DE102014113147A1

DE102014113147A1 - Method for avoiding stray light on mounting parts or lens edges

Info

Publication number: DE102014113147A1
Application number: DE102014113147.9A
Authority: DE
Inventors: Sigrun Kammans
Original assignee: Leica Camera AG
Current assignee: Leica Camera AG
Priority date: 2014-09-11
Filing date: 2014-09-11
Publication date: 2016-03-17
Anticipated expiration: 2034-09-12
Also published as: DE102014113147B4

Abstract

Ein Verfahren zur Vermeidung von Streulicht an Fassungsteilen oder Linsenrändern von optischen Abbildungssystemen zeichnet sich dadurch aus, dass die von der Objektseite her angestrahlten Flächen so gestaltet werden, dass sie von der Bildseite her nicht sichtbar sind und die von der Bildseite her sichtbaren Flächen nicht von der Objektseite her angestrahlt werden können.A method for avoiding scattered light on holder parts or lens edges of optical imaging systems is characterized in that the surfaces illuminated by the object side are designed such that they are not visible from the image side and the surfaces visible from the image side are not visible from the image side Object side can be illuminated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Streulicht an Fassungsteilen oder Linsenrändern von optischen Abbildungssystemen.The invention relates to a method for avoiding stray light on socket parts or lens edges of optical imaging systems.

Streulicht in optischen Abbildungssystemen kann entstehen, wenn eine Fläche innerhalb des optischen Systems, z.B. der Zylinder eines Zwischenringes, von einer äußeren Lichtquelle durch vor dieser Fläche liegende optische Teilsysteme hindurch beleuchtet wird. Diese Fläche streut das auf sie fallende Licht je nach Auftreffwinkel und Oberflächenbeschaffenheit mehr oder weniger heftig. Die Fläche erscheint im optischen System mehr oder weniger hell. Das gestreute Licht kann direkt durch das dahinter liegende optische Teilsystem bei Objektiven in das Bildfeld oder bei Beobachtungsgeräten in den Bereich der Austrittspupille abgebildet werden. Ist die Lichtenergie, mit der eine Fläche beleuchtet wird, sehr hoch, z.B. wenn das Licht fokussiert wird, dann kann das gestreute Licht auch zusätzlich weitere Fassungsteile beleuchten, die dann wiederum das auf sie fallende Licht streuen. Auch dieses Licht kann durch das dahinter liegende optische Teilsystem in das Bildfeld gelangen. Solche Mehrfachreflexe an Fassungsteilen sind in den meisten Fällen wegen der geringeren Restenergie zu vernachlässigen. In Prismen- und Spiegelsystemen müssen sie aber berücksichtigt werden. Liegt die Streulicht verursachende Fläche in der Nähe einer Pupillenebene, z.B. im Objektiv eines Fernglases oder im Blendenbereich eines Objektivs, dann wird ein großer Bereich des Bildfeldes überstrahlt. Das Bild erscheint milchig. Befindet sich die Fläche in der Nähe eines Zwischenbildes, z.B. eines Fernrohres, dann ergeben sich im Bild eher punktförmige oder sehr kleine Flächen bildende Reflexe mit mehr oder weniger starken Abbildungsfehlern.Stray light in imaging optical systems can arise when an area within the optical system, e.g. the cylinder of an intermediate ring is illuminated by an external light source through lying in front of this surface optical subsystems. This surface scatters the light falling on them more or less violently depending on the angle of incidence and surface condition. The area appears more or less bright in the optical system. The scattered light can be imaged directly into the area of the exit pupil by the optical subsystem behind it in the case of objectives, or in the area of the exit pupil in the case of observation devices. Is the light energy used to illuminate a surface very high, e.g. when the light is focused, then the scattered light can also illuminate additional parts of the socket, which in turn scatter the light falling on them. This light can also pass through the underlying optical subsystem in the image field. Such multiple reflexes on socket parts are negligible in most cases because of the lower residual energy. In prism and mirror systems, however, they must be taken into account. If the scattering light-causing area is near a pupil plane, e.g. in the lens of a binoculars or in the aperture area of a lens, then a large area of the image field is outshined. The picture appears milky. If the area is near an intermediate image, e.g. of a telescope, then arise in the image rather punctiform or very small areas forming reflections with more or less severe aberrations.

Ein klassisches Verfahren zur Verminderung solcher Streulichteffekte besteht darin, die kritischen Fassungsteile oder Linsenränder schwarz zu mattieren oder längere Fassungszylinder mit einer konzentrischen Riefelung zu versehen. Diese Riefeln wirken jedoch lediglich wie eine matt-schwarze Oberfläche, verhindern das Streulicht aber nicht vollständig, weil die Flankenwinkel der einzelnen Riefel so steil sind, daß sie zusammen mit ihrer benachbarten Flanke immer eine Rundung oder einen kleinen Zylinder haben. Mehrere dieser Riefeln zusammen wirken dann wie eine normale Fläche.A classic method for reducing such stray light effects is to matt the critical frame parts or lens edges black or to provide longer frame cylinder with a concentric Riefelung. However, these Riefeln act only as a dull-black surface, but not completely prevent stray light, because the flank angle of the individual boots are so steep that they always have a rounding or a small cylinder together with their adjacent edge. Several of these boots then work together like a normal surface.

Aus US 8,764,204 B2 ist eine Linsenfassung für Objektive bekannt, bei der zur Streulichtunterdrückung an der zylindrischen Innenfläche zwischen Linsengruppen sägezahnförmige Ringflächen angeordnet sind. Die Zahnlücken sind so gestaltet, dass die Neigung der zur Objektseite gelegenen Zahnflanke größer als der maximale Winkel der in das Objektiv eintretenden Abbildungsstrahlen und die die Neigung der zur Bildseite gelegenen Zahnflanke gleich oder größer als der maximale Winkel der zur Bildseite gerichteten Abbildungsstrahlen ist. Im Tal der Zahnlücke soll ein zur optischen Achse des Objektivs paralleler ebener Bereich vorhanden sein. Die Neigungen der Zahnflanken sind in Abhängigkeit vom Abstand zur Eintrittsöffnung der Abbildungsstrahlen unterschiedlich.Out US 8,764,204 B2 a lens frame for lenses is known in which are arranged to the scattered light suppression on the cylindrical inner surface between lens groups sawtooth annular surfaces. The tooth spaces are designed such that the inclination of the tooth flank facing the object side is greater than the maximum angle of the imaging rays entering the objective and the slope of the tooth flank side is equal to or greater than the maximum angle of the image rays directed to the image side. In the valley of the tooth gap, a plane area parallel to the optical axis of the objective should be present. The slopes of the tooth flanks are different depending on the distance to the inlet opening of the imaging beams.

Für die Entwicklung abbildender optischer Systeme verwendet man seit vielen Jahrzehnten sogen. sequenzielle Raytracing-Software (Linsendesignprogramme). Die Strahlen treffen dabei in einer fest vorgegebenen Reihenfolge auf die optischen Flächen.The development of imaging optical systems has been used for many decades. sequential raytracing software (lens design programs). The rays strike the optical surfaces in a fixed order.

Sequenzielle Raytracer sind sehr gut zum Optimieren von abbildenden Systemen geeignet, d.h. zur iterativen Anpassung der optischen Systemdaten an ein gewünschtes Optimum der Abbildungsqualität. Die Linsendesignprogramme vernachlässigen jedoch die Einflüsse der mechanischen Umgebung der Linsen, wie Linsenfassungen, Blenden, Gehäuse, an denen Licht gestreut werden kann. Die Konstruktion der Fassungen für das berechnete optische System erfolgt in einer separaten Entwicklung, so dass üblicherweise erst nach Vorliegen eines Prototyps das System auf Streulichteinflüsse untersucht werden kann.Sequential ray tracers are very well suited for optimizing imaging systems, i. for the iterative adaptation of the optical system data to a desired optimum of the image quality. However, the lens design programs neglect the effects of the mechanical environment of the lenses, such as lens mounts, bezels, housings where light can be scattered. The construction of the sockets for the calculated optical system takes place in a separate development, so that usually only after the existence of a prototype the system can be examined for stray light influences.

In Laser + Photonik, Seiten 18–22, (5) 2007 , wird ein sogen. nicht-sequenzielles Raytracing-Programm angegeben, das die Lichtausbreitung innerhalb des optischen Systems physikalisch korrekt modellieren soll und daher zur Simulation virtueller Prototypen geeignet sein soll. Der Strahlengang durch das System wird als nicht von vorneherein fest angenommen. Der Raytracer berechnet ständig neu, welches physikalische Objekt ein Strahl als nächstes trifft. Als physikalische Objekte werden insbesondere alle Mechanikteile, wie Linsenfassungen und Blenden, bezeichnet, die in den meisten Fällen aus einem CAD-Programm importiert werden. Es ist jedoch auch möglich, skriptgesteuert in wesentlichen Details realistische Linsenfassungen, ein vereinfachtes Gehäuse und Linsenränder dazu für einen virtuellen Prototypen zu entwerfen.In Laser + Photonics, pages 18-22, (5) 2007 , a so-called. Non-sequential ray tracing program specified, which is to model the light propagation within the optical system physically correct and should therefore be suitable for the simulation of virtual prototypes. The beam path through the system is not assumed to be fixed from the outset. The raytracer constantly recalculates which physical object will hit a ray next. Physical objects are in particular all mechanical parts, such as lens frames and diaphragms, called, which are imported in most cases from a CAD program. However, it is also possible to script-design in substantial detail realistic lens frames, a simplified housing, and lens rims to design for a virtual prototype.

Ein nicht-sequenzieller Raytracer soll sowohl die Reflexion an Oberflächen als auch diffuse Streuungen berücksichtigen. Die Anzahl der sich dabei ergebenden Strahlen im System nimmt auf diese Weise erheblich zu, so dass durch geeignete Abbruchkriterien sichergestellt werden muss, dass sich die Rechenzeit für die Simulation in einem vertretbaren und vor allem sinnvollen Zeitrahmen abschließen lässt.A non-sequential raytracer should consider both surface reflection and diffuse scattering. The number of resulting beams in the system increases significantly in this way, so that must be ensured by appropriate termination criteria that the computational time for the simulation in a reasonable and above all reasonable time frame can be completed.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, Anweisungen für die Fassungskonstruktion zu geben, zu denen unter Einsatz einer konventionellen sequenziellen Raytracing-Software gezielt konkrete Konstruktionsparameter zur Vermeidung von Streulicht ermittelt werden können.The invention was based on the task instructions for the frame construction using conventional sequential raytracing software to specifically determine specific design parameters to avoid stray light.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die von der Objektseite her angestrahlten Flächen so gestaltet werden, dass sie von der Bildseite her nicht sichtbar sind und die von der Bildseite her sichtbaren Flächen nicht von der Objektseite her angestrahlt werden können. Vorteilhafte Ausgestaltungen dieser Anweisung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.This object is achieved in a method of the type mentioned in the present invention that the irradiated from the object side surfaces are designed so that they are not visible from the image side and visible from the image side surfaces are not illuminated from the object side can. Advantageous embodiments of this instruction will become apparent from the features of the dependent claims.

Dieser Anweisung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass eine Fläche innerhalb des optischen Systems nur dann direktes Streulicht verursachen kann, wenn sie sowohl von der Objektseite her als auch von der Bildseite her sichtbar ist. Das gilt z.B. für parallel zur optischen Achse liegende Zylinderflächen, wenn sie in der Nähe des für die Nutzlichtübertragung benötigten Raumes liegen. Für den Fassungskonstrukteur ergibt sich daher die Lehre, solche Flächen unter Berücksichtigung mechanischer Anforderungen möglichst weit außerhalb des Nutzlicht-Strahlenbündels anzuordnen.This instruction is based on the recognition that an area within the optical system can only cause direct scattered light if it is visible both from the object side and from the image side. This applies, for example for parallel to the optical axis cylinder surfaces when they are in the vicinity of the space required for the Nutzlichtübertragung. For the socket designer, therefore, there is the teaching to arrange such surfaces as far as possible outside of the useful light beam bundle, taking into account mechanical requirements.

Ob eine Fläche innerhalb des optischen Systems von der Objektseite her angestrahlt werden kann, hängt von dem Grenzwinkel eines Strahlenbündels ab, das aus dem optischen Teilsystem vor dieser Fläche austreten und auf diese Fläche gelangen kann. Zur Ermittlung dieses Grenzwinkels werden die Winkel der in das optische Teilsystem aus dem Objektraum eintretenden Strahlenbündel mit der Raytracing-Software solange vergrößert, bis kein Licht mehr durch das Teilsystem hindurch gelangt. Whether an area within the optical system can be illuminated from the object side depends on the critical angle of a beam which can emerge from the optical subsystem in front of this area and reach this area. In order to determine this critical angle, the angles of the ray bundles entering the optical subsystem from the object space are increased with the raytracing software until no light passes through the subsystem.

Ob eine Fläche innerhalb des optischen Systems von der Bildseite her sichtbar ist, hängt von dem Grenzwinkel eines Strahlenbündels ab, das von dieser Fläche her in das optische Teilsystem hinter dieser Fläche eintreten und bildseitig aus diesem Teilsystem austreten kann. Zur Ermittlung dieses Grenzwinkels werden die Winkel der von untersuchten Fläche her in das optische Teilsystem eintretenden Strahlenbündel mit der Raytracing-Software solange vergrößert, bis kein Licht mehr in den Bildraum hinein gelangt.Whether an area within the optical system is visible from the image side, depends on the critical angle of a beam that can enter from this surface in the optical subsystem behind this surface and image side exit from this subsystem. In order to determine this critical angle, the angles of the ray bundles entering the optical subsystem from the examined surface are increased with the raytracing software until no more light enters the image space.

Da die Raytracing-Programme für eine Strahlenführung von der Objektseite her zur Bildseite hin ausgelegt sind, kann die Ermittlung der erstgenannten Grenzwinkel durch eine Umkehr der Reihenfolge der Linsen des Teilsystems vereinfacht werden.Since the raytracing programs are designed for beam guidance from the object side to the image side, the determination of the former limit angle can be simplified by reversing the order of the lenses of the subsystem.

Wenn eine Fläche, die aus dem Objektraum her angestrahlt wird, gegenüber der optischen Achse einen größeren Neigungswinkel hat als der Grenzwinkel der Eintritts-Strahlenbündel für das nachfolgende optische Teilsystem, dann ist diese Fläche von der Bildseite her nicht sichtbar.If an area which is illuminated from the object space has a greater angle of inclination with respect to the optical axis than the critical angle of the entrance beams for the subsequent optical subsystem, then this area is not visible from the image side.

Wenn eine Fläche, die von der Bildseite her sichtbar ist, gegenüber der optischen Achse einen größeren Neigungswinkel hat als der Grenzwinkel der Austritts-Strahlenbündel des vorhergehenden optischen Teilsystems, dann kann diese Fläche von der Objektseite her nicht angestrahlt werden.If a surface which is visible from the image side, with respect to the optical axis has a greater inclination angle than the critical angle of the exit beam of the preceding optical subsystem, then this surface can not be illuminated from the object side.

Solange die genannten Flächenbereiche außerhalb der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren festgestellten Grenzwinkel liegen, werden sie von der Objektseite her nicht angestrahlt und sind von der Bildseite her nicht sichtbar. Die Form solcher Flächen kann frei gestaltet werden.As long as the surface areas mentioned are outside the limit angle determined by the method according to the invention, they are not illuminated from the object side and are not visible from the image side. The shape of such surfaces can be freely designed.

Dem Fassungskonstrukteur können daher neben den üblichen Design-Parametern, wie freie Linsendurchmesser, Linsendicken und Linsenabstände, für ausgewählte Schnittebenen zwischen den Linsenelementen auch die genannten Neigungswinkel angegeben werden. Wenn sich bei der Fassungskonstruktion ergibt, dass aufgrund mechanischer Stabilitätsbedingungen die vorgegebenen Neigungswinkel nur über eine begrenzte Ausdehnung entlang der optischen Achse eingehalten werden können, kann eine einfache Neubestimmung der Neigungswinkel in weiteren Schnittebenen erfolgen. Therefore, in addition to the usual design parameters such as free lens diameters, lens thicknesses and lens distances, the socket designer can also specify the mentioned inclination angles for selected cutting planes between the lens elements. If it results in the frame construction that due to mechanical stability conditions, the predetermined inclination angle can be maintained only over a limited extent along the optical axis, a simple redetermination of the inclination angle can be done in other sectional planes.

Die übliche Konstruktionsregel, nach der alle mechanischen Fassungsteile möglichst weit beabstandet zum Abbildungsstrahlengang anzuordnen sind, kann bei Beachtung der erforderlichen Neigungswinkel hinsichtlich der notwendigen Abstände optimiert werden, so dass Gewicht und Größe der Fassung minimiert werden können.The usual design rule, according to which all mechanical mount parts are spaced as far as possible to the imaging beam path can be optimized in consideration of the required tilt angle with respect to the necessary distances, so that weight and size of the socket can be minimized.

Das Verfahren kann mit Vorteil auch anhand eines ersten Entwurfs einer Fassungskonstruktion zur Überprüfung und Optimierung der Neigungswinkel an Fassungsteilen und innerhalb längerer Glaswege, wie z.B. bei Prismensystemen, angewendet werden.The method can also be used advantageously on the basis of a first design of a frame construction for checking and optimizing the angles of inclination of socket parts and within longer glass paths, such as, for example, in prism systems.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel zur Verdeutlichung der Verfahrensschritte schematisch dargestellt und wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Dabei zeigenIn the drawing, an embodiment for illustrating the method steps is shown schematically and will be explained in more detail with reference to FIGS. Show

1 einen Linsenschnitt für ein Objektiv zur Darstellung der freien Linsendurchmesser und Hüllstrahlen, 1 a lens section for a lens for displaying the free lens diameter and enveloping rays,

2 ein Teilsystem daraus mit Grenzwinkel der Austrittsstrahlenbündel, 2 a subsystem thereof with critical angle of the exit beam,

3 ein nachfolgendes Teilsystem mit Grenzwinkel der Eintrittsstrahlen und 3 a subsequent subsystem with critical angle of the entrance beams and

4 einen Fassungsteil mit unterschiedlichen Neigungswinkeln. 4 a socket part with different angles of inclination.

1 zeigt einen anhand optischer Konstruktionsdaten ermittelten Linsenschnitt durch ein Objektiv. Die in einer Bildebene 1 erzeugten Bildpunkte 2 durch ein Randstrahlenbündel 3 bestimmen die notwendigen freien Linsendurchmesser. Die lichteintrittsseitige Begrenzung 4 des Randstrahlenbündels 3 zusammen mit dem innerhalb des Linsenschnittes verlaufenden Randstrahlen 5 für einen zentralen Bildpunkt 6 ergeben bei Rotation um die optische Achse 8 die Hüllstrahlen für die zur Bilderzeugung dienenden Nutzstrahlen. 1 shows a determined by optical design data lens section through a lens. The one in an image plane 1 generated pixels 2 through an edge beam 3 determine the necessary free lens diameter. The light entry side boundary 4 of the marginal ray bundle 3 together with the peripheral rays running inside the lens section 5 for a central pixel 6 result in rotation about the optical axis 8th the envelope rays for the useful rays for image generation.

2 zeigt in einer Schnittebene 7 senkrecht zur optischen Achse 8 des Abbildungssystems den Grenzwinkel 9 des Austrittsstrahlenbündels, das aus dem in Lichtrichtung vor einer Schnittebene 7 liegenden ersten optischen Teilsystems 10 in den von den Hüllstrahlen eingeschlossenen Bereich austreten können. 2 shows in a cutting plane 7 perpendicular to the optical axis 8th of the imaging system the critical angle 9 the exit beam, the from the light direction in front of a cutting plane 7 lying first optical subsystem 10 can escape in the area enclosed by the enveloping beams.

3 zeigt für das in Lichtrichtung hinter der Schnittebene 7 zweite optische Teilsystem 11 den Grenzwinkel 12 des Eintrittsstrahlenbündels, das aus dem von den Hüllstrahlen eingeschlossenen Bereich heraus durch das zweite optische Teilsystem 11 hindurch gelangen kann. 3 shows for the light direction behind the cutting plane 7 second optical subsystem 11 the limit angle 12 of the entrance beam coming out of the envelope-enclosed area through the second optical subsystem 11 can get through.

4 zeigt schematisch eine zwischen optischen Teilsystemen liegende Schnittebene 7 und eine zugeordnete Fassungsgeometrie außerhalb der Hüllstrahlen. Der Neigungswinkel des in Lichtrichtung vor der Schnittebene 7 liegenden Fassungsbereichs ist größer als ein zugehöriger Grenzwinkel 12 der Eintrittsstrahlenbündel. Der Neigungswinkel des hinter der Schnittebene 7 angrenzenden Fassungsbereichs ist größer als ein zugehöriger Grenzwinkel 9 der Austrittsstrahlenbündel. 4 schematically shows a sectional plane lying between optical subsystems 7 and an associated socket geometry outside of the envelopes. The angle of inclination of the light direction in front of the cutting plane 7 lying range is greater than an associated critical angle 12 the entrance beam. The angle of inclination behind the cutting plane 7 adjacent border area is larger than an associated critical angle 9 the exit beam.

Die erfindungsgemäße Untersuchung einer weiteren Schnittebene z.B. im Bereich der anschließenden lang ansteigenden Flanke kann auch in diesem Bereich noch eine individuelle Gestaltung mit unterschiedlichen Neigungswinkeln erfordern.The examination according to the invention of a further cutting plane, e.g. In the area of the subsequent long rising flank, an individual design with different angles of inclination may also be required in this area.

In gleicher Weise sind Fassungsteile für und Linsenränder an Linsengliedern des in 1 dargestellten Objektivs zu gestalten, die außerhalb der Hüllstrahlen liegen.In the same way, fitting parts for and lens edges on lens members of the in 1 Shaped lens designed to lie outside the envelopes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bildebene image plane
22: Bildpunkt am Rand Pixel on the edge
33: Randstrahlenbündel Rand ray beam
44: Begrenzung Randstrahlenbündel Limiting edge beams
55: Randstrahlen für zentralen Bildpunkt Edge rays for central pixel
66: zentraler Bildpunkt central pixel
77: Schnittebene cutting plane
88th: optische Achse optical axis
99: Grenzwinkel Austrittsstrahlenbündel Limit angle exit beam
1010: erstes optisches Teilsystem first optical subsystem
1111: zweites optisches Teilsystem second optical subsystem
1212: Grenzwinkel Eintrittsstrahlenbündel Limit angle entry beam

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 8764204 B2 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Laser + Photonics, pages 18-22, (5) 2007 [0007]

Claims

Method for avoiding scattered light on mounting parts or lens edges of optical imaging systems, characterized in that the illuminated surfaces from the object side are designed so that they are not visible from the image side and visible from the image side surfaces not from the object side can be illuminated.

A method according to claim 1, characterized in that - based on the optical design data of the optical imaging system necessary for the image transmission free lens diameters are determined, - based on the free lens diameter, the envelope rays of all necessary for the image transmission Nutzstrahlen be determined - in sectional planes ( 7 ) perpendicular to the optical axis ( 8th ) of the optical imaging system, the critical angle ( 9 ) of all exit beams, which are located in the light direction in front of the section plane ( 7 ) optical subsystem ( 10 ) can emerge in the area enclosed by the enveloping beams and - for the light direction behind the sectional plane ( 7 ) optical subsystem ( 11 ) the critical angle ( 12 ) of all the entrance beams emerging from the area enclosed by the envelopes through this subsystem ( 11 ), the angle of inclination for socket parts lying outside the shining rays and lens edges in the area in front of the cutting plane (FIG. 7 ) greater than the critical angle ( 12 ) of the entrance beam and - in the area behind the cutting plane ( 7 ) greater than the critical angle ( 9 ) of the exit beam.

A method according to claim 2, characterized in that taking into account the enveloping beams, a frame construction is created and checked in selected sectional planes by the frame construction, the angle of inclination of the socket parts and lens edges on compliance with the necessary to avoid stray light tilt angle and, if necessary, be optimized.

A method according to claim 2, characterized in that, taking into account the envelope beams, a frame construction is created and then checked whether adjacent frame sections and lens edges are adjacent to selected cutting planes outside the necessary to avoid stray light tilt angle and if necessary, individual socket parts or lens edges are then optimized ,

A method according to claim 3 or 4, characterized in that, depending on the angles of inclination and mechanically necessary frame construction elements, the checking and optimization is performed iteratively in successive cutting planes.

A method according to claim 2, characterized in that the edges of the adjacent to the enveloping surfaces of the socket parts and lens edges are formed sharp-edged.

A method according to claim 2, characterized in that parallel to the optical axis extending, adjacent surface elements which are illuminated both from the object side and visible from the image side, are provided with a sawtooth contour whose angle of inclination to avoid stray light necessary conditions.