DE102014113914A1

DE102014113914A1 - Rinsing device for a drinking water pipe

Info

Publication number: DE102014113914A1
Application number: DE102014113914.3A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-09-25
Filing date: 2014-09-25
Publication date: 2016-03-31

Abstract

Vorgeschlagen wird eine Spülvorrichtung für eine Trinkwasserleitung. Damit sich auch bei älteren oder bereits länger bestehenden Trinkwasseranlagen die Gefahr des Biofoulings und des Entstehens und Festsetzens von Bakterien und Legionellen in solchen Leitungsabschnitten reduzieren lässt, die zu wenig genutzten Zapfstellen führen, sind Bestandteile der Spülvorrichtung (10) ein erster Rohrgewindeanschluss (16) zur druckfesten Verbindung der Spülvorrichtung mit einer Trinkwasserleitung, ein zweiter Rohrgewindeanschluss (17) zur druckfesten Verbindung der Spülvorrichtung mit einer Trinkwasser-Zapfstelle, vorzugsweise einer Wasserarmatur, und ein Gehäuse (11). Darin sind zusammengefasst – ein Durchgangskanal (18), welcher die beiden Rohrgewindeanschlüsse (16, 17) verbindet, – ein von dem Durchgangskanal (18) abzweigender und zu mindestens einer in die Umgebung mündenden Spülöffnung (21) führender Spülkanal (20), – ein elektrisch betätigbares Ventil (25) zum Verschließen und Freigeben des Spülkanals (20), – eine Ventilsteuereinheit (28) für das zeit- und/oder intervallgesteuerte Öffnen des Ventils (25), und – eine Spannungsquelle (29), vorzugsweise eine Batterie, zur Versorgung des Ventils (25) und der Ventilsteuereinheit (28).It is proposed a flushing device for a drinking water pipe. In order to reduce the risk of biofouling and the emergence and setting of bacteria and Legionella in such line sections in older or already existing drinking water systems that lead to underutilized taps, components of the flushing device (10) are a first pipe thread connection (16) pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water pipe, a second pipe thread connection (17) for pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water tapping point, preferably a water fitting, and a housing (11). This summarizes - a through-channel (18), which connects the two pipe thread connections (16, 17), - one of the passageway (18) branching off and at least one flushing opening opening into the environment (21) leading flushing channel (20), - a electrically operable valve (25) for closing and releasing the flushing channel (20), - a valve control unit (28) for the time- and / or interval-controlled opening of the valve (25), and - a voltage source (29), preferably a battery, for Supply of the valve (25) and the valve control unit (28).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung für eine Trinkwasserleitung. The invention relates to a flushing device for a drinking water pipe.

In Leitungsabschnitten von Trinkwasserleitungen, die zu eher selten genutzten Zapfstellen führen, z. B. im Keller eines Wohnhauses oder zu Außenzapfstellen im Gartenbereich, besteht wegen des längere Zeit verharrenden Wassers die Gefahr des Biofouling. Insbesondere kann es in solchen Leitungsabschnitten zum Entstehen von Bakterien und vor allem Legionellen kommen. Das Problem tritt zwar im Prinzip auch bei neuen Trinkwassersystemen auf, betrifft aber in der Praxis vor allem ältere, bereits Jahre oder Jahrzehnte bestehende Trinkwasseranlagen. Diese lassen sich oft nur mit großem Aufwand auf eine moderne Trinkwasserhygiene umrüsten. In line sections of drinking water pipes, which lead to rather rarely used taps, z. B. in the basement of a residential building or outside taps in the garden area, there is the risk of biofouling because of the longer time persisting water. In particular, it can come in such sections of line to the emergence of bacteria and especially Legionella. Although the problem also occurs in principle in new drinking water systems, in practice it primarily affects older drinking water systems that have existed for years or decades. Often, these can only be converted to modern drinking water hygiene with great effort.

Ziel der Erfindung sind daher Maßnahmen, durch die sich auch bei älteren oder bereits länger bestehenden Trinkwasseranlagen die Gefahr des Biofoulings und des Entstehens und Festsetzens von Bakterien und Legionellen in solchen Leitungsabschnitten reduzieren lässt, die zu wenig genutzten Zapfstellen führen. The aim of the invention are therefore measures by which the risk of biofouling and the emergence and setting of bacteria and Legionella can be reduced in such line sections even in older or longer existing drinking water systems that lead to underutilized taps.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Spülvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 vorgeschlagen. Bestandteile dieser Vorrichtung sind ein erster Rohrgewindeanschluss zur druckfesten Verbindung der Spülvorrichtung mit einer Trinkwasserleitung, ein zweiter Rohrgewindeanschluss zur druckfesten Verbindung der Spülvorrichtung mit einer Trinkwasserzapfstelle, z. B. einer Wasserarmatur, sowie ein Gehäuse. In diesem Gehäuse befinden sich

– ein Durchgangskanal, welcher die beiden Rohrgewindeanschlüsse verbindet,
– ein von dem Durchgangskanal abzweigender und zu mindestens einer nach außen in die Umgebung mündenden Spülöffnung führender Spülkanal,
– ein elektrisch betätigbares Ventil zum Verschließen und zum Freigeben des Spülkanals, und
– eine Ventilsteuereinheit für das zeit- und/oder intervallgesteuerte Öffnen des Ventils.

To solve this problem, a flushing device with the features of claim 1 is proposed. Components of this device are a first pipe thread connection for pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water pipe, a second pipe thread connection for pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water tap, z. B. a water faucet, and a housing. In this housing are

A passageway connecting the two threaded pipe connections,
A scavenging duct branching off from the through-channel and leading to at least one flushing opening opening out into the surroundings,
- An electrically actuated valve for closing and releasing the flushing channel, and
- A valve control unit for the time- and / or interval-controlled opening of the valve.

Vorzugsweise befindet sich in dem Gehäuse auch eine autarke Spannungsquelle, z. B. mindestens eine Batterie, für die Versorgung des Ventils und seiner Ventilsteuereinheit. Preferably, in the housing is also a self-sufficient power source, for. B. at least one battery, for the supply of the valve and its valve control unit.

Mit einer solchen Spülvorrichtung lässt sich auch bei älteren Trinkwasseranlagen mit einfachen Mitteln die Trinkwasserhygiene verbessern, und vor allem die Gefahr des Biofoulings und des Entstehens und Festsetzens von Bakterien und Legionellen in solchen Leitungsabschnitten reduzieren, die zu nur wenig genutzten Wasserzapfstellen führen. In solchen Trinkwasser-Leitungsabschnitten wird stagnierendes Wasser wirksam vermieden, indem mittels der Spüleinrichtung ein regelmäßiges Spülen des betreffenden Leitungsabschnitts durchgeführt wird. Ein elektrisch betätigtes Ventil der Spüleinrichtung öffnet zeit- und/oder intervallgesteuert, wodurch für einen bestimmten, vorzugsweise regelmäßig wiederkehrenden Zeitabschnitt oder zu bestimmten Zeiten ein Durchspülen des betreffenden Leitungsabschnitts mit Frischwasser erfolgt. Etwaige Verunreinigungen und Restwasser werden auf diese Weise regelmäßig beseitigt. With such a flushing device, drinking water hygiene can also be improved with simple means in older drinking water systems, and, above all, reduce the risk of biofouling and the emergence and setting of bacteria and legionella in such line sections, which lead to water taps that are only rarely used. In such drinking water line sections stagnant water is effectively avoided by a regular flushing of the relevant line section is performed by means of the purging device. An electrically operated valve of the purging opens time- and / or interval-controlled, which is done for a certain, preferably regularly recurring period or at certain times a flushing of the relevant line section with fresh water. Any impurities and residual water are eliminated regularly in this way.

Das abgeführte Spülwasser gelangt zum Beispiel in ein unterhalb der Zapfstelle angeordnetes Becken, und von dort in eine an das Becken angeschlossene Entwässerungsleitung. The discharged rinsing water passes, for example, into a basin arranged below the tapping point, and from there into a drainage pipe connected to the tank.

Die vorwählbaren und entsprechend einstellbaren Spülzeiten bzw. Spülintervalle stellen den erforderlichen Wasserdurchsatz sicher. Ein vom Stromnetz unabhängiger Betrieb ist durch eine autarke Stromversorgung möglich, wozu sich in dem Gehäuse der Spüleinrichtung ein Batteriefach mit mindestens einer Batterie befindet, die die erforderliche Spannung zum Betrieb des Ventils und seiner Ventilsteuereinheit bereitstellt. The pre-selectable and correspondingly adjustable flushing times or flushing intervals ensure the required water throughput. An independent power supply operation is possible by a self-sufficient power supply, including in the housing of the purging device is a battery compartment with at least one battery that provides the required voltage to operate the valve and its valve control unit.

Die Ventilsteuereinheit kann zusätzlich dafür ausgebildet sein, auch den Ladezustand der Batterie zu überwachen und ein akustisches oder optisches Signal abzugeben, wenn dieser nachlässt. The valve control unit may additionally be designed to also monitor the state of charge of the battery and to emit an audible or visual signal when it decreases.

Auch das elektrische Ventil als Bestandteil der Spüleinrichtung befindet sich in dem gemeinsamen Gehäuse, was die Montage der Spüleinrichtung beträchtlich vereinfacht, insbesondere im Fall einer Nachrüstung in einem bereits vorhandenen Trinkwassersystem. Vorzugsweise dient als elektrisches Spülventil ein monostabiles oder bistabiles Magnetventil. Ebenso befindet sich in dem Gehäuse die Ventilsteuereinheit, welche unter anderem die Öffnungs- und Schließimpulse für das Ventil steuert. Die Elemente und Funktionen der Ventilsteuereinheit können auf einer elektronischen Platine zusammengefasst sein. Diese kann unmittelbar in das Gehäuse, sofern dieses aus Kunststoff besteht, eingebettet sein. Also, the electric valve as part of the flushing is located in the common housing, which considerably simplifies the installation of the flushing device, especially in the case of retrofitting in an existing drinking water system. Preferably serves as an electrical flush valve, a monostable or bistable solenoid valve. Also located in the housing, the valve control unit which controls, among other things, the opening and closing pulses for the valve. The elements and functions of the valve control unit can be combined on an electronic board. This can be embedded directly in the housing, if it consists of plastic.

Bestandteil der Ventilsteuereinheit ist vorzugsweise auch ein Einstellelement, mit dem eine Vorwahl der Zeit bzw. des Intervalls zum Öffnen des Ventils möglich ist. Vorwählbar ist z. B. ein tägliches Spülen des Leitungsabschnitts, wobei diese Spüldauer z. B. zwischen zwei und zehn Sekunden betragen kann. Part of the valve control unit is preferably also an adjustment with which a preselection of the time or the interval for opening the valve is possible. Preselected z. B. a daily rinsing of the line section, this rinsing time z. B. can be between two and ten seconds.

Für eine auch nachträglich einfache Montage der Spülvorrichtung ist es von Vorteil, dass diese ausschließlich über den wandseitigen Rohrgewindeanschluss befestigt ist, und sie daher keine zusätzliche Befestigung benötigt, etwa an der Gebäudewand. For a subsequent simple installation of the flushing device, it is advantageous that this is fastened exclusively via the wall-side pipe thread connection, and therefore it requires no additional attachment, such as on the building wall.

Für eine besonders kompakte Bauweise der Spüleinrichtung wird vorgeschlagen, dass die beiden Rohrgewindeanschlüsse zueinander fluchtend angeordnet sind, wobei sich vorzugsweise auch der Durchgangskanal in dieser Fluchtung befindet. For a particularly compact design of the purging device, it is proposed that the two pipe thread connections are arranged in alignment with each other, wherein preferably also the through-channel is located in this alignment.

Bei einer bevorzugten Bauform des Gehäuses der Spülvorrichtung führen von dem Spülkanal mehrere Abzweigkanäle zu Mündungen an der Außenseite des Gehäuses. Die einzelnen Abzweigkanäle münden jeweils auf unterschiedlichen Umfangsbereichen des Gehäuses und vorzugsweise auf Umfangsbereichen, die gleichmäßig über den Umfang des Gehäuses verteilt angeordnet sind. Die Mündungen sind, bis auf eine Mündung, verschlossen. Dies kann z. B. durch von außen her in diese Mündungen eingesetzte Verschlussstopfen erfolgen. Diese Ausgestaltung erleichtert die nachträgliche Montage der Spülvorrichtung beträchtlich. Denn deren Gehäuse wird so weit auf den wandseitig vorhandenen Gewindeanschluss aufgeschraubt, bis der Gewindeanschlag erreicht ist. Die sich dann einstellende Gehäuseorientierung ist zweitrangig, da sich Mündungen und damit Optionen für Spülöffnungen auf mehreren Umfangsabschnitten des Gehäuses befinden. Es werden daher jene Mündungen mit Verschlussstopfen verschlossen, welche nicht auf ein unterhalb angeordnetes Becken oder einen Abfluss gerichtet sind. Nur die am meisten nach unten weisende Mündung bleibt unverschlossen, und bildet so die Spülöffnung. In a preferred embodiment of the housing of the flushing device, a plurality of branch channels lead from the flushing channel to openings on the outside of the housing. The individual branch channels open in each case on different peripheral regions of the housing and preferably on peripheral regions which are distributed uniformly over the circumference of the housing. The mouths are closed, except for a mouth. This can be z. B. done by externally inserted into these mouths plug. This configuration facilitates the subsequent installation of the flushing considerably. Because their housing is screwed so far on the wall side existing threaded connection until the thread stop is reached. The then adjusting housing orientation is secondary because there are openings and thus options for flushing openings on several peripheral portions of the housing. Therefore, those mouths are closed with sealing plugs, which are not directed to a basin or drain below. Only the most downward-pointing mouth remains unlocked, thus forming the purging port.

Da in Abhängigkeit von der Drehlage des Gehäuses nach dessen Montage die Spülöffnung nicht unbedingt genau nach unten weisen wird, kann eine zusätzliche Austrittsdüse in die Mündung eingesetzt werden, welche den austretenden Wasserstrahl besser ausrichtet und außerdem unerwünschte Wasserstreueffekte verhindert. Ist die Austrittsdüse strahlumlenkend gestaltet, lässt sie sich zur Auswahl der Richtung der Strahlumlenkung in mindestens zwei unterschiedlichen Positionen in die Mündung einsetzen. Since, depending on the rotational position of the housing after its assembly, the flushing opening will not necessarily have exactly down, an additional outlet nozzle can be inserted into the mouth, which better aligns the exiting water jet and also prevents unwanted water scattering effects. If the outlet nozzle is jet-deflecting, it can be used to select the direction of the jet deflection in at least two different positions in the mouth.

Mit einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass ein Teil des Spülkanals als ein den Durchgangskanal in Form eines geschlossenen Rings umgebender Kanalabschnitt ausgebildet ist. In diesem Fall kann sich der durch das Ventil kontrollierte Ventilquerschnitt auf einem Verbindungsabschnitt des Spülkanals befinden, welcher Verbindungsabschnitt von dem Durchgangskanal in den ringförmig umgebenden Kanal führt. In a further embodiment, it is proposed that a part of the flushing channel is designed as a channel section surrounding the throughflow channel in the form of a closed ring. In this case, the valve cross-section controlled by the valve may be located on a connecting portion of the scavenging passage, which communicating portion leads from the passageway into the annularly surrounding passage.

Für eine besonders wartungsfreundliche Bauweise der Spüleinrichtung wird ferner vorgeschlagen, dass die Batterie in einem Batteriefach angeordnet ist, wobei das Batteriefach nach außen durch einen Batteriefachdeckel verschlossen ist, welcher mit der Gehäuseaußenseite abschließt. For a particularly maintenance-friendly construction of the flushing device, it is further proposed that the battery is arranged in a battery compartment, wherein the battery compartment is closed to the outside by a battery compartment cover, which terminates with the outside of the housing.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung, auf die im Folgenden Bezug genommen wird. Darin zeigen: Further details and advantages of the invention will become apparent from the drawing, to which reference is made in the following. Show:

1 eine Trinkwasser-Zapfstelle mit einer Spüleinrichtung; 1 a drinking water tapping point with a rinsing device;

2 einen Schnitt durch die Spüleinrichtung und 2 a section through the flushing and

3 einen gegenüber 2 um 90° gedrehten Schnitt entsprechend der in 2 eingetragenen Schnittebene III-III. 3 one opposite 2 rotated by 90 ° according to the section in 2 Plotted sectional plane III-III.

1 zeigt in Form einer Übersichtsdarstellung eine Trinkwasser-Zapfstelle mit einer an einer Gebäudewand 1 mittels Befestigungsschellen 2 fest verankerten Trinkwasserleitung 3, deren Abschluss eine Wasserarmatur 4 bildet, hier in der Bauart als einfacher Wasserhahn. Die Trinkwasserleitung 3 ist an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen und wird mit entsprechendem Wasserdruck versorgt. Unterhalb der Zapfstelle befindet sich ein Becken 5 mit einem geeigneten Bodenabfluss. 1 shows in the form of an overview representation of a drinking water tapping point with a on a building wall 1 by means of clamps 2 firmly anchored drinking water pipeline 3 whose completion is a water fitting 4 forms here in the design as a simple faucet. The drinking water pipe 3 is connected to the public drinking water network and is supplied with the appropriate water pressure. Below the tapping point is a basin 5 with a suitable floor drain.

Die Armatur 4 ist nicht unmittelbar an den Rohranschluss der Trinkwasserleitung 3 angeschlossen, vielmehr befindet sich dazwischen eine Spülvorrichtung 10. Die Spülvorrichtung 10 befindet sich oberhalb des Beckens 5, so dass aus der Spülvorrichtung 10 während des Spülvorgangs entweichendes Wasser in dem Becken 5 aufgefangen wird. The fitting 4 is not directly connected to the pipe connection of the drinking water line 3 rather, there is a flushing device in between 10 , The flushing device 10 is located above the basin 5 so that out of the flushing device 10 during the flushing process escaping water in the basin 5 is caught.

Für eine besonders platzsparende Unterbringung der Spüleinrichtung 10 befindet sich diese zwischen dem von der Gebäudewand 1 weg führenden Rohrbogen 3a der Trinkwasserleitung 3 und dem Gewindeanschluss der Armatur 4. For a particularly space-saving accommodation of the flushing device 10 This is between the building wall 1 away leading pipe bend 3a the drinking water pipe 3 and the threaded connection of the valve 4 ,

Alle wesentlichen Bestandteile der Spülvorrichtung 10 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 11 zusammengefasst. Das vorzugsweise quadratisch oder rund gestaltete Gehäuse 11 kann aus dem in der Sanitärtechnik verbreiteten Werkstoff Messing bestehen, oder auch aus Kunststoff, soweit die für die Druckfestigkeit und die mechanische Festigkeit erforderlichen Wandstärken berücksichtigt werden. All essential components of the flushing device 10 are in a common housing 11 summarized. The preferably square or round shaped housing 11 may consist of the common in sanitary engineering material brass, or plastic, as far as the required for the compressive strength and mechanical strength wall thicknesses are taken into account.

An seiner Gehäuserückseite 12 ist das Gehäuse 11 mit einem ersten Rohrgewindeanschluss 16 versehen. Über diesen ersten Gewindeanschluss erfolgt die druckfeste Verbindung mit dem Rohr der Trinkwasserleitung 3, aber auch die Befestigung des Gehäuses 11. An der zu der Zapfstelle hin weisenden Gehäusevorderseite 13 ist das Gehäuse 11 mit einem zweiten Rohrgewindeanschluss 17 versehen. An diesem zweiten Gewindeanschluss erfolgt die druckfeste Befestigung der Trinkwasserarmatur 4, wozu die Armatur mit ihrem Rohrstutzen auf den zweiten Gewindeanschluss 17 aufgeschraubt wird. At its case back 12 is the case 11 with a first pipe thread connection 16 Mistake. The pressure-tight connection with the pipe of the drinking water pipe takes place via this first threaded connection 3 , but also the attachment of the housing 11 , At the front of the housing facing the tapping point 13 is the case 11 with a second pipe thread connection 17 Mistake. At this second threaded connection, the pressure-resistant attachment of the drinking water fitting is carried out 4 What the fitting with its pipe socket on the second threaded connection 17 is screwed on.

Gemäß 3 weist einer der beiden Gewindeanschlüsse 16 bzw. 17 des Gehäuses ein Innengewinde, und der andere ein Außengewinde auf. Die Gewindeanschlüsse 16, 17 sind vorzugsweise die bei häuslichen Trinkwasserrohren üblichen 1/2-Zoll-Anschlüsse, oder alternativ 3/8-Zoll-Anschlüsse. According to 3 has one of the two threaded connections 16 respectively. 17 of the housing an internal thread, and the other an external thread. The threaded connections 16 . 17 Preferably, these are the usual 1/2-inch ports on domestic drinking water pipes, or alternatively 3/8-inch ports.

Für eine einfache Montage der Spüleinrichtung, insbesondere im Rahmen des Nachrüstens an einer vorhandenen Wasserzapfstelle, sind die beiden Gewindeanschlüsse 16, 17 zueinander fluchtend angeordnet. Dazwischen erstreckt sich ein ebenfalls im Zentrum des Gehäuses 11 angeordneter, druckfester Durchgangskanal 18. Über diesen strömt, bei geöffneter Zapfstelle 4, das Wasser auf direktem Wege zwischen den beiden Gewindeanschlüssen 16, 17 und damit durch das Gehäuse 11 hindurch. For a simple installation of the flushing device, especially in the context of retrofitting to an existing Wasserzapfstelle, the two threaded connections 16 . 17 arranged aligned with each other. In between, one also extends in the center of the housing 11 arranged, pressure-resistant passageway 18 , About this flows, with open tap 4 , the water directly between the two threaded connections 16 . 17 and thus through the housing 11 therethrough.

Von dem zentralen Durchgangskanal 18 zweigt ein durch ein Ventil 25 kontrollierter und daher nur während der Spülphase durchströmter Spülkanal 20 ab. Der Spülkanal 20, welcher sich hier aus mehreren Kanalabschnitten zusammensetzt, reicht bis zu einer Spülöffnung 21, aus welcher das Spülwasser in die Umgebung austritt, d. h. vorzugsweise in dem Becken 5 aufgefangen wird. From the central passageway 18 branches in through a valve 25 controlled and therefore only during the rinsing phase perfused flushing channel 20 from. The flushing channel 20 , which is composed here of several channel sections, extends to a flushing opening 21 from which the rinse water exits into the environment, ie preferably in the basin 5 is caught.

Ein erster Abschnitt des Spülkanals 20 ist als Verbindungsabschnitt 22 ausgebildet. Er führt von dem zentralen Durchgangskanal 18 in einen Kanal 23, welcher den Durchgangskanal 18 in Form eines Ringkanals umgibt. A first section of the flushing channel 20 is as a connecting section 22 educated. It leads from the central passageway 18 into a canal 23 which the passageway 18 surrounds in the form of an annular channel.

Der Verbindungsabschnitt 22 ist durch das elektrisch betätigbare Ventil 25 kontrolliert, indem ein Ventilkörper 26 des Ventils 25 den Verbindungsabschnitt 22 entweder sperrt, oder zum Zwecke des Spülens freigibt. Bei geschlossenem Ventilquerschnitt stützt sich der Ventilkörper 26 dicht gegen einen Ventilsitz 27 ab, der an dem Verbindungsabschnitt 22 ausgebildet ist. Der Ventilkörper 26 des Spülventils 25 öffnet z. B. in der einen Schaltstellung den Spülkanal 20, und versperrt diesen in der anderen Schaltstellung. The connecting section 22 is through the electrically actuated valve 25 controlled by a valve body 26 of the valve 25 the connecting section 22 either locks, or releases for the purpose of rinsing. When the valve cross section is closed, the valve body is supported 26 tight against a valve seat 27 starting at the connecting section 22 is trained. The valve body 26 of the purge valve 25 opens z. B. in the one switching position the flushing channel 20 , and blocks this in the other switching position.

Das elektrisch betätigbare Spülventil 25 ist in der Weise federbelastet, dass es den Spülkanal 20 in unbestromtem Zustand versperrt. Bei defektem Ventil oder fehlender Spannungsversorgung kann es daher nicht zu einem unkontrollierten Spülwasseraustritt kommen. The electrically operated flush valve 25 is spring loaded in such a way that it is the flushing channel 20 locked in the de-energized state. If the valve is defective or there is no power supply, it can not lead to an uncontrolled flushing water outlet.

Zur automatischen, gesteuerten Betätigung des Spülventils 25 ist dieses an eine Ventilsteuereinheit 28 angeschlossen. Die Ventilsteuereinheit 28 dient dem zeit- und/oder intervallgesteuerten Öffnen des Ventils 25 und damit des Ventilquerschnitts zum Zwecke des zeitweisen Spülens der Trinkwasserleitung 3 mit frischem, nachfließenden Wasser. Den Spüldruck stellt das öffentliche Trinkwassersystem zur Verfügung. For automatic, controlled actuation of the purge valve 25 this is to a valve control unit 28 connected. The valve control unit 28 serves the time and / or interval controlled opening of the valve 25 and thus the valve cross section for the purpose of temporarily flushing the drinking water pipe 3 with fresh, flowing water. The flushing pressure is provided by the public drinking water system.

Mit dem Einstellelement 30 außen am Gehäuse 11 ist eine Vorwahl der Zeit bzw. des Intervalls zum Öffnen des Ventils möglich. Vorwählbar ist z. B. ein tägliches Spülen des Leitungsabschnitts. Die Spüldauer kann z. B. zwischen zwei und zehn Sekunden betragen. With the adjustment element 30 outside on the housing 11 is a preselection of the time or the interval to open the valve possible. Preselected z. B. daily flushing of the line section. The rinsing time can z. B. be between two and ten seconds.

Für eine kompakte Bauweise sind außer dem Spülventil 25 auch die Ventilsteuereinheit 28 und das Einstellelement 30 in bzw. an dem gemeinsamen Gehäuse 11 angeordnet. For a compact design are except the purge valve 25 also the valve control unit 28 and the adjustment element 30 in or on the common housing 11 arranged.

Das Spülventil 25 ist vorzugsweise ein Magnetventil. Dieses arbeitet in einer ersten Ausgestaltung monostabil, d. h. bei Bestromung hebt der Ventilkörper 26 vom Ventilsitz 27 ab und gibt den Ventilquerschnitt frei, ansonsten schließt das Ventil federbetätigt. Alternativ kann das Magnetventil auch bistabil arbeiten, d. h. durch Stromimpulse erfolgt der Wechsel zwischen der Schließ- und der Öffnungsstellung des Ventils. The flush valve 25 is preferably a solenoid valve. This works in a first embodiment monostable, ie when energized lifts the valve body 26 from the valve seat 27 and releases the valve cross-section, otherwise the valve closes spring-actuated. Alternatively, the solenoid valve can also work bistable, ie by current pulses, the change takes place between the closed and the open position of the valve.

Zur Vermeidung elektrischer Anschlusskabel erfolgt die elektrische Versorgung des Ventils 25 und seiner Ventilsteuereinheit 28 über eine autarke Spannungsversorgung 29, nämlich mindestens eine Batterie. Auch die Batterie 29 ist in dem gemeinsamen Gehäuse 11 angeordnet, wozu sich in dem Gehäuse ein Batteriefach 31 befindet. Das Batteriefach 31 ist gegen Spritzwasser abgedichtet, und nach außen durch einen Batteriefachdeckel 33 verschlossen, welcher mit der Gehäuseaußenseite abschließt. To avoid electrical connection cable, the electrical supply of the valve takes place 25 and its valve control unit 28 via a self-sufficient power supply 29 namely at least one battery. Also the battery 29 is in the common housing 11 arranged, including in the housing a battery compartment 31 located. The battery compartment 31 is sealed against splash water, and to the outside through a battery compartment lid 33 closed, which closes with the outside of the housing.

Von dem ringförmig ausgebildeten Abschnitt 23 des Spülkanals 20 führen einzelne Abzweigkanäle 40A, 40B, 40C, 40D zu Mündungen 41A, 41B, 41C, 41D an der Außenseite des Gehäuses 11. Die Mündungen 41A, 41B, 41C, 41D befinden sich auf unterschiedlichen Umfangsbereichen des Gehäuses, wie 2 erkennen lässt. Ferner lässt 2 erkennen, dass nur eine Mündung 41A unverschlossen ist, hingegen alle anderen Mündungen 41B, 41C, 41D jeweils durch einen von außen her in die Mündung eingesetzten Verschlussstopfen 43 verschlossen sind. From the annular section 23 of the flushing channel 20 lead individual branch channels 40A . 40B . 40C . 40D to estuaries 41A . 41B . 41C . 41D on the outside of the case 11 , The mouths 41A . 41B . 41C . 41D are located on different circumferential areas of the housing, such as 2 lets recognize. Further leaves 2 realize that only one estuary 41A unlike all other estuaries 41B . 41C . 41D in each case by a sealing plug inserted from the outside into the mouth 43 are closed.

Die unverschlossene Mündung 41A ist vorzugsweise jene, welche in etwa nach unten ausgerichtet ist, so dass das hier austretende Spülwasser unmittelbar zu dem unterhalb angeordneten Abfluss gelangt. Von Vorteil kann es sein, wenn die Spülöffnung 21 nicht unmittelbar durch die betreffende Mündung 41A des Abzweigkanals 40A gebildet wird, sondern an einer Austrittsdüse 44 ausgebildet ist, die in die Mündung eingesetzt ist. The unlocked estuary 41A is preferably that which is oriented approximately downwards, so that the rinse water leaving here passes directly to the drain arranged below. It may be beneficial if the flush opening 21 not directly through the mouth in question 41A of the branch channel 40A is formed, but at an outlet nozzle 44 is formed, which is inserted into the mouth.

Die Austrittsdüse 44 ist hier zusätzlich strahlumlenkend ausgebildet, und sie ist zur Auswahl der Richtung der Strahlumlenkung in mindestens zwei unterschiedlichen Positionen in die Mündung 41A einsetzbar. Bei 2 erfolgt eine Strahlumlenkung nach rechts, hingegen ließe sich eine Strahlumlenkung nach links erzielen, indem die Austrittsdüse 44 um 180° verdreht in die Öffnung bzw. Mündung 41A eingesetzt würde. Auf diese Weise ist durch entsprechende Ausrichtung der Austrittsdüse 44 ein Spülwasseraustritt auf kürzestem Wege in Richtung Abfluss möglich. The outlet nozzle 44 is additionally designed to deflect the jet, and it is to select the direction of the beam deflection in at least two different positions in the mouth 41A used. at 2 a beam deflection to the right, however, could be a beam deflection to the left achieve by the outlet nozzle 44 rotated by 180 ° in the opening or mouth 41A would be used. In this way, by appropriate alignment of the outlet nozzle 44 a rinse water outlet on the shortest way in the direction of outflow possible.

Die beschriebene Spülvorrichtung eignet sich besonders für die Nachrüstung an vorhandenen Trinkwasser-Zapfstellen. Sie wird direkt auf den Rohrstutzen an der vorhandenen Trinkwasserleitung 3 aufgeschraubt, ist also ausschließlich über den Rohrgewindeanschluss 16 befestigt und benötigt keine weitere oder zusätzliche Befestigung, etwa an der Gebäudewand. An der anderen Rohrverschraubung 17 erfolgt die Befestigung und zugleich der Anschluss der Armatur 4. In Abhängigkeit von der sich bei der Montage einstellenden Drehlage des Gehäuses 11 ist dann vom Monteur zu entscheiden, welche der als Optionen vorhandenen Mündungen 41A, 41B, 41C, 41D verschlossen werden, und welche Mündungen als Spülöffnungen 21 offen bleiben. Entsprechend werden die mitgelieferten Verschlussstopfen 43 bzw. Austrittsdüsen 44 an dem Gehäuse befestigt. The flushing device described is particularly suitable for retrofitting to existing drinking water taps. It is directly on the pipe socket on the existing drinking water pipe 3 screwed on, so it is exclusively on the pipe thread connection 16 attached and requires no further or additional attachment, such as on the building wall. At the other pipe fitting 17 the attachment and at the same time the connection of the valve takes place 4 , Depending on the setting of the mounting rotational position of the housing 11 The installer then has to decide which of the options available as options 41A . 41B . 41C . 41D be closed, and which mouths as flushing holes 21 stay open. Accordingly, the supplied plugs 43 or outlet nozzles 44 attached to the housing.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Gebäudewand building wall
2 2: Befestigungsschelle mounting clamp
3 3: Trinkwasserleitung drinking water supply
3a 3a: Rohrbogen Elbows
4 4: Armatur, Wasserhahn Tap, faucet
5 5: Becken pool
10 10: Spülvorrichtung flushing
11 11: Gehäuse casing
12 12: Gehäuserückseite Case back
13 13: Gehäusevorderseite Housing front
16 16: erster Rohrgewindeanschluss first pipe thread connection
17 17: zweiter Rohrgewindeanschluss second pipe thread connection
18 18: Durchgangskanal Through channel
20 20: Spülkanal irrigation channel
21 21: Spülöffnung flushing opening
22 22: Verbindungsabschnitt connecting portion
23 23: ringförmiger Kanal annular channel
25 25: Ventil, Spülventil Valve, flushing valve
26 26: Ventilkörper valve body
27 27: Ventilsitz valve seat
28 28: Ventilsteuereinheit Valve control unit
29 29: Spannungsquelle, Batterie Voltage source, battery
30 30: Einstellelement adjustment
31 31: Batteriefach battery
33 33: Batteriefachdeckel Battery cover
40A 40A: Abzweigkanal branch channel
40B 40B: Abzweigkanal branch channel
40C 40C: Abzweigkanal branch channel
40D 40D: Abzweigkanal branch channel
41A 41A: Mündung muzzle
41B 41B: Mündung muzzle
41C 41C: Mündung muzzle
41D 41D: Mündung muzzle
43 43: Verschlussstopfen sealing plug
44 44: Austrittsdüse exhaust nozzle

Claims

Flushing device for a drinking water pipe, with a first pipe thread connection ( 16 ) for the pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water pipe, a second pipe thread connection ( 17 ) for pressure-resistant connection of the flushing device with a drinking water tapping point, preferably a water fitting, and a housing ( 11 ), in which are summarized - a passageway ( 18 ), which the two pipe thread connections ( 16 . 17 ), - one of the through-channel ( 18 ) branching off and to at least one flush opening opening into the environment ( 21 ) leading flushing channel ( 20 ), - an electrically operated valve ( 25 ) for closing and releasing the flushing channel ( 20 ), and - a valve control unit ( 28 ) for the time- and / or interval-controlled opening of the valve ( 25 ).

Flushing device according to claim 1, characterized in that the valve ( 25 ) is a monostable or bistable solenoid valve.

Flushing device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve control unit ( 28 ) with an adjusting element ( 30 ) for preselecting the time or the interval for opening the valve ( 25 ) is provided.

Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the two pipe thread connections ( 16 . 17 ) are aligned with each other.

Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that of the flushing channel ( 20 ) several branch channels ( 40A . 40B . 40C . 40D ) to estuaries ( 41A . 41B . 41C . 41D ) on the outside of the housing ( 11 ), wherein the orifices in each case on different peripheral areas of the housing ( 11 ) and the mouths except for an orifice ( 41A ) are closed, preferably by externally in these mouths ( 41B . 41C . 41D ) inserted stopper ( 43 ).

Flushing device according to claim 5, characterized by a in the unclosed mouth ( 41A ) used outlet nozzle ( 44 ).

Flushing device according to claim 6, characterized in that the outlet nozzle ( 44 ) beam-deflecting and for selecting the direction of the beam deflection in at least two different positions in the unlocked orifice ( 41A ) can be used.

Flushing device according to one of claims 5 to 7, characterized in that part of the flushing channel ( 20 ) a passageway ( 18 ) in the form of a closed ring surrounding channel ( 23 ).

Flushing device according to claim 8, characterized in that the flow through the valve ( 25 ) controlled valve cross section on a connecting section ( 22 ) of the flushing channel ( 20 ) located in the passageway ( 18 ) in the annular surrounding channel ( 23 ) leads.

Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 11 ) a voltage source ( 29 ), preferably a battery, for supplying the valve ( 25 ) and the valve control unit ( 28 ) is arranged.

Flushing device according to claim 10, characterized in that the battery ( 29 ) in a battery compartment ( 31 ), and that the battery compartment ( 31 ) to the outside through a battery compartment cover ( 33 ) is closed, which closes with the outside of the housing.