DE102014213656A1 - Method for cleaning surgical instruments - Google Patents
Method for cleaning surgical instruments Download PDFInfo
- Publication number
- DE102014213656A1 DE102014213656A1 DE102014213656.3A DE102014213656A DE102014213656A1 DE 102014213656 A1 DE102014213656 A1 DE 102014213656A1 DE 102014213656 A DE102014213656 A DE 102014213656A DE 102014213656 A1 DE102014213656 A1 DE 102014213656A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- temperature
- minutes
- neodisher
- purification
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 48
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 22
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 claims abstract description 14
- 230000002255 enzymatic effect Effects 0.000 claims abstract description 11
- 238000000746 purification Methods 0.000 claims abstract description 11
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 5
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 claims description 5
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 3
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 3
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 2
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 abstract description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 20
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 11
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 10
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 4
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 3
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- HKJKONMZMPUGHJ-UHFFFAOYSA-N 4-amino-5-hydroxy-3-[(4-nitrophenyl)diazenyl]-6-phenyldiazenylnaphthalene-2,7-disulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)C1=CC2=CC(S(O)(=O)=O)=C(N=NC=3C=CC=CC=3)C(O)=C2C(N)=C1N=NC1=CC=C([N+]([O-])=O)C=C1 HKJKONMZMPUGHJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N Phosphoric acid Chemical compound OP(O)(O)=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 2
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 235000004252 protein component Nutrition 0.000 description 2
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- ZCYVEMRRCGMTRW-UHFFFAOYSA-N 7553-56-2 Chemical compound [I] ZCYVEMRRCGMTRW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000507753 Acila Species 0.000 description 1
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 1
- 239000000159 acid neutralizing agent Substances 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000147 aluminium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 239000000383 hazardous chemical Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 description 1
- 229910052740 iodine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011630 iodine Substances 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
- A61L2/186—Peroxide solutions
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/16—Organic compounds
- C11D3/38—Products with no well-defined composition, e.g. natural products
- C11D3/386—Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/39—Organic or inorganic per-compounds
- C11D3/3947—Liquid compositions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/17—Combination with washing or cleaning means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
-
- C11D2111/44—
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum maschinellen Reinigen medizinischer Instrumente, mit den Schritten: a) Durchführen einer Reinigung mit einem mildalkalischen, enzymatischen Reinigungsmittel bei einem pH-Wert von 9 bis 11; b) Zufügen einer Peroxidkomponente zu der Reinigungslösung aus Schritt a) und weiteres Reinigen bei einer Temperatur, die wenigstens 5 K oberhalb der Temperatur in Schritt a) liegt; c) Spülen.The invention relates to a method for automated cleaning of medical instruments, comprising the steps of: a) carrying out a purification with a mildly alkaline, enzymatic cleaning agent at a pH of 9 to 11; b) adding a peroxide component to the cleaning solution of step a) and further cleaning at a temperature at least 5 K above the temperature in step a); c) rinse.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur maschinellen Reinigung medizinischer und/oder chirurgischer Instrumente und/oder Apparate.The present invention relates to a method for automated cleaning of medical and / or surgical instruments and / or apparatus.
Chirurgische Instrumente sowie andere medizinische Geräte werden im Krankenhaus üblicherweise unter Verwendung alkalischer Reinigungsmittel maschinell gereinigt und anschließend chemisch oder thermisch desinfiziert. Solche alkalischen Mittel können aggressiv gegenüber empfindlichen Oberflächen wirken. Mit Blut verunreinigte chirurgische Instrumente werden häufig unmittelbar nach ihrer Benutzung bis zur Aufbereitung trocken aufbewahrt, so dass Blutreste zu hartnäckigen Verschmutzungen antrocknen können. Alternativ werden sie in eine Desinfektionslösung abgelegt und verbleiben darin zunächst, bis sie zum Reinigen in die Spülmaschine geräumt werden. Das Blut wird durch die Desinfektionsmittel koaguliert und die im Blut enthaltenen Eiweißbestandteile durch den Desinfektionswirkstoff denaturiert. Besonders hartnäckige Blutrückstände sind häufig nur durch alkalisch-aktivchlorhaltige Reinigungsmittel zu entfernen. Die oxidierende Aktivchlorkomponente bewirkt die Zersetzung der denaturierten Eiweißbestandteile. Auch andere Bestandteile von z.B. Haut-Desinfektionsmitteln wie bspw. Jod können schwer zu entfernende Rückstände bilden.Surgical instruments as well as other medical devices are usually cleaned in the hospital using alkaline detergents and then disinfected chemically or thermally. Such alkaline agents can be aggressive to sensitive surfaces. Surgical instruments contaminated with blood are often stored in a dry state immediately after use until they have been treated, so that blood residues can dry to stubborn soiling. Alternatively, they are placed in a disinfectant solution and remain there initially, until they are cleared for cleaning in the dishwasher. The blood is coagulated by the disinfectant and the protein components contained in the blood denatured by the disinfectant. Particularly stubborn blood residues are often only to be removed by alkaline-active chlorine-containing cleaning agents. The oxidizing Aktivchlorkomponente causes the decomposition of the denatured protein components. Also other components of e.g. Skin disinfectants such as iodine can form residues that are difficult to remove.
Alkalisch-aktivchlorhaltige Reiniger weisen die Nachteile auf, dass sie kennzeichnungspflichtige Gefahrenstoffe enthalten, dass bei ihrer Handhabung besondere Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Bedienungspersonals erforderlich sind und dass sie im Abwasser eine unerwünschte Umweltbelastung darstellen. Sie werden deshalb heute nur noch wenig eingesetzt.Alkaline-active chlorine-containing cleaners have the disadvantages that they contain hazardous substances requiring labeling, that special precautions for the protection of the operating personnel are required in their handling and that they represent an undesirable environmental impact in the wastewater. They are therefore used only little today.
Aus
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, das einfach und unkompliziert anzuwenden ist, materialschonend arbeitet und eine gute Reinigungsleistung auch bei schwierig zu entfernenden Blutrückständen ergibt.The present invention is based on the object to provide a method of the type mentioned above, which is simple and easy to use, works gently and provides good cleaning performance even with difficult to remove blood residues.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein eingangs genanntes Verfahren mit den folgenden Schritten:
- a) Durchführen einer Reinigung mit einem mildalkalischen, enzymatischen Reinigungsmittel bei einem pH-Wert von 9 bis 11;
- b) Zufügen einer Peroxidkomponente zu der Reinigungslösung aus Schritt a) und weiteres Reinigen bei einer Temperatur, die wenigstens 5 K oberhalb der Temperatur in Schritt a) liegt;
- c) Spülen.
- a) performing a purification with a mildly alkaline, enzymatic detergent at a pH of 9 to 11;
- b) adding a peroxide component to the cleaning solution of step a) and further cleaning at a temperature at least 5 K above the temperature in step a);
- c) rinse.
Zunächst seien einige im Rahmen der Erfindung verwendete Begriffe erläutert.First, some terms used in the invention are explained.
Die Erfindung betrifft das maschinelle Reinigen. Maschinell bedeutet, dass der Vorgang von einer geeigneten Maschine, vorzugsweise einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG), durchgeführt wird. Der Begriff Reinigen ist im Rahmen der Erfindung umfassend im Sinne von Reinigen und/oder Desinfizieren zu verstehen und umfasst insbesondere das Abreichern von Krankheitserregern.The invention relates to mechanical cleaning. Machine means that the operation is carried out by a suitable machine, preferably a washer-disinfector (RDG). The term cleaning is to be understood in the context of the invention comprehensively in the sense of cleaning and / or disinfecting and in particular comprises the depletion of pathogens.
Der Begriff medizinische Instrumente bezeichnet umfassend alle medizinischen und/oder chirurgischen Instrumente und/oder Apparate oder Teile davon, die im ärztlichen Umfeld oder im Krankenhaus Verwendung finden einschließlich entsprechender vom Pflegepersonal im Rahmen der Patientenpflege eingesetzter Gegenstände.The term medical instruments comprehensively refers to all medical and / or surgical instruments and / or apparatus or parts thereof that are used in the medical or hospital environment, including appropriate items used by nursing staff in the context of patient care.
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die drei im Patentanspruch 1 definierten Verfahrensschritte, die in der dort genannten Reihenfolge ohne zwischengeschaltete Schritte ausgeführt werden. Vor- und/oder nachgelagerte Schritte sind nicht ausgeschlossen, wie nachfolgend noch erläutert werden wird.The method according to the invention comprises the three method steps defined in
Zunächst wird eine Reinigung mit einem mildalkalischen, enzymatischen Reinigungsmittel durchgeführt. Dieses wird in wässriger Lösung angewandt, diese wässrige Lösung weist einen pH-Wert von 9–11 auf. Weiter bevorzugte Bereiche des pH-Wertes sind 9–10,5 bzw. 9,5–10,5.First, a cleaning with a mild alkaline, enzymatic detergent is performed. This is used in aqueous solution, this aqueous solution has a pH of 9-11. Further preferred ranges of the pH are 9-10.5 and 9.5-10.5, respectively.
Die Erfindung erlaubt durch dieses mildalkalische, enzymatische Reinigen einerseits eine wirkungsvolle Entfernung insbesondere von (gegebenenfalls auch koagulierten) Blutrückständen, andererseits ist diese mildalkalische Reinigung wenig aggressiv gegenüber empfindlichen Materialien wie beispielsweise Kunststoffen oder Aluminium.By means of this mildly alkaline, enzymatic cleaning, the invention permits, on the one hand, an effective removal, in particular of (possibly also coagulated) blood residues, on the other hand, this mildly alkaline cleaning is less aggressive towards sensitive materials such as, for example, plastics or aluminum.
Es ist ein wesentlicher Aspekt der Erfindung, dass anschließend an diesen ersten Reinigungsschritt zu der bereits verwendeten Reinigungslösung eine Peroxidkomponente hinzugefügt wird und dann ein weiteres Reinigen bei einer Temperatur, die wenigstens 5 K oberhalb der Temperatur in Schritt a) liegt, erfolgt.It is an essential aspect of the invention that, following this first cleaning step, a peroxide component is added to the cleaning solution already used and then further cleaning takes place at a temperature which is at least 5 K above the temperature in step a).
Im Stand der Technik (
Die vorliegende Erfindung hat hingegen erkannt, dass ein Peroxid im zweiten Reinigungsschritt (Schritt b)) ohne weiteres seine reinigende und desinfizierenden Wirkung entfalten kann, obwohl es in eine bereits verwendete und damit Schmutzteilchen in der Schwebe haltende Reinigungslösung eindosiert wird. Die vorliegende Erfindung vermeidet somit den im Stand der Technik für wesentlich gehaltenen Wechsel der Reinigungslösung zwischen den beiden Schritten und reduziert so die Menge möglicherweise belasteten Abwassers sowie den Zeitbedarf für die Durchführung der Reinigung und/oder Desinfektion.By contrast, the present invention has recognized that a peroxide in the second purification step (step b)) can easily develop its cleaning and disinfecting action, even though it is metered into a cleaning solution that has already been used and is thus suspended in the presence of dirt particles. The present invention thus avoids the change in the cleaning solution between the two steps considered essential in the prior art and thus reduces the amount of potentially contaminated wastewater and the time required to carry out the cleaning and / or disinfection.
Die Erfindung verlangt ferner den Einsatz des Peroxids bei einer höheren Temperatur als im ersten Reinigungsschritt. Das Erwärmen auf diese höhere Temperatur kann erfindungsgemäß vor, während oder nach der Zugabe des Peroxids erfolgen. Die etwas höhere Temperatur erhöht die Geschwindigkeit der Zersetzung des Peroxids und damit die Bildung des wirksamen Aktivsauerstoffs. In der Regel führt eine höhere Temperatur zu einer Verminderung der Enzymaktivität, dies kann jedoch ohne weiteres in Kauf genommen werden, da die Enzyme ihre Reinigungswirkung bereits im ersten Schritt (Schritt a)) entfaltet haben.The invention further requires the use of the peroxide at a higher temperature than in the first cleaning step. The heating to this higher temperature can according to the invention be carried out before, during or after the addition of the peroxide. The slightly higher temperature increases the rate of decomposition of the peroxide and thus the formation of the active oxygen. In general, a higher temperature leads to a reduction of the enzyme activity, but this can readily be accepted, since the enzymes have already unfolded their cleaning action in the first step (step a)).
Der Zusatz der Peroxidkomponente und die anschließenden Reaktionen vermindern in der Regel weiter den pH-Wert der Reinigungslösung, dieser pH-Wert lag in Schritt a) zunächst zwischen 9 und 11. Er kann im Zuge des Reinigens in Schritt b) beispielsweise um 0,5–2, vorzugsweise 0,5–1,5, typischerweise etwa 1 absinken.The addition of the peroxide component and the subsequent reactions usually further reduce the pH of the cleaning solution, this pH was in step a) initially between 9 and 11. It can in the course of cleaning in step b), for example, by 0.5 -2, preferably 0.5-1.5, typically drop about 1.
Die Erfindung setzt somit in Schritt a) eine ohnehin verhältnismäßig gering alkalische Reinigungslösung ein, diese Alkalität wird in Schritt b) weiter vermindert. Dies erlaubt es, im Anschluss an den Schritt b) lediglich ein Spülen (bevorzugt mit Wasser) durchzuführen und auf die im Stand der Technik erforderliche Neutralisation mit einem sauren Neutralisationsmittel vollständig zu verzichten. Dieser Verzicht auf eine Neutralisation ist ein weiterer wichtiger Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention thus uses in step a) a relatively low alkaline cleaning solution anyway, this alkalinity is further reduced in step b). This makes it possible to carry out only rinsing (preferably with water) after step b) and to completely dispense with the neutralization with an acid neutralizing agent required in the prior art. This waiver of neutralization is another important advantage of the process of the invention.
Die Reinigung in Schritt a) kann vorzugsweise bei einer Temperatur von 30 bis 50°C, weiter vorzugsweise 35 bis 45°C erfolgen. In diesem Temperaturbereichen können übliche enzymatische, mildalkalische Reiniger insbesondere die Reinigungswirkung der Enzyme entfalten und sind wenig oder kaum aggressiv auf empfindliche Materialien.The purification in step a) may preferably be carried out at a temperature of 30 to 50 ° C, more preferably 35 to 45 ° C. In this temperature ranges, conventional enzymatic, mildly alkaline cleaners can in particular exert the cleaning action of the enzymes and are little or hardly aggressive to sensitive materials.
Eine bevorzugte Dauer dieses ersten Reinigungsschritt a) kann erfindungsgemäß 2–10 min, weiter vorzugsweise 3–8 min, weiter vorzugsweise 4–6 min betragen. Eine typische Reinigungsdauer beträgt 5 min.A preferred duration of this first purification step a) may according to the invention be 2-10 min, more preferably 3-8 min, more preferably 4-6 min. A typical cleaning time is 5 min.
Geeignete enzymatische Reiniger für den Schritt a) sind beispielsweise unter der Bezeichnung neodisher® MediClean forte von der Fa. Dr. Weigert erhältlich und offenbart in
Die Temperaturdifferenz zwischen den Reinigungsvorgängen in Schritt a) und b) beträgt bevorzugt 5 bis 20 K, weiter vorzugsweise 10 bis 20 K bzw. 10 bis 15 K. Es ist weiter bevorzugt, dass die Reinigung in Schritt b) bei einer Temperatur von 35 bis 65°C, vorzugsweise 40 bis 60°C, weiter vorzugsweise 50 bis 60°C erfolgt.The temperature difference between the purification processes in step a) and b) is preferably 5 to 20 K, more preferably 10 to 20 K or 10 to 15 K. It is further preferred that the purification in step b) at a temperature of 35 to 65 ° C, preferably 40 to 60 ° C, more preferably 50 to 60 ° C.
Besonders bevorzugte Temperaturbereiche für den Schritt a) sind beispielsweise 35–40 °C, für den Schritt b) 55–60 °C.Particularly preferred temperature ranges for step a) are, for example, 35-40 ° C., for step b) 55-60 ° C.
Eine bevorzugte Dauer dieses zweiten Reinigungsschritt b) kann erfindungsgemäß 2–10 min, weiter vorzugsweise 3–8 min, weiter vorzugsweise 4–6 min betragen. Eine typische Reinigungsdauer beträgt 5 min.A preferred duration of this second purification step b) may according to the invention be 2-10 min, more preferably 3-8 min, more preferably 4-6 min. A typical cleaning time is 5 min.
Die in Schritt b) zugegebene Peroxidkomponente kann bevorzugt Wasserstoffperoxid, ggf. auch (weniger bevorzugt) Peressigsäure enthalten. Es kann sich beispielsweise um ein Konzentrat mit einem Wasserstoffperoxid-Gehalt von etwa 30% handeln, dass in einer Konzentration von beispielsweise 0,1 bis 1 Vol.-%, vorzugsweise 0,3 bis 0,8 Vol.-% in die Reinigungslösung aus Schritt a) eindosiert werden kann. Andere geeignete Perverbindungen können ebenfalls verwendet werden.The peroxide component added in step b) may preferably contain hydrogen peroxide, if appropriate also (less preferably) peracetic acid. It may be, for example, a concentrate having a hydrogen peroxide content of about 30% that in a concentration of, for example, 0.1 to 1 vol .-%, preferably 0.3 to 0.8 vol .-% in the cleaning solution Step a) can be metered. Other suitable per compounds may also be used.
Es ist erfindungsgemäß bevorzugt, wenn vor Schritt a) zusätzlich eine übliche Vorspülung erfolgt. Diese kann beispielsweise mit kaltem oder gegebenenfalls warmem Wasser erfolgen. Grobe Verschmutzungen können so entfernt werden.It is inventively preferred if prior to step a) additionally a conventional pre-rinse takes place. This can be done, for example, with cold or possibly warm water. Coarse dirt can be removed in this way.
Im Anschluss an das Spülen in Schritt c) erfolgt bevorzugt eine Thermodesinfektion. Diese kann, wie grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise mit Wasser bei 93 °C für einen Zeitraum von beispielsweise 5–10, vorzugsweise etwa 5 min erfolgen.Following the rinsing in step c), a thermal disinfection preferably takes place. This can, as in principle from the prior art known, for example, with water at 93 ° C for a period of, for example, 5-10, preferably about 5 min.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend zusammen mit einem Vergleichsbeispiel erläutert. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention will be explained below together with a comparative example. In the drawing show:
Folgende kommerziell erhältlichen Reinigungsmittel der Fa. Dr. Weigert wurden eingesetzt:
neodisher® FA (Alkalisches Reinigungsmittel)
neodisher® OXIVARIO (Oxidationskomponente auf Wasserstoffperoxid-Basis)
neodisher® ORTHOVARIO (pH-neutrale Tensid-Komponente)
neodisher® N (Saures Neutralisationsmittel auf Basis Phosphorsäure)
neodisher® MediClean forte (Enzymatischer, mildalkalischer Reiniger gemäß
neodisher ® FA (alkaline detergent)
neodisher ® OXIVARIO (hydrogen peroxide-based oxidation component)
neodisher ® ORTHOVARIO (pH-neutral surfactant component)
neodisher ® N (acid neutralizer based on phosphoric acid)
neodisher ® MediClean forte (Enzymatic, mild alkaline cleaner according to
Für die Durchführung der Reinigungsversuche wurden Edelstahlplättchen verwendet. Auf eine leicht angeraute Fläche von jeweils 5 × 10 cm wurden jeweils 400 µl Anschmutzung (Heparinisiertes, reaktiviertes Schafblut, Fa. ACILA) aufgebracht und bei Raumtemperatur (23 °C) 3,5 h getrocknet.Stainless steel plates were used to carry out the cleaning tests. On a slightly roughened surface of 5 × 10 cm in each case 400 .mu.l soiling (heparinized, reactivated sheep blood, Fa. ACILA) was applied and dried at room temperature (23 ° C) for 3.5 h.
Die so vorbereiteten Plättchen wurden in einer Instrumentenspülmaschine (Miele Professional PROFITRONIC PG 8535) platziert. In zwei separaten Versuchen wurden die nachfolgend beschriebenen Programme gemäß dem Vergleichsbeispiel und Beispiel durchgeführt. Es wurde jeweils VE-Wasser eingesetzt.The prepared plates were placed in an instrument dishwasher (Miele Professional PROFITRONIC PG 8535). In two separate experiments, the programs described below were carried out according to the comparative example and example. It was used in each case DI water.
Beispielexample
Der erfindungsgemäße Programmablauf wies die folgenden Schritte auf:
- – Vorspülen (Kaltwasser 10°C, 2 min, Verwerfen des Vorspülwassers)
- – Reinigen 1 (40°C, 0,45 Gew.-% neodisher® MediClean Forte, 5 min, kein Verwerfen der Lösung nach Abschluss)
- – Reinigen 2 (55°C,
zusätzlich 0,3 Gew.-% neodisher® OXIVARIO zudosiert, 5 min, Verwerfen der Lösung nach Abschluss) - – Spülen (Kaltwasser 10°C, 1 min)
- - Pre-rinse (cold water 10 ° C, 2 min, rejection of pre-rinse water)
- - Clean 1 (40 ° C, 0.45 wt .-% neodisher ® MediClean Forte, 5 min, no warping of the solution after completion)
- - Clean 2 (55 ° C, in addition 0.3 wt .-% neodisher ® OXIVARIO metered, 5 min, discarding the solution after completion)
- - Rinse (cold water 10 ° C, 1 min)
Die gespülten Plättchen wurden entnommen, bei Raumtemperatur getrocknet und die Reinigungsleistung optisch geprüft. Um Blutreste zu erkennen, wurden diese mit Amidoschwarzlösung angefärbt. Die so behandelten Plättchen sind in
VergleichsbeispielComparative example
Der Programmablauf des Vergleichsbeispiels wies die folgenden Schritte auf:
- – Vorspülen (Kaltwasser 10°C, 2 min, Verwerfen des Vorspülwassers)
- – Reinigen 1 (55°C, 0,2 Gew.-% neodisher® ORTHOVARIO, 5 min, Verwerfen der Lösung nach Abschluss)
- – Reinigen 2 (55°C, 0,2 Gew.-% neodisher® ORTHOVARIO, 0,1 Gew.-% neodisher® FA, 0,3 Gew.-% neodisher® OXIVARIO, 5 min, Verwerfen der Lösung nach Abschluss)
- – Neutralisation (10°C, 0,1 Gew.-% neodisher® N, 1 min)
- – Spülen (Kaltwasser 10°C, 1 min)
- - Pre-rinse (cold water 10 ° C, 2 min, rejection of pre-rinse water)
- - Clean 1 (55 ° C, 0.2 wt .-% neodisher ® ORTHOVARIO, 5 min, discarding the solution after completion)
- - Clean 2 (55 ° C, 0.2 wt .-% neodisher ® ORTHOVARIO, 0.1 wt .-% neodisher ® FA, 0.3 wt .-% neodisher ® OXIVARIO, 5 min, discarding the solution after completion)
- - Neutralization (10 ° C, 0.1 wt .-% neodisher ® N, 1 min)
- - Rinse (cold water 10 ° C, 1 min)
Die gespülten Plättchen wurden entnommen, bei Raumtemperatur getrocknet und die Reinigungsleistung optisch geprüft. Um Blutreste zu erkennen, wurden diese mit Amidoschwarzlösung angefärbt. Die so behandelten Plättchen sind in
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- EP 1327674 A1 [0004, 0021, 0031] EP 1327674 A1 [0004, 0021, 0031]
- EP 1454637 A1 [0004, 0014] EP 1454637 A1 [0004, 0014]
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014213656.3A DE102014213656A1 (en) | 2014-07-14 | 2014-07-14 | Method for cleaning surgical instruments |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014213656.3A DE102014213656A1 (en) | 2014-07-14 | 2014-07-14 | Method for cleaning surgical instruments |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102014213656A1 true DE102014213656A1 (en) | 2016-01-14 |
Family
ID=54866990
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102014213656.3A Pending DE102014213656A1 (en) | 2014-07-14 | 2014-07-14 | Method for cleaning surgical instruments |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102014213656A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1327674A1 (en) | 2002-01-11 | 2003-07-16 | Chemische Fabrik Dr. Weigert Gmbh & Co.Kg. | Detergent concentrate and method for cleaning surgical instruments |
EP1454637A1 (en) | 2003-03-03 | 2004-09-08 | Miele & Cie. KG | Process for cleaning and disinfecting medical instruments |
-
2014
- 2014-07-14 DE DE102014213656.3A patent/DE102014213656A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1327674A1 (en) | 2002-01-11 | 2003-07-16 | Chemische Fabrik Dr. Weigert Gmbh & Co.Kg. | Detergent concentrate and method for cleaning surgical instruments |
EP1454637A1 (en) | 2003-03-03 | 2004-09-08 | Miele & Cie. KG | Process for cleaning and disinfecting medical instruments |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69805697T3 (en) | Disinfecting and fungicidal composition based on peracetic acid and an amine oxide | |
EP2692844A1 (en) | Cleaner and disinfectant for medical instruments | |
EP1865998B1 (en) | Mechanized disinfection of articles | |
CH703870A2 (en) | Disinfecting cleaning composition. | |
EP1470211B1 (en) | Cleaning and disinfection of surgical and medical instruments and appliances | |
EP1443975B1 (en) | Method and kit for mechanically cleaning and sterilizing medical instruments | |
DE60219403T2 (en) | Process for the preparation of a disinfecting composition, disinfection method for medical devices | |
EP1021519B1 (en) | Process for cleaning surgical instruments | |
DE3327466C2 (en) | ||
EP1138335B1 (en) | Method for the mechanised cleaning and disinfection of endoscopes | |
DE102009038213A1 (en) | Disinfectants, their use and disinfection procedures | |
EP3063327B1 (en) | Kit and method for cleaning and disinfecting medical instruments and apparatuses | |
DE102014213656A1 (en) | Method for cleaning surgical instruments | |
DE60015867T2 (en) | Aqueous solution of peracetic acid and hydrogen peroxide for the disinfection of endoscopes | |
DE60014520T2 (en) | Disinfection of endoscopes with an aqueous solution of peracetic acid and hydrogen peroxide | |
EP1327674B1 (en) | Use of a detergent concentrate and method for cleaning surgical instruments | |
EP2617867B1 (en) | Method and composition for preparing medical instruments | |
DE19814829C2 (en) | Water-based cleaners and disinfectants, their use and methods for automated simultaneous cleaning and disinfection of medical instruments, in particular endoscopes | |
EP1153115A1 (en) | Agents for cleaning and disinfecting surfaces | |
EP2218420B1 (en) | Method for preparing medical and/or surgical instruments and devices | |
EP4344709A2 (en) | Method for the validatable purification of semi-critical ultrasound probes | |
DE114275C (en) | ||
WO1998040107A2 (en) | Use of a solution to deactivate endotoxins | |
DE2202670C3 (en) | Use of alkanolamines, surfactants and water-containing agents for chemical cleaning and washing of fruits and vegetables | |
DE2060439B (en) | Detergent solution |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication |