DE102015002640A1

DE102015002640A1 - Color matching between different lights

Info

Publication number: DE102015002640A1
Application number: DE102015002640.2A
Authority: DE
Inventors: Dirk-Achim Schevardo; Frank Keldenich
Original assignee: Diehl Aerospace GmbH
Current assignee: Diehl Aerospace GmbH
Priority date: 2015-03-03
Filing date: 2015-03-03
Publication date: 2016-03-24

Abstract

Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungseinrichtung (5), die mindestens zwei farbig einstellbare Lichtquellen (6a–c) enthält, wird der Gamut (GA–C) jeder der Lichtquellen (6a–c) ermittelt, wird ein Soll-Farbort (OS) für zu erzeugendes Licht (8) gewählt, wird überprüft ob der Soll-Farbort (OS) innerhalb der Gamuts (GA–C) der Lichtquellen (6a–c) liegt, und falls dies für alle Lichtquellen (6a–c) erfüllt ist, diese am Soll-Farbort (OS) angesteuert, oder ansonsten eine Korrekturmaßnahme (K) ergriffen, die nicht darstellbare Farbort (O) vermeidet, und alle Lichtquellen (6a–c) gemäß der Korrekturmaßnahme (K) angesteuert. Ein Beleuchtungssystem, mit der Beleuchtungseinrichtung (5) enthält eine Recheneinrichtung (16) für das oben genannten Verfahren mit einem Eingang (20) für den Soll-Farbort (OS) und einem Ausgang (18) für die Beleuchtungseinrichtung (5). Ein Computerprogramm enthält Programmcode-Mittel, um das obige Verfahren auf einem Computer und/oder auf dem Beleuchtungssystem auszuführen.In a method for operating a lighting device (5) which contains at least two color-adjustable light sources (6a-c), if the gamut (GA-C) of each of the light sources (6a-c) is determined, a desired color locus (OS) is determined. is selected for the light to be generated (8), it is checked whether the target color location (OS) within the gamuts (GA-C) of the light sources (6a-c) is, and if this is true for all light sources (6a-c), they are actuated at the target color location (OS), or else a correction measure (K) is taken which avoids the unrepresentable color location (O), and all light sources (6a-c) are activated according to the corrective measure (K). An illumination system with the illumination device (5) contains a computing device (16) for the above-mentioned method with an input (20) for the target color location (OS) and an output (18) for the illumination device (5). A computer program includes program code means for executing the above method on a computer and / or on the lighting system.

Description

Die Erfindung betrifft das Betreiben einer Beleuchtungseinrichtung. Die Beleuchtungseinrichtung ist insbesondere eine Kabinenbeleuchtung in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Luftfahrzeug, zum Beispiel eine Innenraumbeleuchtung für eine Flugzeugkabine. Die Beleuchtungseinrichtung enthält mindestens zwei Lichtquellen. Jede der Lichtquellen ist bezüglich des Farbortes des von ihr zu erzeugenden Lichts einstellbar.The invention relates to the operation of a lighting device. The lighting device is in particular a cabin lighting in a vehicle, in particular in an aircraft, for example, an interior lighting for an aircraft cabin. The illumination device contains at least two light sources. Each of the light sources is adjustable with respect to the color location of the light to be generated by it.

In einem Raum werden oft mehrere Leuchten eingesetzt, die jeweils Licht unterschiedlicher Farbe abstrahlen können. Wünschenswert ist es dabei, dass das Licht jeder einzelnen Leuchte bei einem menschlichen Betrachter möglichst den gleichen Farbeindruck erzeugt. In der Praxis ist es bisher üblich, bei jeder Leuchte beziehungsweise jedem Leuchtentyp die entsprechende Farbe händisch einzustellen beziehungsweise auszuwählen, bis eine möglichst homogene Farbwiedergabe zwischen allen Leuchten erreicht wurde. Der Farbort für das Licht jeder Leuchte wird hierbei zum Beispiel über RGB-Regler (Rot-Grün-Blau) oder in einem Farbkreis ausgewählt.In a room often several lights are used, each of which can emit light of different colors. It is desirable in this case that the light of each individual luminaire produces the same color impression as possible in the case of a human observer. In practice, it has hitherto been customary to manually set or select the corresponding color for each luminaire or luminaire type, until the most homogeneous possible color rendering between all the luminaires has been achieved. The color locus for the light of each luminaire is selected here, for example, via RGB control (red-green-blue) or in a color wheel.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine oben genannte Beleuchtungseinrichtung verbessert zu betreiben.The object of the invention is to operate an above-mentioned lighting device improved.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 1, ein Beleuchtungssystem gemäß Patentanspruch 12 und ein Computerprogramm gemäß Patentanspruch 15.The object is achieved by a method according to claim 1, an illumination system according to claim 12 and a computer program according to claim 15.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient zum Betreiben einer Beleuchtungseinrichtung. Die Beleuchtungseinrichtung ist insbesondere eine Kabinenbeleuchtung in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Luftfahrzeug, zum Beispiel eine Innenraumbeleuchtung für eine Flugzeugkabine. Die Beleuchtungseinrichtung enthält mindestens zwei Lichtquellen. Jede der Lichtquellen ist bezüglich des Farbortes des von ihr zu erzeugenden Lichts einstellbar. Mit anderen Worten kann jede Lichtquelle jeweils Licht unterschiedlicher Farben erzeugen, wobei die Farbe z. B. durch den Farbort in einem Farbraum charakterisiert ist.The method according to the invention serves to operate a lighting device. The lighting device is in particular a cabin lighting in a vehicle, in particular in an aircraft, for example, an interior lighting for an aircraft cabin. The illumination device contains at least two light sources. Each of the light sources is adjustable with respect to the color location of the light to be generated by it. In other words, each light source can each generate light of different colors, the color z. B. is characterized by the color location in a color space.

Gemäß der Erfindung wird in einem ersten Schritt a) der Gamut jeder der Lichtquellen ermittelt. In einem Schritt b) wird ein Soll-Farbort für von der Beleuchtungseinrichtung zu erzeugendes Licht gewählt. In einem Schritt c) wird für jede einzelne der Lichtquellen als Bedingung überprüft, ob der Soll-Farbort innerhalb deren jeweiligem Gamut liegt. Mit anderen Worten wird überprüft, ob Licht einer Farbe entsprechend des Soll-Farborts tatsächlich von der jeweiligen Lichtquelle erzeugbar ist. Die Überprüfung kann zu zwei Ergebnisse führen:
In einem ersten Fall bzw. Schritt d1) ist die genannte Bedingung für alle Lichtquellen erfüllt. Das heißt, Licht einer Farbe gemäß Soll-Farbort ist von jeder einzelnen der Lichtquellen erzeugbar. Gemäß Schritt d1) werden alle Lichtquellen zur Erzeugung von Licht der gleichen Farbe gemäß dem Soll-Farbort angesteuert.According to the invention, in a first step a) the gamut of each of the light sources is determined. In a step b), a desired color location for light to be generated by the illumination device is selected. In a step c), it is checked as a condition for each individual one of the light sources whether the desired color locus lies within their respective gamut. In other words, it is checked whether light of a color corresponding to the desired color locus can actually be generated by the respective light source. The verification can lead to two results:
In a first case or step d1), the stated condition is fulfilled for all light sources. That is, light of a color according to the target color location can be generated by each one of the light sources. According to step d1), all the light sources for generating light of the same color are driven in accordance with the target color location.

In einem zweiten Fall bzw. Schritt d2) ist die genannte Bedingung für wenigstens eine der Lichtquellen nicht erfüllt. Das heißt, mindestens eine der Lichtquellen ist nicht in der Lage, Licht einer Farbe gemäß des Soll-Farborts zu erzeugen. In Schritt d2) wird eine Korrekturmaßnahme ergriffen. Die Korrekturmaßnahme vermeidet die Ansteuerung jeder der Lichtquellen bezüglich eines jeweils nicht darstellbaren Farborts.In a second case or step d2), the said condition is not fulfilled for at least one of the light sources. That is, at least one of the light sources is incapable of producing light of a color according to the target color location. In step d2), a corrective action is taken. The corrective action avoids the control of each of the light sources with respect to a respective color locus that can not be displayed.

Das heißt, für jede einzelne der Lichtquellen wird vermieden, dass diese zur Erzeugung von Licht einer Farbe angesteuert würde, die von der jeweiligen Lichtquelle nicht darstellbar ist. Alle Lichtquellen werden gemäß der Korrekturmaßnahme zur Erzeugung von Licht angesteuert.That is, for each of the light sources is avoided that this would be driven to generate light of a color that is not represented by the respective light source. All light sources are driven according to the corrective action to generate light.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung beziehen sich sämtliche Angaben zu ”Farben”, ”Farbort”, ”Farbwahrnehmung” usw. jeweils auf diejenigen Farben, wie sie durch den Menschen subjektiv visuell wahrnehmbar sind. Der ”Gamut” ist diejenige Menge unterschiedlicher Farben, die von der jeweiligen Lichtquelle erzeugbar sind. Bezogen auf einen Farbraum handelt es sich also um denjenigen Teilbereich des Farbraums, der diejenigen Farben enthält, welche von der jeweiligen Lichtquelle als Lichtfarben erzeugbar sind.In the context of the present invention, all statements relating to "colors", "color location", "color perception", etc. relate respectively to those colors that are subjectively visually perceptible by humans. The "gamut" is that amount of different colors that can be generated by the respective light source. Related to a color space is thus that part of the color space that contains those colors that can be generated by the respective light source as light colors.

Gemäß der Erfindung wird also zunächst überprüft, ob sämtliche Lichtquellen Licht einer gleichen gewünschten Farbe gemäß Soll-Farbort tatsächlich erzeugen können. Falls ja, wird das gewünschte Licht durch alle Lichtquellen erzeugt. Falls nein, wird eine für alle Lichtquellen geltende Korrekturmaßnahme ergriffen. Alle Lichtquellen werden dann gemäß der gewählten Korrekturmaßnahme angesteuert. So kann bezüglich aller Lichtquellen gezielt, mit einem einheitlichen Konzept und strukturiert vorgegangen werden, um schließlich zu einer zufriedenstellenden Beleuchtungssituation durch alle Lichtquellen zu gelangen.According to the invention, therefore, it is first checked whether all the light sources can actually generate light of the same desired color according to the desired color locus. If so, the desired light is generated by all the light sources. If not, a corrective action is taken for all light sources. All light sources are then driven according to the selected corrective action. Thus, with regard to all light sources, it is possible to proceed in a targeted manner, with a uniform concept and in a structured manner, in order ultimately to achieve a satisfactory lighting situation for all light sources.

Das Verfahren bzw. die Ermittlung der Ansteuersignale für die Beleuchtungseinrichtung kann innerhalb des Fahrzeugs, z. B. in einer dortigen Recheneinrichtung bzw. während des Betriebs der Beleuchtungseinrichtung durchgeführt werden. Jedoch können die Ansteuersignale auch vorab und außerhalb des Fahrzeugs ermittelt werden. Die ermittelten Signale werden dann z. B. in einer außerhalb des Flugzeuges vorhandenen Recheneinrichtung ermittelt und z. B. in einer Steuereinrichtung an Bord des Fahrzeugs gespeichert. Die Beleuchtungseinrichtung wird dann anhand der gespeicherten Signale betrieben.The method or the determination of the drive signals for the lighting device can be within the vehicle, for. B. in a local computing device or during operation of the lighting device are performed. However, the drive signals can also be determined in advance and outside the vehicle. The detected signals are then z. B. in an existing outside of the aircraft computing device determined and z. B. stored in a control device on board the vehicle. The illumination device is then operated on the basis of the stored signals.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird folgende Korrekturmaßnahme ergriffen: Jede der Lichtquellen, für die der Soll-Farbort innerhalb deren Gamut liegt, wird zur Erzeugung von Licht gemäß dem Soll-Farbort angesteuert. Für jede der Lichtquellen, für die der Soll-Farbort nicht innerhalb deren Gamut liegt, existieren mehrere Alternativen: Entweder wird die jeweilige Lichtquelle ausgeschaltet, d. h. sie erzeugt überhaupt kein Licht. Oder für die jeweilige Lichtquelle wird ein jeweiliger Korrekturfarbort bestimmt. Der Korrekturfarbort wird innerhalb des Gamuts der jeweiligen Lichtquelle bestimmt. Die jeweilige Lichtquelle wird zur Erzeugung von Licht gemäß dem jeweiligen Korrekturfarbort angesteuert.In a preferred embodiment of the method, the following correction measure is taken: Each of the light sources for which the desired color location lies within its gamut is driven to generate light in accordance with the desired color location. For each of the light sources for which the target color location is not within their gamut, there are several alternatives: Either the respective light source is turned off, i. H. it does not generate any light at all. Or, for the respective light source, a respective correction color location is determined. The correction color location is determined within the gamut of the respective light source. The respective light source is driven to generate light according to the respective correction color location.

Gemäß dieser Korrekturmaßnahme wird erreicht, dass alle Lichtquellen, die hierzu fähig sind, Licht einer Farbe gemäß Soll-Farbort erzeugen. Verbleibende Lichtquellen, die hierzu nicht in der Lage sind, werden gemäß einer ersten Alternative abgeschaltet. So wird der Farbeindruck der gesamten Beleuchtungseinrichtung nicht durch andersfarbiges Licht gestört.According to this corrective measure, it is achieved that all light sources capable of generating light of a color according to the target color location. Remaining light sources, which are not able to do so, are switched off according to a first alternative. Thus, the color impression of the entire lighting device is not disturbed by differently colored light.

Gemäß einer zweiten Alternativ erzeugen die verbleibenden Lichtquellen Licht einer abweichenden Farbe gemäß Korrekturfarbort. Der Korrekturfarbort wird hierbei jedoch für jede der Lichtquellen im Rahmen der Korrekturmaßnahme gemäß deren Gesamtkonzept gezielt bestimmt. So kann z. B. eine abweichende und dennoch gezielt mit dem Soll-Farbort harmonierende Farbe für die verbleibenden Lichtquellen gewählt werden. Insgesamt ergibt sich durch die einheitlich für alle Lichtquellen geltende Korrekturmaßnahme ein optisch ansprechender Gesamteindruck des von der Beleuchtungseinrichtung erzeugten Lichts. Es erfolgt damit eine gezielte Ansteuerung jeder einzelnen Lichtquelle, die gesamtheitlich durch die Korrekturmaßnahme vorgegeben und reproduzierbar ist.According to a second alternative, the remaining light sources generate light of a different color according to the correction color location. In this case, however, the correction color location is specifically determined for each of the light sources as part of the corrective action in accordance with their overall concept. So z. B. a different and yet selectively harmonized with the target color location harmonious color for the remaining light sources. On the whole, the corrective action which applies uniformly to all light sources results in a visually appealing overall impression of the light generated by the illumination device. There is thus a targeted control of each individual light source, which is predetermined by the corrective action and reproducible.

In einer Variante der genannten Ausführungsform wird der Korrekturfarbort entweder im Gamut der jeweiligen Lichtquelle oder innerhalb des gemeinsamen Gamut aller Lichtquellen bestimmt. Der gemeinsame Gamut von mindestens zwei Lichtquellen ist in einem Farbraum die Schnittmenge der jeweiligen Gamuts der betreffenden Lichtquellen.In a variant of the mentioned embodiment, the correction color location is determined either in the gamut of the respective light source or within the common gamut of all the light sources. The common gamut of at least two light sources in a color space is the intersection of the respective gamuts of the relevant light sources.

Im ersten Fall werden also bei jeder Lichtquelle, die den Soll-Farbort nicht darstellen kann, deren individuelle Möglichkeiten zur Farbwiedergabe bei der Auswahl des jeweiligen Korrekturfarborts berücksichtigt. Hierdurch ist es möglich, bei der Auswahl des Korrekturfarborts die individuellen Möglichkeiten der jeweiligen Lichtquelle bezüglich ihrer Farbwiedergabe voll auszunutzen.In the first case, therefore, with each light source which can not represent the desired color location, its individual possibilities for color reproduction are taken into account when selecting the respective correction color location. This makes it possible to fully exploit the individual possibilities of the respective light source with regard to their color reproduction when selecting the correction color location.

Im zweiten Fall wird der Korrekturfarbort so gewählt, dass dieser Farbort von allen Lichtquellen erzeugbar ist. Die Schnittmenge sämtlicher Gamuts aller Lichtquellen bildet die Menge aller Farbörter, die von allen Lichtquellen verwirklicht werden können. So kann z. B. für alle betreffenden Lichtquellen der gleiche Korrekturfarbort gewählt werden, der auch von allen betreffenden Lichtquellen darstellbar ist.In the second case, the correction color location is selected such that this color location can be generated by all light sources. The intersection of all gamuts of all light sources forms the set of all the color words that can be realized by all light sources. So z. B. for all the relevant light sources of the same correction Farbort be selected, which is also represented by all the relevant light sources.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird als Korrekturmaßnahme derart vorgegangen, dass für alle Lichtquellen ein einheitlicher Korrekturfarbort bestimmt wird, der vom Soll-Farbort abweicht und innerhalb des gemeinsamen Gamuts aller Lichtquellen liegt. Keine der Lichtquellen wird also ausgeschaltet und alle Lichtquellen werden zur Erzeugung von Licht der gleichen Farbe einheitlich angesteuert. Für die gleiche und einheitliche Farbe kann nicht der Soll-Farbort beibehalten werden, da – schließlich wird die Korrekturmaßnahme ergriffen – zumindest eine der Lichtquellen diesen nicht darstellen kann. Daher wird ein vom Soll-Farbort abweichender Korrekturfarbort benutzt wird, der einheitlich ist und von allen Lichtquellen darstellbar ist. Letzteres wird dadurch sichergestellt, dass dieser innerhalb der Schnittmenge aller Gamuts aller Lichtquellen liegt.In a preferred embodiment, the corrective action is taken such that a uniform correction color location is determined for all light sources, which deviates from the desired color location and lies within the common gamut of all the light sources. Thus, none of the light sources is switched off and all light sources are uniformly driven to produce light of the same color. For the same and uniform color, the desired color location can not be maintained, since - finally the corrective action is taken - at least one of the light sources can not display it. Therefore, a different from the target color location correction color is used, which is uniform and can be displayed by all light sources. The latter is ensured by the fact that this lies within the intersection of all gamuts of all light sources.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Korrekturfarbort abhängig vom Soll-Farbort bestimmt. So kann z. B. ein Korrekturfarbort gewählt werden, der möglichst nahe am Soll-Farbort liegt, der den gleichen Farbton wie der Soll-Farbort bei weniger Farbsättigung aufweist oder der zum Soll-Farbort nach subjektivem Geschmacksempfinden anderweitig besonders gut passt, z. B. auch in Form einer Kontrastfarbe o. ä.In a preferred embodiment, the correction color location is determined as a function of the desired color location. So z. B. a correction Farbort be selected that is as close to the target color location, which has the same color as the target color location with less color saturation or otherwise fits well to the target color location for subjective taste sensation, for example. B. also in the form of a contrasting color o. Ä.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird daher als Korrekturfarbort entweder ein solcher Farbort gewählt, der den geringstmöglichen, vom Menschen wahrnehmbaren Farbunterschied zum Soll-Farbort aufweist. Alternativ wird ein Korrekturfarbort gewählt, welcher den Farbton des Soll-Farborts aufweist, jedoch in seiner Sättigung reduziert ist, hierbei allerdings die höchstmögliche Sättigung aufweist, welche von der jeweiligen Lichtquelle darstellbar ist, also in deren Gamut liegt. In einer weiteren Alternative wird ein händisch vorgegebener Farbort als Korrekturfarbort bestimmt. So kann zum Beispiel wie oben erwähnt, der Soll-Farbort nach subjektivem Geschmacksempfinden anderweitig besonders gut passend gewählt werden, z. B. auch in Form einer Kontrastfarbe o. ä.In a preferred embodiment of the method, therefore, either a color locus is selected as the correction color location, which has the lowest possible, perceivable by humans color difference to the target color location. Alternatively, a correction color location is selected which has the hue of the desired color locus, but is reduced in its saturation, but in this case has the highest possible saturation, which can be represented by the respective light source, that is in the gamut thereof. In another alternative, a manually specified color location is determined as the correction color location. Thus, for example, as mentioned above, the target color location can be chosen to match the subjective taste sensation otherwise suitable, for. B. also in the form of a contrasting color o. Ä.

Durch die genannten Alternativen ergibt sich der Vorteil, dass entweder die vom Menschen wahrgenommene Abweichung der Korrekturfarbe zur Soll-Farbe minimal ist, oder gemäß den Möglichkeiten der Beleuchtungseinrichtung ein alternativer gewünschter Farbort gezielt gewählt.The above alternatives have the advantage that either the deviation of the correction color perceived by the human being to the desired Color is minimal, or chosen according to the possibilities of the lighting device targeted an alternative desired color location.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird zunächst der gemeinsame Gamut als Schnittmenge aller Gamuts, d. h. der jeweiligen Gamuts aller Lichtquellen der Beleuchtungseinrichtung ermittelt und im Verfahrensschritt b) die Auswahl des Soll-Farborts nur innerhalb des gemeinsamen Gamut, also der Schnittmenge, ermöglicht. Somit wird vorab sichergestellt, dass nur ein Soll-Farbort gewählt werden kann, welcher durch alle Lichtquellen darstellbar ist. Die Fallüberprüfung im Verfahrensschritt c) führt dann zwangsweise immer in die Verfahrensalternative gemäß Schritt d1), das heißt, alle Lichtquellen werden zur Erzeugung von Licht gemäß dem gewählten und nun einheitlich darstellbaren Soll-Farbort angesteuert. Eine Korrekturmaßnahme ist in diesem Fall nicht mehr notwendig.According to a preferred embodiment of the method, first the common gamut is intersected with all gamuts, i. H. determines the respective Gamuts all light sources of the lighting device and in step b) the selection of the target color location only within the common gamut, so the intersection allows. Thus, it is ensured in advance that only one target color location can be selected, which can be represented by all light sources. The case check in method step c) then forcibly always leads to the process alternative according to step d1), that is to say that all light sources are activated to generate light in accordance with the selected color locus which can now be represented uniformly. Corrective action is no longer necessary in this case.

Gemäß allen vorherigen Varianten des Verfahrens ist es – z. B. einem Benutzer des Verfahrens – möglich, einen Soll-Farbort zu wählen, welcher von mindestens einer der Lichtquellen nicht darstellbar ist. So muss gemäß der Erfindung die Korrekturmaßnahme ergriffen werden. Durch die zwangsweise Auswahl des Soll-Farborts innerhalb der Schnittmenge wird dies verhindert.According to all previous variants of the method it is -. B. a user of the method - possible to choose a target color location, which is not displayed by at least one of the light sources. Thus, according to the invention, the corrective action must be taken. By forcibly selecting the target color location within the intersection, this is prevented.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird ein einheitlicher Farbraum für die Darstellung von Farbörtern gewählt. Die Farbörter, Gamuts, usw. sämtlicher Lichtquellen sind damit innerhalb des einheitlichen Farbraums vergleichbar, können einfach miteinander kombiniert oder miteinander in Beziehung gesetzt werden, usw.In a further embodiment of the method, a uniform color space is selected for the representation of color words. The color shadows, gamuts, etc. of all light sources are thus comparable within the uniform color space, can be easily combined or related, etc.

In einer Variante dieser Ausführungsform wird in Schritt a) der Gamut jeder der Lichtquellen im einheitlichen Farbraum ermittelt und nach Schritt a) werden alle Gamuts im einheitlichen Farbraum als grafische Darstellung angezeigt. Ein Benutzer, welcher beispielsweise den Soll-Farbort wählen möchte, erhält dann alle Gamuts der Beleuchtungseinrichtung als grafische Darstellung angezeigt und kann so besonders einfach einen gewünschten Soll-Farbort wählen, zum Beispiel so, dass dieser von allen Lichtquellen darstellbar ist, oder dass subjektiv gewünschte und besonders geeignete Korrekturfarbörter gewählt werden können, etc.In a variant of this embodiment, the gamut of each of the light sources in the uniform color space is determined in step a) and, after step a), all the gamuts in the uniform color space are displayed as a graphic representation. A user who wishes to select, for example, the desired color location, then receives all the gamuts of the lighting device displayed as a graphical representation and so can easily select a desired target color location, for example so that it can be displayed by all light sources, or that subjectively desired and particularly suitable correction color names can be selected, etc.

Gemäß einer Variante dieser Ausführungsform wird in Schritt b) der Soll-Farbort grafisch in der grafischen Darstellung ausgewählt. Da die grafische Auswahl in der grafischen Darstellung sämtlicher Gamuts erfolgt, ist es besonders einfach, Farbörter nach gewünschten Kriterien, zum Beispiel Darstellbarkeit durch alle Lichtquellen, etc. auszuwählen. Z. B. kann die grafische Auswahl des Farborts an einem Computerbildschirm mit Hilfe eines Bildschirmcursors erfolgen, wobei die grafische Darstellung auf dem Bildschirm angezeigt wird.According to a variant of this embodiment, in step b) the desired color locus is selected graphically in the graphical representation. Since the graphical selection is done in the graphical representation of all gamuts, it is particularly easy to select color words according to desired criteria, for example, displayability by all light sources, etc. For example, the graphical selection of the color location on a computer screen can be done using a screen cursor with the graphical representation displayed on the screen.

In einer weiteren Variante dieser Ausführungsform wird der gemeinsame Gamut als Schnittmenge aller Gamuts ermittelt und in der grafischen Darstellung angezeigt. So wird ein Betrachter der grafischen Darstellung grafisch explizit darauf hingewiesen, welche Farbörter durch sämtliche Lichtquellen einheitlich darstellbar sind.In a further variant of this embodiment, the common gamut is determined as an intersection of all gamuts and displayed in the graphical representation. Thus, a viewer of the graphical representation is graphically explicitly pointed out which color words can be represented uniformly by all light sources.

Ein Beleuchtungssystem gemäß Patentanspruch 12 weist die oben genannte Beleuchtungseinrichtung auf. Das Beleuchtungssystem umfasst erfindungsgemäß eine Recheneinrichtung. Die Recheneinrichtung weist einen Eingang zur Eingabe des oben genannten Soll-Farbortes auf. Die Recheneinrichtung weist außerdem einen Ausgang zur Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung auf. Die Recheneinrichtung ist zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wie oben erläutert, ausgebildet.An illumination system according to claim 12 comprises the above-mentioned illumination device. The illumination system according to the invention comprises a computing device. The computing device has an input for inputting the above-mentioned desired color location. The computing device also has an output for controlling the illumination device. The computing device is designed to carry out the method according to the invention, as explained above.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Beleuchtungssystem eine Anzeigeeinheit zur Anzeige einer grafischen Darstellung auf. Somit können die oben genannten grafischen Darstellungen, z. B. des gemeinsamen Gamut usw., auf der Anzeigeeinheit ausgegeben und z. B. einem Benutzer des erfindungsgemäßen Verfahrens angezeigt werden.In a preferred embodiment, the lighting system has a display unit for displaying a graphical representation. Thus, the above graphic representations, z. As the common gamut, etc., displayed on the display unit and z. B. a user of the method according to the invention are displayed.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Beleuchtungssystem eine Eingabeeinheit auf, die mit der Anzeigeeinheit zum Zweck der Eingabe bzw. Auswahl eines Farbortes aus der grafischen Darstellung zusammenwirkt. Somit ist eine Eingabe von Größen in das Beleuchtungssystem im Zusammenhang mit der Anzeige auf der Anzeigeeinheit möglich. Insbesondere kann so z. B. wie oben erläutert, ein Soll-Farbort grafisch in einer grafischen Darstellung an der Anzeigeeinheit ausgewählt werden.In a preferred embodiment, the illumination system has an input unit which interacts with the display unit for the purpose of inputting or selecting a color location from the graphical representation. Thus, input of quantities into the lighting system is possible in connection with the display on the display unit. In particular, such z. For example, as discussed above, a desired color location may be graphically selected in a graphical representation on the display unit.

Ein Computerprogramm gemäß Patentanspruch 15 umfasst Programmcodemittel, um alle Schritte des oben genannten erfindungsgemäßen Verfahrens durchzuführen, wenn das Programm auf einem Computer und/oder auf dem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem ausgeführt wird.A computer program according to claim 15 comprises program code means for performing all the steps of the above mentioned method according to the invention when the program is executed on a computer and / or on the lighting system according to the invention.

Das Computerprogramm weist insbesondere eine Möglichkeit auf, die Auswahl des Soll-Farbortes im gemeinsamen Gamut zu erzwingen. Dies geschieht z. B. durch Anhaken einer Checkbox zur ”Auswahl im gemeinsamen Farbbereich”. Die Software ermöglicht alternativ, Warnmeldungen auszugeben. Insbesondere wird eine Warnmeldung ausgegeben, falls ein Soll-Farbort ausgewählt wird, der außerhalb wenigstens eines Gamut einer Leuchte liegt. Bevorzugt wird auch die betreffende Leuchte gemeldet, z. B. in der Form ”Ausgewählte Farbe von Leuchte 'X' nicht darstellbar”.The computer program has in particular a possibility to force the selection of the desired color location in the common gamut. This happens z. B. by ticking a checkbox for "selection in the common color range". The software also allows you to issue alerts. In particular, a warning message is issued if a desired color location is selected that is outside at least one gamut of a luminaire. Preference is also the relevant lamp reported, z. B. in the form "selected color of light 'X' not displayed".

Das Beleuchtungssystem und das Computerprogramm wurden zusammen mit ihren Vorteilen bereits – zumindest sinngemäß – im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erläutert.The illumination system and the computer program, together with their advantages, have already been explained, at least analogously, in connection with the method according to the invention.

Die Erfindung geht also zusammenfassend von dem allgemeinen Wunsch aus, bei Einsatz unterschiedlicher Leuchten, d. h. Lichtquellen, in einem Raum den insgesamt gleichen Farbeindruck – bei allen Leuchten – zu erzeugen. Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass die – erzeugbaren individuellen – Farbräume, d. h. Gamuts, der einzelnen anzusteuernden Leuchten bekannt sind. Diese werden z. B. per Software übereinandergelegt, d. h. z. B. gemeinsam in einem einheitlichen Farbraum dargestellt bzw. deren Schnittmenge als gemeinsamer Gamut bestimmt. Alle Farben im gemeinsamen Gamut können von allen Leuchten exakt bzw. akkurat wiedergegeben werden und es entsteht ein homogenes Ambiente, d. h. tatsächlich eine einheitliche Lichtfarbe aller Leuchten.The invention is thus in summary of the general desire, when using different lights, d. H. Light sources, in a room to produce the same overall color impression - for all lights. The invention is based on the recognition that the - producible individual - color spaces, d. H. Gamuts that are known to each luminaire to be controlled. These are z. B. overlaid by software, d. H. z. B. represented together in a uniform color space or whose intersection determined as a common gamut. All colors in the common gamut can be reproduced accurately or accurately by all luminaires and a homogenous ambience is created. H. actually a uniform light color of all lights.

Die Erfindung ermöglicht ein gezieltes Darstellen des gemeinsamen Farbraumes, d. h. gemeinsamen Gamuts, sowie von Abweichungen einzelner Leuchten. Dadurch wird ein schnelles Einstellen des gleichen Farborts oder ein bewusstes Auswählen von Abweichungen einzelner Leuchten ermöglicht.The invention enables a targeted representation of the common color space, d. H. common Gamuts, as well as deviations of individual lights. This allows a quick setting of the same color location or a conscious selection of deviations of individual luminaires.

Mittel, um dieses Ziel zu erreichen sind die grafische Darstellung der einzelnen Farbräume, d. h. Gamuts, zur Auswahl von Farborten und die Anzeige von Abweichungen einzelner Leuchten oder Leuchtentypen. Außerdem erfolgt die Umrechnung der verschiedenen Arten von Farb-Gamut in einen – gemeinsamen – darstellbaren Bereich.Means to achieve this goal are the graphical representation of the individual color spaces, d. H. Gamuts, to select color locations and display deviations of individual luminaires or luminaire types. In addition, the conversion of the various types of color gamut into a - common - representable area.

Dank der Erfindung lassen sich insbesondere Farbszenarien in Flugzeugkabinen erzeugen.Thanks to the invention, it is possible in particular to generate color scenarios in aircraft cabins.

Weitere Merkmale, Wirkungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie der beigefügten Figuren. Dabei zeigen:Further features, effects and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and the accompanying figures. Showing:

1 eine Flugzeugkabine mit Beleuchtungseinrichtung, 1 an aircraft cabin with lighting equipment,

2 einen Farbraum mit verschiedenen Farbörtern. 2 a color space with different color names.

1 zeigt eine Passagierkabine 2 eines Flugzeugs 4. Zur Beleuchtung der Passagierkabine 2 ist dort eine Beleuchtungseinrichtung 5 angebracht, welche insgesamt drei Lichtquellen 6a–c umfasst. Jede der Lichtquellen 6a–c ist geeignet, Licht 8 einer jeweiligen Farbe F zu erzeugen, wobei die Farbe F durch einen jeweiligen Farbort O in einem Farbraum 10 charakterisiert ist. Jede einzelne der Lichtquellen 6a–c ist hierbei in der Lage, Licht 8 verschiedener Farben F zu erzeugen. Eine Steuereinrichtung 12 dient zur Ansteuerung der Lichtquellen 6a–c. Hierzu übermittelt die Steuereinrichtung 12 ein Wertetripel OA, OB, OC an die Beleuchtungseinrichtung 5. OA ist der Farbort für die Farbe F von Licht 8, das von der Lichtquelle 6a zu erzeugen ist. Entsprechendes gilt für Licht der Farbörter OB, OC der Lichtquellen 6b, c Eine Recheneinrichtung 16 dient zur Ermittlung der jeweiligen Farbörter OA–OC bzw. deren Vorgabe an die Steuereinrichtung 12. 1 shows a passenger cabin 2 of an airplane 4 , For lighting the passenger cabin 2 is there a lighting device 5 attached, which a total of three light sources 6a -C includes. Each of the light sources 6a -C is suitable light 8th of a respective color F, where the color F is represented by a respective color location O in a color space 10 is characterized. Each one of the light sources 6a -C is capable of light 8th to produce different colors F. A control device 12 serves to control the light sources 6a c. For this purpose, the control device transmits 12 a value triplet OA, OB, OC to the illumination device 5 , OA is the color locus for the color F of light 8th that from the light source 6a is to produce. The same applies to light of the color words OB, OC of the light sources 6b , c A computing device 16 serves to determine the respective color words OA-OC or their specification to the control device 12 ,

Die Recheneinrichtung 16 kann sich innerhalb des Flugzeugs 4 befindet. Alternativ kann sich die Recheneinrichtung 16 jedoch auch an einem beliebigen anderen Ort befinden. Befindet sich die Recheneinrichtung 16 außerhalb des Flugzeuges 4, können die Farbörter OA–OC von einer Recheneinrichtung 16 außerhalb des Flugzeugs 4 und vor dessen Betrieb erzeugt und im Flugzeug 4 in einem Datenspeicher 14 der Steuereinrichtung 12 gespeichert werden. Erst beim Betrieb des Flugzeugs werden die Werte OA–OC dann verwendet. So muss im Flugzeug 4 die Recheneinrichtung 16 nicht mitgeführt werden, die Vorteile der Erfindung können jedoch genutzt werden.The computing device 16 can get inside the plane 4 located. Alternatively, the computing device may 16 but also in any other place. Is the computing device located 16 outside the aircraft 4 , the color words OA-OC from a computing device 16 outside the aircraft 4 and generated before its operation and in the aircraft 4 in a data store 14 the control device 12 get saved. Only when operating the aircraft, the values OA-OC are then used. So on the plane 4 the computing device 16 are not included, but the advantages of the invention can be used.

Die Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung 5 erfolgt über einen Ausgang 18 der Recheneinrichtung 16. Über einen Eingang 20 erhält die Recheneinrichtung 16 die Vorgabe eines Soll-Farborts OS. Gewünscht ist dabei, dass alle Lichtquellen 6a–c der Beleuchtungseinrichtung 5 jeweils Licht 8 an den Farborten OA = OB = OC = OS erzeugen sollen. Problematisch ist, dass unter Umständen nicht jede der Lichtquellen 6a–c Farben aller beliebigen Farbörter im Farbraum 10 darstellen kann. In der Recheneinrichtung 16 wird daher – symbolisch dargestellt durch den Ablaufblock 22 – für jede der Lichtquellen 6a–c überprüft, ob der Soll-Farbort OS im von der jeweiligen Lichtquelle 6a–c darstellbaren Gamut GA–GC liegt (siehe hierzu 2). Ist dies für mindestens eine der Lichtquellen 6a–c nicht der Fall, wird eine Korrekturmaßnahme K ergriffen. Die Korrekturmaßnahme K verhindert, dass eine der Lichtquellen 6a–c zur Ansteuerung von Licht 8 einer Farbe F angesteuert wird, deren zugehöriger Farbort O außerhalb des Gamuts GA–GC liegt, d. h. die Lichtquelle 6a–c könnte Licht 8 dieser Farbe F überhaupt nicht darstellen.The activation of the illumination device 5 takes place via an exit 18 the computing device 16 , About an entrance 20 receives the computing device 16 the specification of a target color location OS. It is desirable that all light sources 6a -C the lighting device 5 each light 8th at the color locations OA = OB = OC = OS. The problem is that not all of the light sources may be 6a -C colors of any color in the color space 10 can represent. In the computing device 16 is therefore symbolically represented by the flow block 22 - for each of the light sources 6a -C checks if the target color locus is OS from the respective light source 6a -C representable Gamut GA-GC is located (see 2 ). Is this for at least one of the light sources 6a If not, a corrective action K is taken. Corrective action K prevents one of the light sources 6a -C for controlling light 8th a color F is controlled whose associated color O is outside the gamut GA-GC, ie the light source 6a -C could be light 8th do not show that color F at all.

2 zeigt den Farbraum 10 im Detail. Im Farbraum 10 sind die Gamuts GA–GC der Lichtquellen 6a–c dargestellt. Die Lichtquelle 6a ist im Beispiel eine RGB-LED-Leuchte, die Lichtquelle 6b eine weitere RGB-LED-Leuchte eines anderen Herstellers, welche einen abweichenden Gamut GB aufweist. Die Lichtquelle 6c ist eine RGBY-Leuchte und weist einen nochmals deutlich abweichenden Gamut GC auf. Der in 2 schraffiert dargestellte Bereich ist die Schnittmenge aller Gamuts GA–C und stellt den gemeinsamen Gamut GG dar. Der gemeinsame Gamut GG umfasst alle Farbörter O, welche von jeder der drei Lichtquellen 6a–c dargestellt werden können. 2 shows the color space 10 in detail. In the color space 10 are the gamuts GA-GC of the light sources 6a -C shown. The light source 6a in the example is an RGB LED light, the light source 6b Another RGB LED light from another manufacturer, which has a different Gamut GB. The light source 6c is an RGBY light and has a significantly different Gamut GC. The in 2 hatched area is the intersection of all gamuts GA-C and represents the common gamut GG. The common gamut GG includes all the color horizons O, which are from each of the three light sources 6a -C can be represented.

2 zeigt beispielhaft die Vorgabe eines ersten Soll-Farbortes OS1, welcher innerhalb des gemeinsamen Gamut GG liegt und daher von allen drei Lichtquellen 6a–c als Licht 8 der entsprechenden selben Farbe F darstellbar ist. Die Überprüfung im Ablaufblock 22 in 1 ergibt daher, dass der Soll-Farbort OS1 jeweils innerhalb aller drei Gamuts GA–GC liegt. Eine Korrekturmaßnahme K ist daher nicht erforderlich. Die Lichtquellen 6a–c werden an den Farbörtern OA = OB = OC = OS1 angesteuert. 2 shows by way of example the specification of a first target color location OS1, which lies within the common gamut GG and therefore of all three light sources 6a -C as light 8th the corresponding same color F can be displayed. The check in the process block 22 in 1 therefore results in that the target color location OS1 lies within all three GA-GC gamuts. A corrective measure K is therefore not required. The light sources 6a -C are driven by the color names OA = OB = OC = OS1.

2 zeigt alternativ ein zweites Ausführungsbeispiel bei Vorgabe des Soll-Farbortes OS2. Der Soll-Farbort OS2 liegt zwar innerhalb des Gamut GC, könnte also von der Lichtquelle 6c als Licht 8 der entsprechenden Farbe F dargestellt werden. Der Soll-Farbort OS2 liegt jedoch außerhalb der Gamuts GA und GB, kann also von den Lichtquellen 6a und 6b nicht als gewünschtes Licht 8 dargestellt werden. Im Ablaufblock 22 führt also die Abfrage, ob der Soll-Farbort OS2 innerhalb des Gamuts GA und GB liegt, jeweils zum Ergebnis nein, weshalb eine Korrekturmaßnahme K ergriffen wird. 2 alternatively shows a second embodiment when specifying the target color location OS2. The target color locus OS2 is indeed within the Gamut GC, so it could be from the light source 6c as light 8th the corresponding color F are displayed. However, the target color location OS2 lies outside of the gamuts GA and GB, that is, from the light sources 6a and 6b not as desired light 8th being represented. In the process block 22 So leads the query whether the target color location OS2 is within the gamut GA and GB, respectively to the result no, so a corrective measure K is taken.

Bei einer ersten Variante der Korrekturmaßnahme K wird nur die Lichtquelle 6c am Soll-Farbort OS2 angesteuert, da diese alleine in der Lage ist, Licht 8 dieser Farbe F zu erzeugen. Die Lichtquellen 6a und 6b werden abgeschaltet.In a first variant of the corrective action K, only the light source 6c driven at the target color location OS2, as this alone is able to light 8th to produce this color F. The light sources 6a and 6b will be switched off.

In einer zweiten Variante der Korrekturmaßnahme K werden für die Lichtquellen 6a und 6b jeweilige Korrekturfarbörter OK ermittelt. In einer ersten Variante wird jeweils derjenige Farbort OK gewählt, der im jeweiligen Gamut GA beziehungsweise GB dem Soll-Farbort OS2 am nächsten liegt. Für die Lichtquelle 6a ist dies der Farbort O1, für die Lichtquelle 6b der Farbort O2. Der nächstliegende Farbort OK ist hierbei derjenige, der für einen menschlichen Betrachter den wenigsten Farbunterschied zum gegebenen Soll-Farbort OS2 aufweist. Im Farbraum 10 ist dies der jeweilige Ort mit der kürzesten Entfernung zum Soll-Farbort OS2 innerhalb der jeweiligen Gamuts GA beziehungsweise GB. Die Beleuchtungseinrichtung 5 wird dann anhand der Farbörter OA = O5, OB = O6 und OC = OS2 angesteuert. Dies ist ein Beispiel für eine Bestimmung des Korrekturfarbortes OK abhängig vom Soll-Farbort OS.In a second variant of the corrective measure K are for the light sources 6a and 6b respective correction color coordinates OK determined. In a first variant, in each case that color location OK is selected which lies closest to the desired color location OS2 in the respective gamut GA or GB. For the light source 6a this is the color locus O1, for the light source 6b the color locus O2. The nearest color locus OK here is the one that has the least color difference for the given target color location OS2 for a human observer. In the color space 10 this is the respective location with the shortest distance to the target color location OS2 within the respective gamut GA or GB. The lighting device 5 is then controlled by the color words OA = O5, OB = O6 and OC = OS2. This is an example of a determination of the correction color location OK depending on the target color location OS.

Alternativ werden als Korrekturfarbörter OK für die Farbörter OA und OB solche gewählt, welche den gleichen Farbton wie der Soll-Farbort OS2, jedoch mit maximal möglicher Sättigung aufweisen. Im Farbraum 10 liegen sämtliche Farben des gleichen Farbtons auf einer Geraden zwischen dem Weißpunkt WP und dem betreffenden Farbort O, hier dem Soll-Farbort OS2. Gewählt werden in dieser Variante die Farbörter OA und OB mit maximaler Sättigung innerhalb der Gamuts GA und GB auf der genannten Verbindungsgeraden. Im Beispiel ergeben sich die Farbörter OA = O3 und OB = O4. Die Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung 5 erfolgt also mit OA = O3, OB = O4, OC = OS2. Ein anderer Korrekturfarbort OK ist der manuell gewählte Farbort O5, welcher beispielsweise in Kombinationsbeleuchtung mit dem Soll-Farbort OS2 eine subjektiv besonders angenehm erscheinende Beleuchtung in der Passagierkabine 2 ergibt. Die Ansteuerung erfolgt dann mit OA = O6 = O5, OC = OS2Alternatively, correction colors OK for the color spaces OA and OB are chosen to be those which have the same hue as the desired color location OS2, but with maximum possible saturation. In the color space 10 all colors of the same hue are on a straight line between the white point WP and the relevant color location O, here the target color location OS2. In this variant, the color words OA and OB are selected with maximum saturation within the gamuts GA and GB on the said connecting line. In the example, the color words OA = O3 and OB = O4. The activation of the illumination device 5 is done with OA = O3, OB = O4, OC = OS2. Another correction color point OK is the manually selected color location O5 which, for example in combination illumination with the desired color location OS2, has a subjectively particularly pleasing illumination in the passenger cabin 2 results. The activation then takes place with OA = O6 = O5, OC = OS2

Bei einer prinzipiell anderen Korrekturmaßnahme K werden sämtliche Lichtquellen 6a–c immer mit dem gleichen Farbort OA = OB = OC = OK am Korrekturfarbort OK angesteuert, der dann innerhalb des gemeinsamen Gamut GG liegen muss. Dies ist in einer ersten Ausführungsform der Farbort O2, da dies der zum Soll-Farbort OS2 nächstgelegene Korrektur-Farbort OK im gemeinsamen Gamut GG ist. Es gilt dann OA = O6 = OC = O2. Alternativ ergibt sich der Farbort O3, da dies derjenige mit dem gleichen Farbton wie OS2 und der im gemeinsamen Gamut GG größtmöglichen Farbsättigung – d. h. bei gleichem Farbton maximalem Abstand zum Weißpunkt WP – ist. Ein anderer Korrekturfarbort ist der manuell gewählte Farbort O5, welcher subjektiv als besonders angenehm in der Passagierkabine 2 empfunden wird.In a fundamentally different corrective measure K, all light sources 6a -C always driven with the same color location OA = OB = OC = OK at the correction color point OK, which must then lie within the common gamut GG. In a first embodiment, this is the color locus O2, since this is the correction color locus OK closest to the desired color location OS2 in the common gamut GG. Then OA = O6 = OC = O2. Alternatively, the color locus O3 is obtained, since this is the one with the same hue as OS2 and the maximum possible color saturation in the common gamut GG - ie with the same hue maximum distance to the white point WP. Another correction color location is the manually selected color location O5, which is subjectively considered to be particularly comfortable in the passenger cabin 2 is felt.

1 zeigt noch eine Variante der Erfindung, bei welcher die Recheneinrichtung 16 auch über eine Anzeigeeinheit 24, im Beispiel einen Computerbildschirm, verfügt. Auf der Anzeigeeinheit 24 werden einem nicht dargestellten Benutzer neben dem Farbraum 10 auch die verschiedenen Gamuts GA–GC der Lichtquellen 6a–c als grafische Darstellung 25 angezeigt, sodass der Benutzer eine bildliche bzw. optische Vorstellung davon bekommt, welche Farben F von welchen Lichtquellen 6a–c insgesamt in der Beleuchtungseinrichtung 5 darstellbar sind. Der Benutzer kann diese Informationen verwenden, um in beliebiger Weise einen Soll-Farbort OS und ggf. einen Korrekturfarbort OK auszuwählen. 1 shows a variant of the invention, in which the computing device 16 also via a display unit 24 , in the example a computer screen, has. On the display unit 24 become a user not shown next to the color space 10 also the different gamuts GA-GC of the light sources 6a -C as a graphical representation 25 so that the user gets a visual idea of which colors F from which light sources 6a -C overall in the lighting device 5 are representable. The user may use this information to arbitrarily select a target color location OS and, if necessary, a correction color location OK.

Alternativ verfügt die Recheneinrichtung 16 zusätzlich über eine Eingabeeinheit 26. Im Beispiel ist dies eine Cursordarstellung auf der Anzeigeeinheit 24, die z. B. mit Hilfe einer Computermaus bewegt und bedient wird. Mit dieser Eingabeeinheit 26 ist es möglich, Farbörter als Soll-Farbörter OS oder Korrekturfarbörter OK direkt grafisch in der grafischen Darstellung 25 auf der Anzeigeeinheit 24 auszuwählen.Alternatively, the computing device has 16 additionally via an input unit 26 , In the example, this is a cursor representation on the display unit 24 that z. B. is moved and operated by means of a computer mouse. With this input unit 26 it is possible to graph colors as target color words OS or correction colors OK graphically in the graph 25 on the display unit 24 select.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Passagierkabinepassenger cabin
44: Flugzeugplane
55: Beleuchtungseinrichtunglighting device
6a–c6a-c: Lichtquellelight source
88th: Lichtlight
1010: Farbraumcolor space
1212: Steuereinrichtungcontrol device
1414: Datenspeicherdata storage
1616: Recheneinrichtungcomputing device
1818: Ausgangoutput
2020: Eingangentrance
2222: Ablaufblockflowblock
2424: Anzeigeeinheitdisplay unit
2525: grafische Darstellunggraphical representation
2626: Eingabeeinheitinput unit
FF: Farbecolour
GA–CGA-C: Gamutgamut
GGGG: gemeinsamer Gamutcommon gamut
KK: Korrekturmaßnahmecorrective action
OO: Farbortcolor location
O1–5O1-5: Farbortcolor location
OA–COA-C: Farbortcolor location
OSOS: Soll-FarbortDesired color location
OKOK: KorrekturfarbortKorrekturfarbort
WPWP: WeißpunktWhite point

Claims

Method for operating a lighting device ( 5 ), in particular a cabin lighting in a vehicle, in particular in an aircraft, wherein the lighting device ( 5 ) at least two light sources ( 6a C), each of the light sources ( 6a C) with respect to the color locus (OA-C) of the light to be produced by it ( 8th ), characterized in that a) the gamut (GA-C) of each of the light sources ( 6a B) a desired color locus (OS) for the illumination device ( 5 ) to be generated light ( 8th ), c) for each of the light sources ( 6a -C) the condition is checked whether the target color locus (OS) lies within their respective gamut (GA-C), and d1) if the condition for all light sources ( 6a -C), all light sources ( 6a -C) for the production of light ( 8th ) according to the target color location (OS), or d2) if the condition for at least one of the light sources ( 6a -C) is not met, a corrective action (K) is taken to control the driving of each of the light sources ( 6a C) avoids with respect to a color locus (0) which can not be represented in each case, and all light sources ( 6a -C) for the production of light ( 8th ) according to the corrective action (K).

A method according to claim 1, characterized in that as a corrective measure (K): - each of the light sources ( 6a -C), for which the target color locus (OS) lies within its gamut (GA-C), for generating light ( 8th ) is driven in accordance with the target color locus (OS), and - each of the light sources for which the target color locus (OS) is not within its gamut (GA-C) is turned off or a respective correction color locus (OK within which gamut (GA-C) is determined and used to generate light ( 8th ) according to the correction color location (OK).

Method according to Claim 2, characterized in that the correction color location (OK) in the gamut (GA-C) of the respective light source ( 6a -C) or within the common gamut (GG) of all light sources ( 6a -C) is determined.

A method according to claim 1, characterized in that as a corrective measure (K) for all light sources ( 6a -C) a uniform correction color location (OK) is determined, which deviates from the desired color location (OS) and which is within the common gamut (GG) of all light sources ( 6a -C) is located.

Method according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the correction color location (OK) is determined as a function of the desired color location (OS).

Method according to one of claims 2 to 5, characterized in that as correction Farbort (OK) such a color location (O1, 2) with the lowest perceivable color difference from the target color location (OS) or such a color location (O3, 4) with the hue of Target color locus (OS) at the highest possible color saturation, or a manually specified color locus (O5) is determined.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that - the common gamut (GG) as an intersection of the respective gamuts ( 6a -C) all light sources ( 6a -C) is determined, and - in step b) the selection of the desired color location (OS) is made possible only within the common gamut (GG).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a uniform color space ( 10 ) is selected for the representation of color terms (O).

Method according to claim 8, characterized in that - in step a) the gamut (GA-C) of each of the light sources ( 6a -C) in the uniform color space ( 10 ) is determined After step a) all gamuts (GA-C) in the uniform color space ( 10 ) as a graphical representation ( 25 ) are displayed.

Method according to claim 9, characterized in that in step b) the desired color locus (OS) is represented graphically in the graphical representation ( 25 ) is selected.

A method according to claim 9 or 10, characterized in that the common gamut (GG) is determined and in the graphical representation ( 25 ) is shown.

Lighting system, with a lighting device ( 5 ), in particular a cabin lighting in a vehicle, in particular in an aircraft, wherein the lighting device ( 5 ) at least two light sources ( 6a C), each of the light sources ( 6a C) with respect to the color locus (O) of the light to be produced by it ( 8th ), characterized in that - the lighting system is a computing device ( 16 ) - with an input ( 20 ) for entering a desired color locus (OS) - and with an output ( 18 ) for controlling the illumination device ( 5 ), wherein the computing device ( 16 ) is designed for carrying out the method according to one of claims 1 to 11.

Lighting system according to claim 12, characterized in that this is a display unit ( 24 ) for displaying a graphical representation ( 25 ) having.

Illumination system according to claim 13, characterized in that it comprises an input unit ( 26 ) connected to the display unit ( 24 ) cooperates to input a color location (O).

A computer program comprising program code means for performing all the steps of the method of any one of claims 1 to 11 when the program is executed on a computer and / or on the lighting system of any of claims 12 to 14.