DE102014111660A1

DE102014111660A1 - front light

Info

Publication number: DE102014111660A1
Application number: DE102014111660.7A
Authority: DE
Inventors: Winfried Steinkamp
Original assignee: Trelock GmbH
Current assignee: Trelock GmbH
Priority date: 2014-08-14
Filing date: 2014-08-14
Publication date: 2016-02-18

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Frontleuchte (1) für ein Fahrrad oder für ein E-Bike, mit einem Gehäuse (2), das eine Hauptlichtoptik (3) aufweist, die eine Hauptlichtquelle (4) und ein optisches Hauptelement (5) umfasst. Dabei weist das Gehäuse (2) mindestens eine zweite Lichtoptik (6) mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Lichtquellen (7) auf. Das zweite optische Element (8) ist derart ausgebildet, dass es der Emission des von den beiden Lichtquellen (7) emittierten Lichts nur in eine Lichtabstrahlrichtung (9) dient, indem dem zweiten optischen Element (8) für jede Lichtquelle (7) je eine Lichteintrittsfläche (10) und eine gemeinsame Lichtaustrittsfläche (11) zugeordnet ist.The invention relates to a front light (1) for a bicycle or for an e-bike, comprising a housing (2) having a main light optics (3) comprising a main light source (4) and a main optical element (5). In this case, the housing (2) at least a second light optics (6) with at least two spaced-apart light sources (7). The second optical element (8) is designed such that it serves to emit the light emitted by the two light sources (7) only in one light emission direction (9), by the second optical element (8) for each light source (7) Light entrance surface (10) and a common light exit surface (11) is assigned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Frontleuchte für ein Fahrrad oder für ein E-Bike, mit einem Gehäuse, das eine Hauptlichtoptik aufweist, die eine Hauptlichtquelle und ein optisches Hauptelement umfasst.The invention relates to a front light for a bicycle or for an e-bike, comprising a housing having a main light optics comprising a main light source and a main optical element.

Derartige Frontleuchten sind aus dem Katalog „Treloaded“ der Anmelderin aus dem Jahr 2011 bekannt, wobei die angebotene Frontleuchte eine rund ausgebildete erste Hauptlichtoptik, die für die aktive Sicherheit im Nah- und Fernbereich gedacht ist, aufweist und eine zweite Lichtoptik besitzt, die unterhalb der Hauptlichtoptik in einem Gehäuse angeordnet ist. Die zweite Lichtoptik umfasst dabei zwei seitlich angeordnete Lichtleiter und einen mittig angeordneten Rückstrahler für die passive Sicherheit. Die aktive Sicherheit wird folglich für beide Sicherheitsbereiche, dem Nah- und Fernbereich, durch die eine Hauptlichtoptik, d.h. nur durch eine Hauptlichtquelle und einen Spiegelreflektor gewährleistet. Folglich kann die Nah- und Fernbeleuchtung nicht separat oder individuell ansteuerbar erfolgen. Die Ausleuchtung der beiden Sicherheitsbereiche ist nur von der Lichtintensität der Hauptlichtquelle und der Form des Spiegelreflektors bestimmt. Dies bedeutet, dass eine gleichzeitige optimale Ausleuchtung des Nah- und Fernbereichs durch die eine Hauptlichtoptik nicht möglich ist, sondern immer nur ein Kompromiss bei der Beleuchtung beider Bereiche erreicht wird. Aktive und passive Sicherheitsbeleuchtung sind darüber hinaus innerhalb des Gehäuses voneinander getrennt, wodurch die Frontleuchte vergleichsweise groß ausgebildet ist und nur wenige Lichtfunktionen aufweist.Such front lights are from the Applicant's "Treloaded" catalog from 2011 known, the offered front light a round trained first main light optics, which is intended for active safety in the near and far range, and has a second light optics, which is arranged below the main light optics in a housing. The second light optics comprises two laterally arranged light guides and a centrally arranged reflector for passive safety. The active safety is thus ensured for both safety areas, the near and far areas, by the main light optics, ie only by a main light source and a mirror reflector. Consequently, the near and far lighting can not be done separately or individually controllable. The illumination of the two security areas is determined only by the light intensity of the main light source and the shape of the mirror reflector. This means that a simultaneous optimal illumination of the near and far range by the one main light optics is not possible, but only a compromise in the illumination of both areas is achieved. Active and passive emergency lighting are also separated from each other within the housing, making the front light is comparatively large and has only a few lighting functions.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die mit der Frontleuchte verbundene Sicherheit zu verbessern.The invention is therefore based on the object to improve the safety associated with the front light.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einer Frontleuchte der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Gehäuse mindestens eine zweite Lichtoptik mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Lichtquellen und einem zweiten optischen Element aufweist, und dass das zweite optische Element derart ausgebildet ist, dass es der Emission des von den beiden Lichtquellen emittierten Lichts nur in eine Lichtabstrahlrichtung dient, indem dem zweiten optischen Element für jede Lichtquelle je eine Lichteintrittsfläche und eine gemeinsame Lichtaustrittsfläche zugeordnet ist.This object is achieved according to the invention in a front light of the type mentioned in that the housing has at least a second light optics with at least two spaced-apart light sources and a second optical element, and that the second optical element is designed such that it is the emission of the light emitted by the two light sources only serves in a light emission direction by the second optical element for each light source is associated with a respective light entry surface and a common light exit surface.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Frontleuchte liegt in der Integration der zweiten Lichtoptik in das Gehäuse der ersten Hauptlichtoptik, wodurch eine kompakte, leichte Bauweise der Frontleuchte entsteht. Darüber hinaus ermöglicht die zweite Lichtoptik eine Verbesserung der aktiven Sicherheit der ersten Hauptlichtoptik, indem deren Funktion durch mindestens eine Zusatzlichtfunktion, beispielsweise einem Nah-, Fern-, Seiten-, Kurven- oder Tagfahrlicht, unterstützt wird. In einer alternativen Ausführungsform ist auch die Integration von Zusatzlichtfunktionen, die der passiven Sicherheit dienen oder eine Kombination der aktiven und passiven Zusatzlichtfunktionen, möglich. Darüber hinaus haben zwei voneinander beabstandete Lichtquellen den Vorteil, dass sich die Heizwirkung der Lichtquellen verteilt, sowie, dass das beleuchtete Volumen vergrößert wird.The advantage of the front light according to the invention lies in the integration of the second light optics in the housing of the first main light optics, whereby a compact, lightweight design of the front light is created. In addition, the second light optics allows an improvement in the active safety of the first main light optics by their function by at least one additional light function, such as a near, long-distance, side, curve or daytime running light is supported. In an alternative embodiment, the integration of additional light functions that serve passive safety or a combination of the active and passive additional light functions is also possible. In addition, two spaced-apart light sources have the advantage that distributes the heating effect of the light sources, as well as that the illuminated volume is increased.

Im Rahmen der Erfindung besonders bevorzugt ist es, wenn das zweite optische Element als U-förmiger Lichtleiter mit zwei Lichtleiterschenkeln und einem Lichtleitersteg ausgebildet ist. Der U-förmige Lichtleiter bietet den Vorteil, dass es eine besonders leichte Ausführungsform des zweiten optischen Elements darstellt, da ein Hohlraum zwischen den Lichtleiterschenkeln und dem Lichtleitersteg entsteht, wodurch Platz für weitere Bauteile, z.B. zur Kühlung der Lichtquellen zur Spannungsversorgung oder für weitere Zusatzlichtfunktionen entsteht.In the context of the invention, it is particularly preferred if the second optical element is designed as a U-shaped light guide with two light guide legs and a light guide web. The U-shaped optical fiber has the advantage of being a particularly lightweight embodiment of the second optical element, since a cavity is created between the optical fiber legs and the optical fiber bridge, leaving room for other components, e.g. for cooling the light sources for power supply or for additional additional light functions arises.

Im Rahmen der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, dass die Lichteintrittsflächen jeweils an den freien Enden der Lichtleiterschenkel angeordnet sind und dass sich die Lichtaustrittsfläche an der Stirnseite des Lichtleiterstegs befindet, also durch den U-förmigen Lichtleiter bei vermindertem Materialeinsatz und Platzbedarf die optisch relevanten Bauteile verbunden sind. Dabei wird das von den beiden Lichtquellen emittierte Licht über die beiden Lichteintrittsflächen in die Lichtleiterschenkel geführt, wobei das Licht aus den beiden Lichtleiterschenkeln im Lichtleitersteg zusammengeführt wird und aus der gemeinsamen Lichtaustrittsfläche austritt. Dieser Aufbau hat den Vorteil, dass das aus der Lichtaustrittsfläche emittierte Licht von beiden Lichtquellen gespeist wird, d.h. es kommt zu einer Verdoppelung der von der Lichtaustrittsfläche abgestrahlten Lichtintensität durch die beiden Lichtquellen. Die Lichteinkoppelung kann dabei stirnseitig über die Lichteintrittsflächen erfolgen.In the context of the invention, it is further provided that the light entry surfaces are respectively arranged at the free ends of the light guide legs and that the light exit surface is located on the end face of the light guide, so the optically relevant components are connected by the U-shaped light guide with reduced material usage and space requirements , In this case, the light emitted by the two light sources light is guided over the two light entry surfaces in the light guide legs, wherein the light from the two light guide legs is merged in the light guide and exits the common light exit surface. This structure has the advantage that the light emitted from the light exit surface is fed by both light sources, i. There is a doubling of the light emitted by the light exit surface light intensity through the two light sources. The Lichteinkoppelung can be done frontally on the light entry surfaces.

In einer bevorzugten Ausführungsform hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass sich die Lichteintrittsflächen nicht stirnseitig an den freien Enden des Lichtleiterschenkels befinden, dass jedem Lichtleiterschenkel ein erster Lichtführungsteil mit einer ersten schräg oder abgerundet ausgebildeten Reflexionsfläche zugeordnet ist und dass der Lichtleitersteg eine stufenförmig ausgebildete, der Lichtabstrahlrichtung abgewandte, hintere Reflexionsfläche, je eine seitlich angeordnete, schräg ausgebildete seitliche Reflexionsfläche und die Lichtaustrittsfläche umfasst. Die nicht stirnseitige Anordnung, also eine ober- oder unterseitige Anordnung der Lichteintrittsflächen sind einer einfachen Fertigung und einer leichten Zugänglichkeit der Lichtquellen im Gehäuse geschuldet. Der erste Lichtführungsteil lenkt durch die schrägen oder abgerundet ausgebildeten Reflexionsflächen das von den Lichtquellen emittierte und in den Lichtleiter eingekoppelte Licht in Richtung der Lichtaustrittsfläche. Dadurch kann mit Hilfe des Lichtleiters die Lichtabstrahlrichtung der Lichtquellen geändert werden, d.h. die Lichtabstrahlrichtung der Lichtquellen des Lichtleiters entspricht nicht der Lichtabstrahlrichtung des Lichtleiters. Dabei ermöglicht die stufenförmig ausgebildete, der Lichtabstrahlrichtung abgewandte hintere Reflexionsfläche, dass das seitlich ankommende, durch die Lichtleiterschenkel geführte Licht, an dessen Reflexionsstufen reflektiert und damit umgelenkt wird. Dadurch wird das Licht durch die Lichtaustrittsfläche in nur einer Lichtabstrahlrichtung von beiden Lichtleiterschenkeln kommend abgestrahlt.In a preferred embodiment, it has proved to be advantageous that the light entry surfaces are not frontally at the free ends of the light guide leg, that each light guide leg, a first light guide member is associated with a first obliquely or rounded trained reflection surface and that the light guide a step-shaped, the Light emission direction facing away, rear reflection surface, each having a laterally disposed, obliquely formed lateral reflection surface and the light exit surface comprises. The non-frontal arrangement, so an upper or lower side arrangement of the light entry surfaces are due to ease of manufacture and easy accessibility of the light sources in the housing. Of the The first light guide part deflects the light emitted by the light sources and coupled into the light guide in the direction of the light exit surface through the oblique or rounded reflection surfaces. As a result, with the aid of the light guide the light emission direction of the light sources can be changed, ie the light emission direction of the light sources of the light guide does not correspond to the light emission direction of the light guide. In this case, the step-shaped rear reflection surface facing away from the light emission direction makes it possible for the light arriving laterally, guided by the light guide limb, to be reflected at its reflection stages and thus deflected. As a result, the light is emitted by the light exit surface in only one light emission direction coming from both light guide legs.

Aufgrund der einfacheren Fertigung hat es sich als sinnvoll erwiesen, dass der Lichtteiler mehrteilig aufgebaut ist, dass die Lichtleiterschenkel je eine Kontaktfläche zum Lichtleitersteg aufweisen, wobei vorzugsweise die Kontaktfläche derart ausgebildet ist, dass die Verluste durch Brechung und Reflexion minimal sind. Ganz besonders vorteilhaft ist es folglich, dass die Kontaktflächen innerhalb des Lichtleiters den selben Brechungsindex aufweisen.Due to the ease of manufacture, it has proven to be useful that the light divider is constructed in several parts, that the light guide legs each have a contact surface to the light guide, preferably wherein the contact surface is formed such that the losses due to refraction and reflection are minimal. It is therefore particularly advantageous that the contact surfaces within the light guide have the same refractive index.

Im Rahmen der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, dass das Gehäuse eine dritte Lichtoptik aufweist, der mindestens ein drittes optische Element zugeordnet ist und dass sich das dritte optische Element und der Lichtleiter in unterschiedlichen Ebenen im Gehäuse befinden. Dabei ermöglicht eine dritte Lichtoptik eine zusätzliche Lichtfunktion. Im Rahmen der Erfindung ist das dritte optische Element einer besonders bevorzugte Ausführungsform in Form eines dritten, nämlich der dritten Lichtoptik zugewiesenen Spiegelreflektors ausgebildet. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die dritte Lichtoptik oberhalb des Lichtleiters im Gehäuse positioniert ist. Alternativ, je nach zugeordneter zusätzlicher Lichtfunktion, kann das dritte optische Element auch unterhalb oder seitlich des Lichtleiters oder auch seitlich des optischen Hauptelements angeordnet werden. In einer alternativen Ausführungsform ist der dritten Lichtoptik keine eigene dritte Lichtquelle zugeordnet, sondern die Beleuchtung erfolgt über die Hauptlichtoptik. So kann das Licht der Hauptlichtquelle über einen Strahlteiler auf das optische Hauptelement und auf den dritten Spiegelreflektor gelenkt werden. Die Hauptlichtquelle ist dabei am Rand des Gehäuses an dessen Decke angebracht und auf den Strahlteiler fokussiert.In the context of the invention, it is further provided that the housing has a third light optics, which is assigned at least a third optical element and that the third optical element and the light guide are in different levels in the housing. A third light optic enables an additional light function. In the context of the invention, the third optical element of a particularly preferred embodiment in the form of a third, namely the third light optics assigned mirror reflector is formed. It is advantageous if the third light optics is positioned above the light guide in the housing. Alternatively, depending on the assigned additional light function, the third optical element can also be arranged below or laterally of the light guide or laterally of the main optical element. In an alternative embodiment, the third light optical system is not assigned its own third light source, but the illumination takes place via the main light optics. Thus, the light of the main light source can be directed via a beam splitter to the main optical element and to the third mirror reflector. The main light source is attached to the edge of the housing on the ceiling and focused on the beam splitter.

Ganz besonders bevorzugt ist es aber weiterhin, wenn die dritte Lichtoptik eine dritte Lichtquelle aufweist, die sich in derselben Ebene mit den Lichtquellen der zweiten Lichtoptik, in einem durch die U-förmige Ausbildung des Lichtleiters gebildeten Hohlraum befindet. Die Anordnung im Hohlraum zwischen den zwei Lichtleiterschenkeln und dem Lichtleitersteg bedeutet eine platzsparende, kompakte und leichte Anordnung der zwei zusätzlichen Lichtoptiken innerhalb des Gehäuses der Hauptlichtoptik. Durch die zusätzliche dritte Lichtquelle ist eine individuelle Ansteuerung der dritten Lichtoptik möglich, darüber hinaus sorgt die dritte Lichtquelle dafür, dass die der dritten Lichtoptik zugeordnete Zusatzlichtfunktion über mehr Lichtintensität verfügt, ohne die Lichtintensität der Hauptlichtoptik oder der zweiten Lichtoptik zu mindern.However, it is furthermore particularly preferred if the third light optic has a third light source which is located in the same plane with the light sources of the second light optic in a cavity formed by the U-shaped design of the light guide. The arrangement in the cavity between the two light guide legs and the light guide bar means a space-saving, compact and easy arrangement of the two additional light optics within the housing of the main light optics. The additional third light source allows individual control of the third light optics; moreover, the third light source ensures that the additional light function assigned to the third light optic has more light intensity without reducing the light intensity of the main light optic or of the second light optic.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass der Lichtleitersteg in einer anderen Ebene als die Lichteintrittsflächen angeordnet ist und dass den Lichtleiterschenkeln jeweils ein zweiter Lichtführungsteil zugewiesen ist, der derart ausgebildet ist, dass das Licht zum Lichtleitersteg führbar ist. Dabei befindet sich der Lichtleitersteg in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Frontleuchte in einer parallel und unterhalb der Lichteintrittsflächen verlaufenden Ebene. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Lichtleiter von der Seite betrachtet stufenförmig ausgebildet, so dass der Hohlraum zwischen den Lichterleiterschenkeln nach oben, zur Decke des Gehäuses hin, erweitert wird. Aufgrund der stufenförmigen Ausbildung entsteht zusätzlich Platz für die dritte Lichtoptik im Gehäuse der Hauptlichtoptik. Alternativ je nach Position der dritten Lichtoptik wäre eine Anordnung des Lichtleiterstegs auch oberhalb der Lichteintrittsflächen möglich. Der zweite Lichtführungsteil der Lichtleiterschenkel ermöglicht die Lichtführung in eine andere Ebene zum Lichtleitersteg hin. Dabei ist in einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der zweite Lichtführungsteil schräg oder abgerundet ausgebildet.It has proved to be particularly advantageous that the light guide bar is arranged in a different plane than the light entry surfaces and that the light guide legs each have a second light guide part is assigned, which is designed such that the light to the light guide is feasible. In this case, in a particularly preferred embodiment of the front light according to the invention, the light guide web is located in a plane running parallel to and below the light entry surfaces. In a preferred embodiment, the light guide is formed as viewed from the side step-shaped, so that the cavity between the light guide legs up, to the ceiling of the housing, is extended. Due to the step-shaped design additional space for the third light optics in the housing of the main light optics. Alternatively, depending on the position of the third light optics, an arrangement of the light guide bar would also be possible above the light entry surfaces. The second light guide part of the light guide legs allows the light guide in a different plane to the light guide bar. In this case, in a particularly preferred embodiment, the second light guide part is formed obliquely or rounded.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die dritte Lichtoptik mittels zweier Seitenwände und einem Boden von dem zweiten optischen Element und dem optischen Hauptelement trennbar ist. Dadurch wird eine Trennung der einzelnen Lichtfunktionen auch auf optischem Wege erreicht und unerwünschte Effekte bei den jeweiligen Lichtoptiken – zum Beispiel durch diffuse Lichtstreuung durch die anderen Lichtoptiken – minimiert. Darüber hinaus dient der Boden dem Anbringen einer dritten Lichtquelle, wobei in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Lichtquellen der dritten Lichtoptik und des Lichtleiters auf derselben Platine montiert sind.Furthermore, it has proved to be advantageous that the third light optics can be separated by means of two side walls and a bottom of the second optical element and the main optical element. As a result, a separation of the individual light functions is also achieved by optical means and undesirable effects in the respective light optics - for example by diffuse light scattering by the other light optics - minimized. In addition, the floor is used to attach a third light source, wherein in a particularly preferred embodiment, the light sources of the third light optic and the light guide are mounted on the same board.

Im Rahmen der Erfindung ist es weiterhin vorgesehen, dass das optische Hauptelement in Form eines ersten abgerundeten Spiegelreflektors ausgebildet ist. Dies ermöglicht eine Basis-Ausleuchtung im Nah- und Fernbereich durch die Hauptoptik unabhängig von den Zusatzlichtfunktionen.In the context of the invention, it is further provided that the main optical element is formed in the form of a first rounded mirror reflector. This allows a basic illumination in the near and far range through the main optics independent of the additional light functions.

Im Rahmen der Erfindung weiterhin bevorzugt ist es, wenn das dritte optische Element in Form eines abgerundeten dritten Spiegelreflektors vorgesehen ist und wenn der erste und der dritte Spiegelreflektor sich in mindestens einer Eigenschaft von Größe, Richtung, Krümmung, Material oder Beschichtung voneinander unterscheiden. Der dritte Spiegelreflektor, der in einer besonders bevorzugten Ausführungsform kleiner und stärker gekrümmt ist, als der erste Spiegelreflektor, ermöglicht eine optimale Beleuchtung des Nahbereichs zusätzlich zu der Beleuchtung des Nahbereichs durch die Hauptoptik. In the context of the invention, it is further preferred if the third optical element is provided in the form of a rounded third mirror reflector and if the first and third mirror reflectors differ in at least one property of size, direction, curvature, material or coating. The third mirror reflector, which in a particularly preferred embodiment is smaller and more curved than the first mirror reflector, enables optimum illumination of the near zone in addition to the illumination of the near zone through the main optic.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die dritte Lichtoptik einen vierten Spiegelreflektor aufweist. Dieser ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform kleiner als der dritte Spiegelreflektor und hinter der dritten Lichtquelle in Lichtabstrahlrichtung, d.h. gegenüber des dritten Spiegelreflektors angeordnet. Durch den vierten Spiegelreflektor wird das von der dritten Lichtquelle emittierte Licht auf den dritten Spiegelreflektor reflektiert, wodurch es zu weniger Lichtverlusten kommt und das von der dritten Lichtoptik abgestrahlte Licht folglich eine größere Lichtintensität aufweist.Furthermore, it has proved to be advantageous that the third light optical system has a fourth mirror reflector. This is smaller in a particularly preferred embodiment than the third mirror reflector and behind the third light source in the light emitting direction, i. arranged opposite the third mirror reflector. The fourth mirror reflector reflects the light emitted by the third light source onto the third mirror reflector, which results in fewer light losses and consequently the light emitted by the third light optical unit has a greater light intensity.

Es hat sich als sinnvoll erwiesen, dass die Lichtquellen in Form von LEDs ausgebildet sind. Diese weisen gegenüber herkömmlichen Lichtquellen den Vorteil auf, dass die platzsparend, energieeffizient, langlebig und besonders leicht sind.It has proven to be useful that the light sources are designed in the form of LEDs. These have the advantage over conventional light sources that the space-saving, energy-efficient, durable and very lightweight.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail in an embodiment shown in the drawing; show it:

1 eine perspektivische Darstellung von vorne des Gehäuses mit den Lichtoptiken der erfindungsgemäßen Frontleuchte, 1 a perspective view from the front of the housing with the light optics of the front light according to the invention,

2 eine perspektivische Darstellung von hinten des Gehäuses der erfindungsgemäßen Frontleuchte, 2 a perspective view from the rear of the housing of the front light according to the invention,

3 eine perspektivische Darstellung der zweiten Lichtoptik, 3 a perspective view of the second light optics,

4 eine Seitenansicht des Lichtleiters, 4 a side view of the light guide,

5 eine Draufsicht auf den Lichtleiter und 5 a plan view of the light guide and

6 eine perspektivische Darstellung des in der Mitte entlang der Längsachse geschnittenen Gehäuses der erfindungsgemäßen Frontleuchte. 6 a perspective view of the cut in the middle along the longitudinal axis housing of the front light according to the invention.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Frontleuchte 1 betrifft eine Frontleuchte 1 mit einer Hauptlichtoptik 3 und zwei zusätzlichen Lichtoptiken, wobei die Hauptlichtoptik 3 und die beiden zusätzlichen Lichtoptiken in einem Gehäuse 2, d.h. im Gehäuse der Hauptlichtoptik integriert sind. Dabei dient die Hauptlichtoptik 3 der Beleuchtung des Nah- und Fernfeldes, die zweite Lichtoptik 6, in Form eines Lichtleiters 12, beleuchtet zusätzlich den Fernbereich, und die dritte Lichtoptik 20 ist so ausgebildet, dass sie zusätzlich den Nahbereich beleuchtet.A particularly preferred embodiment of the front light according to the invention 1 concerns a front light 1 with a main light optics 3 and two additional light optics, with the main light optics 3 and the two additional light optics in one housing 2 , that are integrated in the housing of the main light optics. It serves the main light optics 3 the illumination of the near and far field, the second light optics 6 , in the form of a light guide 12 , in addition illuminates the distance range, and the third light optics 20 is designed to additionally illuminate the near area.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung der zweiten Lichtoptik 6 mit dem zweiten optischen Element 8, d.h. dem erfindungsgemäßen Lichtleiter 12, losgelöst von dessen Position im Gehäuse 2 der erfindungsgemäßen Frontleuchte 1. Dabei umfasst die zweite Lichtoptik 6 zwei voneinander beabstandete Lichtquellen 7 in Form von LEDs, die auf einer T-förmig ausgebildeten Platine 31 montiert sind, sowie einen U-förmigen Lichtleiter 12, dem zwei Lichtleiterschenkel 13 und ein Lichtleitersteg 14 zugeordnet sind. Wie aus 4 ersichtlich ist, bestehen die Lichtleiterschenkel 13 jeweils aus einem ersten Lichtführungsteil 15 und einem zweiten Lichtführungsteil 24, wobei sich an der Unterseite des ersten Lichtführungsteils 15 jeweils eine Lichteintrittsfläche 10 befindet. Der Lichtleitersteg 14 weist an der, der Lichtabstrahlrichtung 9 abgewandten Seite eine stufenförmige hintere Reflexionsfläche 17 auf (5) und umfasst zusätzlich zwei seitlich angeordnete seitliche Reflexionsflächen 18, sowie eine gemeinsame abgerundete Lichtaustrittsfläche 11. Aufgrund der einfacheren Fertigung ist der Lichtleiter 12 mehrteilig aufgebaut, wobei die Kontaktflächen 19, um die Verluste durch Reflexion und Brechung zu minimieren, denselben Brechungsindex aufweisen. Anhand von 3 wird deutlich, dass der Lichtleitersteg 14 in einer parallel und unterhalb der Lichteintrittsflächen 10 verlaufenden Ebene angeordnet ist. Um das von den Lichtquellen 17 emittierte Licht zum Lichtleitersteg 14 mittels der Lichtleiterschenkel 13 zu führen, weist der erste Lichtführungsteil 15 eine abgerundete erste Reflexionsfläche 16 und der zweite Lichtführungsteil 24 zwei gegenüber liegende parallel und schräg verlaufende zweite Reflexionsflächen 32 auf. Durch die U-förmige Ausbildung des Lichtleiters 12 und durch den schräg nach unten führenden zweiten Lichtführungsteil 24 der Lichtleiterschenkel 13 wird der Hohlraum 23 zwischen den Lichtleiterschenkeln 13 nach oben zur Decke des Gehäuses hin erweitert. 3 shows a perspective view of the second light optics 6 with the second optical element 8th ie the optical fiber according to the invention 12 , detached from its position in the housing 2 the front light according to the invention 1 , In this case, the second light optics comprises 6 two spaced light sources 7 in the form of LEDs, mounted on a T-shaped circuit board 31 are mounted, as well as a U-shaped light guide 12 , the two light guide legs 13 and a fiber optic walkway 14 assigned. How out 4 it can be seen, consist of the light guide legs 13 each from a first light guide part 15 and a second light guide part 24 , wherein at the bottom of the first light guide part 15 one light entry surface each 10 located. The optical fiber bridge 14 indicates at, the light emission direction 9 side facing away from a stepped rear reflective surface 17 on ( 5 ) and additionally comprises two laterally arranged lateral reflecting surfaces 18 , as well as a common rounded light exit surface 11 , Due to the simpler manufacturing is the light guide 12 constructed in several parts, with the contact surfaces 19 in order to minimize the losses due to reflection and refraction, have the same refractive index. Based on 3 it becomes clear that the light guide 14 in a parallel and below the light entry surfaces 10 extending level is arranged. To that from the light sources 17 emitted light to the fiber optic path 14 by means of the light guide legs 13 to guide, has the first light guide part 15 a rounded first reflection surface 16 and the second light guide part 24 two opposite parallel and inclined second reflection surfaces 32 on. By the U-shaped design of the light guide 12 and by the obliquely downward leading second light guide part 24 the light guide leg 13 becomes the cavity 23 between the light guide legs 13 extended upwards towards the ceiling of the case.

Anhand von 4 und anhand von 5 kann der Lichtweg 33, den das von den Lichtquellen 7 emittierte Licht durch den Lichtleiter 12 beschreitet, schematisch nachvollzogen werden. Dabei wird das von den Lichtquellen 7 emittierte Licht von unten durch die Lichteintrittsflächen 10 am offenen Ende der Lichtleiterschenkel 13 eingekoppelt und trifft dort auf die erste Reflexionsfläche 16 des ersten Lichtführungsteils 15. Von dort wird das Licht mittels Reflexion an den zweiten Reflexionsflächen 32 des zweiten Lichtführungsteils 24 durch den Lichtleiter 12 geführt, bis es auf eine der seitlichen Reflexionsflächen 18 des Lichtleiterstegs 14 trifft. Von dort wird das Licht auf die stufenförmige hintere Reflexionsfläche 17 des Lichtleiterstegs 14 weiter reflektiert, um dann durch die Reflexion an den Stufen, den Lichtleiter 12 über die Lichtaustrittsfläche 11 zu verlassen. Folglich wird das von den beiden Lichtquellen 7 emittierte Licht über die zwei Lichteintrittsflächen 10 in den U-förmigen Lichtleiter 12 eingekoppelt und über dessen Lichtleiterschenkel 13 zum Lichtleitersteg 14 geführt, um dort den Lichtleiter 12 über die gemeinsame Lichtaustrittsfläche 11 zu verlassen. Dadurch wird das Licht der beiden Lichtquellen 7 in nur eine Lichtabstrahlrichtung 9 emittiert, die ungleich der ursprünglichen Lichtabstrahlrichtung 24 der Lichtquellen 7 ist, und dient der verbesserten Beleuchtung des Fernbereichs.Based on 4 and by means of 5 can the light path 33 that from the light sources 7 emitted light through the light guide 12 taken, be followed schematically. It is the light sources 7 emitted light from below through the light entry surfaces 10 at the open end of the light guide legs 13 coupled and meets there on the first reflection surface 16 of the first light guide part 15 , From there, the light is reflected by the second reflection surfaces 32 of the second light guide part 24 through the light guide 12 led it up to one of the lateral reflection surfaces 18 of the optical fiber bridge 14 meets. From there, the light on the stepped rear reflection surface 17 of the optical fiber bridge 14 further reflected, then by the reflection on the steps, the light guide 12 over the light exit surface 11 to leave. Consequently, that will be from the two light sources 7 emitted light over the two light entry surfaces 10 in the U-shaped light guide 12 coupled and via the light guide legs 13 to the fiber optic path 14 led there to the light guide 12 over the common light exit surface 11 to leave. This turns the light of the two light sources 7 in only one light emission direction 9 emitted, which is unlike the original Lichtabstrahlrichtung 24 the light sources 7 is, and serves the improved illumination of the long-range.

Anhand von 1 lässt sich der Aufbau der dritten Lichtoptik 20 nachvollziehen: So weist die dritte Lichtoptik 20 eine dritte Lichtquelle 22 in Form einer LED auf, ein drittes optisches Element 21 in Form eines dritten Spiegelreflektors 28, und einen weiteren vierten Spiegelreflektor 29, der sich in der Lichtabstrahlrichtung 9 hinter der dritten Lichtquelle 22 befindet. Die dritte Lichtoptik 20 wird durch zwei Seitenwände 25 und einen Boden 26, auf dem sich die dritte Lichtquelle 22 befindet, von den anderen Lichtoptiken abgegrenzt. 2 zeigt, dass der dritte Spiegelreflektor 28 eine Aussparung 35 aufweist. Da sich die Lichtquellen 7 der zweiten Lichtoptik 6 und die dritte Lichtquelle 22 auf derselben Platine 31 befinden, ermöglicht die Aussparung 35 ein einfaches Einsetzen der Platine 31 und damit der Lichtquellen 7 in das Gehäuse 2.Based on 1 lets the structure of the third light optics 20 understand: This is how the third light optic points 20 a third light source 22 in the form of an LED, a third optical element 21 in the form of a third mirror reflector 28 , and another fourth mirror reflector 29 which is in the light emission direction 9 behind the third light source 22 located. The third light optics 20 is through two side walls 25 and a floor 26 on which is the third light source 22 is delimited from the other light optics. 2 shows that the third mirror reflector 28 a recess 35 having. Because the light sources 7 the second light optics 6 and the third light source 22 on the same board 31 located, allows the recess 35 a simple insertion of the board 31 and thus the light sources 7 in the case 2 ,

Anhand von 1 erkennt man, dass die Hauptlichtoptik 3 ein optisches Hauptelement 5 in Form eines ersten Spiegelreflektors 27 und eine in 1 nicht näher dargestellten Hauptlichtquelle 4 in Form einer LED umfasst. Die Hauptlichtquelle 4 ist an der Unterseite der Platine 31 befestigt. Auf der dem ersten Spiegereflektor 27 abgewandten Seite wird die Hauptlichtquelle 4 von einem fünften Spiegelreflektor 36 umgeben, um das in diese Richtung abgestrahlte Licht der Hauptlichtquelle 4 auf den ersten Spiegelreflektor 27 zu lenken (6). Durch den fünften Spiegelreflektor wird die diffuse Streuung darüber hinaus minimiert. 1 zeigt darüber hinaus, dass sich die Hauptlichtoptik 3, die zweite Lichtoptik 6 und auch die dritte Lichtoptik 20 in einem Gehäuse 2 der Frontleuchte 1 befinden. Das Gehäuse 2 wird durch eine Abdeckung 30 in Form einer Linse oder Streuscheibe (2) abgeschlossen, die dem Schutz der einzelnen Lichtoptiken und der weiteren optischen Anpassung der Form der abgestrahlten Lichtbündel dient. Dabei befindet sich die dritte Lichtoptik 20 oberhalb der Lichtaustrittsfläche 11 im Hohlraum 23 des U-förmigen Lichtleiters 12 (vgl. dazu 1 mit 3). Dies erklärt auch die schräge, stufenförmige nach unten verlaufende Ausführungsform der Lichtleiterschenkel 13, da dadurch Platz für die dritte Lichtoptik 20 im Hohlraum 23 der zweiten Lichtoptik 6, sprich des Lichtleiters 12, entsteht. Dadurch können die dritte Lichtquelle 22 und die Lichtquellen 7 der zweiten Lichtoptik 6 auf derselben Platine 31, in derselben horizontalen Ebene angebracht werden. Vergleicht man den ersten Spiegelreflektor 27 der ersten Hauptlichtoptik 4 mit dem dritten Spiegelreflektor 28 der dritten Lichtoptik 20, so erkennt man, dass der dritte Spiegelreflektor 28 stärker gekrümmt und kleiner ist, als der erste Spiegelreflektor 27. Die stärkere Krümmung dient der besseren Beleuchtung des Nahbereichs, d.h. die dritte Lichtoptik 20 dient der zusätzlichen und verbesserten Beleuchtung des Nahbereichs zusätzlich zur Beleuchtung des Nahbereichs durch Hauptlichtoptik 4. Um möglichst viel von dem, von der dritten Lichtquelle 22 emittierten Lichts auf den dritten Spiegelreflektor 28 zur reflektieren, d.h. um eine möglichst gute und intensive Beleuchtung im Nahbereich zu erreichen, reflektiert der vierte Spiegelreflektor 29 das Licht der dritten Lichtquelle 22 auf den dritten Spiegelreflektor 28. Von dort wird das Licht durch Reflexion nach außen abgestrahlt.Based on 1 you realize that the main light optics 3 an optical main element 5 in the form of a first mirror reflector 27 and one in 1 not shown main light source 4 in the form of an LED. The main light source 4 is at the bottom of the board 31 attached. On the first mirror reflector 27 opposite side becomes the main light source 4 from a fifth mirror reflector 36 surrounded around the radiated light in this direction of the main light source 4 on the first mirror reflector 27 to steer ( 6 ). The fifth mirror reflector also minimizes diffuse scattering. 1 In addition, shows that the main light optics 3 , the second light optics 6 and also the third light optics 20 in a housing 2 the front light 1 are located. The housing 2 is through a cover 30 in the form of a lens or lens ( 2 ), which serves to protect the individual light optics and the further optical adaptation of the shape of the emitted light beams. Here is the third light optics 20 above the light exit surface 11 in the cavity 23 of the U-shaped light guide 12 (cf 1 With 3 ). This also explains the oblique step-shaped downwardly extending embodiment of the light guide legs 13 , because of this space for the third light optics 20 in the cavity 23 the second light optics 6 , ie the light guide 12 , arises. This allows the third light source 22 and the light sources 7 the second light optics 6 on the same board 31 , to be installed in the same horizontal plane. Comparing the first mirror reflector 27 the first main light optics 4 with the third mirror reflector 28 the third light optics 20 , it can be seen that the third mirror reflector 28 more curved and smaller than the first mirror reflector 27 , The stronger curvature serves for better illumination of the near range, ie the third light optics 20 serves the additional and improved illumination of the near zone in addition to the illumination of the near zone by main light optics 4 , To get as much of that, from the third light source 22 emitted light on the third mirror reflector 28 to reflect, ie to achieve the best possible and intense illumination in the vicinity, the fourth mirror reflector reflects 29 the light of the third light source 22 on the third mirror reflector 28 , From there, the light is emitted by reflection to the outside.

Folglich umfasst die erfindungsgemäße Frontleuchte 1 in nur einem Gehäuse 2 eine Hauptlichtoptik 3 für den Nah- und Fernbereich, eine zweite Lichtoptik 6 zur zusätzlichen verbesserten Beleuchtung des Fernbereichs in Form eines U-förmigen Lichtleiters 12 und eine dritte Lichtoptik 20 zur zusätzlichen und verbesserten Beleuchtung des Nahbereichs.Consequently, the front light according to the invention comprises 1 in just one case 2 a main light optics 3 for the near and far range, a second light optics 6 for additional improved illumination of the remote area in the form of a U-shaped light guide 12 and a third light optic 20 for additional and improved illumination of the vicinity.

Die Spannungsversorgung der Frontleuchte erfolgt entweder mit Hilfe eines Dynamos, eines externen Akkumulators oder durch eine im Gehäuse untergebrachte Speicherzelle.The power supply of the front light takes place either by means of a dynamo, an external accumulator or by a memory cell accommodated in the housing.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Frontleuchte front light
22: Gehäuse casing
33: Hauptlichtoptik Main light optics
44: Hauptlichtquelle Main light source
55: optisches Hauptelement main optical element
66: zweite Lichtoptik second light optics
77: Lichtquellen der zweiten Lichtoptik Light sources of the second light optics
88th: zweites optisches Element second optical element
99: Lichtabstrahlrichtung light emission
1010: Lichteintrittsfläche Light entry surface
1111: Lichtaustrittsfläche Light-emitting surface
1212: Lichtleiter optical fiber
1313: Lichtleiterschenkel Light guide leg
1414: Lichtleitersteg Light guide bar
1515: erster Lichtführungsteil first light guide part
1616: erste Reflexionsfläche first reflection surface
1717: hintere Reflexionsfläche rear reflection surface
1818: seitliche Reflexionsfläche lateral reflection surface
1919: Kontaktfläche contact area
20 20: dritte Lichtoptik third light optics
2121: drittes optisches Element third optical element
2222: dritte Lichtquelle third light source
2323: Hohlraum cavity
2424: zweiter Lichtführungsteil second light guide part
2525: Seitenwände side walls
2626: Boden ground
2727: erster Spiegelreflektor first mirror reflector
2828: dritter Spiegelreflektor third mirror reflector
2929: vierter Spiegelreflektor fourth mirror reflector
3030: Abdeckung cover
3131: Platine circuit board
3232: zweite Reflexionsfläche second reflection surface
3333: Lichtweg light path
3434: Lichtabstrahlrichtung der Lichtquellen des Lichtleiters Light emission direction of the light sources of the light guide
3535: Aussparung recess
3636: fünfter Spiegelreflektor fifth mirror reflector

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Applicant's "Treloaded" catalog from 2011 [0002]

Claims

Front light ( 1 ) for a bicycle or for an e-bike, with a housing ( 2 ), which has a main light optic ( 3 ) having a main light source ( 4 ) and a main optical element ( 5 ), characterized in that the housing ( 2 ) at least one second light optic ( 6 ) with at least two spaced-apart light sources ( 7 ) and a second optical element, and that the second optical element ( 8th ) is designed such that it is the emission of the of the two light sources ( 7 ) emitted light only in a Lichtabstrahlrichtung ( 9 ) serves by the second optical element ( 8th ) for each light source ( 7 ) one light entry surface each ( 10 ) and a common light exit surface ( 11 ) assigned.

Front light ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second optical element ( 8th ) as a U-shaped light guide ( 12 ) with two light guide legs ( 13 ) and a light guide bar ( 14 ) is trained.

Front light ( 1 ) according to claim 2, that the light entry surfaces ( 10 ) at the free ends of the light guide legs ( 13 ) are arranged and that the light exit surface ( 11 ) on the end face of the light guide bar ( 14 ) is located.

Front light ( 1 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the light entry surfaces ( 10 ) not on the front side at the free ends of the light guide leg ( 13 ), that each fiber optic leg ( 13 ) a first light guide part ( 14 ) with a first inclined or rounded reflection surface ( 16 ) and that the optical fiber bridge ( 14 ) a step-shaped, the light emission direction facing away, rear reflection surface ( 17 ), one laterally arranged, obliquely formed lateral reflection surface ( 18 ) and the light exit surface ( 11 ).

Front light ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the light guide ( 12 ) is constructed in several parts, that the light guide legs ( 13 ) one contact surface each ( 19 ) to the optical fiber bridge ( 14 ) exhibit.

Front light ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the housing ( 2 ) a third light optics ( 20 ) comprising at least a third optical element ( 21 ) and that the third optical element ( 21 ) and the light guide ( 12 ) in different levels in the housing ( 2 ) are located.

Front light ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the third light optics ( 20 ) has a third light source which is in the same plane with the light sources ( 7 ) of the second light optics ( 6 ), in a through the U-shaped design of the light guide ( 12 ) formed cavity ( 23 ) is located.

Front light ( 1 ), according to one of claims 4 to 7, characterized in that the light guide bar ( 14 ) in a different plane than the light entry surfaces ( 16 ) and that the light guide legs ( 13 ) in each case a second light guide part ( 24 ), which is designed in such a way that the light is directed to the optical waveguide 14 ) is feasible.

Front light ( 1 ) According to claim 8 characterized in that the second light guide member ( 24 ) is formed obliquely or rounded.

Front light ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the third light optics ( 20 ) by means of two side walls ( 25 ) and a floor ( 26 ) of the second optical element ( 8th ) and the main optical element ( 5 ) is separable.

Front light ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the main optical element ( 5 ) in the form of a first rounded mirror reflector ( 27 ) is trained.

Front light ( 1 ) according to one of claims 6 to 11, characterized in that the third optical element ( 21 ) in the form of a rounded third mirror reflector ( 28 ) is provided and that the first mirror reflector ( 27 ) and the third mirror reflector ( 2 ) differ from one another in at least one property.

Front light ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the third light optics ( 20 ) a fourth mirror reflector ( 29 ) having.

Front light ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the light sources ( 4 . 7 . 22 ) are formed in the form of LEDs.