DE102014202660B3

DE102014202660B3 - Cladding element for the space limitation of a room containing a magnetic resonance device, room cladding and method for dressing a room

Info

Publication number: DE102014202660B3
Application number: DE102014202660.1A
Authority: DE
Inventors: Björn Heismann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Healthcare GmbH
Priority date: 2014-02-13
Filing date: 2014-02-13
Publication date: 2015-07-09
Anticipated expiration: 2034-02-14

Abstract

Verkleidungselement (1, 1a, 1b) für die Raumbegrenzung eines eine Magnetresonanzeinrichtung (23) enthaltenden Raumes (22), umfassend einen Grundkörper (2), wenigstens eine Hochfrequenzschirmlage (13), eine Geräuschdämmlage (17), eine Aufnahme (9) für ein Schirmelement (18) für ein statisches Magnetfeld und auf einer der Raumbegrenzung zuzuwendenden Rückseite (3) vorgesehene erste Befestigungsmittel (4) zur Befestigung des Verkleidungselements (1, 1a, 1b) an der Raumbegrenzung.Cladding element (1, 1a, 1b) for the space limitation of a space (22) containing a magnetic resonance device (23), comprising a main body (2), at least one high frequency shielding layer (13), a sound insulation layer (17), a receptacle (9) for a Shield element (18) for a static magnetic field and provided on one of the space boundary facing back (3) first fastening means (4) for fixing the cladding element (1, 1a, 1b) to the space boundary.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement für die Raumbegrenzung eines eine Magnetresonanzeinrichtung enthaltenden Raumes, eine Raumverkleidung mit mehreren Verkleidungselementen und ein Verfahren zum Verkleiden eines eine Magnetresonanzeinrichtung enthaltenden Raumes unter Verwendung einer Raumverkleidung.The invention relates to a cladding element for the space limitation of a room containing a magnetic resonance device, a room cladding with a plurality of cladding elements and a method for cladding a room containing a magnetic resonance device using a room cladding.

Magnetresonanzeinrichtungen sind im Stand der Technik bereits weithin bekannt und werden immer häufiger in medizinischen Einrichtungen, beispielsweise Krankenhäusern oder Radiologiepraxen, eingesetzt. Während eine Magnetresonanzeinrichtung an sich bereits eine recht teure Anschaffung ist, stellt auch die Beschaffung einer geeigneten Umgebung einen nicht vernachlässigbaren Preisfaktor bei der Anschaffung einer Magnetresonanzeinrichtung dar. Denn zum Betrieb einer Magnetresonanzeinrichtung ist es notwendig, zum einen die physikalischen Auswirkungen des Grundmagnetfeldes und der Hochfrequenzfelder der Magnetresonanzeinrichtung für Bereiche außerhalb des die Magnetresonanzeinrichtung enthaltenen Raumes abzuschirmen, zum anderen aber auch den akustischen Lärm, den hauptsächlich die Gradientenspulen verursachen, nicht nach außen dringen zu lassen.Magnetic resonance devices are already widely known in the art and are increasingly used in medical facilities, for example hospitals or radiology practices. While a magnetic resonance device is already a rather expensive acquisition in itself, the procurement of a suitable environment represents a non-negligible price factor in the acquisition of a magnetic resonance device. For the operation of a magnetic resonance device, it is necessary, on the one hand, the physical effects of the basic magnetic field and the high-frequency fields To shield the magnetic resonance device for areas outside of the room containing the magnetic resonance device, but also to prevent the acoustic noise, which mainly causes the gradient coils, from leaking to the outside.

Dafür ist es im Stand der Technik bereits bekannt, spezielle abgeschirmte Räume, die häufig auch als Schirmkabinen bezeichnet werden, zu schaffen, welche möglichst wenig elektromagnetische und Geräuscheffekte nach außen dringen lassen sollen. Hierzu sind aufwendige Umbauarbeiten durchzuführen, in denen üblicherweise Raumbegrenzungen des für die Magnetresonanzeinrichtung geplanten Raumes, also die Decken, die Wände und/oder der Boden, vollständig erneuert werden. Dabei werden, um die genannten Effekte nach außen abzuschirmen, üblicherweise die folgenden Maßnahmen beim Neubau oder der Erneuerung der Raumbegrenzungen verwendet.For this purpose, it is already known in the prior art to provide special shielded rooms, which are often referred to as umbrella cabins, which should allow as little electromagnetic and sound effects to escape to the outside. For this purpose, elaborate reconstruction work is to be carried out, in which space limitations of the space planned for the magnetic resonance device, ie the ceilings, the walls and / or the floor, are usually completely renewed. In order to shield the said effects to the outside, the following measures are usually used in the construction or renewal of the room boundaries.

Zur Abschirmung von Hochfrequenzeffekten außerhalb des die Magnetresonanzeinrichtung beinhaltenden Raumes werden faradaysche Käfige eingesetzt, die häufig als metallische Gitter ausgebildet sind, die beispielsweise in eine Putzschicht oder dergleichen eingebracht werden können. Um das Grundmagnetfeld der Magnetresonanzeinrichtung abzuschirmen, ist bei kleineren Räumen/höheren Feldstärken meist vorgesehen, Eiseneinlagen in den Raumbegrenzungen anzuordnen, beispielsweise zu ummauern. Dabei kann abhängig vom tatsächlichen Feld außerhalb der Magnetresonanzeinrichtung vorgesehen sein, dass nur ein Teil der Raumbegrenzungen mit solchen Schirmelementen versehen sein muss. Schließlich wird die akustische Abschirmung des Raumes meist durch Verwendung eines akustischen Dämmmaterials vorgenommen. Dabei sind häufig dickere Schichten erforderlich, so dass hier ein besonders hoher Preisfaktor liegt, wenn ein Umbau zur Vorbereitung auf eine Magnetresonanzeinrichtung vorgenommen werden muss.To shield high-frequency effects outside the space containing the magnetic resonance device Faraday cages are used, which are often formed as metallic lattice, which can be introduced for example in a plaster layer or the like. To shield the basic magnetic field of the magnetic resonance device, it is usually provided for smaller spaces / higher field strengths to arrange iron inserts in the room boundaries, for example, to wall. It can be provided depending on the actual field outside the magnetic resonance device that only a part of the room boundaries must be provided with such screening elements. Finally, the acoustic shielding of the room is usually made by using an acoustic insulation material. In this case, thicker layers are often required, so that there is a particularly high price factor, if a conversion must be made in preparation for a magnetic resonance device.

Durch die US 6 626 264 B1 , US 4 794 206 A und US 2 753 390 A sind Vorrichtungen bekannt, die eine Abschirmung von akustischen und/oder hochfrequenten elektromagnetischen Wellen bewirken.By the US Pat. No. 6,626,264 B1 . US 4,794,206A and US 2 753 390 A Devices are known which cause a shielding of acoustic and / or high-frequency electromagnetic waves.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur einfacheren und kostengünstigeren Realisierung einer gegen alle drei relevanten Effekte wirksamen Abschirmung einer Magnetresonanzeinrichtung anzugeben.The invention is therefore based on the object to provide a way to simplify and cost-effective implementation of effective against all three relevant effects shielding a magnetic resonance device.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß ein Verkleidungselement für die Raumbegrenzung eines eine Magnetresonanzeinrichtung enthaltenden Raumes vorgesehen, welches einen Grundkörper, wenigstens eine Hochfrequenzschirmlage, eine Geräuschdämmlage, eine Aufnahme für ein Schirmelement für ein statisches Magnetfeld und auf einer der Raumbegrenzung zuzuwendenden Rückseite vorgesehene erste Befestigungsmittel zur Befestigung des Verkleidungselements an der Raumbegrenzung aufweist.To achieve this object, a cladding element for the space limitation of a space containing a magnetic resonance device is provided according to the invention, which comprises a base body, at least one high-frequency shielding layer, a Geräuschdämmlage, a receptacle for a screen element for a static magnetic field and on one of the space boundary zuwendenden back provided first fastening means for attachment of the cladding element has at the space boundary.

Erfindungsgemäß wird mithin vorgeschlagen, standardisierte Verkleidungselemente, die auch als Wandelemente bezeichnet werden können, vorzusehen, die alle drei Schirmungsfunktionen modular bereitstellen. Aus mehreren solchen Verkleidungselementen kann eine gesamte Raumverkleidung gebildet werden, die in den relevanten Richtungen die gewollte Abschirmung bewirkt. Dabei weist das Verkleidungselement in jedem Fall eine Hochfrequenzschirmlage auf, um einen möglichst weitgehend geschlossenen faradayschen Käfig realisieren zu können. Ferner enthält das Verkleidungselement auch eine Geräuschdämmlage, so dass ein Geräuschaustritt aus dem Raum in den relevanten Richtungen möglichst weitgehend vermieden werden kann. Bezüglich der Schirmfunktion für das statische Grundmagnetfeld der Magnetresonanzeinrichtung ist zunächst nur eine Aufnahme für ein Schirmelement vorgesehen, so dass hier flexibel entschieden werden kann, ob in der Richtung, in der das Verkleidungselement an der Raumbegrenzung montiert werden soll, tatsächlich eine Schirmung des Grundmagnetfeldes der Magnetresonanzeinrichtung vorgenommen werden soll oder ob dies an dieser Stelle unnötig ist. So kann Material und Gewicht eingespart werden. Dabei sei an dieser Stelle noch angemerkt, dass unter Raumbegrenzungen sämtliche physisch vorhandenen Berandungen des Raumes zu verstehen sind, insbesondere also die Wände, der Boden und die Decke, wobei, wie dargelegt wurde, selbstverständlich nicht zwangsläufig in alle diese Richtungen eine komplette Abschirmung erfolgen muss.According to the invention, it is therefore proposed to provide standardized cladding elements, which may also be referred to as wall elements, which provide all three shielding functions modular. From a plurality of such cladding elements, an entire space cladding can be formed which effects the desired shielding in the relevant directions. In each case, the cladding element has a high-frequency shielding layer in order to be able to realize a largely closed Faraday cage. Furthermore, the cladding element also contains a Geräuschdämmlage, so that a sound leakage from the room in the relevant directions can be avoided as much as possible. With regard to the shielding function for the static basic magnetic field of the magnetic resonance device, initially only one receptacle is provided for a shielding element, so that it can be flexibly decided here whether a shielding of the basic magnetic field of the magnetic resonance device is actually to be mounted in the direction in which the cladding element is to be mounted on the spatial boundary should be made or if this is unnecessary at this point. This saves material and weight. It should be noted at this point that under Raumbegrenzungen all physically existing boundaries of the room are to be understood, especially the walls, the floor and the ceiling, which, as has been stated, of course not necessarily in all these directions a complete shield must be made.

Somit ist es insgesamt möglich, die bisher drei separaten Schirmungen eines Raumes mit einer Magnetresonanzeinrichtung durch Verkleidungselemente für die Raumbegrenzungen zu erreichen, die normiert mit Hochfrequenzschirmlagen, Geräuschdämmlagen und Aufnahmen zur Grundmagnetfeldschirmung versehen werden können. Nachdem über eine Mehrzahl solcher Verkleidungselemente, die zu einer Raumverkleidung in den entsprechenden Bereichen der Raumverkleidung ergänzt werden, die gewünschte Schirmung geschaffen werden kann, ist eine deutlich reduzierte Montagearbeit sowie ein deutlich reduzierter Kostenfaktor gegen.Thus, it is altogether possible to achieve the previously three separate shields of a room with a magnetic resonance device by cladding elements for the room boundaries, which can be standardized with high-frequency screen layers, Geräuschdämmlagen and recordings to the basic magnetic field shielding provided. After the desired shielding can be created via a plurality of such cladding elements, which are supplemented to a room cladding in the corresponding areas of the room cladding, a significantly reduced assembly work and a significantly reduced cost factor against.

Um die Befestigung an den Raumbegrenzungen zu ermöglichen, sind auf der der Raumbegrenzung zuzuwendenden Rückseite Befestigungsmittel vorgesehen, die die entsprechende Befestigung des Verkleidungselements an der Raumbegrenzung ermöglichen. Dabei kann es sich beispielsweise zum Anmontieren mittels beispielsweise Schrauben oder Verkleben geeignete Befestigungsmittel handeln. Die Frontseite des Verkleidungselements, die der Rückseite gegenüberliegt, kann mit Wandverkleidungen nach Wahl bestückt werden, also beispielsweise Kunststoffkacheln, medizinisch sterilen Kacheloberflächen, Filz, Tapeten und dergleichen aufweisen. Auch beleuchtete Flächen und/oder Bilder sind an der Frontseite der Verkleidungselemente realisierbar.In order to allow the attachment to the room boundaries, fastening means are provided on the rear facing the room boundary, which allow the corresponding attachment of the cladding element to the space boundary. This may be, for example, for mounting by means of, for example, screws or gluing suitable fasteners. The front of the cladding element, which is opposite the back, can be fitted with wall panels of your choice, so for example, plastic tiles, medical sterile tile surfaces, felt, wallpaper and the like. Even illuminated areas and / or images can be realized on the front side of the cladding elements.

Im Hinblick auf die Gestaltung einer gesamten Raumverkleidung mittels mehrerer Verkleidungselemente kann es zweckmäßig sein, mehrere Größen des Verkleidungselements vorzusehen und/oder eine Zuschneidung der Verkleidungselemente über Trennschleifer oder Ähnliches zu ermöglichen, um eine Raumbegrenzung lückenlos schirmen zu können. Beispielsweise können für die Wandverkleidung vorgesehene Verkleidungselemente in Höhen geliefert werden, die der Raumhöhe bereits im Wesentlichen entsprechen, sowie einer bestimmten Breite, beispielsweise einem Meter. Denkbar wären also beispielsweise Verkleidungselemente, deren Größe im Bereich von 0,5 bis 1,5 m mal 1,5 bis 4 m parallel zur Raumbegrenzung, also als Ausdehnung der Rück- und Frontseite, betragen kann. Grundsätzlich ist es selbstverständlich auch denkbar, bezüglich der Höhe kleinere Verkleidungselemente zu realisieren, die die Raumbegrenzung nach Art von Kacheln oder dergleichen bilden können. Derartige kachelartige Verkleidungselemente können beispielsweise Größen von 0,3 bis 1 m mal 0,3 bis 1 m aufweisen.With regard to the design of an entire room covering by means of several cladding elements, it may be expedient to provide several sizes of the cladding element and / or to allow a clipping of the cladding elements via cut-off grinder or the like in order to be able to completely shield a room boundary. For example, cladding elements provided for the wall cladding can be delivered at heights which already substantially correspond to the room height, as well as a certain width, for example one meter. It would be conceivable, for example, cladding elements whose size in the range of 0.5 to 1.5 m by 1.5 to 4 m parallel to the room boundary, ie as an extension of the back and front, may amount. In principle, it is of course also conceivable to realize with respect to the height of smaller cladding elements that can form the space boundary in the manner of tiles or the like. Such tile-like cladding elements may for example have sizes of 0.3 to 1 m by 0.3 to 1 m.

Besonders bevorzugt ist es, wenn der Grundkörper aus Kunststoff besteht. Dabei ist insbesondere ein leichter und stabiler duroplastischer oder thermoplastischer Kunststoff zweckmäßig. Damit kann das Verkleidungselement kostengünstig und auf einfache Art und Weise hergestellt werden, beispielsweise unter Verwendung geeigneter Gusstechniken. Selbstverständlich sind grundsätzlich auch andere Materialien für das Verkleidungselement denkbar, beispielsweise Stein und/oder Holz.It is particularly preferred if the base body consists of plastic. In particular, a lightweight and stable thermosetting or thermoplastic plastic is expedient. Thus, the cladding element can be produced inexpensively and in a simple manner, for example using suitable casting techniques. Of course, other materials for the cladding element are conceivable in principle, for example stone and / or wood.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung sieht ferner vor, dass die Hochfrequenzschirmlage an einer dem Inneren des Raumes zuzuwendenden Frontseite des Grundkörpers angeordnet ist. In einer derartigen Ausgestaltung ist die Hochfrequenzschirmlage mithin nicht in einem geeigneten Hohlraum bzw. einer geeigneten Aufnahme des Grundkörpers angeordnet, sondern wird außen an einer Frontseite des Grundkörpers aufgebracht, besonders bevorzugt im Rahmen der Realisierung einer Außenschicht, die auch dekorativen Zwecken dienen kann. In diesem Zusammenhang ist es besonders zweckmäßig, wenn die Hochfrequenzschirmlage als eine ein leitfähiges Gitter und/oder eine leitfähige Schicht aufweisende Tapete oder Beschichtung ausgebildet ist. Während die Hochfrequenzschirmlage auch im Allgemeinen selbstverständlich zweckmäßig als ein leitfähiges Gitter und/oder eine leitfähige Schicht ausgebildet sein kann, wurden bereits Tapeten vorgeschlagen, insbesondere auch für Räume in Privatwohnungen und dergleichen, die eine leitfähige Schicht und/oder ein leitfähiges Gitter enthalten und mithin zu Abschirmung eines Raumes dienen können. Derartige Tapeten können genauso wie sonstige Beschichtungen, die leitfähige Schichten und/oder Gitter enthalten, im Rahmen der vorliegenden Erfindung besonders vorteilhaft eingesetzt werden, nachdem dann eine weitere einfach zu realisierende und die Kosten zur Herstellung des Verkleidungselements senkende Ausgestaltung gegeben ist.An expedient embodiment further provides for the high-frequency shielding layer to be arranged on a front side of the base body facing the interior of the room. In such an embodiment, the high frequency shielding layer is therefore not arranged in a suitable cavity or a suitable receptacle of the base body, but is applied externally to a front side of the base body, particularly preferably in the context of the realization of an outer layer, which can also serve decorative purposes. In this context, it is particularly expedient if the high-frequency shielding layer is designed as a wallpaper or coating having a conductive grid and / or a conductive layer. While the high-frequency shielding layer may of course also be generally useful as a conductive grid and / or a conductive layer, wallpapers have been proposed, especially for rooms in private homes and the like, which include a conductive layer and / or a conductive grid and thus Shielding of a room can serve. Such wallcoverings, just like other coatings containing conductive layers and / or meshes, can be used particularly advantageously in the context of the present invention, after a further embodiment that is easy to implement and reduces the costs for producing the cladding element is given.

Alternativ ist es in einer weniger bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung auch denkbar, dass die Hochfrequenzschirmlage in einer weiteren Aufnahme des Grundkörpers angeordnet ist und/oder in den Grundkörper eingegossen ist. In diesem Fall weist der Grundkörper neben der ersten, für das Schirmelement vorgesehenen Aufnahme mithin noch wenigstens eine zweite Aufnahme bzw. einen Hohlraum auf, in dem die Hochfrequenzschirmlage vorgesehen ist. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Frontseite des Verkleidungselements gänzlich anders gestaltet werden soll.Alternatively, in a less preferred embodiment of the present invention, it is also conceivable that the high-frequency shielding layer is arranged in a further receptacle of the base body and / or is cast into the base body. In this case, the main body next to the first, provided for the screen element recording therefore still at least a second receptacle or a cavity in which the high-frequency shielding is provided. This is particularly useful when the front of the cladding element to be designed completely different.

Bezüglich der Geräuschdämmlage kann in einer äußerst zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass die in einem Hohlraum des Grundkörpers angeordnete Geräuschdämmlage als ein Geräuschdämmmaterial, insbesondere ein Schaumstoffmaterial, ausgebildet ist. Die Geräuschdämmlage kann also innerhalb eines sich im Wesentlichen über die gesamte Fläche, bezogen auf die Front- bzw. Rückseite, des Verkleidungselements erstreckenden Hohlraum angeordnet werden, so dass sie von außen verdeckt ist und dennoch ihren Zweck hervorragend erfüllen kann. Derartige geräuschdämmende Materialien sind im Stand der Technik bereits grundsätzlich bekannt, insbesondere auch als sogenannte Dämmschäume. Das Geräuschdämmmaterial kann also insbesondere ein poröser Schallabsorber sein, beispielsweise offenzelliger Gummischaum oder Melamin-Schwamm.With regard to the Geräuschdämmlage can be provided in an extremely advantageous embodiment of the invention that the arranged in a cavity of the body noise insulation layer as a noise insulation material, in particular a foam material, is formed. The noise insulation layer can therefore be located within a substantially over the entire surface, relative to the front or back, of the cladding element extending cavity, so that it is hidden from the outside and yet can fulfill their purpose perfectly. Such sound-absorbing materials are already known in the prior art, in particular as so-called insulating foams. The noise insulating material may thus be in particular a porous sound absorber, for example open-cell rubber foam or melamine sponge.

Wie bereits erwähnt, ist es zum einen zweckmäßig, wenn die Geräuschdämmlage wie auch die Hochfrequenzschirmlage sich im Wesentlichen über das gesamte Verkleidungselement parallel zur Rückseite erstrecken, was insbesondere bei der Realisierung der Hochfrequenzschirmlage auf einer Frontseite des Verkleidungselements sogar für diese vollständig möglich ist. Im Rahmen der Verwendung von Geräuschdämmmaterialien ist es jedoch im Hinblick auf Verarbeitung und Optik zweckmäßig, wenn der Hohlraum allseitig geschlossen ist. Um eine möglichst weitgehende Erstreckung des Geräuschdämmmaterials über das Verkleidungselement zu erreichen, ist hierbei bevorzugt eine seitliche Wandstärke neben dem Hohlraum kleiner als 1 cm, insbesondere kleiner als 5 mm.As already mentioned, it is expedient for the sound insulation layer as well as the high-frequency screen layer to extend substantially parallel to the rear side over the entire cladding element, which is completely possible even for the realization of the high-frequency screen layer on a front side of the cladding element. In the context of the use of noise insulation materials, however, it is expedient in terms of processing and optics, when the cavity is closed on all sides. In order to achieve the widest possible extension of the Geräuschdämmmaterials over the cladding element, this is preferably a lateral wall thickness next to the cavity less than 1 cm, in particular less than 5 mm.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass es auch denkbar ist, die Geräuschdämmlage als eine an der Frontseite des Verkleidungselements vorgesehene resonante Absorberlage zu realisieren. Dies ist jedoch insbesondere dann weniger bevorzugt, wenn sterile bzw. sterilisierbare Oberflächen benötigt werden. Derartige resonante Absorber, die häufig als Paneele oder dergleichen zur Verfügung stehen, dämpfen Geräusche, während sie sie reflektieren.It should be noted at this point that it is also conceivable to realize the Geräuschdämmlage as a provided on the front side of the cladding element resonant absorber layer. However, this is less preferred especially when sterile or sterilizable surfaces are needed. Such resonant absorbers, which are often available as panels or the like, attenuate noise while reflecting it.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass eine mögliche Realisierung des Verkleidungselements mithin auch vorsehen kann, dass es eine Frontseite, eine Rückseite und drei dazwischengelegene Kompartimente (also Aufnahmen bzw. Hohlräume) in verschiedenen Tiefen umfasst. Die Kompartimente sehen Innenvolumina vor, um akustische Geräuschdämmmaterialien, Schirmelemente, beispielsweise Metallplatten, zur Grundmagnetfeld-Schirmung und ein Segment eines faradayschen Käfigs, also die Hochfrequenzschirmlage, unterzubringen. Bevorzugt ist allerdings, wenigstens die Hochfrequenzschirmlage an der Frontseite außen vorzusehen.It should be noted at this point that a possible realization of the cladding element can therefore also provide that it comprises a front side, a rear side and three compartments lying in-between (ie recordings or cavities) at different depths. The compartments provide interior volumes to accommodate acoustic noise insulating materials, shielding elements, such as metal plates, to the basic magnetic field shield, and a segment of Faraday cage, that is, the high frequency shielding layer. However, it is preferred to provide at least the high-frequency shielding layer on the front side outside.

Eine für medizinische Anwendungen vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das Verkleidungselement zumindest an einer dem Inneren des Raums zuzuwendenden Frontseite sterilisierbar ausgebildet ist, insbesondere durch eine Oberflächenbeschichtung. Auf diese Weise kann bei medizinischen Anwendungen die notwendige Sterilisierbarkeit zugesichert werden. Die Realisierung sterilisierbarer Oberflächen ist im Stand der Technik bereits weitgehend bekannt. Hierzu können beispielsweise sterilisierbare Kacheln oder dergleichen aufgebracht werden.An embodiment which is advantageous for medical applications provides for the cladding element to be sterilized, at least on a front side facing the interior of the room, in particular by a surface coating. In this way, in medical applications, the necessary sterilization can be assured. The realization of sterilizable surfaces is already widely known in the art. For this purpose, for example, sterilizable tiles or the like can be applied.

Wie bereits erwähnt, können die ersten Befestigungsmittel zur schraubbaren und/oder klebbaren Befestigung ausgebildet sein. Soll das Verkleidungselement durch Verschrauben mit der Raumbegrenzung verbunden werden, so können seitliche Zugangsöffnungen vorgesehen sein, durch die ein Zugriff auf die Schrauben ermöglicht wird; denkbar ist es selbstverständlich auch, Schraubkanäle durch das gesamte Verkleidungselement auszubilden, die von der Frontseite aus zugänglich sind. Bevorzugt ist es allerdings, wenn die Rückseite des Verkleidungselements Verklebungsflächen aufweist, die eine feste, belastbare Verklebung mit der Raumbegrenzung über einen geeigneten Kleber erlauben. Geeignete Verklebungstechniken sind im Stand der Technik bereits bekannt, die auch den bei einer Magnetresonanzeinrichtung, insbesondere dann, wenn auch ein Schirmelement in dem Verkleidungselement enthalten ist, auftretenden Kräften standhalten können.As already mentioned, the first fastening means can be designed for screwable and / or adhesive fastening. If the cladding element is to be connected by bolting to the space boundary, then lateral access openings can be provided, by which access to the screws is made possible; It is of course conceivable also to design screw channels through the entire cladding element, which are accessible from the front side. It is preferred, however, if the back of the cladding element has bonding surfaces that allow a firm, strong bond with the space boundary via a suitable adhesive. Suitable bonding techniques are already known in the prior art, which can withstand the forces occurring in a magnetic resonance device, in particular when a shielding element is also contained in the cladding element.

Dabei sei an dieser Stelle noch angemerkt, dass es selbstverständlich auch denkbar ist, im Verkleidungselement Durchführungen für Leitungen und Schalter vorzusehen, bevorzugt randseitig, falls derartiges für den Raum benötigt wird. Dabei sollten die Durchführungen idealerweise so angeordnet sein, dass die effektiven Schirmflächen, die durch das Verkleidungselement realisiert werden, möglichst groß bleiben.It should also be noted at this point that it is of course also conceivable to provide in the cladding element bushings for cables and switches, preferably the edge, if such is required for the room. The bushings should ideally be arranged so that the effective shielding surfaces, which are realized by the cladding element, remain as large as possible.

Zusätzlich zu den ersten Befestigungsmitteln kann das Verkleidungselement bevorzugt seitlich an dem Grundkörper vorgesehene, zweite Befestigungsmittel zur Verbindung benachbarter Verkleidungselemente aufweisen. Auf diese Weise ist es möglich, auch für eine feste Verbindung benachbarter Verkleidungselemente zu sorgen. Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn die zweiten Befestigungsmittel wenigstens ein zum wechselseitigen Eingriff in ein Führungselement des benachbarten Verkleidungselements ausgebildetes Führungselement aufweisen. So kann beispielsweise ein benachbartes Verkleidungselement mittels der Führungselemente definiert benachbart zu einem bereits montierten Verkleidungselement angeordnet werden, indem es letztlich eingeschoben wird. Eine besonders zweckmäßige Realisierung der zweiten Befestigungsmittel sieht auch vor, dass wenigstens ein Klemm- und/oder Klebemittel vorgesehen ist. Ein Klebemittel ist insbesondere dann bevorzugt, wenn ohnehin auch ein Klebemittel zur Befestigung der Rückseite des Verkleidungselements an der Raumbegrenzung vorgesehen ist. Dann können die ersten Befestigungsmittel und die zweiten Befestigungsmittel jeweils speziell vorgesehene Klebeflächen aufweisen.In addition to the first fastening means, the cladding element may preferably have second attachment means for connecting adjacent cladding elements provided laterally on the base body. In this way it is possible to provide for a firm connection of adjacent cladding elements. It is particularly expedient if the second fastening means have at least one guide element designed for mutual engagement in a guide element of the adjacent cladding element. Thus, for example, an adjacent cladding element can be arranged by means of the guide elements defined adjacent to an already mounted cladding element, by ultimately being inserted. A particularly expedient realization of the second fastening means also provides that at least one clamping and / or adhesive is provided. An adhesive is particularly preferred if, in any case, an adhesive is also provided for fastening the rear side of the cladding element to the space boundary. Then, the first fastening means and the second fastening means may each have specially provided adhesive surfaces.

Dem Verkleidungselement zugeordnet, insbesondere also größenmäßig auf die Aufnahme angepasst, ist ein Schirmelement vorgesehen, das bedarfsweise in die Aufnahme eingeführt werden kann. Das Schirmelement kann dabei bevorzugt aus Eisen bestehen, wobei die Aufnahme, wie bereits bezüglich der Hochfrequenzschirmlage und Geräuschdämmlage beschrieben wurde, ebenso bevorzugt im Wesentlichen das gesamte Verkleidungselement parallel zur Rückseite für das Schirmelement zur Verfügung stellt, so dass auch hier die Dicke seitlicher Wände des Grundkörpers bevorzugt weniger als 1 cm, insbesondere weniger als 5 mm, beträgt. Um die Aufnahme mit oder ohne eingesetztes Schirmelement abschließen zu können, kann das Verkleidungselement zweckmäßigerweise ein Verschlusselement umfassen, das aus demselben Material wie der Grundkörper hergestellt ist und eine Einsetzöffnung bzw. Einschuböffnung für das Schirmelement verschließt. Das Verkleidungselement bildet gemeinsam mit dem Schirmelement eine Verkleidungsanordnung, die ihre Flexibilität in der nur optionalen Anordnung des Schirmelements in der Aufnahme zeigt. Associated with the cladding element, so in particular adapted to the size of the recording, a screen element is provided, which can be introduced into the receptacle as needed. The screen element may preferably consist of iron, wherein the recording, as already described with respect to the high-frequency shielding layer and Geräuschdämmlage, also preferably substantially the entire cladding element parallel to the back of the screen element provides, so that here too the thickness of lateral walls of the body preferably less than 1 cm, in particular less than 5 mm. In order to complete the recording with or without inserted shielding element, the cladding element may expediently comprise a closure element which is made of the same material as the base body and closes an insertion opening or insertion opening for the shielding element. The cladding element together with the shielding element forms a cladding arrangement which shows its flexibility in the only optional arrangement of the shielding element in the receptacle.

Selbstverständlich ist auch eine Ausgestaltung des Verkleidungselements denkbar, in der es das bevorzugt aus Eisen bestehende Schirmelement in der Aufnahme umfasst.Of course, an embodiment of the cladding element is conceivable in which it comprises the preferably consisting of iron screen element in the receptacle.

Die Dicke der einzelnen Schirmlagen kann beispielsweise 0,5 bis 10 mm für die Hochfrequenzschirmlage, 15 bis 30 cm für die Geräuschdämmlage und 1 bis 90 mm, bevorzugt 1 bis 10 mm, für das Schirmelement betragen.The thickness of the individual shield layers can be, for example, 0.5 to 10 mm for the high-frequency shielding layer, 15 to 30 cm for the noise insulating layer and 1 to 90 mm, preferably 1 to 10 mm, for the shielding element.

Neben dem Verkleidungselement betrifft die Erfindung auch eine Raumverkleidung, die mehrere Verkleidungselemente der erfindungsgemäßen Art umfasst. Die Verkleidungselemente können mithin genutzt werden, um eine Raumbegrenzung je nach Bedarf zu verkleiden. Die bereits bezüglich des Verkleidungselements genannten Vorteile und Ausgestaltungen gelten für die Raumverteilung fort, die es auf äußerst flexible Art und Weise ermöglicht, einen Schirmraum für eine Magnetresonanzeinrichtung zu realisieren.In addition to the cladding element, the invention also relates to a room cladding comprising a plurality of cladding elements of the type according to the invention. The cladding elements can therefore be used to disguise a room boundary as needed. The advantages and embodiments already mentioned with regard to the cladding element apply to the spatial distribution, which makes it possible in a very flexible manner to realize a screening room for a magnetic resonance device.

Wie bereits erwähnt wurde, kann vorgesehen sein, dass die Gesamtausgestaltung des Verkleidungselements derart ist, dass ein Zuschneiden des Verkleidungselements möglich ist, um so zu erreichen, eine Raumbegrenzung möglichst lückenlos abschirmen zu können, ohne eine Vielzahl verfügbarer Größen vorzusehen. In diesem Kontext ist es besonders vorteilhaft, wenn die erfindungsgemäße Raumverkleidung ferner Abschlusselemente zum Abdecken von aufgrund des Zurechtschneidens eines Verkleidungselements offenen Aufnahmen und/oder Hohlräumen aufweist. Auf diese Art und Weise können offenliegende Bereiche von Kompartimenten, also Hohlräumen und/oder Aufnahmen, vermieden werden. Die Abschlusselemente bestehen wie das optional vorgesehene Schließelement bevorzugt aus demselben Material wie der Grundkörper.As already mentioned, it can be provided that the overall design of the cladding element is such that a trimming of the cladding element is possible in order to be able to shield a room boundary as completely as possible without providing a multiplicity of available sizes. In this context, it is particularly advantageous if the inventive space cladding further comprises end elements for covering open due to the trimming of a trim element receptacles and / or cavities. In this way, exposed areas of compartments, ie cavities and / or receptacles, can be avoided. The closing elements, like the optionally provided closing element, preferably consist of the same material as the basic body.

Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Verkleiden eines eine Magnetresonanzeinrichtung enthaltenen Raums unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Raumverkleidung, wobei die Verkleidungselemente mittels der ersten Befestigungsmittel an der Raumbegrenzung befestigt werden. Sämtliche Ausführungen bezüglich des erfindungsgemäßen Verkleidungselements und der erfindungsgemäßen Raumverkleidung lassen sich analog auf das erfindungsgemäße Verfahren übertragen, welches mithin die nutzvolle Verwendung der Verkleidungselemente betrifft.Finally, the invention also relates to a method for dressing a room containing a magnetic resonance apparatus using a room panel according to the invention, wherein the panel elements are fastened to the room boundary by means of the first fastening means. All statements regarding the cladding element according to the invention and the inventive room cladding can be analogously transferred to the inventive method, which consequently relates to the useful use of the cladding elements.

Die Verkleidungselemente bieten, wie bereits dargelegt wurde, eine kostengünstige und einfach zu realisierende Möglichkeit, einen Schirmraum für eine Magnetresonanzeinrichtung zu schaffen, ohne dass bereits vorhandene Raumbegrenzungen ersetzt werden müssen. Jedes Verkleidungselement enthält zwei oder bei Bedarf drei Abschirmungen und kann an der Raumbegrenzung, also einer Wand, der Decke oder dem Boden, mittels der ersten Befestigungsmittel montiert werden. Mehrere Verkleidungselemente, die bei Bedarf zugeschnitten werden können, ermöglichen eine komplette Verkleidung der benötigten Bereiche der Raumbegrenzung.As has already been explained, the cladding elements offer a cost-effective and easy-to-implement option for creating a screening room for a magnetic resonance apparatus without having to replace existing room boundaries. Each cladding element contains two or, if necessary, three shields and can be mounted on the space boundary, ie a wall, the ceiling or the floor, by means of the first fastening means. Several trim elements, which can be cut to size when needed, allow complete lining of the required areas of the room boundary.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages and details of the present invention will become apparent from the embodiments described below and with reference to the drawing. Showing:

1 eine Außenansicht eines erfindungsgemäßen Verkleidungselements, 1 an external view of a cladding element according to the invention,

2 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Verkleidungselement in einer ersten Ausführungsform, 2 a cross section through a cladding element according to the invention in a first embodiment,

3 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Verkleidungselement in einer zweiten Ausführungsform, und 3 a cross section through a cladding element according to the invention in a second embodiment, and

4 eine erfindungsgemäße Raumverkleidung. 4 a room trim according to the invention.

1 zeigt eine Außeneinsicht eines erfindungsgemäßen Verkleidungselements 1. Dieses umfasst ersichtlich einen Grundkörper 2 mit einer Rückseite 3, die im Montagezustand des Verkleidungselements 1 der Raumbegrenzung eines Raumes mit einer Magnetresonanzeinrichtung darin zugewandt ist. Um eine Befestigung an der Raumbegrenzung, beispielsweise einer Wand oder einer Decke, zu ermöglichen, sind auf der Rückseite 3 erste Befestigungsmittel 4 vorgesehen, die vorliegend als Klebeflächen 5 ausgebildet sind, mithin etwas erhöht und geeignet strukturiert sind, um einen für eine gute Verbindung sorgenden Kleber aufbringen zu können. 1 shows an exterior view of a cladding element according to the invention 1 , This obviously includes a main body 2 with a back 3 in the assembled state of the cladding element 1 the space boundary of a room with a magnetic resonance device facing therein. To allow attachment to the room boundary, such as a wall or a ceiling, are on the back 3 first fastener 4 provided, in the present case as adhesive surfaces 5 are formed, thus slightly increased and are structured properly to be able to muster a caring for a good connection glue.

Ähnliche Klebeflächen 6 können an Seiten 7 als zweite Befestigungsmittel 8 vorgesehen sein, um das Verkleben und somit einander Befestigen benachbarter Verkleidungselemente 1 an einer Raumbegrenzung zu ermöglichen.Similar adhesive surfaces 6 can on sides 7 as second fastening means 8th be provided to the bonding and thus fixing each other adjacent cladding elements 1 to allow at a room boundary.

In 1 ist auch die Öffnung einer Aufnahme 9 zu erkennen, in die ein aus Eisen bestehendes Schirmelement zur Schirmung des Grundmagnetfeldes der Magnetresonanzeinrichtung bei Bedarf eingeschoben werden kann. Dies ist optional, da häufig nicht alle Richtungen gegen das Grundmagnetfeld der Magnetresonanzeinrichtung abgeschirmt werden müssen. Um die Aufnahme 9 mit oder ohne eingesetztem Schirmelement verschließen zu können, weist das Verkleidungselement 1 ferner noch ein Schließelement 10 auf, welches beispielsweise über Rast- oder Klemmverbindungen für einen verlässlichen Verschluss der Aufnahme 9 nach außen sorgen kann.In 1 is also the opening of a recording 9 can be seen, in which a consisting of iron screen element for shielding the basic magnetic field of the magnetic resonance device can be inserted if necessary. This is optional because often not all directions have to be screened against the basic magnetic field of the magnetic resonance device. To the recording 9 To close with or without inserted screen element, has the cladding element 1 Furthermore, a closing element 10 on, which for example via detent or clamp connections for a reliable closure of the recording 9 can care for the outside.

Die 2 und 3 zeigen nun mögliche konkrete Ausführungsformen des Verkleidungselements 1 anhand von Querschnitten. Dabei besteht im Übrigen bei allen hier dargestellten Ausführungsbeispielen der Grundkörper 2 aus einem leichten, duroplastischen Kunststoff.The 2 and 3 now show possible concrete embodiments of the cladding element 1 based on cross sections. Incidentally, in all embodiments shown here, the base body 2 Made of a lightweight, duroplastic plastic.

2 zeigt den Querschnitt eines Verkleidungselements 1a einer ersten Ausführungsform. Erkennbar ist zunächst der Grundkörper 2 mit seiner Rückseite 3, an der die Klebeflächen 5 vorgesehen sind. Der Rückseite 3 entgegenliegend findet sich eine dem Inneren des Raumes zuzuwendende Frontseite 11 des Grundkörpers 2, die vorliegend von einer Tapete 12 als Hochfrequenzschirmlage 13 versehen ist. Hierzu enthält die Tapete 12 ein metallisches, leitfähiges Gitter 14 als Segment eines faradayschen Käfigs. Anstatt der Tapete 12 kann auch eine Beschichtung vorgesehen werden, insbesondere kann auch das Gitter 14 unmittelbar auf die Frontseite 11, diese vollständig bedeckend, aufgeklebt werden. Alternativ zu dem Gitter kann eine leitfähige Schicht eingesetzt werden. 2 shows the cross section of a cladding element 1a a first embodiment. The basic body is recognizable first 2 with his back 3 at the glued areas 5 are provided. The back 3 Opposite there is a front facing the interior of the room 11 of the basic body 2 , in the present case of a wallpaper 12 as a high frequency shielding layer 13 is provided. This includes the wallpaper 12 a metallic, conductive grid 14 as a segment of a Faraday cage. Instead of the wallpaper 12 It is also possible to provide a coating, in particular also the grid 14 directly on the front 11 These are completely covered, glued on. As an alternative to the grid, a conductive layer can be used.

Unabhängig von der Tapete 12, einer Beschichtung oder einem aufgeklebtem Gitter 14 können selbstverständlich weitere optische Veränderungen der dem Raum zuzuwendenden Frontseite 11 des Verkleidungselements 1a zusätzlich vorgesehen sein, beispielsweise Muster, Bilder oder dergleichen. Besonders bevorzugt ist die letztlich außenliegende Frontseite des Verkleidungselements 1a selbst sterilisierbar ausgebildet. Hierzu kann beispielsweise die Tapete 12 glatt und abwaschbar sein.Regardless of the wallpaper 12 , a coating or a glued grid 14 Of course, further visual changes can be made to the front of the room 11 of the panel element 1a be provided in addition, for example, patterns, pictures or the like. Particularly preferred is the ultimately outer front side of the cladding element 1a Self-sterilized trained. For this example, the wallpaper 12 be smooth and washable.

Im Inneren des Grundkörpers 2 sind ersichtlich zwei Kompartimente vorgesehen, nämlich zum einen ein Hohlraum 15, der vollständig mit Geräuschdämmmaterial 16 aufgefüllt ist und somit die Geräuschdämmlage 17 bildet. Das Geräuschdämmmaterial ist vorliegend ein Schaummaterial. Der Hohlraum 15 kann vollständig vom Grundkörper 2 umgeben sein; denkbar ist es jedoch auch, zunächst den Grundkörper 2 derart herzustellen, dass der Hohlraum 15 noch offen ist, mithin eine weitere Aufnahme bildet, das Geräuschdämmmaterial 16 einzufüllen und ihn dann über ein dem Schließelement 10 entsprechendes Schließelement, welches hier nicht näher dargestellt ist, zu verschließen.Inside the main body 2 two compartments are obviously provided, namely on the one hand a cavity 15 that completely with noise insulating material 16 is filled and thus the Geräuschdämmlage 17 forms. The noise insulating material is presently a foam material. The cavity 15 can completely from the main body 2 be surrounded; but it is also conceivable, first of all the basic body 2 such that the cavity 15 is still open, thus forming another recording, the Geräuschdämmmaterial 16 fill it and then over a the closing element 10 corresponding closing element, which is not shown here, to close.

Als weiteres Kompartiment enthält der Grundkörper 2 die bereits diskutierte Aufnahme 9, in die vorliegend das bereits erwähnte, aus Eisen bestehende Schirmelement 18 eingesetzt ist. Somit wird eine Grundmagnetfeldschirmlage 19 gebildet.As another compartment contains the main body 2 the already discussed recording 9 , in the present case, the already mentioned, made of iron screen element 18 is used. Thus, a basic magnetic field shield layer becomes 19 educated.

Das in 3 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel eines Verkleidungselements 1b unterscheidet sich von dem Verkleidungselement 1a lediglich darin, dass die Hochfrequenzschirmlage 13 nicht über eine Tapete 12 auf der Frontseite 11 des Grundkörpers 2 realisiert ist, sondern vorliegend durch eine weitere Aufnahme 20 bzw. einen weiteren Hohlraum, in dem das leitende Gitter 14 angeordnet ist. Es ist alternativ auch denkbar, das Gitter 14 in dem Grundkörper 2 zu vergießen. Ansonsten entspricht dieses Ausführungsbeispiel dem in 2 gezeigten, wobei es selbstverständlich auch vorliegend denkbar ist, auf der Frontseite 11 des Grundkörpers 2 verzierende oder für eine Sterilisierbarkeit sorgende Beschichtungen, Kacheln, Tapeten, Bilder und dergleichen anzuordnen.This in 3 illustrated second embodiment of a cladding element 1b differs from the cladding element 1a only in that the high-frequency shielding 13 not about a wallpaper 12 on the front 11 of the basic body 2 is realized, but in this case by a further recording 20 or another cavity in which the conductive grid 14 is arranged. It is alternatively conceivable, the grid 14 in the main body 2 to shed. Otherwise, this embodiment corresponds to the in 2 shown, although it is of course also conceivable here, on the front 11 of the basic body 2 decorating or sterilizing care coatings, tiles, wallpapers, pictures and the like.

Allgemein kann gesagt werden, dass das Gitter 14 eine Dicke im Millimeterbereich, beispielsweise von 4 mm, aufweisen kann. Das Geräuschdämmmaterial 16 kann über eine Dicke von 15 bis 25 cm, beispielsweise 20 cm, vorgesehen sein, während das vorliegend als Eisenplatte ausgebildete Schirmelement 18 eine Dicke vom Millimeterbereich bis hin zu einigen Zentimetern aufweisen kann, bevorzugt jedoch eine Dicke kleiner oder gleich 1 cm. Diese Angaben beziehen sich allesamt auf die Richtung von der Frontseite 11 zur Rückseite 3.Generally it can be said that the grid 14 a thickness in the millimeter range, for example, of 4 mm, may have. The noise insulation material 16 may be provided over a thickness of 15 to 25 cm, for example 20 cm, while the present case designed as an iron plate shield element 18 may have a thickness of the millimeter range up to a few centimeters, but preferably a thickness of less than or equal to 1 cm. These figures all refer to the direction from the front 11 to the back 3 ,

Schließlich zeigt 4 die Kombination von Verkleidungselementen 1 zu einer Raumverkleidung 21. Dabei sind vorliegend mehrere Verkleidungselemente 1 an einer Wand eines Raumes 22 angeordnet, der eine hier nur gestrichelt durch den Standplatz angedeutete Magnetresonanzeinrichtung 23 enthält. Die vorliegend die Höhe des Raumes und eine Breite von 70 cm aufweisenden Verkleidungselemente 1 sind bündig über die Befestigungsmittel 4 an der Wand als Raumbegrenzung und über die Befestigungsmittel 8 aneinander befestigt. Das die Raumverkleidung 21 zur Ecke 24 des Raumes 22 hin abschließende Verkleidungselement 1 wurde ersichtlich zurechtgeschnitten. Um offene Hohlräume 15 und/oder Aufnahmen 9, 20 zu vermeiden, ist das entsprechende Verkleidungselement 1 wandseitig durch ein aus demselben Material wie der Grundkörper 2 bestehendes Abschlusselement 25 geschlossen.Finally shows 4 the combination of cladding elements 1 to a room lining 21 , In this case, several cladding elements are present 1 on a wall of a room 22 arranged, the one here only dashed lines through the stand indicated magnetic resonance device 23 contains. The present the height of the room and a width of 70 cm having cladding elements 1 are flush over the fasteners 4 on the wall as a space boundary and over the fasteners 8th attached to each other. The room paneling 21 to the corner 24 of the room 22 towards the final cladding element 1 was obviously cut to size. To open cavities 15 and / or recordings 9 . 20 to avoid is the appropriate cladding element 1 on the wall side by a made of the same material as the main body 2 existing closing element 25 closed.

Obwohl die Raumverkleidung 21 vorliegend nur für eine Wand des Raumes 22 gezeigt ist, können selbstverständlich auch weitere Raumbegrenzungen wenigstens teilweise durch eine Verkleidung 21 verkleidet sein, beispielsweise weitere Wände, der Boden und/oder die Decke.Although the room lining 21 in the present case only for one wall of the room 22 is shown, of course, more space limitations at least partially by a fairing 21 be clad, for example, more walls, the floor and / or the ceiling.

Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.Although the invention has been further illustrated and described in detail by the preferred embodiment, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

Cladding element ( 1 . 1a . 1b ) for the space limitation of a magnetic resonance device ( 23 ) containing space ( 22 ) comprising a main body ( 2 ), at least one high-frequency shielding layer ( 13 ), a Geräuschdämmlage ( 17 ), a recording ( 9 ) for a screen element ( 18 ) for a static magnetic field and on one of the room boundary facing back ( 3 ) provided first fastening means ( 4 ) for fastening the cladding element ( 1 . 1a . 1b ) at the room boundary.

Cladding element according to claim 1, characterized in that the basic body ( 2 ) consists of plastic.

Cladding element according to claim 1 or 2, characterized in that the high-frequency shielding layer ( 13 ) on a front facing the interior of the room ( 11 ) of the basic body ( 2 ) is arranged.

Cladding element according to claim 3, characterized in that the high-frequency shielding layer ( 13 ) as a conductive grid ( 14 ) and / or a conductive layer wallpaper ( 12 ) or coating is formed.

Cladding element according to claim 1 or 2, characterized in that the high-frequency shielding layer ( 13 ) in another recording ( 20 ) of the basic body ( 2 ) is arranged and / or in the main body ( 2 ) is poured.

Cladding element according to one of the preceding claims, characterized in that in a cavity ( 15 ) of the basic body ( 2 ) arranged noise insulation layer ( 17 ) as a noise insulating material ( 16 ), in particular a foam material, is formed.

Cladding element according to claim 6, characterized in that the cavity ( 15 ) is closed on all sides, with a lateral wall thickness next to the cavity ( 15 ) is preferably less than one centimeter, in particular less than 5 mm.

Cladding element according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding element ( 1 . 1a . 1b ) at least at one of the interior of the room ( 22 ) facing the front side is sterilized, in particular by a surface coating.

Cladding element according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means ( 4 ) are designed for screwable and / or adhesive attachment.

Cladding element according to one of the preceding claims, characterized in that it laterally on the base body ( 2 ), second fastening means ( 8th ) for connecting adjacent cladding elements ( 1 . 1a . 1b ) having.

Cladding element according to claim 10, characterized in that the second fastening means ( 8th ) at least one for mutual engagement in a guide element of the adjacent cladding element ( 1 . 1a . 1b ) have trained guide element and / or at least one clamping and / or adhesive.

Cladding element according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises the screen element preferably made of iron ( 18 ) in the recording ( 9 ).

Room covering ( 21 ) comprising a plurality of cladding elements ( 1 . 1a . 1b ) according to one of the preceding claims.

Room cover according to claim 13, further comprising closure elements ( 25 ) for covering due to the trimming of a cladding element ( 1 . 1a . 1b ) open recordings ( 9 . 20 ) and / or cavities ( 15 ).

Method for disguising a magnetic resonance device ( 23 ) containing space ( 22 ) using a room covering ( 21 ) according to claim 13 or 14, wherein the Cladding elements ( 1 . 1a . 1b ) by means of the first fastening means ( 4 ) are attached to the room boundary.