DE102014207380A1

DE102014207380A1 - slave cylinder

Info

Publication number: DE102014207380A1
Application number: DE102014207380.4A
Authority: DE
Inventors: Luben Krahtov; René Daikeler
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2013-04-22
Filing date: 2014-04-17
Publication date: 2014-10-23

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder zur Kupplungsbetätigung von Kraftfahrzeugen, mit einem konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten Nehmerzylindergehäuse und mit zumindest einem darin axial beweglichen, mit Druck beaufschlagbaren, ringförmigen Kolben, der kupplungsseitig mit einem axial vorgespannten Ein-/Ausrücklager verbunden ist, wobei der Nehmerzylinder/das Nehmerzylindergehäuse in/an einer Kupplungsglocke fixierbar ist. Erfindungsgemäß ist der Nehmerzylinder/das Nehmerzylindergehäuse in/an die Kupplungsglocke einpressbar und/oder einklipsbar.The invention relates to a slave cylinder for the clutch actuation of motor vehicles, with a slave cylinder housing arranged concentrically around a transmission input shaft and with at least one annular piston which is axially movable therein and can be pressurized and which is connected on the clutch side to an axially preloaded engagement / release bearing, the slave cylinder / the slave cylinder housing can be fixed in / on a clutch housing. According to the invention, the slave cylinder / slave cylinder housing can be pressed and / or clipped into / onto the clutch bell.

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder zur Kupplungsbetätigung von Kraftfahrzeugen, mit einem konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten Nehmerzylindergehäuse und mit zumindest einem darin axial beweglichen, mit Druck beaufschlagbaren, ringförmigen Kolben, der kupplungsseitig mit einem axial vorgespannten Ein-/Ausrücklager verbunden ist, wobei der Nehmerzylinder/das Nehmerzylindergehäuse in/an einer Kupplungsglocke oder dergleichen fixierbar ist. The invention relates to a slave cylinder for clutch actuation of motor vehicles, with a concentrically arranged around a transmission input shaft slave cylinder housing and with at least one axially movable, pressurizable, annular piston, the clutch side is connected to an axially biased input / Ausrücklager, wherein the slave cylinder / the slave cylinder housing is fixable in / on a clutch bell or the like.

Ein konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneter, mit einem Ausrücklager verbundener Nehmerzylinder wird als CSC (Concentric Slave Cylinder) bezeichnet. Diese Nehmerzylinder bestehen im Wesentlichen aus einem feststehenden zylinderförmigen Gehäuse, in welchem ein mit Druck beaufschlagbarer, ringförmig ausgebildeter, Kolben geführt und axial verlagert wird. Die dabei erzeugte Druckkraft wird weiter auf die jeweiligen Ausrückelemente übertragen. Dieser Ringkolben bildet mit einem in dem Gehäuse vorgesehenen Raum einen variablen Druckraum, wobei er ein Ausrücklager beaufschlagt, das auf der dem Druckraum gegenüberliegenden Seite direkt oder indirekt mit den Ausrückelementen der Kupplung in Wirkverbindung steht. Außerdem umfasst der Kupplungsausrücker üblicherweise ein Federelement, das zwischen Gehäuse und Kolben angeordnet ist und eine Vorspannung aufbringt, und damit zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Anlage des Ausrücklagers an den Ausrückelementen der Kupplung auch in deren eingerücktem Zustand dient.A slave cylinder arranged concentrically around a transmission input shaft and connected to a release bearing is called a CSC (Concentric Slave Cylinder). These slave cylinders consist essentially of a fixed cylindrical housing in which a pressurizable, annular trained, piston is guided and axially displaced. The pressure force generated thereby is further transmitted to the respective disengaging elements. This annular piston forms with a space provided in the housing a variable pressure chamber, wherein it acts on a release bearing, which is directly or indirectly on the opposite side of the pressure chamber with the disengagement of the clutch in operative connection. In addition, the clutch release usually includes a spring element which is arranged between the housing and the piston and applies a bias voltage, and thus serves to maintain a permanent contact of the release bearing on the disengagement of the clutch in its engaged state.

Derartige CSC (auch als Zentralausrücker bezeichnet) werden üblicherweise auf der Innenseite einer Kupplungsglocke montiert. Zu diesem Zweck weist das Nehmerzylindergehäuse Befestigungsanordnungen auf, die der Abstützung des Nehmerzylinders an der Kupplungsglocke dienen. Diese Befestigungsanordnungen werden meist durch Schraubverbindungen verwirklicht und befinden sich stirnseitig, auf der dem Ausrücklager abgewandten Seite, am Nehmerzylindergehäuse. Dabei kann die Befestigung des Nehmerzylindergehäuses an der Kupplungsglocke direkt erfolgen oder über Zwischenelemente verwirklicht werden. Such CSCs (also referred to as central releases) are usually mounted on the inside of a clutch bell. For this purpose, the slave cylinder housing mounting arrangements, which serve to support the slave cylinder to the clutch bell. These mounting arrangements are usually realized by screw and are the front side, on the side facing away from the release bearing, the slave cylinder housing. The attachment of the slave cylinder housing can be made directly to the clutch bell or realized via intermediate elements.

So wird beispielsweise in der DE 10 2009 030 985 A1 ein Nehmerzylinder beschrieben, der konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordnet ist und dessen Gehäuse in einen mit einer Kupplungsglocke verbundenen Lagerflansch eingefügt wird. Eine Befestigung des Gehäuses des CSC an dem in die Kupplungsglocke eingeschraubten Lagerflansch erfolgt mittels Befestigungsschrauben.For example, in the DE 10 2009 030 985 A1 a slave cylinder is described, which is arranged concentrically around a transmission input shaft and the housing is inserted into a bearing flange connected to a clutch bell. An attachment of the housing of the CSC to the screwed into the clutch bell bearing flange by means of fastening screws.

Die EP 1 645 767 B1 offenbart einen konzentrischen Nehmerzylinder, dessen einen ringförmigen Kolben aufnehmender Grundkörper (Gehäuse) mit zwei oder mehr Befestigungsfüßen versehen ist, durch welche Befestigungsstifte ragen und den CSC an einem Teil eines zugehörigen Getriebekastens befestigen. Die Befestigungsstifte weisen jeweils einen sägezahnförmigen Abschnitt auf, der so gestaltet ist, dass er mit seinen sägezahnförmigen Erhebungen an der Innenfläche einer Bohrung im Getriebekasten festgehakt werden kann. Dabei kann die Bohrung mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein. Mit diesen Befestigungselementen soll erreicht werden, dass das Anbringen und Abnehmen des CSC mittels normaler Handwerkzeuge durchführbar ist.The EP 1 645 767 B1 discloses a concentric slave cylinder having an annular piston receiving body (housing) provided with two or more mounting feet through which mounting pins protrude and secure the CSC to a portion of an associated gearbox. The mounting pins each have a sawtooth-shaped portion which is designed so that it can be hooked with its sawtooth-shaped elevations on the inner surface of a bore in the gearbox. In this case, the bore may be formed with or without thread. With these fasteners to be achieved that the attachment and removal of the CSC by means of normal hand tools is feasible.

In der DE 10 2009 016 284 A1 wird schließlich eine Befestigungsanordnung zur Befestigung eines Nehmerzylindergehäuses aufgezeigt, bei welcher das Nehmerzylindergehäuse an seinem, den Kupplungselementen abgewandten Bodenbereich mehrere Flansche aufweist, über die eine Schraubverbindung mit einem Getriebegehäuse oder einer Kupplungsglocke oder dergleichen realisierbar ist. In the DE 10 2009 016 284 A1 Finally, a fastening arrangement for fastening a slave cylinder housing is shown, in which the slave cylinder housing has at its, the coupling elements remote bottom portion a plurality of flanges over which a screw connection with a transmission housing or a clutch bell or the like can be realized.

Bei den bekannten Nehmerzylindern (CSC) sind die der Befestigung an einer Kupplungsglocke dienenden Flansche meist als radiale Arme ausgebildet, die an ihren freien Enden Bohrungen zur Aufnahme von Schrauben oder dergleichen besitzen. Zur Verwirklichung der Schraubverbindung des Zylindergehäuses des Nehmerzylinders an der Kupplungsglocke oder dergleichen müssen bei der Montage die Bohrungen der Arme passend auf komplementär in der Kupplungsglocke befindliche Bohrungen aufgebracht werden.In the known slave cylinders (CSC) serving the attachment to a clutch bell flanges are usually designed as radial arms having holes for receiving screws or the like at their free ends. To achieve the screw of the cylinder housing of the slave cylinder to the clutch bell or the like, the holes of the arms must be applied to match complementary located in the clutch bell holes during assembly.

Diese bei den Lösungen des Standes der Technik angewandten Befestigungen, die mittels Schrauben, Stiften oder ähnlichen Befestigungsmitteln durchgeführt werden, sind kosten- und zeitaufwändig und bedeuten eine relativ schwierige Montage und Demontage. Eine derartige aufwändige Fixierung des CSC mit der Kupplungsglocke oder mit an der Kupplungsglocke angeordneten, zur Aufnahme des CSC vorgesehenen, Bauteilen ist auch nicht bei allen Ausrückeinrichtungen notwendig.These fasteners used in the prior art solutions, which are performed by means of screws, pins or similar fasteners are costly and time consuming and mean a relatively difficult assembly and disassembly. Such elaborate fixation of the CSC with the clutch bell or arranged on the clutch bell, provided for receiving the CSC, components is not necessary in all disengaging.

Deshalb besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Fixierung eines konzentrischen Nehmerzylinders kostengünstig und mit geringem technischen Aufwand bei leicht durchzuführender Montage und Demontage in/an der Kupplungsglocke oder dergleichen Bauteilen zu ermöglichen.Therefore, the object of the invention is to allow a fixation of a concentric slave cylinder cost and with little technical effort in easy to be performed assembly and disassembly in / on the clutch bell or the like components.

Diese Aufgabe wird durch einen Nehmerzylinder mit den Merkmalen des ersten Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by a slave cylinder having the features of the first claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Bei einem Nehmerzylinder zur Kupplungsbetätigung von Kraftfahrzeugen, mit einem konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten Nehmerzylindergehäuse und mit zumindest einem darin axial beweglichen, mit Druck beaufschlagbaren, ringförmigen Kolben, der kupplungsseitig mit einem axial vorgespannten Ein-/Ausrücklager verbunden ist, wobei der Nehmerzylinder/das Nehmerzylindergehäuse in/an einer Kupplungsglocke fixierbar ist, ist erfindungsgemäß der Nehmerzylinder/das Nehmerzylindergehäuse in/an die Kupplungsglocke einpressbar und/oder einklipsbar. In a slave cylinder for clutch actuation of motor vehicles, with a concentrically arranged around a transmission input shaft slave cylinder housing and with at least one axially movable, pressurizable, annular piston, the clutch side is connected to an axially biased input / Ausrücklager, wherein the slave cylinder / the slave cylinder housing can be fixed in / on a clutch bell, according to the invention, the slave cylinder / the slave cylinder housing can be pressed into / on the clutch bell and / or clipped.

Zur Verwirklichung des Einpressens und/oder Einklipsens sind an dem Nehmerzylindergehäuse radial auskragende Abstützlaschen vorgesehen, deren Abstützflächen mit komplementär ausgebildeten Aufnahmeflächen der Kupplungsglocke korrespondieren. In vorteilhafter Weise sind die Abstützlaschen am Umfang des Nehmerzylindergehäuses in dessen Bodenbereich angeordnet. Dabei sind vorzugsweise drei Abstützlaschen vorgesehen.To realize the pressing and / or clipping radially outwardly projecting support tabs are provided on the slave cylinder housing, whose support surfaces correspond with complementary receiving surfaces of the clutch bell. Advantageously, the support tabs are arranged on the circumference of the slave cylinder housing in the bottom region thereof. In this case, three support tabs are preferably provided.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, dass an den Abstützlaschen des Nehmerzylindergehäuses Rastelemente angeordnet sind, welche mit komplementär ausgebildeten Aufnahmeelementen der Kupplungsglocke in Eingriff bringbar sind.A preferred embodiment provides that locking elements are arranged on the support tabs of the slave cylinder housing, which locking elements can be brought into engagement with complementary receiving elements of the clutch bell.

An jeder Abstützlasche ist ein Rastelement angeordnet, wobei aber auch mehr oder weniger Rastelemente als hier angezeigt sind, vorgesehen sein können. Das vorzugsweise radial außen an der Abstützlasche angeordnete Rastelement kann ebenso in einem anderen Bereich der Abstützlasche angebracht sein. At each Abstützlasche a locking element is arranged, but also more or fewer locking elements are shown as here, can be provided. The latching element, which is preferably arranged radially on the outside of the support tab, can likewise be mounted in another area of the support tab.

Eine weitere bevorzugte Ausführung sieht vor, dass an dem Bodenbereich des Nehmerzylindergehäuses zumindest ein Rastelement angeordnet ist, welches mit zumindest einem komplementär ausgebildeten Aufnahmeelement der Kupplungsglocke in Eingriff bringbar ist.A further preferred embodiment provides that at least one locking element is arranged on the bottom region of the slave cylinder housing, which is engageable with at least one complementary receiving element of the clutch bell.

Vorzugsweise sind mehrere Rastelemente über den Umfang verteilt am Bodenbereich des Nehmerzylindergehäuses angeordnet, die in zugehörige Aufnahmeelemente der Kupplungsglocke eingreifen.Preferably, a plurality of latching elements distributed over the circumference are arranged on the bottom region of the slave cylinder housing, which engage in associated receiving elements of the clutch bell.

Dabei können die Rastelemente als Rastnasen ausgebildet sein, die in eine Aufnahmenut der zugehörigen Aufnahmeelemente der Kupplungsglocke einklipsbar sind.In this case, the latching elements may be formed as latching lugs, which can be clipped into a receiving groove of the associated receiving elements of the clutch bell.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments and associated drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders mit einer ersten Befestigungsvariante, 1 a spatial representation of a slave cylinder according to the invention with a first fastening variant,

2 eine Einzelheit X nach 1, 2 a detail X after 1 .

3 eine schematische Schnittdarstellung einer Verbindungsstelle von Nehmerzylindergehäuse und Kupplungsglocke gemäß der ersten Befestigungsvariante, 3 a schematic sectional view of a junction of slave cylinder housing and clutch bell according to the first mounting variant,

4 eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders mit einer zweiten Befestigungsvariante, 4 a spatial representation of a slave cylinder according to the invention with a second fastening variant,

5 eine Einzelheit Y nach 4, 5 a detail Y after 4 .

6 eine schematische Schnittdarstellung einer Verbindungsstelle von Nehmerzylindergehäuse und Kupplungsglocke gemäß der zweiten Befestigungsvariante. 6 a schematic sectional view of a junction of slave cylinder housing and clutch bell according to the second mounting variant.

Nachfolgend werden zwei Ausführungen einer Fixierung/Befestigung eines konzentrischen Nehmerzylinders (CSC) an einer Kupplungsglocke beschrieben. Es wird dabei nur auf die erfindungsrelevanten Merkmale/Bauteile näher eingegangen, da Bauweise und Funktion eines konzentrischen Nehmerzylinders sowohl für Einfach- als auch für Doppelkupplungen an sich bekannt sind.Two embodiments of a fixing / fastening of a concentric slave cylinder (CSC) to a clutch bell are described below. It is discussed only on the features / components relevant to the invention, since the design and function of a concentric slave cylinder are known per se for both single and double clutches.

Bei dem in den 1 bis 6 dargestellten konzentrischen Nehmerzylinder 1 handelt es sich um einen hydraulisch beaufschlagbaren Nehmerzylinder 1 zur Betätigung einer Doppelkupplung. Der Nehmerzylinder 1 weist ein Nehmerzylindergehäuse 2 mit zwei Anschlüssen 3, 4 für eine Druckmittelzuführung auf. Für die Aufnahme einer nicht gezeigten Getriebeeingangswelle ist das Nehmerzylindergehäuse 2 mit einer axialen Durchgangsbohrung 5 versehen. Um die Getriebeeingangswelle sind bekanntermaßen zur Betätigung der Doppelkupplung zwei ringförmig ausgebildete, mit Druck beaufschlagbare, Kolben (nicht gezeigt) axial beweglich angeordnet. Sie dienen der Beaufschlagung von jeweils einem, an einer Stirnseite 2.1 des Nehmerzylindergehäuses 2 befindlichen, Ein-/Ausrücklager (nicht gezeigt). Ebenfalls nicht dargestellt ist eine in dem Nehmerzylindergehäuse 2 angeordnete und eine permanente Vorlast auf das Ein-/Ausrücklager aufbringende Vorlastfeder.In the in the 1 to 6 illustrated concentric slave cylinder 1 it is a hydraulically loadable slave cylinder 1 for actuating a double clutch. The slave cylinder 1 has a slave cylinder housing 2 with two connections 3 . 4 for a pressure medium supply. For receiving a transmission input shaft, not shown, the slave cylinder housing 2 with an axial through hole 5 Mistake. To the transmission input shaft are known to operate the dual clutch two annular design, pressurizable, piston (not shown) disposed axially movable. They serve the admission of one, on one end face 2.1 the slave cylinder housing 2 located, input / release bearing (not shown). Also not shown is one in the slave cylinder housing 2 arranged and a permanent preload on the input / Ausrücklager applying preload spring.

Bei dem in den 1 bis 3 gezeigten Nehmerzylinder 1 ist eine erste erfindungsgemäße Befestigungsvariante an einer Kupplungsglocke 6 (3) dargestellt, wobei die Befestigung auch an einem anderen Gehäuse, beispielsweise an einem Getriebegehäuse, durchführbar ist.In the in the 1 to 3 shown slave cylinder 1 is a first fastening variant according to the invention on a clutch bell 6 ( 3 ), wherein the attachment to another housing, for example on a transmission housing, is feasible.

1 zeigt in räumlicher Darstellung den erfindungsgemäßen konzentrischen Nehmerzylinder 1, an dessen Nehmerzylindergehäuse 2 nahe einem für die Verbindung mit der Kupplungsglocke 6 vorgesehenen Bodenbereich 2.2 radial gerichtete Abstützlaschen 7 angeordnet sind. Diese Abstützlaschen 7 weisen gegenüber den bekannten Flanschen oder Armen der Lösungen des Standes der Technik eine geringere radiale Ausdehnung auf. Dafür besitzen sie relativ große Abstützflächen 7.1, die bei einer Fixierung an der Kupplungsglocke 6 oder dergleichen in Kontakt mit dort angeordneten, komplementären Aufnahmeflächen 6.1 (3) treten. 1 shows a spatial representation of the concentric slave cylinder according to the invention 1 . on the slave cylinder housing 2 near one for the connection with the clutch bell 6 provided ground area 2.2 radially directed support tabs 7 are arranged. These support tabs 7 have compared to the known flanges or arms of the solutions of the prior art, a smaller radial extent. For this they have relatively large support surfaces 7.1 , which in a fixation on the clutch bell 6 or the like in contact with arranged there, complementary receiving surfaces 6.1 ( 3 ) to step.

Vorzugsweise radial außen sind an den Abstützlaschen 7 Rastelemente 8 angeordnet. Im hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind drei Abstützlaschen 7 am Umfang des Nehmerzylindergehäuses 2 in einem Abstand von etwa 120° zueinander vorgesehen. Dabei ist hier an jeder Abstützlasche 7 jeweils ein Rastelement 8 angeordnet. Diese Anzahl ist ebenso nicht zwingend notwendig wie die Anordnung der Rastelemente 8 in dem radial außen gelegenen Bereich der Abstützlasche 7. Notwendig ist aber das Vorhandensein von jeweils einem komplementär ausgebildeten, dem entsprechenden Rastelement 8 zugeordneten, Aufnahmeelement 9 an oder in der Kupplungsglocke 6. Bei der Montage des Nehmerzylinders 1 an bzw. in die Kupplungsglocke 6 ist jedes Rastelement 8 mit jeweils einem Aufnahmeelement 9 der Kupplungsglocke 6 in Eingriff bringbar. Dabei ist das Rastelement 8 vorzugsweise in der Art einer Rastnase ausgebildet, die mit einer Aufnahmeöffnung oder Aufnahmenut des Aufnahmeelementes 9 korrespondiert.Preferably radially on the outside are on the support tabs 7 locking elements 8th arranged. In the embodiment described here are three support tabs 7 on the circumference of the slave cylinder housing 2 provided at a distance of about 120 ° to each other. It is here at each Abstützlasche 7 one locking element each 8th arranged. This number is also not absolutely necessary as the arrangement of the locking elements 8th in the radially outward region of the support tab 7 , However, it is necessary for the presence of a respective complementary formed, the corresponding locking element 8th assigned, receiving element 9 on or in the clutch bell 6 , During assembly of the slave cylinder 1 on or in the clutch bell 6 is every locking element 8th each with a receiving element 9 the clutch bell 6 engageable. Here is the locking element 8th preferably formed in the manner of a latching nose, with a receiving opening or receiving groove of the receiving element 9 corresponds.

In 2 ist eine Einzelheit X nach 1 dargestellt, die insbesondere das an der Abstützlasche 7 angeordnete Rastelement 8 zeigt.In 2 is a detail X after 1 shown, in particular the at the Abstützlasche 7 arranged locking element 8th shows.

Die 3 zeigt einen Ausschnitt der Verbindungsstelle von Nehmerzylindergehäuse 2 und Kupplungsglocke 6, wobei die Befestigung mittels der anhand der 1 näher beschriebenen Befestigungsmitteln – Abstützlaschen 7 mit den Rastelementen 8 des Nehmerzylindergehäuses 2 und Aufnahmeelemente 9 der Kupplungsglocke 6 – erfolgt ist. Das als Rastnase ausgebildete Rastelement 8 ist in die Aufnahmenut des Aufnahmeelements 9 eingeklipst.The 3 shows a section of the junction of slave cylinder housing 2 and clutch bell 6 , wherein the attachment by means of the 1 fasteners described in more detail - support tabs 7 with the locking elements 8th the slave cylinder housing 2 and receiving elements 9 the clutch bell 6 - has occurred. The locking element designed as a latching element 8th is in the receiving groove of the receiving element 9 clipped.

Der in den 4 bis 6 dargestellte Nehmerzylinder 1 zeigt eine zweite Befestigungsvariante an einer Kupplungsglocke 6.The in the 4 to 6 illustrated slave cylinder 1 shows a second fastening variant on a clutch bell 6 ,

In 4 ist eine räumliche Darstellung des erfindungsgemäßen konzentrischen Nehmerzylinders 1 gezeigt, der ebenfalls Abstützlaschen 7 aufweist, wobei aber das mindestens eine Rastelement 8 in dem Bodenbereich 2.2 des Zylindergehäuses 2 angeordnet ist. Es sind auch hier vorzugsweise mehrere Rastelemente 8 vorgesehen, die in dem Bodenbereich 2.2 über den Umfang verteilt angeordnet sind. Bei der Montage des Nehmerzylinders 1/Nehmerzylindergehäuses 2 an der Kupplungsglocke 6 sind auch diese Rastelemente 8 – die analog den im ersten Ausführungsbeispiel beschriebenen Rastelementen 8 ausgebildet sein können – mit entsprechend komplementär ausgebildeten Aufnahmeelementen 9 an der Kupplungsglocke 6 in Eingriff bringbar.In 4 is a three-dimensional view of the concentric slave cylinder according to the invention 1 shown, which also support tabs 7 has, but where the at least one locking element 8th in the floor area 2.2 of the cylinder housing 2 is arranged. There are also preferably several locking elements here 8th provided in the floor area 2.2 arranged distributed over the circumference. During assembly of the slave cylinder 1 / Slave cylinder housing 2 on the clutch bell 6 are also these locking elements 8th - The analogous to the locking elements described in the first embodiment 8th may be formed - with corresponding complementary shaped receiving elements 9 on the clutch bell 6 engageable.

Die 5 zeigt eine Einzelheit Y nach 4, bei welcher die in dem Bodenbereich 2.2 des Zylindergehäuses 2 angeordnete Rastnase 8 sowie angedeutete Abstützlaschen 7 zu sehen sind.The 5 shows a detail Y after 4 in which the in the bottom area 2.2 of the cylinder housing 2 arranged latch 8th as well as indicated support tabs 7 you can see.

In 6 ist ein Ausschnitt der Verbindungsstelle von Nehmerzylindergehäuse 2 und Kupplungsglocke 6 in schematischer Schnittdarstellung gezeigt, wobei die Befestigung mittels der anhand der 4 näher beschriebenen Befestigungsmitteln erfolgt ist. Dabei sind die hier eingesetzten Rastelemente 8 und Aufnahmeelemente 9 analog oder ähnlich den in den 1 bis 3 beschriebenen Rastelementen 8 und Aufnahmeelementen 9 ausgebildet. So sind die Rastelemente 8 beispielsweise in Form von Rastnasen in die Aufnahmenuten/-öffnungen der Aufnahmeelemente 9 einklipsbar.In 6 is a section of the junction of slave cylinder housing 2 and clutch bell 6 shown in a schematic sectional view, wherein the attachment by means of the basis of 4 Closer described in more detail is done. Here are the locking elements used here 8th and receiving elements 9 analog or similar to those in the 1 to 3 described locking elements 8th and recording elements 9 educated. So are the locking elements 8th for example in the form of locking lugs in the receiving grooves / openings of the receiving elements 9 clipped.

Der Unterschied besteht vor allem in deren Anordnung: Die Rastelemente 8 der zweiten Ausführungsmöglichkeit sind in dem Bodenbereich 2.2 des Nehmerzylindergehäuses 2 angeordnet. Dementsprechend sind auch die zugehörigen Aufnahmeelemente 9 an der Kupplungsglocke 6 an entsprechender Stelle vorgesehen, um eine sichere Fixierung/Einklipsung bei der Montage zu erzielen.The difference is mainly in their arrangement: the locking elements 8th the second embodiment are in the floor area 2.2 the slave cylinder housing 2 arranged. Accordingly, the associated receiving elements 9 on the clutch bell 6 provided in the appropriate place to achieve a secure fixation / clipping during assembly.

Die Abstützlaschen 7 unterstützen dabei mit ihrer relativ großen Abstützfläche 7.1 die Abstützung des Nehmerzylinders 1 an der Kupplungsglocke 6. Dadurch ist eine bessere Stabilität erzielbar. Gleichzeitig kann dadurch das Schleppmoment aufgenommen werden. Bei einer entsprechenden Ausbildung der Abstützlaschen 7/Abstützflächen 7.1 und der mit diesen korrespondierenden Aufnahmeflächen 6.1 in/an der Kupplungsglocke 6 ist auch eine Fixierung des Nehmerzylinders 1 an der Kupplungsglocke 6 lediglich mittels Einpressen möglich. The support tabs 7 support it with their relatively large support surface 7.1 the support of the slave cylinder 1 on the clutch bell 6 , As a result, a better stability can be achieved. At the same time, the drag torque can be absorbed. With a corresponding design of the support tabs 7 / support surfaces 7.1 and the corresponding receiving surfaces with these 6.1 in / on the clutch bell 6 is also a fixation of the slave cylinder 1 on the clutch bell 6 only possible by pressing.

Durch die hier beschriebene Fixierung/Befestigung des konzentrischen Nehmerzylinders 1 an der Kupplungsglocke kann die aufwändige Befestigung über Schraubverbindungen umgangen werden. Dies trifft sowohl auf CSC für einfache Kupplungen als auch auf CSC für Doppelkupplungen zu. Zur Herstellung einer Verbindung wird der Nehmerzylinder 1 lediglich in/an die Kupplungsglocke gepresst. Somit kann eine zeit- und kostenaufwändige, umständliche Montage und Demontage vermieden werden. Insbesondere wird dadurch eine horizontale Montage des CSC erleichtert.By the fixation / attachment of the concentric slave cylinder described here 1 on the clutch bell, the complex attachment can be bypassed via screw. This applies to both CSC for single clutches and CSC for dual clutches. To make a connection is the slave cylinder 1 only pressed into / on the clutch bell. Thus, a time-consuming and costly, cumbersome assembly and disassembly can be avoided. In particular, this facilitates a horizontal mounting of the CSC.

Es weisen sowohl das Nehmerzylindergehäuse 2 als auch die Kupplungsglocke 6 (oder das Getriebegehäuse etc.) entsprechend gestaltete Bereiche auf, wodurch eine Verbindung von Nehmerzylinder 1 bzw. Nehmerzylindergehäuse 2 und Kupplungsglocke 6 mittels Einpressen und/oder Einklipsen erzielbar ist. Dabei bewirken nicht nur die Rast- und Aufnahmeelemente 8, 9, sondern auch die Abstützlaschen 7 mit entsprechend gestalteter Abstützfläche 7.1 eine optimale Abstützung des CSC an der Kupplungsglocke 6. It has both the slave cylinder housing 2 as well as the clutch bell 6 (or the gear housing, etc.) correspondingly designed areas, whereby a connection of slave cylinder 1 or slave cylinder housing 2 and clutch bell 6 can be achieved by pressing and / or clipping. Not only the locking and receiving elements effect this 8th . 9 , but also the support tabs 7 with correspondingly shaped support surface 7.1 optimal support of the CSC on the clutch bell 6 ,

Besonders geeignet ist diese Ausführung für Kupplungen, welche relativ kurze Hübe aufweisen, und für Kupplungen mit einer permanent auf das Ausrücksystem wirkenden Vorlast (ca. 300 N), die beispielsweise über eine den CSC positionierende Vorlastfeder aufgebracht wird. Bei beiden erfindungsgemäßen Ausführungen ist außerdem ein hier nicht gezeigter Anschlag zur Verdrehsicherung zwischen dem Nehmerzylinder 1 und der Kupplungsglocke 6 vorgesehen, der zur Aufnahme eines Lagerschleppmomentes dient. This embodiment is particularly suitable for clutches which have relatively short strokes, and for clutches with a preload permanently acting on the disengagement system (about 300 N), which is applied, for example, via a preload spring which positions the CSC. In both embodiments of the invention also is not shown here stop to prevent rotation between the slave cylinder 1 and the clutch bell 6 provided, which serves to receive a bearing drag torque.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinder slave cylinder
22: Nehmerzylindergehäuse Slave cylinder housing
2.12.1: Stirnseite front
2.22.2: Bodenbereich floor area
33: Anschluss connection
44: Anschluss connection
55: Durchgangsbohrung Through Hole
66: Kupplungsglocke/Kupplungsgehäuse/Getriebegehäuse Clutch housing / clutch housing / gearbox housing
6.16.1: Aufnahmefläche receiving surface
77: Abstützlasche Abstützlasche
7.17.1: Abstützfläche supporting
88th: Rastelement/Rastnase Locking element / locking lug
99: Aufnahmeelement/Aufnahmenut/Aufnahmeöffnung Receiving element / groove / receiving opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009030985 A1 [0004]
EP 1645767 B1 [0005]
DE 102009016284 A1 [0006]

Claims

Slave cylinder ( 1 ) for clutch actuation of motor vehicles, with a slave cylinder housing concentrically arranged around a transmission input shaft ( 2 ) and with at least one axially movable, pressurizable, annular piston, the clutch side is connected to an axially biased input / Ausrücklager, wherein the slave cylinder ( 1 ) / the slave cylinder housing ( 2 ) in / on a clutch bell ( 6 ) is fixable, characterized in that the slave cylinder ( 1 ) / the slave cylinder housing ( 2 ) in / on the clutch bell ( 6 ) can be pressed in and / or clipped on.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the slave cylinder housing ( 2 ) radially projecting support tabs ( 7 ) are provided, the support surfaces ( 7.1 ) with complementary receiving surfaces ( 6.1 ) the clutch bell ( 6 ) correspond.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the support tabs ( 7 ) on the circumference of the slave cylinder housing ( 2 ) on one of the clutch bell ( 6 ) facing floor area ( 2.2 ) are arranged.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that on the slave cylinder housing ( 2 ) three support tabs ( 7 ) are provided.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the support tabs ( 7 ) of the slave cylinder housing ( 2 ) Locking elements ( 8th ) are arranged, which with complementary formed receiving elements ( 9 ) the clutch bell ( 6 ) are engageable.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 5, characterized in that on each Abstützlasche ( 7 ) a latching element ( 8th ) is arranged.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the latching element ( 8th ) on the support tab ( 7 ) is arranged radially on the outside.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that at the bottom area ( 2.2 ) of the slave cylinder housing ( 2 ) at least one latching element ( 8th ) is arranged, which with at least one complementary receiving element ( 9 ) the clutch bell ( 6 ) is engageable.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 8, characterized in that a plurality of latching elements ( 8th ) distributed over the circumference at the bottom area ( 2.2 ) of the slave cylinder housing ( 2 ) are arranged with associated receiving elements ( 9 ) the clutch bell ( 6 ) are engageable.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 5 to 9, characterized in that the latching elements ( 8th ) are formed as latching noses, which in a receiving groove of the associated receiving elements ( 9 ) the clutch bell ( 6 ) are clipped.