DE102015007572A1

DE102015007572A1 - Switch-off device for a water heater

Info

Publication number: DE102015007572A1
Application number: DE102015007572.1A
Authority: DE
Inventors: Günter Henke; Werner Holz
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2014-08-29
Filing date: 2015-06-16
Publication date: 2016-03-03
Also published as: DE202014006911U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abschaltvorrichtung (1), zum elektrischen Trennen eines leistungselektronischen Schaltkreises von einer elektrischen Stromversorgung. Es ist eine Leiterplatte (2) vorgesehen, die den leistungselektronischen Schaltkreis oder einen Teil davon aufnimmt. Weiterhin ist ein Schaltmittel mit wenigstens einer beweglichen Kontaktbrücke (12) zum Öffnen und Schließen einer elektrischen Verbindung zwischen einer ersten und einer zweiten Anschlussstelle vorgesehen. Eine erste elektrische Anschlussstelle ist mit dem leistungselektronischen Schaltkreis verbunden und die zweite elektrische Anschlussstelle ist mit der Stromversorgung verbunden, wobei die erste Anschlussstelle wenigstens einen ersten Kontaktkörper (4) mit einer ersten Kontaktfläche (18) aufweist, zum Herstellen eines galvanischen Kontaktes mit der Kontaktbrücke (12) und die zweite Anschlussstelle wenigstens einen zweiten Kontaktkörper (4) mit einer zweiten Kontaktfläche (18) aufweist, zum Herstellen eines galvanischen Kontaktes mit der Kontaktbrücke (12). Ein erster Kontaktkörper (4) und/oder ein wenigstens zweiter Kontaktkörper (4) sind fest mit der Leiterplatte (2) verbunden und zu dem Schaltmittel (6) als separate Körper vorgesehen und mit dem Schaltmittel über die Leiterplatte verbunden.The invention relates to a shutdown device (1) for electrically disconnecting a power electronic circuit from an electrical power supply. There is provided a printed circuit board (2) which receives the power electronic circuit or a part thereof. Furthermore, a switching means with at least one movable contact bridge (12) for opening and closing an electrical connection between a first and a second connection point is provided. A first electrical connection point is connected to the power electronic circuit and the second electrical connection point is connected to the power supply, wherein the first connection point has at least one first contact body (4) with a first contact surface (18) for establishing a galvanic contact with the contact bridge ( 12) and the second connection point has at least one second contact body (4) with a second contact surface (18) for producing a galvanic contact with the contact bridge (12). A first contact body (4) and / or an at least second contact body (4) are fixedly connected to the printed circuit board (2) and provided to the switching means (6) as a separate body and connected to the switching means via the circuit board.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschaltvorrichtung, insbesondere einen Sicherheitsabschalter zum elektrischen Trennen eines leistungselektronischen Schaltkreises von einer elektrischen Stromversorgung. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung einen Bausatz zum Herstellen einer solchen Abschaltvorrichtung. Die vorliegende Erfindung betrifft zudem einen Durchlauferhitzer mit einer Abschaltvorrichtung.The present invention relates to a shutdown device, in particular a safety shutdown for electrically disconnecting a power electronic circuit from an electrical power supply. Moreover, the present invention relates to a kit for producing such a shutdown device. The present invention also relates to a water heater with a shutdown device.

Elektrische Durchlauferhitzer sind bekannt. Sie erhitzen Wasser durch elektrischen Strom, der bspw. dafür durch Heizwendeln strömt, die in entsprechenden Kanälen vorgesehen sind, durch die das zu erhitzende Wasser fließt. Solche Durchlauferhitzer benötigen einigen elektrischen Strom, der bei einem üblichen Haushaltsstromnetz, also bei Spannungen von 230 V oder zumindest 110 V einige Ampere betragen kann. Im Falle einer Störung muss eine Trennung von der elektrischen Stromversorgung vorgenommen werden.Electric water heaters are known. They heat water by electric current, which, for example, flows through heating coils, which are provided in corresponding channels through which the water to be heated flows. Such water heaters require some electrical power, which can be a few amps in a conventional household power grid, ie at voltages of 230 V or at least 110 V. In case of failure, a disconnection from the electrical power supply must be made.

Dafür werden Abschaltvorrichtungen verwendet, die auch als Sicherheitsabschalter bezeichnet werden können, die aufgrund eines entsprechenden Störsignals die Abschaltung automatisch durchführen. Grundsätzlich sind solche Sicherheitsabschalter bekannt. Bei solchen bekannten Lösungen wird ein Sicherheitsabschalter über eine Verdrahtung mit der Leistungselektronik einerseits und der elektrischen Stromversorgung anderseits verbunden. Eine solche Lösung kann unhandlich und unübersichtlich sein. Außerdem werden elektrische Durchlauferhitzer häufig als kompakte Geräte vorgesehen, die möglichst platzsparend und außerdem auch möglichst einfach aufgebaut sein sollten. Eine solche Verdrahtung kann dieser möglichst übersichtlichen und kompakten Bauweise entgegenstehen.For shutdown devices are used, which can also be referred to as safety shutdown, which automatically perform the shutdown due to a corresponding noise. Basically, such safety shutdown are known. In such known solutions, a safety shutdown is connected via a wiring to the power electronics on the one hand and the electrical power supply on the other hand. Such a solution can be unwieldy and confusing. In addition, electrical water heaters are often provided as compact devices that should be as space-saving and also as simple as possible. Such wiring can oppose this as clear and compact design as possible.

Eine möglichst kompakte Bauweise kann über die Verwendung einer Leiterplatine grundsätzlich erreicht werden. Das Anordnen und Verlöten eines Sicherheitsabschalters auf einer Platine, wie Leiterplatten üblicherweise auch bezeichnet werden, ist aber insbesondere bei einer dreiphasigen Anwendung nicht einfach durchführbar und birgt auch deshalb potentielle Fehlerquellen. Problematisch ist hierbei u. a., dass bekannte Sicherheitsabschalter eine vergleichsweise große Bauform aufweisen, verglichen mit den übrigen Elementen auf einer solchen Leiterplatte. Zudem kann das Problem bestehen, dass der Sicherheitsabschalter die Verbindungsstellen, insbesondere Lötstellen, verdeckt. Das erschwert das Installieren und auch das Überprüfen etwaiger Fehler der Lötstellen.A compact design as possible can be achieved in principle via the use of a printed circuit board. The placement and soldering of a safety cut-out on a circuit board, as printed circuit boards are usually referred to, but especially in a three-phase application is not easy to carry out and therefore also has potential sources of error. The problem here is u. a., That known safety shutters have a comparatively large size, compared with the other elements on such a circuit board. In addition, there may be the problem that the safety cutout covers the joints, especially solder joints. This complicates the installation and also the checking of any defects of the solder joints.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, wenigstens eines der o. g. Probleme zu adressieren. Insbesondere soll eine vorteilhafte Lösung für eine Abschaltvorrichtung, insbesondere einen Sicherheitsabschalter für einen Durchlauferhitzer geschaffen werden, die eine möglichst kompakte Bauform ermöglicht und eine möglichst einfache und dabei fehlerunanfällige Installation ermöglicht. Zumindest soll eine im Vergleich zu bisher bekannten Lösungen alternative Lösung vorgeschlagen werden.The present invention is therefore based on the object, at least one of o. G. To address problems. In particular, an advantageous solution for a shutdown device, in particular a safety shutdown for a water heater is to be created, which allows a compact design and possible as simple as possible and error-prone installation. At the very least, an alternative solution compared to previously known solutions should be proposed.

Erfindungsgemäß wird eine Abschaltvorrichtung gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen. Diese Abschaltvorrichtung, die insbesondere als Sicherheitsabschaltvorrichtung ausgebildet ist, ist zum elektrischen Trennen eines leistungselektronischen Schaltkreises von einer elektrischen Stromversorgung vorbereitet und entsprechend natürlich auch zum elektrischen Verbinden des leistungselektronischen Schaltkreises und der elektrischen Stromversorgung ausgebildet. Es ist eine Leiterplatte vorgesehen, die den leistungselektronischen Schaltkreis oder einen Teil davon aufnimmt. Der leistungselektronische Schaltkreis steuert insoweit entsprechende Heizelemente, wie Heizwendeln des Durchlauferhitzers, an. Grundsätzlich kann die Abschaltvorrichtung auch für ein anderes Gerät vorgesehen sein und die elektrische Schalteinrichtung würde dann einen anderen elektrischen Verbraucher ansteuern. Der leistungselektronische Schaltkreis muss nicht vollständig auf dieser Leiterplatte angeordnet sein, sondern es reicht, wenn ein Teil davon auf der Leiterplatte angeordnet ist. Insbesondere sollte ein solcher Teil des leistungselektronischen Schaltkreises auf der Leiterplatte angeordnet sein, der mit der elektrischen Stromversorgung verbunden werden soll.According to the invention a shutdown device according to claim 1 is proposed. This shutdown device, which is designed in particular as Sicherheitsabschaltvorrichtung is prepared for electrically disconnecting a power electronic circuit from an electrical power supply and, of course, also designed for electrically connecting the power electronic circuit and the electrical power supply. There is provided a printed circuit board which receives the power electronic circuit or a part thereof. The power electronic circuit controls insofar appropriate heating elements, such as heating coils of the water heater to. In principle, the shutdown device can also be provided for another device and the electrical switching device would then drive another electrical consumer. The power electronic circuit need not be completely disposed on this circuit board, but it is sufficient if a part thereof is arranged on the circuit board. In particular, such a part of the power electronic circuit should be arranged on the circuit board to be connected to the electrical power supply.

Weiterhin ist ein Schaltmittel mit wenigstens einer beweglichen Kontaktbrücke zum Öffnen und Schließe einer elektrischen Verbindung zwischen einer ersten und einer zweiten Anschlussstelle vorgesehen. Die erste elektrische Anschlussstelle ist mit dem leistungselektronischen Schaltkreis verbunden und die zweite elektrische Anschlussstelle ist mit der Stromversorgung verbunden. Diese beiden Anschlussstellen bzw. elektrischen Anschlussstellen bilden somit den Übergangsknoten von der Stromversorgung zum leistungselektronischen Schaltkreis, die zum Betreiben des leistungselektronischen Schaltkreises nur noch überbrückt werden müssen. Dazu ist die bewegliche Kontaktbrücke vorgesehen. Beide Anschlussstellen haben jeweils wenigstens einen Kontaktkörper mit einer ersten Kontaktfläche. Die Kontaktbrücke ist somit dazu vorgesehen, auf eine Kontaktfläche eines Kontaktkörpers der ersten Anschlussstelle und auf eine Kontaktfläche eines Kontaktkörpers der zweiten Anschlussstelle aufzusetzen oder anderweitig einen Kontakt herzustellen, so dass dann Strom von dem einen Kontaktkörper über die Kontaktbrücke zum anderen Kontaktkörper fließt, jeweils über die involvierten Kontaktflächen. Entsprechend weist die erste Anschlussstelle einen ersten Kontaktkörper oder mehrere erste Kontaktkörper auf. Diese Kontaktkörper werden hier immer jeweils als erste Kontaktkörper bezeichnet, um den Bezug zu der ersten Anschlussstelle zu verdeutlichen, selbst wenn mehrere Kontaktkörper vorhanden sind. Gleiches gilt sinngemäß für die zweite Anschlussstelle, die wenigstens einen zweiten Kontaktkörper aufweist. Es sind genau so viele erste Kontaktkörper wie zweite Kontaktkörper vorzusehen.Furthermore, a switching means is provided with at least one movable contact bridge for opening and closing an electrical connection between a first and a second connection point. The first electrical connection point is connected to the power electronic circuit and the second electrical connection point is connected to the power supply. These two connection points or electrical connection points thus form the transition node from the power supply to the power electronic circuit, which only has to be bridged for operating the power electronic circuit. For this purpose, the movable contact bridge is provided. Both connection points each have at least one contact body with a first contact surface. The contact bridge is thus intended to be placed on a contact surface of a contact body of the first connection point and on a contact surface of a contact body of the second connection point or otherwise make contact, so that then current flows from the one contact body via the contact bridge to the other contact body, respectively via the involved contact surfaces. Accordingly, the first connection point has a first contact body or a plurality of first contact bodies. These contact bodies are always referred to here as the first contact body in order to clarify the reference to the first connection point, even if a plurality of contact bodies are present. The same applies mutatis mutandis to the second connection point, which has at least one second contact body. There are exactly as many first contact body as second contact body provided.

Der wenigstens eine erste Kontaktkörper oder der wenigstens eine zweite Kontaktkörper sind fest mit der Leiterplatte verbunden und sind dort insbesondere angelötet. Im geschlossenen Zustand der Abschaltvorrichtung besteht ein elektrischer Kontakt zwischen einem ersten Kontaktkörper, der Kontaktbrücke und einem zweiten Kontaktkörper. Bei mehreren Kontaktkörpern jeder Anschlussstelle und entsprechend mehreren Kontaktbrücken besteht jeweils für jede Kontaktbrücke eine solche Verbindung. Gleichwohl sind diese Kontaktkörper kein bauliches Element des Schaltmittels. Die Kontaktkörper sind im Grunde eigenständig auf der Leiterplatte angeordnet und mit dieser fest verbunden und insbesondere mit einer Anschlussleitung, insbesondere Leiterbahn, elektrisch verbunden. Das Schaltmittel, das die bewegliche Kontaktbrücke beinhaltet, ist ein separates Element, das erst durch seine Anordnung auf derselben Leiterplatte, auf der auch die Kontaktkörper angeordnet sind, mit diesen Kontaktkörpern zusammen die Abschaltvorrichtung oder zumindest einen funktional wirksamen Teil davon ausbildet. Vorzugsweise sind der erste Kontaktkörper bzw. die ersten Kontaktkörper und der zweite Kontaktkörper bzw. die zweiten Kontaktkörper fest mit der Leiterplatte verbunden und bilden baulich separate Elemente zum Schaltmittel. Das bauliche Zusammenwirken ergibt sich auch in diesem Fall erst dadurch, dass auch das Schaltmitteln auf die Leiterplatte aufgesetzt ist, oder mit dieser anderweitig mechanisch verbunden ist.The at least one first contact body or the at least one second contact body are firmly connected to the circuit board and are soldered there in particular. In the closed state of the shutdown device, there is an electrical contact between a first contact body, the contact bridge and a second contact body. In the case of several contact bodies of each connection point and correspondingly more contact bridges, there is such a connection in each case for each contact bridge. Nevertheless, these contact bodies are not a structural element of the switching means. The contact bodies are basically arranged independently on the printed circuit board and fixedly connected to this and in particular electrically connected to a connecting line, in particular conductor track. The switching means, which includes the movable contact bridge, is a separate element, which only by its arrangement on the same circuit board, on which the contact bodies are arranged together with these contact bodies, the shutdown device or at least one functionally effective part thereof. Preferably, the first contact body or the first contact body and the second contact body or the second contact body are fixedly connected to the circuit board and form structurally separate elements to the switching means. The structural interaction results in this case only by the fact that the switching means is placed on the circuit board, or otherwise mechanically connected to this.

Vorzugsweise ist die Abschaltvorrichtung zum Trennen eines dreiphasigen leistungselektronischen Schaltkreises entsprechend von einer dreiphasigen Stromversorgung vorgesehen. Entsprechend weist das Schaltmittel drei Kontaktbrücken auf, von denen jeweils eine Kontaktbrücke für eine Phase vorgesehen ist. Die erste Anschlussstelle weist drei Kontaktkörper auf, nämlich auch jeweils einen pro Phase, und die zweite Anschlussstelle weist entsprechend ebenfalls drei zweite Kontaktkörper auf, nämlich jeweils auch einen pro Phase. Grundsätzlich kann auch nur für eine Anschlussstelle eine Ausgestaltung mit Kontaktkörpern vorgesehen sein, wenn die andere Anschlussstelle anders angeschlossen ist. So muss zumindest jede Kontaktbrücke an einer Seite einen Kontakt zu einem Kontaktkörper herstellen. Diese Ausgestaltung, nur an der ersten Anschlussstelle oder nur an der zweiten Anschlussstelle Kontaktkörper vorzusehen, die auf der Platine angeordnet und verlötet sind, kann grundsätzlich auch für einen nicht dreiphasigen Fall, insbesondere einen einphasigen Fall vorgesehen sein.Preferably, the cut-off device is provided for disconnecting a three-phase power electronic circuit corresponding to a three-phase power supply. Accordingly, the switching means on three contact bridges, of which one contact bridge is provided for each phase. The first connection point has three contact bodies, namely in each case one per phase, and the second connection point likewise has three second contact bodies, namely in each case also one per phase. In principle, an embodiment with contact bodies can also be provided for only one connection point, if the other connection point is connected differently. Thus, at least each contact bridge on one side must make contact with a contact body. This configuration, to provide contact bodies only at the first connection point or only at the second connection point, which are arranged and soldered on the circuit board, can in principle also be provided for a non-three-phase case, in particular a single-phase case.

Vorteilhaft für den dreiphasigen Fall ist es, die drei Kontaktbrücken fest mit einer einzigen Bewegungsmechanik verbunden zu haben, so dass alle Kontaktbrücken gleichzeitig für die jeweilige Phase einen elektrischen Kontakt herstellen, nämlich zwischen dem leistungselektronischen Schaltkreis und der elektrischen Stromversorgung. Hierdurch kann auf einfache und zuverlässige Weise eine Abschaltvorrichtung bereitgestellt werden. Es brauchen nur in diesem dreiphasigen Fall gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zweimal drei Kontaktkörper auf der Leiterplatte angeordnet und verlötet zu werden und dazu ist das Schaltmittel mit den drei Kontaktbrücken entsprechend so anzuordnen, dass die drei Kontaktbrücken die entsprechenden Kontakte zwischen jeweils zwei Kontaktkörpern herstellen können. Auf eine zuverlässige Verlötung des Schaltmittels, insbesondere eines Körpers dieses Schaltmittels, kommt es nicht an. Es braucht nur sichergestellt zu werden, dass die Kontaktkörper zuverlässig verlötet sind.It is advantageous for the three-phase case, having firmly connected the three contact bridges with a single movement mechanism, so that all the contact bridges simultaneously establish an electrical contact for the respective phase, namely between the power electronic circuit and the electrical power supply. As a result, a shutdown device can be provided in a simple and reliable manner. It only need in this three-phase case according to a preferred embodiment, two times contact body arranged on the circuit board and soldered and this is the switching means with the three contact bridges according to arrange so that the three contact bridges can make the corresponding contacts between two contact bodies. On a reliable soldering of the switching means, in particular a body of this switching means, it does not matter. It only needs to be ensured that the contact bodies are reliably soldered.

Vorzugsweise ist jeweils ein erster Kontaktkörper und ein zweiter Kontaktkörper paarweise auf der Leiterplatte als Kontaktkörperpaar angeordnet. Diese Anordnung ist dann so vorgesehen, dass mit einer Kontaktbrücke eine galvanische Verbindung für zwei Kontaktkörper eines Kontaktkörperpaares hergestellt werden. Die jeweilige Kontaktbrücke kommt dafür mit der ersten Kontaktfläche des ersten Kontaktkörpers und mit der zweiten Kontaktfläche des zweiten Kontaktkörpers beim Schließen der Verbindung in Kontakt. Vorsorglich wird erwähnt, dass die Kontaktbrücken aus elektrisch leitfähigem Material hergestellt sind, insbesondere aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, um dadurch unmittelbar die beschriebene elektrische Verbindung jeweils herzustellen.Preferably, in each case a first contact body and a second contact body is arranged in pairs on the circuit board as a contact body pair. This arrangement is then provided so that a galvanic connection for two contact bodies of a contact body pair are produced with a contact bridge. The respective contact bridge comes into contact with the first contact surface of the first contact body and with the second contact surface of the second contact body when closing the connection. As a precaution, it is mentioned that the contact bridges are made of electrically conductive material, in particular copper or a copper alloy, to thereby directly produce the electrical connection described in each case.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass jeder Kontaktkörper mit einer Leiterbahn auf der Leiterplatte verlötet ist, um über die jeweilige Leiterbahn an eine Phase des leistungselektronischen Schaltkreises oder an eine Phase der elektrischen Stromversorgung angeschlossen zu werden, abhängig davon ob es sich um einen ersten Kontaktkörper der ersten Anschlussstelle bzw. um einen zweiten Kontaktkörper der zweiten Anschlussstelle handelt. Hierdurch kann auf einfache Weise eine Verbindung zu einem Schaltkontakt der Abschaltvorrichtung hergestellt werden, indem nämlich nur diese Kontaktkörper mittels Verlöten mit der entsprechenden Leiterbahn kontaktiert sind.According to a preferred embodiment, it is proposed that each contact body is soldered to a conductor track on the circuit board to be connected via the respective conductor to a phase of the power electronic circuit or to a phase of the electrical power supply, depending on whether it is a first contact body the first connection point or a second contact body of the second connection point acts. In this way, a connection to a switching contact of the shutdown device can be produced in a simple manner, namely only these contact bodies are contacted by means of soldering to the corresponding conductor track.

Vorzugsweise ist jeder Kontaktkörper in einer Seitenansicht U-förmig ausgebildet. Insbesondere kann er wie eine Krampe oder Heftklammer aussehen. Entsprechend weist er zwei Beinabschnitte zum Einsetzen und Verlöten auf der Leiterplatte auf sowie einen Verbindungsabschnitt, der die Beinabschnitte verbindet. Anschaulich ausgedrückt, wird ein solches U-förmiges Profil über Kopf auf der Leiterplatte befestigt und verlötet, nämlich mit den beiden Beinabschnitten. Zur Platine abgewandten Seite ist dann der Verbindungsabschnitt angeordnet, der beide Beinabschnitte verbindet und zudem an seiner der Leiterplatte abgewandten Seite jeweils eine Kontaktfläche aufweist, an der die entsprechende Kontaktbrücke ansetzen soll, um eine galvanische Verbindung herzustellen. Hierdurch können mehrere Vorteile erreicht werden, nämlich zum einen, dass durch die Verwendung zweier Beinabschnitte dieses Kontaktkörpers, der grundsätzlich aus einem elektrisch leitfähigen Material besteht, eine Verlötung und damit elektrische Verbindung an zwei Stellen vorgenommen wird, wodurch eine Redundanz und dadurch eine gewisse Fehlerunanfälligkeit entsteht. Außerdem ist durch die Verwendung eines solches U-förmigen Kontaktkörpers auch möglich, den Kontaktkörper mit einer vorteilhaften Stabilität anzuordnen und zu verbinden und darüber hinaus auch noch eine Beabstandung zwischen der Kontaktfläche und der Leiterplatte zu erhalten. Es besteht dann insbesondere nicht die Möglichkeit, dass eine Kontaktbrücke, die gegen einen solchen Kontaktkörper an seiner Kontaktoberfläche gedrückt wird, die Leiterplatte erreicht.Preferably, each contact body is U-shaped in a side view. In particular, it can look like a staple or staple. Accordingly, it has two leg portions for insertion and soldering on the circuit board and a connecting portion connecting the leg portions. To put it simply, such a U-shaped profile is fastened and soldered over the head on the circuit board, namely with the two leg sections. The side facing away from the board then the connecting portion is arranged, which connects both leg portions and also on its side facing away from the circuit board each having a contact surface on which the corresponding contact bridge is to begin to produce a galvanic connection. In this way, several advantages can be achieved, namely, on the one hand, that by using two leg portions of this contact body, which basically consists of an electrically conductive material, a soldering and thus electrical connection is made in two places, whereby a redundancy and thus a certain Fehlerunanfälligkeit arises , In addition, it is also possible by the use of such a U-shaped contact body to arrange the contact body with an advantageous stability and connect and beyond also to obtain a spacing between the contact surface and the circuit board. In particular, there is then no possibility that a contact bridge, which is pressed against such a contact body on its contact surface, reaches the printed circuit board.

Vorzugsweise ist wenigstens eine Kontaktpaar, also jeweils ein erster und ein zweiter Kontaktkörper, auf der Leiterplatte angeordnet, insbesondere verlötet. Außerdem weist das Schaltmittel einen Aufnahmekörper auf, der zumindest eine Bewegungsmechanik zum Führen und Bewegen der Kontaktbrücke bzw. Kontaktbrücken aufnimmt. Die Kontaktbrücke wird hierdurch so bewegt, dass sie in einem geöffneten Zustand von den beiden Kontaktkörpern des Kontaktkörperpaares abgehoben wird bzw. im geöffneten Zustand dann abgehoben ist und dadurch diese beiden Kontaktkörper des jeweiligen Kontaktkörperpaares elektrisch voneinander trennt. Im geöffneten Zustand bzw. zum Öffnen wird jede Kontaktbrücke von den beiden Kontaktkörpern eines Kontaktkörperpaares abgehoben. Die Kontaktbrücke wird somit bei beiden Kontaktkörpern von deren Kontaktfläche getrennt, wodurch der Schalter öffnet.Preferably, at least one contact pair, that is, in each case a first and a second contact body, arranged on the circuit board, in particular soldered. In addition, the switching means on a receiving body which receives at least one movement mechanism for guiding and moving the contact bridge or contact bridges. The contact bridge is thereby moved so that it is lifted in an open state of the two contact bodies of the contact body pair and then lifted in the open state and thereby electrically separates these two contact body of the respective contact body pair. In the open state or to open each contact bridge is lifted from the two contact bodies of a contact body pair. The contact bridge is thus separated at both contact bodies of the contact surface, whereby the switch opens.

Die Bewegungsmechanik ist dabei so ausgeführt, dass sie die Kontaktbrücke senkrecht zur Leiterplatte bewegt. Die Kontaktbrücke selbst ist dabei insbesondere parallel zur Leiterplatte angeordnet, ihre Bewegung ist aber senkrecht zur Leiterplatte und damit im Wesentlichen auch senkrecht zu der Kontaktbrücke. Die Kontaktkörper und auch der Aufnahmekörper des Schaltmittels sind unabhängig voneinander auf der Leiterplatte angeordnet und befestigt. Das funktionale Zusammenwirken ergibt sich dadurch, dass diese unabhängigen Elemente aber zueinander ausgerichtet sind. Die Bewegungsmechanik kann dann die Kontaktbrücke durch die senkrechte Bewegung auf die Leiterplatte und damit auf jeweils zwei dort angeordnete Kontaktkörper bewegen, um die Abschaltvorrichtung bzw. einen einzelnen Schalter davon zu schließen. Durch die senkrechte Bewegung weg von der Leiterplatte wird auch die Abschaltvorrichtung bzw. der einzelne Schalter geöffnet. Die Bewegung kann somit auf einfache und zuverlässige Art und Weise umgesetzt werden, wobei die genannten Elemente gleichwohl unabhängig voneinander vorbereitet und angeordnet werden können.The movement mechanism is designed so that it moves the contact bridge perpendicular to the circuit board. The contact bridge itself is arranged in particular parallel to the circuit board, but their movement is perpendicular to the circuit board and thus substantially perpendicular to the contact bridge. The contact body and also the receiving body of the switching means are arranged and fixed independently of each other on the circuit board. The functional interaction results from the fact that these independent elements are aligned with each other. The movement mechanism can then move the contact bridge by the vertical movement on the circuit board and thus on each two arranged there contact body to close the shutdown or a single switch thereof. By the vertical movement away from the circuit board and the shutdown of the single switch is opened. The movement can thus be implemented in a simple and reliable manner, wherein said elements can nevertheless be prepared and arranged independently.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abschaltvorrichtung manuell betätigbar, um die entsprechende elektrische Verbindung zu schließen. Die Kontaktbrücke wird hierbei vorzugsweise über einen Schieber gegen die jeweiligen Kontaktkörper gedrückt. Das Schaltmittel wird in dieser Position, in der die Verbindung geschlossen ist, durch ein Haltemittel gehalten. Ein solches Haltemittel kann als Rastmechanismus ausgebildet sein, bei dem der Schieber unter ein entsprechendes Rastelement geschoben wird, das dann über einem entsprechenden Gegenstück oder Gegenabschnitt einrastet oder den Schieber in ähnlicher Art und Weise in dieser geschlossenen Position fixiert. Die Bewegungsmechanik kann dabei eine Feder oder dergleichen aufweisen, die den Schieber in die entgegensetzte Richtung, also in die Richtung zum Öffnen schiebt oder zumindest vorspannt. Eine solche Feder drückt dann den Schieber gegen das Rastelement oder andere Haltelement.In one embodiment, the shutdown device is manually operable to close the corresponding electrical connection. The contact bridge is in this case preferably pressed by a slider against the respective contact body. The switching means is held in this position in which the connection is closed by a holding means. Such a holding means may be formed as a latching mechanism in which the slide is pushed under a corresponding locking element, which then engages over a corresponding counterpart or counter section or fixes the slide in a similar manner in this closed position. The movement mechanism can have a spring or the like, which pushes the slider in the opposite direction, ie in the direction to open or at least pretensions. Such a spring then pushes the slider against the locking element or other holding element.

Es wird zudem vorgeschlagen, dass zum Öffnen der elektrischen Verbindung ein Relais elektrisch ausgelöst wird. Das Relais führt dann im Falle einer solchen elektrischen Auslösung eine Bewegung auf den Rastmechanismus, oder auf das andere Haltemittel aus. Bspw. wird ein Rastelement durch das Relais zurückgezogen, insbesondere quer zur Bewegungsrichtung des Schiebers zurückgezogen, so dass das genannte Federelement den Schieber zurückschiebt. Die entsprechende Kontaktbrücke wird hierdurch angehoben und von den beiden Kontaktkörpern, die sie zuvor elektrisch verbunden hat, getrennt. Hierdurch wird der entsprechende Schalter geöffnet. Vorzugsweise wird der Schieber in seiner geöffneten Position bspw. durch die genannte Feder gehalten.It is also proposed that a relay is electrically triggered to open the electrical connection. The relay then performs in the case of such electrical triggering movement on the locking mechanism, or on the other holding means. For example. a locking element is withdrawn by the relay, in particular withdrawn transversely to the direction of movement of the slider, so that said spring element pushes back the slider. The corresponding contact bridge is thereby raised and separated from the two contact bodies, which it has previously electrically connected. This will open the corresponding switch. Preferably, the slider is held in its open position, for example, by said spring.

Auch für diese Ausgestaltung ist die beschriebene Ausführungsform vorteilhaft, bei der die Bewegungsmechanik die Kontaktbrücke in einer Bewegung senkrecht zur Leiterplatte führt. Ein manuelles Schieben des Schiebers mit seiner Kontaktbrücke in die geschlossene Position, insbesondere gegen die genannte Feder, kann somit manuell mit entsprechend notwendiger Kraft genau senkrecht zur Leiterplatte gerichtet sein, wodurch diese senkrechte Bewegung und Kraftwirkung optimal auf die Leiterplatte aufgebracht werden kann.Also for this embodiment, the described embodiment is advantageous in which the movement mechanism leads the contact bridge in a movement perpendicular to the circuit board. A manual sliding of the slide with its contact bridge in the closed position, in particular against the said spring, thus can be directed manually with correspondingly necessary force exactly perpendicular to the circuit board, whereby these vertical Movement and force can be optimally applied to the circuit board.

Vorzugsweise ist die Abschaltvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktkörper von der Leiterplatte hervorstehen und dass ein bzw. der Aufnahmekörper des Schaltmittels Positionierungsöffnungen zum Aufnehmen jeweils eines hervorstehenden Kontaktkörpers aufweist, um dadurch den Aufnahmekörper und damit die jeweilige Kontaktbrücke relativ zu den Kontaktkörpern auszurichten. Somit können die Kontaktkörper separat vorgesehen und auf der Leiterplatte angeordnet und verlötet werden und gleichzeitig ist eine genaue Positionierung zu der jeweiligen Kontaktbrücke erreichbar.Preferably, the switch-off device is characterized in that the contact bodies protrude from the printed circuit board and that one or the receiving body of the switching means has positioning openings for receiving a respective protruding contact body, thereby aligning the receiving body and thus the respective contact bridge relative to the contact bodies. Thus, the contact body can be provided separately and arranged and soldered to the circuit board and at the same time an accurate positioning to the respective contact bridge can be achieved.

Erfindungsgemäß wird zudem ein Bausatz zum Herstellen einer Abschaltvorrichtung vorgesehen. Dieser Bausatz ist insbesondere dazu vorgesehen, eine Abschaltvorrichtung gemäß einer der Ausführungsformen zu schaffen. Dieser Bausatz umfasst wenigstens ein Kontaktkörperpaar mit einem ersten Kontaktkörper zum Anordnen auf einer Leiterplatte zum elektrischen Verbinden mit dem leistungselektronischen Schaltkreis und mit einem zweiten Kontaktkörper zum Anordnen auf derselben Leiterplatte und zum elektrischen Verbinden mit der Stromversorgung. Zusätzlich zu dem wenigstens einen Kontaktkörperpaar ist ein Schaltmittel mit einem Aufnahmekörper Teil des Bausatzes. Der Aufnahmekörper und damit das Schaltmittel insgesamt ist zum Aufsetzen auf der Leiterplatte vorgesehen, um dort das Schaltmittel mit seiner Bewegungsmechanik anzuordnen. Bei bestimmungsgemäßer Anwendung dieses Bausatzes kann die Bewegungsmechanik des Schaltmittels dann eine Kontaktbrücke, die Teil des Schaltmittels ist, auf das Kontaktkörperpaar bewegen und dadurch zwischen den beiden Kontaktkörpern dieses Kontaktkörperpaares eine elektrische Verbindung herstellen bzw. bei der entgegengesetzten Bewegung einen solchen Kontakt trennen. Die Kontaktkörper und der Aufnahmekörper des Schaltmittels sind zueinander separate Bauteile und stellen erst durch das vorgesehene Anordnen auf der Leiterplatte zueinander die Abschaltvorrichtung dar. Eine Leiterplatte ist somit essentieller Bestandteil einer Abschaltvorrichtung und der Bausatz benötigt eine solche Leiterplatte. Insoweit kann die Leiterplatte auch als Bestandteil des Bausatzes angesehen werden, zumindest gemäß einer Ausführungsform. Vorzugsweise wird aber eine vorhandene Leiterplatte verwendet, insbesondere eine solche, die weitere Elemente aufnimmt und mit Leiterbahnen verbindet, insbesondere Elemente einer leistungselektronischen Schaltung bzw. eines leistungselektronischen Schaltkreises, was hier als synonyme Bezeichnung verwendet wird.According to the invention, a kit for producing a shutdown device is also provided. This kit is particularly intended to provide a shutdown device according to one of the embodiments. This kit comprises at least one contact body pair with a first contact body for placement on a printed circuit board for electrical connection to the power electronic circuit and with a second contact body for placement on the same circuit board and for electrical connection to the power supply. In addition to the at least one contact body pair, a switching means with a receiving body is part of the kit. The receiving body and thus the switching means in total is provided for placement on the circuit board to arrange there the switching means with its movement mechanics. When used as intended this kit, the movement mechanism of the switching means can then move a contact bridge, which is part of the switching means on the contact body pair and thereby establish an electrical connection between the two contact bodies of this contact body pair or separate in the opposite movement such contact. The contact body and the receiving body of the switching means are mutually separate components and represent only by the proposed arrangement on the circuit board to each other, the shutdown. A circuit board is thus an essential part of a shutdown and the kit requires such a circuit board. In that regard, the circuit board can also be considered as part of the kit, at least according to one embodiment. Preferably, however, an existing printed circuit board is used, in particular one which receives further elements and connects them with conductor tracks, in particular elements of a power electronic circuit or of a power electronic circuit, which is used here as a synonym designation.

Erfindungsgemäß wird zudem ein Durchlauferhitzer mit einer elektrischen Heizvorrichtung zum Erhitzen von Wasser vorgeschlagen. Die elektrische Heizeinrichtung dieses Durchlauferhitzers wird über einen elektronischen Schaltkreis betrieben. Bspw. werden Heizwendeln, die in Strömungskanälen des Durchlauferhitzers angeordnet sind, durch die leistungselektronische Schaltung bzw. den elektronischen Schaltkreis angesteuert. Der leistungselektronische Schaltkreis wird von einer elektrischen Stromversorgung mit elektrischem Strom versorgt und ist mit dieser elektrischen Stromversorgung über eine Abschaltvorrichtung gekoppelt. Für diese Abschaltvorrichtung wird eine Abschaltvorrichtung gemäß wenigstens einer der oben beschriebenen Ausführungsformen verwendet. Alternativ oder außerdem wird eine Abschaltvorrichtung verwendet, die aus einem Bausatz gemäß einer der obigen Ausführungsformen hergestellt wurde.According to the invention, a water heater with an electric heater for heating water is also proposed. The electric heater of this water heater is operated via an electronic circuit. For example. Heizwendeln, which are arranged in flow channels of the water heater, driven by the power electronic circuit and the electronic circuit. The power electronic circuit is powered by an electrical power supply and is coupled to this electrical power supply via a shutdown device. For this shutdown device, a shutdown device according to at least one of the embodiments described above is used. Alternatively, or in addition, a shut-off device is used, which was manufactured from a kit according to one of the above embodiments.

Es wird auch vorgeschlagen, eine Abschaltvorrichtung, insbesondere für einen Durchlauferhitzer, so herzustellen, dass zunächst wenigstens ein Kontaktkörperpaar auf einer Leiterplatte angeordnet wird, die auch zumindest einen Teil des leistungselektronischen Schaltkreises aufnimmt. Diese Kontaktkörper werden entsprechend verlötet, insbesondere über Leiterbahnen mit dem leistungselektronischen Schaltkreis bzw. der elektrischen Stromversorgung verbunden. Nachdem diese Kontaktkörper auf der Leiterplatte angeordnet sind, wird das Schaltmitteln mit seinem Aufnahmekörper auf der Leiterplatte angeordnet, nämlich so, dass die wenigstens eine Kontaktbrücke zum Schließen einer Verbindung zwischen leistungselektronischem Schaltkreis und der elektrischen Stromversorgung auf die Kontaktkörper eines Kontaktkörperpaares bewegt werden kann.It is also proposed to produce a shut-off device, in particular for a water heater, so that at least one pair of contact bodies is first arranged on a printed circuit board, which also accommodates at least part of the power electronic circuit. These contact bodies are soldered correspondingly, in particular via printed conductors connected to the electronic power circuit or the electrical power supply. After these contact bodies are arranged on the circuit board, the switching means is arranged with its receiving body on the circuit board, namely such that the at least one contact bridge for closing a connection between power electronic circuit and the electrical power supply can be moved to the contact body of a contact body pair.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform exemplarisch unter Bezugnahme auf die beigefügte Figur näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment by way of example with reference to the accompanying figure.

1 zeigt eine Abschaltvorrichtung in einer perspektivischen Schnittansicht. 1 shows a shutdown device in a perspective sectional view.

Die gezeigte Abschaltvorrichtung 1 umfasst eine Leiterplatte 2, auf der zum einen Kontaktkörper 4 und zum anderen ein Schaltmittel 6 mit einem Aufnahmekörper 8 angeordnet sind. In dem Aufnahmekörper 8 ist ein Schieber 10 vorhanden, der senkrecht zur Leiterplatte 2 bewegt werden kann. Der Schieber 10 nimmt eine Kontaktbrücke 12 über eine Feder 14 auf und kann die Kontaktbrücke 12 gegen die beiden gezeigten Kontaktkörper 4 schieben, die ein Kontaktkörperpaar 16 bilden.The shutdown device shown 1 includes a printed circuit board 2 on the one hand, contact body 4 and on the other hand a switching means 6 with a receiving body 8th are arranged. In the receiving body 8th is a slider 10 present, perpendicular to the PCB 2 can be moved. The slider 10 takes a contact bridge 12 over a spring 14 on and can the contact bridge 12 against the two contact bodies shown 4 push, which is a contact body pair 16 form.

Die Abschaltvorrichtung 1 ist für eine dreiphasige Anwendung vorgesehen. Entsprechend weist sie drei Kontaktbrücken 12 und drei Kontaktkörperpaare 16 bzw. sechs Kontaktköper 4 auf. Die perspektivische Schnittansicht der 1 zeigt einen Schnitt etwa im Bereich der mittleren Kontaktbrücke 12 und damit des mittleren Kontaktkörperpaars 16. Die Darstellung zeigt außerdem den geschlossenen Zustand der Abschaltvorrichtung 1, bei der nämlich die Kontaktbrücke 12 die Kontaktkörper 4 an den Kontaktflächen 18 berührt. Durch die Feder 14 wird die Kontaktbrücke 12 gegen die Kontaktkörper 4 und damit die Kontaktflächen 18 gedrückt. Außerdem drückt die Feder 14 den Schieber 10 dadurch nach oben. Der Schieber 10 ist dabei durch ein Rastmittel 20 in der gezeigten Funktion gehalten, so dass die Feder 14 eine Kraft auf die Kontaktbrücke 12 ausüben kann, die die Kontaktbrücke 12 gegen die Kontaktflächen 18 der Kontaktkörper 4 presst.The shutdown device 1 is intended for a three-phase application. Accordingly, it has three contact bridges 12 and three contact body pairs 16 or six contact bodies 4 on. The perspective sectional view of 1 shows a section approximately in the area of the middle Contact bridge 12 and thus the middle contact body pair 16 , The illustration also shows the closed state of the shutdown device 1 , namely the contact bridge 12 the contact bodies 4 at the contact surfaces 18 touched. By the spring 14 becomes the contact bridge 12 against the contact body 4 and thus the contact surfaces 18 pressed. In addition, the spring pushes 14 the slider 10 thereby upwards. The slider 10 is doing by a locking means 20 held in the function shown, leaving the spring 14 a force on the contact bridge 12 can exercise the contact bridge 12 against the contact surfaces 18 the contact body 4 pressed.

Das Rastmittel 20 umfasst zwei angeschrägte Vorsprünge 22, die mit einer flachen Seite an einem Auslöserahmen 24 anliegen. Dieser Auslöserahmen 24 ist quer zum Schieber 10 bzw. seiner Bewegungsrichtung verschiebbar, nämlich im Wesentlichen in die Bildebene der 1 hinein. Im Falle einer Sicherheitsauslösung wird ein Relais betätigt, das diesen Auslöserahmen 24 von dem Schieber und den angeschrägten Vorsprung 22 wegzieht. Der Schieber 10 wird dann nicht mehr an den angeschrägten Vorsprung 22 in der gezeigten Position gehalten und vielmehr nach oben geschoben, also von den Kontaktkörpern 4 bzw. dem Kontaktkörperpaar 16 abgehoben. Diese Bewegung kann zunächst auch durch die Feder 14 eingeleitet werden, es sind aber weitere, hier nicht dargestellte Elemente vorhanden, die den Schieber 10 soweit nach oben verschieben, dass auch die Kontaktbrücke 12 von den Kontaktkörpern 4 abgehoben wird. Die Abschaltvorrichtung 1 wäre dann geöffnet und insbesondere ein Kontakt zwischen den beiden gezeigten Kontaktkörpern 4 nicht mehr vorhanden.The locking means 20 includes two beveled protrusions 22 with a flat side on a trigger frame 24 issue. This trigger frame 24 is transverse to the slider 10 or its direction of movement displaceable, namely substantially in the image plane of 1 into it. In the event of a safety trip, a relay is actuated which has this trigger frame 24 from the slider and the beveled projection 22 pulls away. The slider 10 will then no longer be at the beveled projection 22 held in the position shown and rather pushed upwards, so from the contact bodies 4 or the contact body pair 16 lifted. This movement can initially also by the spring 14 are introduced, but there are more, not shown here elements that the slider 10 so far move up that also the contact bridge 12 from the contact bodies 4 is lifted. The shutdown device 1 would then be open and in particular a contact between the two contact bodies shown 4 not available anymore.

Zum wieder Schließen der Abschaltvorrichtung im elektrischen Sinne wird der Schieber 10 manuell nach unten, also zur Leiterplatte 2 hin gedrückt, kann dabei mit seinen Anschrägungen der angeschrägten Vorsprünge 22 den Auslöserahmen 24 bei Seite schieben, nämlich gemäß der Darstellung der 1 in die Zeichenebene hinein, und wird dann weiter nach unten geschoben, bis die angeschrägten Vorsprünge 22 den Auslöserahmen 24 soweit passiert haben, dass dieser im Grunde in die Zeichenebene zurück bewegt wird. Die angeschrägten Vorsprünge rasten somit hinter dem Auslöserahmen 24 ein und halten die Abschaltvorrichtung in der gezeigten, verschlossenen Position.To re-close the shutdown in the electrical sense, the slider 10 manually down, so to the circuit board 2 pushed down, it can with its bevels of the tapered projections 22 the trigger frame 24 Slide aside, namely as shown in the 1 into the drawing plane, and then pushed further down until the beveled protrusions 22 the trigger frame 24 have happened so far that this is basically moved back to the drawing plane. The bevelled projections thus snap behind the release frame 24 and hold the shutdown device in the closed position shown.

Zum Herstellen der gezeigten Abschaltvorrichtung werden die Kontaktkörper 4 in die Leiterplatte 2 eingesetzt, wie dies in 1 dargestellt ist, und dort mit entsprechenden Leiterbahnen verlötet. Diese Leiterbahnen sind insbesondere gemäß 1 an der Unterseite der Leiterplatte 2 angeordnet, so dass die Kontaktkörper 4 an genau der Unterseite, nämlich der Seite die dem Schaltmittel 6 abgewandt ist, verlötet werden können. Die Lötbahnen und die Verlötung ist der Einfachheit halber in 1 nicht dargestellt.For producing the shutdown device shown, the contact body 4 in the circuit board 2 used as in 1 is shown, and soldered there with corresponding conductor tracks. These interconnects are in particular according to 1 at the bottom of the circuit board 2 arranged so that the contact body 4 at exactly the bottom, namely the side that the switching means 6 turned away, can be soldered. The solder paths and the soldering is in for simplicity 1 not shown.

Die Kontaktkörper 4 sind hier etwa U-förmig ausgebildet, wobei diese U-Form gemäß 1 über Kopf angeordnet ist, also mit ihrer Öffnung nach unten. Entsprechend weisen die Kontaktkörper 4 jeweils zwei Beinabschnitte 26 auf, die zudem einen schmalen Abschnitt 28 und einen breiten Abschnitt 30 aufweisen. Jeweils der schmale Abschnitt 28 ist in eine entsprechende Bohrung der Platine 22 eingesetzt, so dass der Kontaktkörper 4 mit seinem breiten Abschnitt 30 auf der Leiterplatte 2 aufsitzt. Die Kontaktfläche 18 in dem Verbindungsabschnitt 32 erhält dadurch einen vordefinierten Abstand zur Leiterplatte 2. Die Kontaktkörper 4 stehen somit von der Leiterplatte 2 zum Schaltmittel 6, insbesondere seinem Aufnahmekörper 8 hin ab.The contact bodies 4 are here about U-shaped, with this U-shape according to 1 is arranged above the head, so with its opening down. Accordingly, the contact body 4 two leg sections each 26 on, in addition, a narrow section 28 and a wide section 30 exhibit. In each case the narrow section 28 is in a corresponding hole in the board 22 used, so that the contact body 4 with its wide section 30 on the circuit board 2 seated. The contact surface 18 in the connection section 32 This gives it a predefined distance to the PCB 2 , The contact bodies 4 thus stand by the circuit board 2 to the switching means 6 , in particular its receiving body 8th down.

Die Kontaktkörper 4 werden unabhängig von dem Aufnahmekörper 8 des Schaltmittels 6 auf der Leiterplatte 2 angeordnet und dort verlötet. Dennoch kommt es auf eine genaue Ausrichtung der Kontaktkörper 4 zur Kontaktbrücke 12 an. Der Aufnahmekörper 8 des Schaltmittels 6 weist dazu Positionierungsöffnungen 34 auf. Die Kontaktkörper 4 sind somit an ihrer vorbestimmten Position in der Leiterplatte 2 angeordnet verlötet. Das Schaltmittel 6 wird dann mit seinem Aufnahmekörper 8 auf die Leiterplatte 2 aufgesetzt und hierbei werden die vorstehenden Kontaktkörper 4 durch die Positionierungsaufnahmen 34 geführt bzw. sitzen dann in diesen Positionierungsaufnahmen, so dass die Positionierung des Aufnahmekörpers 8 genau an diesen Kontaktkörpern 4 ausgerichtet ist. Entsprechend ist auch die Kontaktbrücke 12 genau an ihren beiden Kontaktkörpern 4 bzw. dementsprechenden Kontaktkörperpaar 16 ausgerichtet. Gleiches gilt für die beiden weiteren in dieser Darstellung nicht erkennbaren Kontaktbrücken und ihren zugehörigen Kontaktkörpern bzw. Kontaktkörperpaaren.The contact bodies 4 be independent of the receiving body 8th of the switching means 6 on the circuit board 2 arranged and soldered there. Nevertheless, it depends on a precise alignment of the contact body 4 to the contact bridge 12 at. The receiving body 8th of the switching means 6 points to positioning holes 34 on. The contact bodies 4 are thus at their predetermined position in the circuit board 2 arranged soldered. The switching means 6 then with his receiving body 8th on the circuit board 2 put on and here are the above contact body 4 through the positioning shots 34 guided and then sit in these positioning recordings, so that the positioning of the receiving body 8th exactly on these contact bodies 4 is aligned. The contact bridge is also corresponding 12 exactly at their two contact bodies 4 or corresponding contact body pair 16 aligned. The same applies to the two other contact bridges not recognizable in this illustration and their associated contact bodies or contact body pairs.

Im Übrigen ist gemäß 1 der dort links dargestellte Kontaktkörper 4 zum Verbinden eines leistungselektronischen Schaltkreises vorgesehen, der insbesondere in dem links nicht vollständig dargestellten Abschnitt der Leiterplatte angeordnet werden kann. Der links dargestellte Kontaktkörper 4 bildet insoweit einen ersten Kontaktkörper. Der rechts dargestellte Kontaktkörper 4 ist mit Leiterbahnen bzw. einer Leiterbahn zu dem Stromanschluss 36 der entsprechenden Phase zu kontaktieren. Er bildet insoweit einen zweiten Kontaktkörper. Eine Verlötung unmittelbar an dem Schaltmittel 6, insbesondere am Aufnahmekörper 8 ist daher nicht erforderlich.Incidentally, according to 1 the contact body shown there on the left 4 for connecting a power electronic circuit provided, which can be arranged in particular in the left not completely shown portion of the circuit board. The contact body shown on the left 4 forms in this respect a first contact body. The contact body shown on the right 4 is with traces or a trace to the power connector 36 to contact the appropriate phase. He forms in this respect a second contact body. A soldering directly to the switching means 6 , in particular on the receiving body 8th is therefore not required.

Claims

Shutdown device ( 1 ) for electrically isolating a power electronic circuit from an electrical power supply, comprising: - a printed circuit board ( 2 ) for receiving the power electronic circuit or a part thereof, - a switching means ( 6 ) with at least one movable contact bridge ( 12 ) for opening and closing an electrical connection between - a first connection point electrically connected to the power electronic circuit and - a second connection point electrically connected to the power supply, wherein - the first connection point has at least one first contact body ( 4 ) with a first contact surface ( 18 ) for making a galvanic contact with the contact bridge ( 12 ) and / or wherein - the second connection point has at least one second contact body ( 4 ) with a second contact surface ( 18 ) for making a galvanic contact with the contact bridge ( 12 ) and wherein the at least one first contact body ( 4 ) and / or the at least one second contact body ( 4 ) fixed to the circuit board ( 2 ) are connected to the switching means ( 6 ) are provided as a separate body and are connected to the switching means via the circuit board.

Shutdown device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it is prepared for disconnecting a three-phase power electronic circuit from a three-phase power supply and - the switching means ( 6 ) three contact bridges ( 12 ), of which in each case a contact bridge ( 12 ) is provided for one phase and - the first connection point three first contact body ( 4 ) each having a first contact surface ( 18 ) for producing in each case a galvanic contact with one of the contact bridges ( 12 ) and / or - the second connection point has three second contact bodies ( 4 ) each having a second contact surface ( 18 ) for producing in each case a galvanic contact with one of the contact bridges ( 12 ).

Shutdown device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that in each case a first contact body ( 4 ) and a second contact body ( 4 ) in pairs on the circuit board as Kontaktkörperpaar ( 16 ) are arranged to communicate with a contact bridge ( 12 ) be galvanically connected by the fact that the respective contact bridge ( 12 ) comes into contact with the first contact surface of the first contact body and with the second contact surface of the second contact body when closing the connection.

Shutdown device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that each contact body ( 4 ) with a conductor track on the printed circuit board ( 2 ) Is soldered and connected via the respective trace to a phase of the power electronic circuit or to a phase of the electrical power supply.

Shutdown device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that each contact body ( 4 ) is U-shaped in a side view, with two leg sections ( 26 ) for insertion and soldering on the circuit board ( 2 ) and with one the leg sections ( 26 ) connecting section ( 32 ), each of the first and second contact surface ( 18 ), so that the respective contact surface ( 18 ) to the circuit board ( 2 ) is spaced.

Shutdown device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - at least one or at least one, each having a first and a second contact body having contact body pair ( 16 ) on the printed circuit board ( 2 ) is arranged and - the switching means ( 6 ) one on the circuit board ( 2 ) mounted receiving body ( 8th ) for receiving a movement mechanism for guiding the at least one contact bridge ( 12 ) between - a closed state in which the contact bridge ( 12 ) against the two contact bodies ( 4 ) each of a contact body pair ( 16 ) is pressed to the two contact bodies ( 4 ) thereby electrically connect and - an open state in which the contact bridge ( 12 ) of the two contact bodies ( 4 ) is lifted to the two contact bodies ( 4 ) thereby electrically separated from each other, - wherein the movement mechanism, the at least one contact bridge ( 12 ) in a movement perpendicular to the circuit board ( 2 ) and - the contact bodies ( 4 ) and the receiving body ( 8th ) but aligned independently of each other on the printed circuit board ( 2 ) are arranged and fixed.

Shutdown device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the switching means ( 6 ) - is manually operable to close the electrical connection by the at least one contact bridge ( 12 ) via a slider ( 10 ) against the respective contact bodies ( 4 ) and the switching means ( 6 ) is held in this position by a latching mechanism or other holding means, and - to open the electrical connection, a relay is electrically triggered by the relay releases the latching mechanism or the other holding means and the at least one contact bridge ( 12 ) by a bias of the respective contact bodies ( 4 ) is released, moved to an open position and held by this bias in the open position.

Shutdown device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact bodies ( 4 ) from the printed circuit board ( 2 ) protrude and that a or the receiving body ( 8th ) of the switching means ( 6 ) Positioning openings ( 34 ) for receiving in each case a protruding contact body ( 4 ) to thereby receive the receiving body ( 8th ) and thus the respective contact bridge ( 12 ) relative to the contact bodies ( 4 ).

Kit for making a shutdown device ( 1 ) for electrically isolating a power electronic circuit from an electrical power supply, comprising: - at least one pair of contact bodies ( 16 ) each having - a first contact body ( 4 ) for placement on a printed circuit board ( 2 ) for electrically connecting to the power electronic circuit and - a second contact body ( 4 ) for placement on the printed circuit board ( 2 ) and for electrical connection to the power supply and - a switching means ( 6 ) with a receiving body ( 8th ) for mounting on the printed circuit board ( 2 ) and with a movement mechanism for moving at least one contact bridge ( 12 ) for electrically connecting and disconnecting each of a first and a second contact body ( 4 ) of a contact body pair ( 16 ), wherein - the contact bodies ( 4 ) and the receiving body ( 8th ) of the switching means ( 6 ) are mutually separate components and only by the intended arrangement on the circuit board ( 2 ) to each other make the shutdown device.

Kit according to claim 9, characterized in that it is prepared for producing a shutdown device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8.

Instantaneous water heater having an electric heater for heating water, wherein - the electric heater is powered by a power electronic circuit, - the power electronic circuit is powered by an electric power supply, and - the electrical circuit is powered by a cut-off device ( 1 ) is formed according to one of claims 1 to 8 and / or was prepared by a kit according to claim 9 or 10.