DE102015101550A1

DE102015101550A1 - potions protection

Info

Publication number: DE102015101550A1
Application number: DE102015101550.1A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-02-03
Filing date: 2015-02-03
Publication date: 2016-08-04

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Tränke oder einen Futtertrog für Tiere, welche einen Streifenvorhang (1) umfasst, der an einem Außenumfang einer Haube (11) befestigt ist, wobei der Streifenvorhang 1 mehrere nebeneinanderliegende und aneinander angrenzende Materialbahnen beinhaltet. Die Erfindung betrifft auch einen Trog mit einer entsprechenden Schutzvorrichtung.The present invention relates to a protective device for a drinking trough or an animal feeding trough, comprising a strip curtain (1) attached to an outer periphery of a hood (11), the strip curtain 1 including a plurality of adjacent and contiguous sheets of material. The invention also relates to a trough with a corresponding protection device.

Description

GEBIET DER ERFINDUNG FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung, insbesondere eine Schutzvorrichtung für Tränkebecken oder Futtertröge von Nutztieren, um eine Kontamination des Wassers oder Futters durch Vogelkot oder andere Verunreinigungen aus der Luft zu vermeiden. The present invention relates to a protective device, in particular a protective device for drinking basins or feeding troughs of livestock to avoid contamination of the water or feed by bird droppings or other impurities from the air.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Vogelkot stellt eine unberechenbare Quelle zur Übertragung von Krankheitserregern zwischen den Tierbeständen dar, sodass Tränkebecken und Futtertröge von Pferden und anderen Nutztieren vor einer Kontamination mit Vogelkot geschützt werden müssen. Bird droppings represent an unpredictable source of transmission of pathogens between livestock so that drinking troughs and feeding troughs of horses and other livestock must be protected from contamination by bird droppings.

Zudem können sich Staub und andere Verunreinigungen aus der Luft ebenfalls in Tränken oder den Futtertrögen von Nutztieren ablagern und mit dem Wasser oder dem Futter aufgenommen werden, was ebenfalls zu einer Gefährdung der Gesundheit der Nutztiere führen kann. In addition, dust and other impurities from the air can also be deposited in drinking troughs or the feeding troughs of livestock and be absorbed with the water or the feed, which can also lead to a threat to the health of livestock.

Daher ist es zur Erhaltung der Gesundheit der Nutztiere wichtig, die Tränke und das Futter vor einer Verunreinigung, insbesondere durch Vogelkot, zu schützen. Therefore, it is important to protect the health of livestock to protect the drinker and the food from contamination, in particular by bird droppings.

Aus dem Stand der Technik sind hierzu verschiedene Abdeckungen und Schutzvorrichtungen für Tränkebecken und Futtertröge bekannt. Various covers and protective devices for drinking bowls and feeding troughs are known from the prior art for this purpose.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE 8 230 757 U1 betrifft einen Fütterungsautomat mit einem Regendach, welches schirmförmig oberhalb des Futtertrogs angebracht ist. The German utility model DE 8 230 757 U1 relates to a feeding machine with a rain cover, which is mounted like a umbrella above the feeding trough.

Die Druckschriften GB 2 098 477 A und IE 821149 offenbaren eine Abdeckung für ein Tränkebecken, welche aus einem undurchlässigen, leichten Material besteht, welches in seinen Abmessungen der Öffnung des Tränkebeckens entspricht und auf der Wasseroberfläche treibt. Die Abdeckung weist mehrere Löcher auf, durch welche Wasser ausströmen kann, wenn ein Tier die Abdeckung zum Trinken mit seiner Schnauze nach unten drückt. The pamphlets GB 2 098 477 A and IE 821149 disclose a cover for a drinking basin, which consists of an impermeable, lightweight material, which corresponds in its dimensions to the opening of the drinking bowl and floats on the water surface. The cover has several holes through which water can escape when an animal presses the cover down with its muzzle for drinking.

Aus dem Dokument GB 2 063 638 A ist darüber hinaus eine Schutzvorrichtung für eine Tränke bekannt, welche ein schwenkbar über der Tränke angeordnetes Dach aufweist, das von der Tränke weggeschwenkt werden kann, wenn ein Nutztier seinen Kopf gegen das Dach drückt, wodurch die Tränke zum Trinken freigegeben wird. From the document GB 2 063 638 A In addition, there is known a drinker protection device having a roof pivotally mounted above the drinker, which can be swung away from the drinker when a farm animal pushes its head against the roof, thereby releasing the drinker for drinking.

Ein Nachteil einer solchen Schutzvorrichtung für Tränkebecken oder Futtertröge besteht darin, dass ein Nutztier mit seinem Kopf in bestimmter Weise gegen das feste Dach drücken muss, um an das Wasser oder das Futter zu gelangen. Dabei kann sich ein Nutztier leicht verletzen, insbesondere wenn die Drückbewegung nicht der vorgegeben Schwenkbewegung des Dachs folgt. Darüber hinaus kann das Zurückschwingen des Dachs nach Beendigung des Trinkvorgangs ebenfalls zu Verletzungen führen. Außerdem kann das Drehgelenk des schwenkbaren Dachs verklemmen oder bei mangelnder Wartung schwergängig werden oder sperren. A disadvantage of such a protective device for drinking bowls or feeding troughs is that a farm animal must press with his head in a certain way against the fixed roof to get to the water or the food. In this case, a farm animal can easily injure, especially if the pressing movement does not follow the predetermined pivotal movement of the roof. In addition, the swinging back of the roof after the end of the drinking process can also lead to injuries. In addition, the pivot of the pivotable roof can jam or become stiff or lock in the absence of maintenance.

Zudem ist der Aufbau einer solchen Schutzvorrichtung für Tränkebecken oder Futtertröge aufwändig und teuer und kann nicht für die Nachrüstung anderer Tränkebecken oder Futtertröge verwendet werden. In addition, the construction of such a protection device for drinking bowls or feeding troughs is complex and expensive and can not be used for retrofitting other drinking bowls or feeding troughs.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF THE INVENTION

AUFGABE DER ERFINDUNG OBJECT OF THE INVENTION

Demgemäß liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Schutzvorrichtung für Tränkebecken oder Futtertröge bereitzustellen, um insbesondere eine Kontamination durch Vogelkot effektiv zu vermeiden, welche einen einfachen Aufbau aufweist und mit der eine Verletzungsgefahr der Nutztiere vermieden oder zumindest verringert werden kann. Außerdem soll die Schutzvorrichtung einen geringen Wartungsaufwand aufweisen. Accordingly, the object of the present invention is to provide a protection device for drinking troughs or feeding troughs, in particular to effectively avoid contamination by bird droppings, which has a simple structure and with which a risk of injury to livestock can be avoided or at least reduced. In addition, the protection device should have a low maintenance.

TECHNISCHE LÖSUNG TECHNICAL SOLUTION

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Schutzvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einen Futter- und Trinkplatz mit den Merkmalen des Anspruchs 6. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This object is achieved by a protective device with the features of claim 1 and a feeding and drinking area with the features of claim 6. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung schlägt eine Schutzvorrichtung gegen Vogelkot in Tränkebecken oder Futtertrögen für Nutztiere vor, welche einen Streifenvorhang und eine Haube umfasst. The invention proposes a protection against bird droppings in drinking bowls or feeding troughs for farm animals, which comprises a strip curtain and a hood.

Der Streifenvorhang wird durch mehrere nebeneinanderliegende und aneinander angrenzende Materialbahnen oder Lamellen ausgebildet, welche an einem Randbereich der Haube angeordnet sind und beweglich und/oder flexibel ausgebildet sind, sodass sie von Tieren, die an der Tränke oder dem Futtertrog getränkt bzw. gefüttert werden sollen, bewegt werden können. Der Streifenvorhang mit den Lamellen kann so den Zugang zu dem Tränkebecken oder Futtertrog abdecken, sodass keine unerwünschten Tiere, wie Vögel, Zugang haben, während die zu fütternden oder zu tränkenden Tiere leicht Zugang finden, indem sie die Lamellen des Streifenvorhangs weg bewegen. The strip curtain is formed by a plurality of juxtaposed and adjoining webs or lamellae, which are arranged on an edge region of the hood and are designed to be movable and / or flexible, so that they are to be soaked or fed by animals which are to be soaked or fed at the drinking trough or the feeding trough. can be moved. The strip curtain with the fins can thus cover access to the drinking basin or feeding trough, so that no unwanted animals, such as birds, have access, while the animals to be fed or watered easily access by moving the slats of the strip curtain away.

Vorzugsweise können die Materialbahnen an dem Randbereich der Haube über eine Vielzahl von Befestigungselementen frei hängend befestigt sein, wobei die Befestigung mittels Nieten, Schrauben oder Haken erfolgen kann. Preferably, the material webs may be attached to the edge region of the hood hanging freely via a plurality of fasteners, wherein the attachment may be by means of rivets, screws or hooks.

Vorzugsweise können die Lamellen aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden, weichen Material, beispielsweise PVC oder Polyethylen, hergestellt sein. Preferably, the fins may be made of a clear or translucent soft material, such as PVC or polyethylene.

Die Haube kann in ihrer Form und den Abmessungen dem Rand des Tränkebeckens oder Futtertrogs entsprechen, sodass die Lamellen des Streifenvorhangs bei geeigneter Anordnung mit dem Rand des Tränkebeckens oder Futtertrogs abschließen. The hood can correspond in shape and dimensions to the edge of the drinking bowl or feeding trough, so that the lamellae of the strip curtain, when suitably arranged, close with the edge of the drinking bowl or feeding trough.

Die Haube kann aus einem leichten, widerstandsfähigen Material, vorzugsweise Kunststoff oder Aluminium, hergestellt sein. Unter widerstandsfähig wird hierbei insbesondere wetterbeständig verstanden, um die Schutzvorrichtung ganzjährig im Freien verwenden zu können. Die Haube soll zudem aus einem leichten Material gefertigt sein, um die Aufhängung zu erleichtern und bei einer beweglichen Aufhängung den zu tränkenden oder zu fütternden Tieren zu ermöglichen, die Haube mit dem Streifenvorhang von dem Tränkebecken oder Futtertrog wegzubewegen. Entsprechend ist unter leichtem Material ein Material zu verstehen, welches bei den entsprechenden Abmessungen eine Wegbewegung der Schutzvorrichtung durch die zu tränkenden oder zu fütternden Tiere ermöglicht. The hood may be made of a lightweight, durable material, preferably plastic or aluminum. Under resistant in this case is understood in particular weather resistant to use the protection year-round outdoors. The hood should also be made of a lightweight material to facilitate the suspension and to allow the animals to be soaked or fed with a movable suspension, the hood with the strip curtain of the drinking bowl or feeding trough move away. Accordingly, the term "lightweight material" is to be understood as meaning a material which, with the appropriate dimensions, allows the protective device to move away from the animals to be watered or to be fed.

Die Oberseite der Haube kann durch wenigstens ein unteres Verbindungselement mit wenigstens einer Kette oder einem Seil verbunden sein, wobei das gegenüberliegende Ende der wenigstens einen Kette oder des Seils jeweils ein oberes Verbindungselement aufweist. Die Kette wird mittels des oberen Verbindungselements durch Verwendung einer Halterungsbaugruppe, beispielsweise durch eine Klemme oder Schraube, an einer Wand, Decke oder einem Gestell befestigt, sodass die Schutzvorrichtung pendelnd zentral über dem Tränkebecken oder dem Futtertrog aufgehängt werden kann. The top of the hood may be connected by at least one lower connecting element with at least one chain or a rope, wherein the opposite end of the at least one chain or the rope each having an upper connecting element. The chain is fastened to a wall, ceiling or frame by means of the upper connector by use of a bracket assembly, such as a clamp or screw, so that the guard can be pendulously suspended centrally above the drinking basin or trough.

Die Anzahl der Ketten oder der Seile, welche zur Aufhängung der Schutzvorrichtung verwendet werden, ist beliebig und kann abhängig von den Abmessungen der Haube bzw. der Schutzvorrichtung gewählt werden. Bei runden Tränkebecken bzw. Futtertrögen wird die Haube vorzugsweise mit einer Kette befestigt, welche mittig angebracht ist. Bei länglichen, beispielsweise ovalen oder rechteckigen Tränkebecken bzw. Futtertrögen werden vorzugsweise zwei oder mehr Ketten verwendet, sodass das Gewicht der Schutzvorrichtung gleichmäßig verteilt wird. The number of chains or ropes used to suspend the guard is arbitrary and may be selected depending on the dimensions of the hood or guard. In round drinking bowls or feeding troughs, the hood is preferably attached with a chain, which is mounted centrally. For elongated, for example oval or rectangular drinking troughs or feeding troughs, two or more chains are preferably used, so that the weight of the protective device is evenly distributed.

Die wenigstens eine Kette oder das wenigstens eine Seil kann beliebig lang sein und ist vorzugsweise aus einem leichten, widerstandsfähigen, insbesondere korrosionsbeständigen, Material hergestellt, welches in seinen Eigenschaften demjenigen der Haube entsprechen kann. The at least one chain or the at least one rope can be of any length and is preferably made of a lightweight, resistant, in particular corrosion-resistant, material which can correspond in its properties to that of the hood.

Das untere und obere Verbindungselement kann jeweils fest oder abnehmbar mit der Haube bzw. der Halterungsbaugruppe verbunden sein. The lower and upper connecting element may each be fixedly or detachably connected to the hood or the mounting assembly.

Vorzugsweise ist das untere und/oder obere Verbindungselement jeweils ein einhängbarer Haken, insbesondere ein Karabinerhaken, sodass das Anbringen und Abnehmen der Schutzvorrichtung, beispielsweise zur Wartung, Reparatur oder Reinigung, erleichtert wird. Preferably, the lower and / or upper connecting element is in each case a hook, in particular a snap hook, so that the attachment and detachment of the protective device, for example for maintenance, repair or cleaning, is facilitated.

Die Aufhängung, insbesondere die Kette oder das Seil oder eine steife Aufhängung, welche vorzugsweise über ein unteres Verbindungselement mit der Haube verbunden ist, kann vorzugsweise durch das obere Verbindungselement an einem Futter- oder Trinkplatz so an einer Halterungsbaugruppe aufgehängt werden, dass die Unterkante des Streifenvorhangs die Oberkante des Tränkebeckens bzw. Futtertrogs berühren bzw. nur geringfügig davon beabstandet ist. The suspension, in particular the chain or the rope or a rigid suspension, which is preferably connected via a lower connecting element with the hood, can preferably be suspended by the upper connecting element at a feeding or drinking place on a support assembly that the lower edge of the strip curtain touch the upper edge of the drinking bowl or feeding trough or is only slightly spaced therefrom.

Der Abstand zwischen der Unterkante der Haube und der Oberkante des Tränkebeckens oder Futtertrogs kann im Wesentlichen ausreichend groß gewählt werden, dass ein betreffendes Nutztier seinen Kopf und Hals bequem zum Trinken oder Fressen dem gefüllten Tränkebecken oder Futtertrog annähern kann. The distance between the lower edge of the hood and the upper edge of the watering bowl or feeding trough can be selected substantially large enough that a concerned farm animal can conveniently approach his head and neck for drinking or feeding the filled drinking trough or feeding trough.

Die Halterungsbaugruppe, welche zur Aufhängung der Schutzvorrichtung an einem Futter- oder Trinkplatz dient, ist vorzugsweise eine Decken- oder Wandbefestigung, welche eine verstellbare Gewindestange mit einer Öse umfasst, die in eine Halterung eingeschraubt wird, wobei der Abstand zwischen der Öse und der Wand bzw. Decke durch das verstellbare Gewinde angepasst werden kann und wobei die Gewindestange durch eine Kontermutter in einem eingestellten Abstand zur Wand bzw. Decke fixiert werden kann. Das obere Verbindungselement kann fest oder abnehmbar mit der Halterungsbaugruppe verbunden sein. The support assembly, which serves to suspend the protection device at a feeding or drinking place, is preferably a ceiling or wall mounting, which comprises an adjustable threaded rod with an eyelet, which is screwed into a holder, wherein the distance between the eyelet and the wall or Ceiling can be adjusted by the adjustable thread and the threaded rod can be fixed by a lock nut at a set distance from the wall or ceiling. The upper connector may be fixedly or removably connected to the bracket assembly.

Die Halterung kann einen Haltekörper, der eine Sackbohrung mit Gegengewinde aufweisen kann, umfassen, wobei der Haltekörper eine Öffnung der Sackbohrung aufweist, in welche die verstellbare Gewindestange eingeschraubt wird. Gegenüber der Öffnung der Sackbohrung kann eine Halteplatte an dem Haltekörper ausgebildet sein, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser des Haltekörpers, wobei umliegend und beabstandet zu dem Haltekörper mehrere Durchgangsbohrungen an der Halteplatte angeordnet sind, welche verwendet werden, um die Halterung mit Bolzen oder Schrauben an einer Wand oder Decke zu befestigen. The holder may comprise a holding body, which may have a blind bore with counter thread, wherein the holding body has an opening of the blind bore into which the adjustable threaded rod is screwed. Opposite the opening of the blind bore, a holding plate on the Holder body may be formed whose diameter is greater than the diameter of the holding body, wherein a plurality of through holes are arranged on the holding plate surrounding and spaced from the holding body, which are used to fasten the holder with bolts or screws to a wall or ceiling.

Der Vorteil der Schutzvorrichtung für Tränkebecken und Futtertröge gemäß der vorliegenden Erfindung besteht unter anderem darin, dass die Unterkante des Streifenvorhangs die Oberkante des Tränkebeckens bzw. Futtertrogs berührt bzw. nur geringfügig davon beabstandet ist, wodurch verhindert werden kann, dass Vögel auf bzw. in dem Tränkebecken bzw. Futtertrog landen. The advantage of the drinking bowl and feeding trough protection device according to the present invention is, inter alia, that the lower edge of the strip curtain touches or is only slightly spaced from the upper edge of the drinking trough, thereby preventing birds from getting in or out of the bowl Drinking bowl or feed trough land.

Des Weiteren kann Kot von oben durch die Haube abgefangen werden und das Futter vor einer Durchnässung bei Regen geschützt werden. Furthermore, faeces can be intercepted from above through the hood and the food can be protected from being soaked in rain.

Der Streifenvorhang, welcher das Tränkebecken oder den Futtertrog umgibt, kann darüber hinaus eine seitliche Eintragung von Verunreinigungen, beispielsweise Staub, verhindern. The strip curtain that surrounds the drinking basin or the feeding trough, moreover, can prevent lateral entry of impurities, such as dust.

Da die Materialbahnen des Streifenvorhangs ausschließlich durch ihr Eigengewicht in einer Ausgangsposition gehalten werden, können verschleißanfällige Teile eingespart werden. Der Streifenvorhang ist dabei aus einem leichten Material gefertigt, sodass die Materialbahnen von Pferden oder anderen Nutztieren leicht zur Seite gedrückt werden können, sodass diese problemlos fressen oder trinken können, wobei der pendelnde Schutz nach dem Entfernen der Nutztiere einfach wieder und im Wesentlichen lautlos in seine Ausgangsposition fällt. Since the webs of the strip curtain are held solely by their own weight in a starting position, wear-prone parts can be saved. The strip curtain is made of a lightweight material, so that the material webs of horses or other farm animals can be easily pushed aside so that they can eat or drink easily, the swinging protection after removing the farm animals again and essentially silently in his Starting position falls.

Somit stellt die vorliegende Erfindung eine Schutzvorrichtung gegen die Verunreinigung, insbesondere durch Vogelkot, des Trinkwassers und Futters von Nutztieren bereit, welche einen einfachen Aufbau aufweist und sowohl für Tränkebecken als auch für Futtertröge einsetzbar ist. Thus, the present invention provides a protection against pollution, in particular by bird droppings, drinking water and feed of farm animals, which has a simple structure and can be used for both drinking bowls and for feeding troughs.

Durch die Verwendung von weichen Materialbahnen für den Streifenvorhang besteht zudem keinerlei Verletzungsgefahr, sowohl für die Nutztiere als auch für die Vögel. In addition, the use of soft webs for the strip curtain, there is no risk of injury, both for the livestock and for the birds.

Darüber hinaus kann die Schutzvorrichtung durch lösbare Verbindungselemente einfach abgenommen werden, beispielsweise zur Lagerung oder Wartung/Reparatur, und ggf. gesäubert werden. In addition, the protective device can be easily removed by releasable connecting elements, for example, for storage or maintenance / repair, and possibly cleaned.

Weitere Ziele, Vorteile und Funktionen der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Zuhilfenahme der beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Other objects, advantages and features of the present invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die beigefügten Zeichnungen zeigen in rein schematischer Weise in The accompanying drawings show in a purely schematic manner in FIG

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels gemäß der vorliegenden Erfindung für ein rundes Tränkebecken bzw. einen Futtertrog, 1 a perspective view of an embodiment according to the present invention for a round drinking basin or a feeding trough,

2 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels gemäß der vorliegenden Erfindung für ein längliches Tränkebecken bzw. einen Futtertrog, und 2 a perspective view of another embodiment according to the present invention for an elongated drinking basin or a feeding trough, and

3 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels der Decken- bzw. Wandbefestigung gemäß der vorliegenden Erfindung. 3 a perspective view of an embodiment of the ceiling or wall mounting according to the present invention.

BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Darstellung der Ausführungsbeispiele deutlich, wobei die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist. Further advantages, characteristics and features of the present invention will become apparent in the following detailed description of the embodiments, wherein the invention is not limited to these embodiments.

1 und 2 zeigen eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung für ein herkömmliches rundes bzw. längliches Tränkebecken oder einen Futtertrog. 1 and 2 show a perspective view of a protective device according to the invention for a conventional round or oblong drinking basin or a feeding trough.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung gegen Vogelkot kann für Tränkebecken oder Futtertröge für Nutztiere verwendet werden und umfasst in der gezeigten Ausführungsform einen Streifenvorhang 1, eine Haube 11 und wenigstens eine Kette 3. The protection against bird droppings invention can be used for drinking bowls or feeding troughs for livestock and includes in the embodiment shown a strip curtain 1 a hood 11 and at least one chain 3 ,

Der Streifenvorhang 1 umfasst mehrere nebeneinanderliegende und aneinander angrenzende, schmale Lamellen 10 in Form von Kunststoffstäben oder Materialbahnen, welche entlang eines Außenumfangs einer Haube 11 angeordnet sind. The strip curtain 1 includes several adjacent and adjoining narrow slats 10 in the form of plastic rods or material webs, which along an outer circumference of a hood 11 are arranged.

Der Streifenvorhang 1 ist entlang des Umfangsrandes der Haube 11 angebracht, wobei eine Vielzahl von Befestigungselementen 12 verwendet werden, beispielsweise Nieten, Bolzen, Schrauben oder Haken, um die einzelnen Lamellen frei schwingbar an der Haube 11 zu befestigen. The strip curtain 1 is along the peripheral edge of the hood 11 attached, wherein a plurality of fasteners 12 used, for example, rivets, bolts, screws or hooks to swing the individual slats freely on the hood 11 to fix.

Der Streifenvorhang 1 bzw. dessen Lamellen ist aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden, weichen Material, beispielsweise PVC oder Polyethylen, hergestellt, sodass die Lamellen 10 biegsam sind und dadurch ihre Beweglichkeit erhalten. Werden als Lamellen steife Stäbe verwendet, die nicht in sich beweglich bzw. verformbar sind, so können die Stäbe einfach drehbar an der Haube angeordnet werden, beispielsweise über Filmscharniere oder dergleichen. The strip curtain 1 or its fins is made of a transparent or translucent, soft material, such as PVC or polyethylene, so that the fins 10 are flexible and thereby maintain their mobility. Are used as lamellae rigid rods that are not in themselves movable or deformable, so the rods be easily rotatably mounted on the hood, for example via film hinges or the like.

Die Haube 11 ist aus einem leichten, widerstandsfähigen Material hergestellt, beispielsweise Kunststoff oder Aluminium, und entspricht in ihrer Form und Abmessungen dem Randbereich des Tränkebeckens oder Futtertrogs 2a, 2b. The hood 11 is made of a lightweight, durable material, such as plastic or aluminum, and corresponds in shape and dimensions to the edge of the drinking bowl or feeding trough 2a . 2 B ,

Um die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung pendelnd und zentral über dem Tränkebecken oder dem Futtertrog 2a, 2b aufhängen zu können, ist die Oberseite der Haube 11 mit wenigstens einem unteren Verbindungselement 31 verbunden, das an wenigstens einer Kette 3 befestigt ist, wobei das gegenüberliegende Ende der Kette 3 jeweils ein oberes Verbindungselement 32 aufweist. Around the protection device according to the invention pendulum and centrally above the drinking bowl or the feeding trough 2a . 2 B being able to hang up is the top of the hood 11 with at least one lower connecting element 31 connected to at least one chain 3 is attached, with the opposite end of the chain 3 in each case an upper connecting element 32 having.

Damit die Schutzvorrichtung stabil aufgehängt werden kann, ist die Anzahl der Ketten 3, welche zur schwenkbaren Anbringung der Schutzvorrichtung verwendet werden, im Wesentlichen beliebig, sodass die Anzahl an Ketten 3 abhängig von der Größe und der Form der Haube 11 bzw. der Schutzvorrichtung gewählt werden kann. So that the protective device can be stably suspended, the number of chains 3 , which are used for the pivotal attachment of the protective device, essentially arbitrary, so that the number of chains 3 depending on the size and shape of the hood 11 or the protection device can be selected.

Vorzugsweise kann für runde Tränkebecken bzw. Futtertröge 2a eine einzelne Kette 3 verwendet werden, die an dem unteren Verbindungselement 31 mittig zur Haube 11 befestigt ist. Für längliche, beispielsweise ovale oder rechteckige Tränkebecken bzw. Futtertröge 2b werden vorzugsweise zwei oder mehr Ketten 3 verwendet, wobei die Last der Schutzvorrichtung möglichst gleichmäßig auf alle Ketten 3 verteilt werden soll. Preferably, for round drinking bowls or feeding troughs 2a a single chain 3 can be used, which at the lower connecting element 31 in the middle of the hood 11 is attached. For elongated, for example oval or rectangular drinking bowls or feeding troughs 2 B are preferably two or more chains 3 used, with the load of the protection device as evenly as possible on all chains 3 to be distributed.

Die wenigstens eine Kette 3 ist vorzugsweise aus einem leichten, widerstandsfähigen, insbesondere korrosionsbeständigen, Material hergestellt, beispielsweise einem Kunststoffmaterial oder Aluminium. The at least one chain 3 is preferably made of a lightweight, resistant, in particular corrosion-resistant, material, for example a plastic material or aluminum.

Die Kette 3, welche an einem Ende über ein unteres Verbindungselement 31 mit der Haube 11 verbunden ist, umfasst an einem anderen Ende ein oberes Verbindungselement 32, das zur Befestigung an einer Halterungsbaugruppe 4, 5, 6 dient. The chain 3 , which at one end via a lower connecting element 31 with the hood 11 is connected at one end comprises an upper connecting element 32 For attachment to a bracket assembly 4 . 5 . 6 serves.

Die wenigstens eine Kette 3 kann in einer beliebigen Länge gewählt sein und wird über das obere Verbindungselement 32 so an einer Halterungsbaugruppe 4, 5, 6 aufgehängt, dass die Unterkante des Streifenvorhangs 1 die Oberkante des Tränkebeckens bzw. Futtertrogs 2a, 2b im Wesentlichen berührt, damit überlappt oder nur geringfügig davon beabstandet ist. The at least one chain 3 can be chosen in any length and is over the upper connecting element 32 so on a bracket assembly 4 . 5 . 6 hung that the bottom edge of the strip curtain 1 the upper edge of the drinking bowl or feeding trough 2a . 2 B substantially touched, overlapped or only slightly spaced therefrom.

Der Abstand zwischen der Unterkante der Haube 11 und der Oberkante des Tränkebeckens oder Futtertrogs 2a, 2b, d.h. die Länge des Streifenvorhangs, soll dabei im Wesentlichen ausreichend groß gewählt werden, dass ein betreffendes Nutztier seinen Kopf und Hals bequem zum Trinken oder Fressen dem gefüllten Tränkebecken oder Futtertrog annähern kann, wobei die Höhe der Oberkante des Tränkebeckens oder Futtertrogs 2a, 2b dem Nutztier oder Pferd entsprechend angepasst ist. The distance between the lower edge of the hood 11 and the top of the drinking bowl or feeding trough 2a . 2 B that is, the length of the strip curtain, it should be chosen essentially large enough that a relevant farm animal can conveniently approach his head and neck for drinking or feeding the filled drinking bowl or feeding trough, the height of the upper edge of the drinking bowl or feeding trough 2a . 2 B adapted to the farm animal or horse.

Das untere Verbindungselement 31 zur Befestigung der Kette 3 an der Haube 11 und das obere Verbindungselement zur Befestigung der Schutzvorrichtung an einer Halterungsbaugruppe 4, 5, 6 und Anpassung der Aufhängungshöhe können fest oder abnehmbar mit der Haube 11 bzw. der Kopplungseinheit 4 einer Halterungsbaugruppe verbunden sein. The lower connecting element 31 for attaching the chain 3 at the hood 11 and the upper connector for attaching the protector to a support assembly 4 . 5 . 6 and adjustment of the suspension height can be fixed or removable with the hood 11 or the coupling unit 4 a support assembly to be connected.

Insbesondere ist eine abnehmbare Verbindung vorteilhaft, um eine einfache Demontage der Schutzvorrichtung zu Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungszwecken bzw. eine einfache Anpassung der Aufhängungshöhe zu ermöglichen. Dazu sind das untere und/oder obere Verbindungselement 31, 32 vorzugsweise als ein Karabinerhaken ausgebildet, sodass das Anbringen und Abnehmen der Schutzvorrichtung leicht und schnell erfolgen kann. In particular, a detachable connection is advantageous to allow easy disassembly of the protective device for maintenance, repair or cleaning purposes or a simple adjustment of the suspension height. These are the lower and / or upper connecting element 31 . 32 preferably designed as a snap hook, so that the attachment and detachment of the protection device can be done easily and quickly.

Die Kette 3 wird mittels des oberen Verbindungselements 32 mit einer Halterungsbaugruppe 4, 5, 6 verbunden, welche zur Aufhängung der Schutzvorrichtung an einer Wand, Decke oder einem Gestell dient, sodass die Schutzvorrichtung pendelnd zentral über dem Tränkebecken oder dem Futtertrog 2a, 2b aufgehängt ist, wobei die Halterungsbaugruppe 4, 5, 6 beispielsweise durch eine Klemme oder Schraube oder einen Haken an einer Wand, Decke oder einem Gestell befestigt ist. The chain 3 is by means of the upper connecting element 32 with a bracket assembly 4 . 5 . 6 connected, which serves to suspend the protection device on a wall, ceiling or a frame, so that the protection device pendulum centrally above the drinking bowl or the feeding trough 2a . 2 B is suspended, with the bracket assembly 4 . 5 . 6 for example, by a clamp or screw or a hook on a wall, ceiling or a frame is attached.

Die Halterungsbaugruppe zur Aufhängung der Schutzvorrichtung ist gemäß 3 eine Decken- oder Wandbefestigung, welche eine verstellbare Gewindestange mit einer Öse 4, eine Kontermutter 5 und eine Halterung 6 umfasst. The support assembly for suspending the protective device is according to 3 a ceiling or wall mounting, which has an adjustable threaded rod with an eyelet 4 , a locknut 5 and a holder 6 includes.

Die Halterung 6 umfasst einen Haltekörper 61, der eine Sackbohrung mit Gegengewinde entsprechend dem Gewinde der verstellbaren Gewindestange mit einer Öse 4 aufweist, wobei gegenüber der Öffnung der Sackbohrung in dem Haltekörper 61 eine Halteplatte 62 vorgesehen ist, die mit dem Haltekörper 61 verbunden ist oder einteilig mit diesem ausgebildet ist, wobei der Durchmesser der Halteplatte 62 größer ist als der Durchmesser des Haltekörpers 61 und wobei umliegend und beabstandet zu dem Außenumfang des Haltekörpers 61 mehrere Durchgangsbohrungen 63 an der Halteplatte 62 vorgesehen sind, um die Halterung mit Bolzen oder Schrauben an einer Wand oder Decke zu befestigen. The holder 6 includes a holding body 61 , which has a blind hole with counter thread corresponding to the thread of the adjustable threaded rod with an eyelet 4 having, with respect to the opening of the blind bore in the holding body 61 a holding plate 62 is provided with the holding body 61 is connected or integrally formed therewith, wherein the diameter of the holding plate 62 larger than the diameter of the holding body 61 and wherein surrounding and spaced from the outer periphery of the holding body 61 several through holes 63 on the retaining plate 62 are provided to secure the bracket with bolts or screws to a wall or ceiling.

Zur Befestigung der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung wird die verstellbare Gewindestange mit einer Öse 4 in die Sackbohrung des Haltekörpers 61 eingeschraubt, wobei der Abstand zwischen der Kette 3 und der Wand durch die verstellbare Gewindestange 4 angepasst werden kann und wobei die verstellbare Gewindestange 4 durch die Kontermutter 5 in einem eingestellten Abstand zur Wand fixiert wird, und wobei das obere Verbindungselement fest oder abnehmbar mit der Öse der verstellbaren Gewindestange 4 verbunden wird. To attach the protective device according to the invention is the adjustable Threaded rod with an eyelet 4 in the blind bore of the holding body 61 screwed in, with the distance between the chain 3 and the wall through the adjustable threaded rod 4 can be adjusted and where the adjustable threaded rod 4 through the lock nut 5 is fixed at a set distance from the wall, and wherein the upper connecting element is fixed or removable with the eyelet of the adjustable threaded rod 4 is connected.

Obwohl zahlreiche Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung in der vorhergehenden Beschreibung dargelegt wurden, dient die Beschreibung lediglich zur Veranschaulichung. Abwandlungen durch Weglassen einzelner Merkmale oder unterschiedliche Kombination der vorgestellten Einzelmerkmale gehören zur Erfindung, solange der Schutzbereich der beigefügten Ansprüche nicht verlassen wird. Die vorliegende Offenbarung schließt sämtliche Kombinationen der vorgestellten Einzelmerkmale mit ein. Although numerous features and advantages of the present invention have been set forth in the foregoing description, the description is for the purpose of illustration only. Modifications by omission of individual features or different combination of the presented individual features are part of the invention, as long as the scope of protection of the appended claims is not abandoned. The present disclosure includes all combinations of the features presented.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Streifenvorhang strip curtain
10 10: Lamellen slats
11 11: Haube Hood
12 12: Befestigungselemente fasteners
2a 2a: rundes Tränkebecken/Futtertrog round drinking bowl / feeding trough
2b 2 B: längliches Tränkebecken/Futtertrog elongated drinking bowl / feeding trough
3 3: Kette Chain
31 31: unteres Verbindungselement lower connecting element
32 32: oberes Verbindungselement Upper connecting element
4 4: verstellbare Gewindestange mit Öse adjustable threaded rod with eyelet
5 5: Kontermutter locknut
6 6: Halterung bracket
61 61: Haltekörper holding body
62 62: Halteplatte Retaining plate
63 63: Durchgangsbohrungen Through holes

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8230757 U1 [0006]
GB 2098477 A [0007]
IE 821149 [0007]
GB 2063638 A [0008]

Claims

Protective device for a drinking trough or a feeding trough for animals, characterized in that the protective device is a hood ( 11 ) and a striped curtain ( 1 ) comprising a plurality of movable blades arranged side by side and adjacent to each other, the strip curtain ( 1 ) at an edge region of the hood ( 11 ) is attached, so that in an arrangement of the hood over a potion or a feeding trough, the slats cover the access to the potion or the trough and can release by moving the slats.

Protection device according to claim 1, characterized in that the hood ( 11 ) has a suspension with which the hood ( 11 ) can be arranged movable or fixed, wherein the suspension in particular at least one chain ( 3 ) or a rope connected to the top of the hood ( 11 ) connected is.

Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension at least one releasable connecting means, in particular a hook or snap hook, for releasable connection to a mounting assembly ( 4 . 5 . 6 ) and / or the hood ( 11 ) having.

Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension, in particular a chain provided therein ( 3 ), and / or the hood ( 11 ) is made of a lightweight, durable material, preferably plastic or aluminum.

Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamellae ( 10 ) of the strip curtain ( 1 ) are made of a transparent and / or animal-flexible material, preferably PVC or polyethylene.

Feed or drinking place for animals with a drinking bowl or a feeding trough and a protective device according to one of the preceding claims, which is arranged above the drinking bowl or the feeding trough.

Feeding or drinking area according to claim 6, characterized in that the hood in shape and dimensions corresponds to the edge of the drinking bowl or feeding trough and / or the hood centrally above the drinking basin ( 2a ) or the feeding trough ( 2 B ) is attached.

Feeding or drinking area according to one of claims 6 or 7, characterized in that the hood ( 11 ) is arranged and / or the length of the strip curtain ( 1 ) is selected so that the lower edge of the strip curtain ( 1 ) to the upper edge of the drinking bowl ( 2a ) or the feeding trough ( 2 B ) adjoins.

Feeding or drinking area according to one of claims 6 to 8, characterized in that the distance between the lower edge of the hood ( 11 ) and the upper edge of the drinking basin ( 2a ) or feed troughs ( 2 B ) and / or the length of the slats of the strip curtain ( 1 ) are selected so that an animal intended for the feeding or drinking place can comfortably drink or eat.