DE102014110987A1

DE102014110987A1 - Coupling arrangement and connecting device for connecting fluid lines

Info

Publication number: DE102014110987A1
Application number: DE102014110987.2A
Authority: DE
Inventors: Felix Treitz; Alexander Brändle; Henning Hayn; Ulrich Hagenmeyer
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2014-08-01
Filing date: 2014-08-01
Publication date: 2016-02-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung (12; 102; 152; 172) für eine Flüssigkeitsleitung mit einer ein Außengewinde (22) aufweisenden Gewindehülse (16) und einem eine Stirnseite (24) der Gewindehülse (16) übergreifenden Schraubteil (30), das auf die Gewindehülse (16) aufschraubbar ist und einen Durchgangskanal (36) aufweist, der sich im Abstand zur Stirnseite (24) der Gewindehülse (16) verengt und eine seitliche Öffnung (42) aufweist, wobei eine komplementäre Kupplungsanordnung (14; 104; 154; 174) mit einem einen Flansch (70) aufweisenden Endstück (68) eines Rohrteils (66) über die seitliche Öffnung (42) in den Durchgangskanal (36) einsetzbar und koaxial zur Längsachse (34) der Gewindehülse (16) ausgerichtet mittels des Schraubteils (30) an der Stirnseite (24) der Gewindehülse (16) lösbar fixierbar ist. Um die Kupplungsanordnung derart weiterzubilden, dass sie eine einfachere Handhabung aufweist, wird vorschlagen, dass sie mindestens ein Drehmomentübertragungselement aufweist, an das ein komplementäres Drehmomentübertragungselement der komplementären Kupplungsanordnung (14; 104; 154; 174) anlegbar ist zum Herstellen einer drehfesten Verbindung zwischen der komplementären Kupplungsanordnung (14; 104; 154; 174) und dem Schraubteil (30). Außerdem wird eine Verbindungseinrichtung (10; 100; 150; 170) mit einer derartigen Kupplungsanordnung vorgeschlagen.The invention relates to a coupling arrangement (12; 102; 152; 172) for a fluid line with a threaded sleeve (16) having an external thread (22) and a screw part (30) engaging over an end face (24) of the threaded sleeve (16) Threaded sleeve (16) is screwed and a passageway (36) which narrows at a distance from the end face (24) of the threaded sleeve (16) and has a lateral opening (42), wherein a complementary coupling arrangement (14; 104; 154; 174 ) with a flange (70) having an end piece (68) of a tube part (66) via the lateral opening (42) in the passageway (36) and coaxial with the longitudinal axis (34) of the threaded sleeve (16) aligned by means of the screw (30 ) on the end face (24) of the threaded sleeve (16) is detachably fixable. To further develop the clutch assembly to be easier to handle, it will propose that it comprise at least one torque transmitting member to which a complementary torque transmitting member of the complementary clutch assembly (14; 104; 154; 174) can be applied to establish a rotationally fixed connection between the complementary one Clutch assembly (14; 104; 154; 174) and the screw member (30). In addition, a connecting device (10; 100; 150; 170) with such a coupling arrangement is proposed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung für eine Flüssigkeitsleitung mit einer ein Außengewinde aufweisenden Gewindehülse und einem eine Stirnseite der Gewindehülse übergreifenden Schraubteil, das auf die Gewindehülse aufschraubbar ist und einen koaxial zur Längsachse der Gewindehülse ausgerichteten Durchgangskanal aufweist, der sich im Abstand zur Stirnseite der Gewindehülse verengt und eine seitliche Öffnung aufweist, wobei eine komplementäre Kupplungsanordnung mit einem einen Flansch aufweisenden Endstück eines Rohrteils über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal einsetzbar und koaxial zur Längsachse der Gewindehülse ausgerichtet mittels des Schraubteils an der Stirnseite der Gewindehülse lösbar fixierbar ist. The invention relates to a coupling arrangement for a fluid line with an external thread having a threaded sleeve and a front side of the threaded sleeve cross-bolt, which is screwed onto the threaded sleeve and a coaxial with the longitudinal axis of the threaded sleeve aligned passageway which narrows at a distance from the end face of the threaded sleeve and a lateral opening, wherein a complementary coupling arrangement with a flange having an end piece of a pipe part via the lateral opening in the passage channel used and coaxially aligned with the longitudinal axis of the threaded sleeve by means of the screw on the front side of the threaded sleeve is releasably fixed.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden zweier Flüssigkeitsleitungen mit einer Kupplungsanordnung der eingangs genannten Art. Moreover, the invention relates to a connecting device for releasably connecting two liquid lines with a coupling arrangement of the type mentioned.

Verbindungseinrichtungen zum lösbaren Verbinden zweier Flüssigkeitsleitungen kommen insbesondere bei Hochdruckreinigungseinrichtungen zum Einsatz, um beispielsweise ein Strahlrohr mit einem Abgabeorgan zum Abgeben unter Druck stehender Flüssigkeit zu verbinden. Das Abgabeorgan kann zum Beispiel in Form einer Düse ausgestaltet sein oder beispielsweise auch in Form eines Flächenreinigungskopfes, der mittels des Strahlrohrs an einer zu reinigenden Fläche, beispielsweise an einer Bodenfläche entlanggeführt werden kann. Derartige Verbindungseinrichtungen können beispielsweise auch verwendet werden, um an eine Druckleitung der Hochdruckreinigungseinrichtung eine Spritzpistole anzuschließen oder eine Sprühlanze. Connecting means for releasably connecting two liquid lines are used in particular in high-pressure cleaning devices, for example to connect a jet pipe with a dispensing member for dispensing pressurized liquid. The dispensing member can be configured for example in the form of a nozzle or for example also in the form of a surface cleaning head, which can be guided by means of the jet pipe on a surface to be cleaned, for example on a bottom surface. Such connecting devices can also be used, for example, to connect a spray gun to a pressure line of the high-pressure cleaning device or a spray lance.

Verbindungseinrichtungen der eingangs genannten Art weisen eine erste Kupplungsanordnung und eine komplementär ausgestaltete zweite Kupplungsanordnung auf, die lösbar miteinander verbunden werden können. Hierzu sind beispielsweise Kupplungsanordnungen bekannt mit einem Nippel, der in eine Hülse eingesteckt und mittels einer Überwurfmutter mit einem Außengewinde der Hülse verschraubt werden kann. Zum Verschrauben muss die Überwurfmutter über mehrere Umdrehungen gedreht werden, um sicher am Außengewinde der Hülse festgelegt werden zu können, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sich der Nippel unbeabsichtigt von der Hülse trennt. Diese Gefahr besteht insbesondere dann, wenn der Nippel mit einem hohen Flüssigkeitsdruck beaufschlagt wird, wie dies beispielsweise bei Hochdruckreinigungseinrichtungen der Fall ist. Bei Hochdruckreinigungseinrichtungen können in der Druckleitung Flüssigkeitsdrücke von mehr als 100 bar auftreten. Connecting devices of the type mentioned have a first clutch assembly and a complementarily configured second clutch assembly, which can be releasably connected to each other. For this example, coupling arrangements are known with a nipple, which can be inserted into a sleeve and screwed by means of a union nut with an external thread of the sleeve. To screw the cap nut must be rotated over several turns to be securely fixed to the external thread of the sleeve, otherwise there is a risk that the nipple unintentionally separates from the sleeve. This danger exists in particular when the nipple is subjected to a high fluid pressure, as is the case, for example, with high-pressure cleaning devices. In high-pressure cleaning devices, liquid pressures of more than 100 bar can occur in the pressure line.

Aus der DE 90 07 363 U1 ist eine Kupplungsanordnung bekannt, bei der an einer Hülse, in die ein komplementär ausgestalteter Nippel eingeführt werden kann, ein verschwenkbarer Arm angeordnet ist, der eine am Nippel angeordnete Hinterschneidung hintergreifen kann. From the DE 90 07 363 U1 a coupling arrangement is known in which a pivotable arm is arranged on a sleeve into which a complementarily designed nipple can be inserted, which can engage behind an undercut disposed on the nipple.

Aus der US 5,788,291 A ist eine Verbindungseinrichtung bekannt, bei der zwei Kupplungsanordnungen seitlich ineinandergeschoben werden können. From the US 5,788,291 A a connecting device is known in which two coupling arrangements can be pushed into one another laterally.

Aus der DE 85 02 701 U1 ist eine Verbindungseinrichtung bekannt, bei der eine erste Kupplungsanordnung eine Gewindehülse aufweist, auf die ein Schraubteil nach Art einer Überwurfmutter aufschraubbar ist. Das Schraubteil weist einen koaxial zur Längsachse der Gewindehülse ausgerichteten Durchgangskanal auf, der sich im Abstand zur Stirnseite der Gewindehülse verengt und der eine seitliche Öffnung aufweist. Eine zweite Kupplungsanordnung mit einem einen Flansch aufweisenden Endstück eines Rohrteils kann über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils eingesetzt und koaxial zur Längsachse der Gewindehülse ausgerichtet durch Aufschrauben des Schraubteils auf die Gewindehülse an der Stirnseite der Gewindehülse festgelegt werden. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass das nach Art einer Überwurfmutter ausgestaltete Schraubteil schon vor dem Herstellen der lösbaren Verbindung mit dem Endstück des Rohrteils so weit auf die Gewindehülse aufgeschraubt werden kann, dass bereits mehrere Gewindegänge des Schraubteils mit dem Außengewinde der Gewindehülse in Eingriff stehen, so dass nach dem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils das Schraubteil nur noch wenig verdreht werden muss, um das Endstück des Rohrteils an der Stirnseite der Gewindehülse zu fixieren. Die Handhabung der bekannten Kupplungsanordnung ist allerdings mit Schwierigkeiten verbunden, da das Rohrteil, nachdem es über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal eingesetzt wurde, fluchtend zur Gewindehülse ausgerichtet werden muss und gleichzeitig das Schraubteil mit der Gewindehülse verschraubt werden muss. From the DE 85 02 701 U1 a connecting device is known in which a first coupling arrangement has a threaded sleeve, on which a screw member in the manner of a union nut can be screwed. The screw member has a coaxial with the longitudinal axis of the threaded sleeve aligned passageway which narrows at a distance from the end face of the threaded sleeve and which has a lateral opening. A second coupling arrangement with a flange having an end piece of a pipe part can be inserted via the lateral opening in the passage of the screw and aligned coaxially to the longitudinal axis of the threaded sleeve aligned by screwing the screw on the threaded sleeve on the front side of the threaded sleeve. Such a configuration has the advantage that the configured in the manner of a union nut screw can be screwed so far onto the threaded sleeve even before making the releasable connection with the tail of the pipe part that already several threads of the screw with the external thread of the threaded sleeve are engaged , so that after the lateral insertion of the end of the pipe part, the screw only needs to be slightly rotated in order to fix the end of the pipe part on the front side of the threaded sleeve. However, the handling of the known coupling arrangement is associated with difficulties, since the pipe part, after it has been inserted through the side opening in the passage, must be aligned with the threaded sleeve and at the same time the screw must be screwed to the threaded sleeve.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kupplungsanordnung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass sie eine einfachere Handhabung aufweist. Object of the present invention is therefore to develop a clutch assembly of the generic type such that it has a simpler handling.

Diese Aufgabe wird bei einer Kupplungsanordnung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kupplungsanordnung mindestens ein Drehmomentübertragungselement aufweist, an das ein komplementäres Drehmomentübertragungselement der komplementären Kupplungsanordnung anlegbar ist zur Herstellung einer drehfesten Verbindung zwischen der komplementären Kupplungsanordnung und dem Schraubteil. This object is achieved according to the invention in a coupling arrangement of the type mentioned above in that the coupling arrangement has at least one torque transmission element, to which a complementary torque transmission element of the complementary coupling arrangement can be applied to produce a rotationally fixed connection between the complementary coupling arrangement and the screw.

Die erfindungsgemäße Kupplungsanordnung weist mindestens ein Drehmomentübertragungselement auf, mit dessen Hilfe das Schraubteil drehfest mit der komplementären Kupplungsanordnung verbunden werden kann. Dies gibt die Möglichkeit, das Schraubteil nach dem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils mit Hilfe der komplementären Kupplungsanordnung zu verdrehen, um das Schraubteil mit der Gewindehülse zu verschrauben. Der Benutzer kann also das Endstück des Rohrteils der komplementären Kupplungsanordnung über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils einsetzen, wobei er die komplementäre Kupplungsanordnung mit einer Hand festhält, und anschließend kann er das Schraubteil mit Hilfe der komplementären Kupplungsanordnung verdrehen, um das Schraubteil auf die Gewindehülse aufzuschrauben und dadurch das Endstück des Rohrteils an der Stirnseite der Gewindehülse festzulegen. Das Einsetzen des Endstücks des Rohrteils und das anschließende Verschrauben des Schraubteils gestalten sich somit sehr einfach. The coupling arrangement according to the invention has at least one torque transmission element, by means of which the screw member can be connected in a rotationally fixed manner to the complementary coupling arrangement. This gives the possibility to rotate the screw after the lateral insertion of the end of the pipe part by means of the complementary coupling arrangement to screw the screw with the threaded sleeve. The user can thus insert the end portion of the tube portion of the complementary coupling assembly via the side opening in the passageway of the screw member, wherein he holds the complementary coupling assembly with one hand, and then he can rotate the screw with the help of the complementary coupling arrangement to the screw on the Unscrew threaded sleeve and thereby set the tail of the pipe part on the front side of the threaded sleeve. The insertion of the tail of the pipe part and the subsequent screwing of the screw thus make very simple.

Die Gewindehülse ist mit einer Flüssigkeitsleitung, zum Beispiel einem Strahlrohr verbindbar. Vorzugsweise ist die Gewindehülse mit der Flüssigkeitsleitung stoffschlüssig verbindbar, zum Beispiel mittels einer Lötverbindung. The threaded sleeve can be connected to a fluid line, for example a jet pipe. Preferably, the threaded sleeve with the liquid line cohesively connectable, for example by means of a solder joint.

Bereits vor dem Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal kann das Schraubteil über mehrere Gewindegänge mit dem Außengewinde der Gewindehülse in Eingriff stehen, so dass nach dem seitlichen Einsetzen des Rohrteils das Schraubteil nur wenig verdreht werden muss. Even before inserting the tail of the pipe part in the passageway, the screw can be engaged over several threads with the external thread of the threaded sleeve, so that after the lateral insertion of the pipe part, the screw must be twisted only slightly.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass nach erfolgtem seitlichen Einsetzen des Rohrteils in den Durchgangskanal das Schraubteil um maximal 360° verdreht werden muss, das heißt es ist lediglich eine einzige Umdrehung erforderlich, um das Endstück des Rohrteils zuverlässig an der Stirnseite der Gewindehülse festzulegen. It can be provided, for example, that after the lateral insertion of the pipe part into the passage, the screw must be rotated by a maximum of 360 °, that is, only a single turn is required to reliably set the tail of the pipe part on the front side of the threaded sleeve.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Schraubteil nach erfolgtem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils um weniger als eine Umdrehung verdreht werden muss zur endgültigen Festlegung des Rohrteils an der Stirnseite der Gewindehülse. It is particularly advantageous if, after the lateral insertion of the end piece of the pipe part has occurred, the screw part has to be turned by less than one turn for the final fixing of the pipe part to the end face of the threaded sleeve.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Schraubteil nach erfolgtem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils um maximal eine halbe Umdrehung verdreht werden muss zur Festlegung des Rohrteils an der Stirnseite der Gewindehülse. In particular, it can be provided that the screw must be rotated by a maximum of half a turn after the lateral insertion of the tail of the pipe part for fixing the pipe part on the end face of the threaded sleeve.

Zur Erzielung einer flüssigkeitsdichten Verbindung zwischen dem am Endstück des Rohrteils angeordneten Flansch und der Gewindehülse ist es insbesondere bei Hochdruckanwendungen von Vorteil, wenn zwischen dem Flansch und der Gewindehülse ein Dichtungselement, insbesondere ein Dichting, positionierbar ist. In order to achieve a liquid-tight connection between the flange and the threaded sleeve arranged on the end piece of the pipe part, it is advantageous in particular for high-pressure applications if a sealing element, in particular a sealing ring, can be positioned between the flange and the threaded sleeve.

Günstigerweise ist an der Stirnseite der Gewindehülse ein Dichtelement angeordnet. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass an der Stirnseite der Gewindehülse eine Ringnut positioniert ist, die einen Dichtring aufnimmt. Conveniently, a sealing element is arranged on the end face of the threaded sleeve. It can be provided, for example, that on the front side of the threaded sleeve an annular groove is positioned, which receives a sealing ring.

Günstig ist es, wenn die Kupplungsanordnung eine drehfest mit dem Schraubteil verbundene Schutzhülse aufweist, die zumindest ein Drehmomentübertragungselement ausbildet. Die Schutzhülse ist vorteilhafterweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schutzhülse ein das Schraubteil in Umfangsrichtung umgebendes Kunststoffformteil ausbildet. Die Schutzhülse ist mit dem Schraubteil drehfest verbunden, und über die Schutzhülse kann eine drehfeste Verbindung hergestellt werden zwischen dem Schraubteil und der komplementären Kupplungsanordnung. It is advantageous if the coupling arrangement has a protective sleeve which is connected in a rotationally fixed manner to the screw part and forms at least one torque transmission element. The protective sleeve is advantageously made of a plastic material. In particular, it can be provided that the protective sleeve forms a surrounding plastic part surrounding the screw in the circumferential direction. The protective sleeve is rotatably connected to the screw, and on the protective sleeve, a rotationally fixed connection can be made between the screw and the complementary coupling arrangement.

Eine besonders einfache Handhabung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt, dass die Schutzhülse beim Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal mit einem das Rohrteil umgebenden Griffteil der komplementären Kupplungsanordnung drehfest verbindbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung wird die drehfeste Verbindung zwischen dem Schraubteil und der komplementären Kupplungsanordnung bereits beim seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal des Schraubteils hergestellt. Hierzu lässt sich die drehfest mit dem Schraubteil verbundene Schutzhülse drehfest mit einem das Rohrteil umgebenden Griffteil der komplementären Kupplungsanordnung verbinden. A particularly simple handling is achieved in an advantageous embodiment of the invention in that the protective sleeve when inserting the tail of the pipe part in the passage with a surrounding part of the tube grip part of the complementary coupling assembly is rotatably connected. In such an embodiment, the rotationally fixed connection between the screw member and the complementary coupling arrangement is already made in the lateral insertion of the tail of the pipe part in the passage of the screw. For this purpose, the protective sleeve rotatably connected to the screw can be rotatably connected to a grip part surrounding the tubular part of the complementary coupling arrangement.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Drehmomentübertragungselement der Schutzhülse als axialer Hülsenvorsprung ausgestaltet ist, der das Schraubteil in Umfangsrichtung teilweise umgibt. Bei einer derartigen Ausgestaltung weist die Schutzhülse einen Grundkörper auf, der sich über den kompletten Umfang der Kupplungsanordnung erstreckt und von dem in axialer Richtung ein Hülsenvorsprung absteht. Der Hülsenvorsprung erstreckt sich in Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Schraubteils und bildet ein Drehmomentübertragungselement aus zur Herstellung einer drehfesten Verbindung mit der komplementären Kupplungsanordnung. It can be provided, for example, that the torque transmission element of the protective sleeve is designed as an axial sleeve projection which partially surrounds the screw part in the circumferential direction. In such an embodiment, the protective sleeve has a base body which extends over the entire circumference of the coupling arrangement and projects from the sleeve projection in the axial direction. The sleeve projection extends in the circumferential direction only over a partial region of the screw part and forms a torque transmission element for producing a rotationally fixed connection with the complementary coupling arrangement.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Schutzhülse die Gewindehülse in Umfangsrichtung umgibt und ein Sichtfenster aufweist. Über das Sichtfenster kann dem Benutzer ein an der Griffhülse angeordnetes Symbol angezeigt werden, das eine vorgegebene Drehstellung, insbesondere eine Offenstellung oder eine Schließstellung der Schutzhülse anzeigt. Die Drehstellung der Schutzhülse entspricht hierbei der Drehstellung des Schraubteils, da das Schraubteil mit der Schutzhülse drehfest verbunden ist. In einer ersten Drehstellung kann dem Benutzer beispielsweise über das Sichtfenster angezeigt werden, dass sich die Schutzhülse und das Schraubteil in einer Offenstellung befinden, in der das Endstück des Rohrteils über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils eingesetzt werden kann, und in einer zweiten Drehstellung kann dem Benutzer eine Schließstellung angezeigt werden, in der das Endstück des Rohrteils zuverlässig an der Stirnseite der Gewindehülse festgelegt ist. It is particularly advantageous if the protective sleeve surrounds the threaded sleeve in the circumferential direction and has a viewing window. About the viewing window, the user can be displayed on the grip sleeve arranged symbol indicating a predetermined rotational position, in particular an open position or a closed position of the protective sleeve. The rotational position of the protective sleeve corresponds to the rotational position of the screw, since the screw is rotatably connected to the protective sleeve. In a first rotational position, the user can be displayed, for example via the viewing window, that the protective sleeve and the screw are in an open position in which the end of the pipe part can be inserted through the side opening in the passage of the screw, and in a second rotational position the user can be shown a closed position in which the tail of the pipe part is reliably fixed to the front side of the threaded sleeve.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Hülsenvorsprung an der der seitlichen Öffnung des Durchgangskanals abgewandten Seite des Schraubteils angeordnet ist. Die seitliche Öffnung wird somit durch die Bereitstellung des Hülsenvorsprungs nicht beeinträchtigt und ist dem Benutzer leicht zugänglich. It is particularly advantageous if the sleeve projection is arranged on the side of the screw part facing away from the lateral opening of the passage channel. The lateral opening is thus not affected by the provision of the sleeve projection and is easily accessible to the user.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung bildet das Schraubteil mit seiner Außenseite ein Drehmomentübertragungselement aus. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann an die Außenseite des Schraubteils ein Drehmomentübertragungselement der komplementären Kupplungsanordnung angelegt werden. Eine Schutzhülse, wie sie voranstehend erläutert wurde, ist bei einer derartigen Ausgestaltung nicht unbedingt erforderlich, um eine drehfeste Verbindung zwischen dem Schraubteil und der komplementären Kupplungsanordnung zu erzielen. In an advantageous embodiment of the invention, the screw part forms with its outside a torque transmission element. In such an embodiment, a torque transmitting element of the complementary coupling arrangement can be applied to the outside of the screw. A protective sleeve, as has been explained above, is not absolutely necessary in such an embodiment, in order to achieve a rotationally fixed connection between the screw part and the complementary coupling arrangement.

Günstigerweise hat das Schraubteil zumindest in einem axialen Teilbereich eine polygonale Außenkontur. Conveniently, the screw has at least in an axial portion of a polygonal outer contour.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Schraubteil zumindest in einem axialen Teilbereich, vorzugsweise zumindest in Höhe der seitlichen Öffnung des Durchgangskanals, außenseitig als Mehrkant ausgebildet ist, beispielsweise als Vier-Kant oder als Sechs-Kant. Das Schraubteil weist somit zumindest in einem axialen Teilbereich, insbesondere in Höhe der seitlichen Öffnung des Durchgangskanals, eine polygonale Außenkontur auf und kann dadurch auf konstruktiv einfache Weise mit einer komplementär ausgestalteten Innenkontur der komplementären Kupplungsanordnung drehfest verbunden werden. It can be provided, for example, that the screw member is formed at least in an axial portion, preferably at least at the level of the lateral opening of the through-channel, on the outside as a polygon, for example as a four-Kant or as a hexagon. The screw member thus has at least in an axial portion, in particular at the level of the lateral opening of the passage channel, a polygonal outer contour and can be rotatably connected in a structurally simple manner with a complementary designed inner contour of the complementary coupling arrangement.

Es kann vorgesehen sein, dass der Durchgangskanal des Schraubteils in seinem der Gewindehülse abgewandten Endbereich einen polygonalen Querschnitt aufweist zur Herstellung einer drehfesten Verbindung mit einem als Mehrkant ausgebildeten Abschnitt des Rohrteils der komplementären Kupplungsanordnung. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann der Benutzer das Schraubteil mit Hilfe des Rohrteils verdrehen, nachdem er das Rohrteil über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils eingesetzt hat. Der Durchgangskanal bildet mit seinem der Gewindehülse abgewandten Endbereich eine polygonale Innenkontur aus, so dass er formschlüssig mit dem eine komplementäre Außenkontur aufweisenden Abschnitt des Rohrteils verbunden werden kann. It can be provided that the passage channel of the screw in its threaded sleeve facing away from the end portion has a polygonal cross-section for producing a rotationally fixed connection with a formed as a polygonal portion of the pipe part of the complementary coupling arrangement. In such an embodiment, the user can rotate the screw with the help of the pipe part, after he has inserted the pipe part via the side opening in the passage of the screw. With its end region facing away from the threaded sleeve, the through-channel forms a polygonal inner contour, so that it can be positively connected to the section of the pipe part which has a complementary outer contour.

Von Vorteil ist es, wenn das Schraubteil in seiner die seitliche Öffnung zum Einsetzen des Endstücks des Rohrteils der komplementären Kupplungsanordnung freigebenden Offenstellung lösbar verrastbar ist. Mit Hilfe der lösbaren Verrastung wird das Schraubteil in seiner Offenstellung gehalten, so dass es sich vor dem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils nicht unbeabsichtigt verdrehen kann. Der Benutzer muss sich somit vor dem seitlichen Einsetzen des Endstücks des Rohrteils nicht erst vergewissern, ob sich das Schraubteil in seiner Offenstellung befindet. It is advantageous if the screw member is detachably latched in its open position for insertion of the end piece of the tubular part of the complementary coupling arrangement releasing open position. With the help of releasable locking the screw is held in its open position, so that it can not turn unintentionally before the lateral insertion of the tail of the pipe part. The user does not have to first make sure before the lateral insertion of the end of the pipe part, whether the screw is in its open position.

Es kann vorgesehen sein, dass das Schraubteil in seiner Offenstellung mit der Gewindehülse lösbar verrastbar ist. Am Schraubteil und an der Gewindehülse können hierzu miteinander zusammenwirkende Rastelemente angeordnet sein. It can be provided that the screw in its open position with the threaded sleeve is releasably latched. On the screw and the threaded sleeve can cooperatively arranged latching elements can be arranged for this purpose.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Schraubteil ein radial federndes Rastelement aufweist, das in der Offenstellung des Schraubteils in eine Rastausnehmung der Gewindehülse eintaucht. Unter einem radial federnden Rastelement wird hierbei ein Rastelement verstanden, das in radialer Richtung zwischen einer Freigabestellung und einer Raststellung hin und her bewegt werden kann. Als radial federndes Rastelement kann beispielsweise ein in radialer Richtung elastisch verformbarer Rasthaken zum Einsatz kommen oder auch ein mittels einer Feder mit einer radial nach innen gerichteten Rückstellkraft beaufschlagtes Rastelement, insbesondere eine Rastkugel. It when the screw has a radially resilient locking element which dips in the open position of the screw in a recess of the threaded sleeve is particularly advantageous. In this case, a radially resilient latching element is understood to mean a latching element which can be moved back and forth in the radial direction between a release position and a latched position. As a radially resilient locking element, for example, in the radial direction elastically deformable latching hook can be used or even by means of a spring with a radially inwardly directed restoring force acted upon latching element, in particular a detent ball.

Bevorzugt ist am Schraubteil eine Anschlagfläche angeordnet, die beim Abschrauben des Schraubteils von der Gewindehülse an ein Anschlagelement anlegbar ist, das an der Gewindehülse festgelegt ist. Die Anschlagfläche und das zugehörige Anschlagelement stellen sicher, dass das Schraubteil nicht unbeabsichtigt von der Gewindehülse vollständig abgeschraubt werden kann. Preferably, a stop surface is arranged on the screw part, which can be applied when unscrewing the screw from the threaded sleeve to a stop element, which is fixed to the threaded sleeve. The stop surface and the associated stop element ensure that the screw can not be accidentally unscrewed completely from the threaded sleeve.

Günstig ist es, wenn das Anschlagelement in Umfangsrichtung versetzt zu der das radial federnde Rastelement aufnehmenden Rastausnehmung an der Gewindehülse angeordnet ist. Das Schraubteil kann vom Benutzer ohne Weiteres bis in die Offenstellung verdreht werden, in der das radial federnde Rastelement des Schraubteils in die Rastausnehmung der Gewindehülse eintaucht. Versucht der Benutzer, das Schraubteil über die Offenstellung hinaus weiter von der Gewindehülse abzuschrauben, so gelangt die Anschlagfläche des Schraubteils am Anschlagelement der Gewindehülse zur Anlage und eine weitere Drehbewegung des Schraubteils wird unterbunden. It is advantageous if the stop element offset in the circumferential direction to the radially resilient latching element receiving recess is arranged on the threaded sleeve. The screw can be rotated by the user readily to the open position, in which the radially resilient latching element of the screw member is immersed in the recess of the threaded sleeve. If the user tries to unscrew the screw part beyond the open position further from the threaded sleeve, then the stop face of the screw part comes to rest on the stop element of the threaded sleeve and a further rotary movement of the screw part is prevented.

Es kann vorgesehen sein, dass Kupplungsanordnung einen axial versetzt zur Gewindehülse angeordneten Haltering aufweist und das Schraubteil in seiner Offenstellung mit dem Haltering lösbar verrastbar ist. Der Haltering ist auf der dem Schraubteil abgewandten Seite der Gewindehülse positioniert und ermöglicht es, das Schraubteil in seiner Offenstellung zu halten. Der Haltering kann beispielsweise an einer Druckleitung festgelegt werden, an der auch die Gewindehülse festgelegt ist. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Druckleitung als Strahlrohr ausgebildet ist und dass die Gewindehülse mit dem Strahlrohr verlötet ist. It can be provided that the coupling arrangement has an axially offset from the threaded sleeve retaining ring and the screw in its open position with the retaining ring is releasably latched. The retaining ring is positioned on the side facing away from the screw part of the threaded sleeve and makes it possible to hold the screw in its open position. The retaining ring can for example be fixed to a pressure line on which the threaded sleeve is fixed. It can be provided, for example, that the pressure line is designed as a jet pipe and that the threaded sleeve is soldered to the jet pipe.

Der Haltering besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial. The retaining ring is preferably made of a plastic material.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Endstück des Rohrteils, nachdem dieses über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils eingesetzt wurde, mit dem Schraubteil lösbar verrastbar. Das Herstellen der Rastverbindung zwischen dem Endstück des Rohrteils und dem Durchgangskanal erzeugt ein haptisches Signal, das vom Benutzer erkannt werden kann. Der Benutzer erhält somit über das haptische Signal eine Rückmeldung, wenn das Endstück des Rohrteils seine Endstellung im Durchgangskanal des Schraubteils einnimmt. In a preferred embodiment, the end piece of the pipe part, after it has been inserted through the side opening in the passage of the screw, can be releasably latched to the screw. Establishing the latching connection between the end of the tubular member and the passageway creates a haptic signal that can be detected by the user. The user thus receives feedback via the haptic signal when the end piece of the pipe part assumes its end position in the through-channel of the screw part.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Durchgangskanal in Höhe der seitlichen Öffnung eine Rastausnehmung ausbildet zur Aufnahme eines am Endstück des Rohrteils der komplementären Kupplungsanordnung angeordneten Rastelements. Beim Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in die seitliche Öffnung kann das am Endstück angeordnete Rastelement in eine Vertiefung des Endstücks eintauchen. Erreicht das Endstück seine Endstellung im Durchgangskanal des Schraubteils, so kann das Rastelement aus der Vertiefung heraustreten und in die Rastausnehmung des Durchgangskanals eintauchen. It may be provided, for example, that the passageway at the level of the lateral opening forms a latching recess for receiving a latching element arranged on the end piece of the pipe part of the complementary coupling arrangement. When inserting the end piece of the pipe part in the lateral opening, the latching element arranged on the end piece can dip into a recess of the end piece. If the end reaches its end position in the passage of the screw, so the locking element can emerge from the recess and immerse in the recess of the through-channel.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Durchmesser des Durchgangskanals in einem den am Endstück des Rohrteils angeordneten Flansch aufnehmenden Bereich größer ist als die Breite der seitlichen Öffnung in Umfangsrichtung. Im Übergangsbereich zwischen der seitlichen Öffnung und dem Durchgangskanal bildet sich bei einer derartigen Ausgestaltung eine Hinterschneidung aus, die von einem am Flansch des Rohrteils angeordneten Rastelement hintergriffen werden kann. Das Rastelement kann beispielsweise in Form eines Sprengrings ausgestaltet sein, der in einer Ringnut des Flanschs angeordnet ist. Beim Einsetzen des Flanschs in die seitliche Öffnung taucht der Sprengring in die Ringnut ein. Erreicht der Flansch seine Endstellung im Durchgangskanal, so tritt der Sprengring teilweise aus der Ringnut hervor, wobei er die Hinterschneidung zwischen der seitlichen Öffnung und dem Durchgangskanal hintergreift. It is particularly advantageous if the diameter of the through-channel in a region which is arranged at the end piece of the pipe part is larger than the width of the lateral opening in the circumferential direction. In the transition region between the lateral opening and the passageway, an undercut is formed in such a configuration, which can be engaged behind by a locking element arranged on the flange of the pipe part. The latching element can be configured for example in the form of a snap ring, which is arranged in an annular groove of the flange. When inserting the flange in the lateral opening of the snap ring dips into the annular groove. If the flange reaches its end position in the passage, the snap ring partially protrudes from the annular groove, whereby it engages behind the undercut between the side opening and the passage channel.

Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden zweier Flüssigkeitsleitungen beispielsweise einer Hochdruckreinigungseinrichtung. Die Verbindungseinrichtung weist eine Kupplungsanordnung der voranstehende erläuterten Art auf sowie eine komplementäre Kupplungsanordnung, die ein Rohrteil aufweist mit einem einen Flansch aufweisenden Endstück, das über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils der Kupplungsanordnung einsetzbar und koaxial zur Längsachse der Gewindehülse ausgerichtet mittels des Schraubteils an der Stirnseite der Gewindehülse lösbar fixierbar ist, und die mindestens ein komplementäres Drehmomentübertragungselement aufweist, das an das Drehmomentübertragungselement der Kupplungsanordnung anlegbar ist zur Herstellung einer drehfesten Verbindung zwischen der komplementären Kupplungsanordnung und dem Schraubteil der Kupplungsanordnung. Wie voranstehend erläutert, kann der Benutzer die komplementäre Kupplungsanordnung mit einer Hand festhalten, das Endstück des Rohrteils über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils einsetzen und anschließend das Schraubteil mit Hilfe der komplementären Kupplungsanordnung so weit auf die Gewindehülse aufschrauben, dass das Endstück des Rohrteils zuverlässig an der Stirnseite der Gewindehülse festgelegt ist. Der verengte Endbereich des Durchgangskanals hintergreift hierbei den Flansch und presst diesen gegen die Stirnseite der Gewindehülse. As mentioned above, the invention also relates to a connecting device for connecting two fluid lines, for example a high-pressure cleaning device. The connecting device comprises a coupling arrangement of the above-explained type explained and a complementary coupling arrangement having a tubular member with a flange having an end piece, which can be inserted via the lateral opening in the passage of the screw portion of the coupling assembly and aligned coaxially to the longitudinal axis of the threaded sleeve by means of the screw the end face of the threaded sleeve is releasably fixable, and having at least one complementary torque transmitting element which can be applied to the torque transmitting member of the clutch assembly for producing a rotationally fixed connection between the complementary clutch assembly and the screw of the clutch assembly. As explained above, the user can hold the complementary coupling arrangement with one hand, insert the end of the pipe part over the side opening in the passage of the screw and then screw the screw with the help of the complementary coupling assembly so far on the threaded sleeve that the tail of the pipe part is reliably fixed to the front side of the threaded sleeve. The narrowed end portion of the passage channel engages behind the flange and presses it against the end face of the threaded sleeve.

Wie bereits erwähnt ist es insbesondere für Hochdruckanwendungen, bei denen Flüssigkeitsdrücke von mehr als 100 bar auftreten, von Vorteil, wenn zwischen der Gewindehülse und dem am Endstück angeordneten Flansch des Rohrteils ein Dichtelement angeordnet ist. As already mentioned, it is advantageous in particular for high-pressure applications in which liquid pressures of more than 100 bar occur when a sealing element is arranged between the threaded sleeve and the flange of the tube part arranged on the end piece.

Günstig ist es, wenn an der Stirnseite der Gewindehülse eine Ringnut positioniert ist, die einen Dichtring aufnimmt. It is advantageous if an annular groove is positioned on the end face of the threaded sleeve, which receives a sealing ring.

Das Rohrteil der komplementären Kupplungsanordnung ist günstigerweise von einem hülsenförmigen Griffteil umgeben, wobei das Griffteil ein komplementäres Drehmomentübertragungselement ausbildet. Wie bereits erläutert, kann über das Griffteil eine drehfeste Verbindung mit dem Schraubteil der Kupplungsanordnung hergestellt werden, das heißt vom Griffteil kann ein Drehmoment auf das Schraubteil übertragen werden zum Aufschrauben des Schraubteils auf die Griffhülse der Kupplungsanordnung. The tube part of the complementary coupling arrangement is conveniently surrounded by a sleeve-shaped grip part, wherein the grip part forms a complementary torque transmission element. As already explained, a rotationally fixed connection with the screw part of the coupling arrangement can be produced via the grip part, that is to say a torque can be transmitted from the grip part to the screw part for screwing the screw part onto the grip sleeve of the coupling arrangement.

Das Griffteil ist günstigerweise mit der Schutzhülse der Kupplungsanordnung drehfest verbindbar. The handle is conveniently rotatably connected to the protective sleeve of the clutch assembly.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Griffteil mit der Schutzhülse formschlüssig verbindbar ist. It is particularly advantageous if the grip part can be positively connected to the protective sleeve.

Eine besonders einfache Handhabung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung dadurch erzielt, dass das Griffteil beim Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal des Schraubteils mit der Schutzhülse drehfest verbindbar ist. Mit dem Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal wird somit gleichzeitig auch eine drehfeste Verbindung zwischen dem Griffteil und der Schutzhülse erzielt. A particularly simple handling is achieved in an advantageous embodiment of the connecting device according to the invention characterized in that the handle part during insertion of the end of the pipe part in the passage of the screw with the protective sleeve is rotatably connected. With the onset of the end of the pipe part in the passage thus a rotationally fixed connection between the handle and the protective sleeve is thus achieved simultaneously.

Das komplementäre Drehmomentübertragungselement des Griffteils ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung als axialer Griffteilvorsprung ausgebildet, der nach dem Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal des Schraubteils die seitliche Öffnung des Durchgangskanals überdeckt. Nach dem Einsetzen des Endstücks des Rohrteils in den Durchgangskanal des Schraubteils ist somit die seitliche Öffnung vor Verschmutzungen geschützt, da sie vom axialen Griffteilvorsprung überdeckt wird. The complementary torque transmitting element of the handle part is formed in a preferred embodiment of the connecting device according to the invention as an axial handle part projection, which covers the lateral opening of the passage channel after insertion of the end of the pipe part in the passage of the screw. After insertion of the end of the pipe part in the passage of the screw, the side opening is thus protected from contamination, since it is covered by the axial handle part projection.

Alternativ oder ergänzend zur Herstellung einer drehfesten Verbindung zwischen dem Griffteil und der Schutzhülse ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass das Griffteil mit dem Schraubteil drehfest verbindbar ist. As an alternative or in addition to producing a non-rotatable connection between the grip part and the protective sleeve, it is provided in an advantageous embodiment that the grip part can be rotationally connected to the screw part.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Griffteil eine im Querschnitt polygonale Ausnehmung aufweist, in die das Schraubteil formschlüssig einsetzbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann das Schraubteil zumindest in einen in die Ausnehmung einsetzbaren axialen Teilbereich insbesondere als Mehrkant ausgestaltet sein, beispielsweise als Sechs-Kant, und das Griffteil kann eine komplementär zum Mehrkant ausgebildete Ausnehmung aufweisen, in die der Mehrkant eingesetzt werden kann. It can be provided, for example, that the grip part has a cross-sectionally polygonal recess into which the screw part can be positively inserted. In such an embodiment, the screw can be configured at least in an insertable into the recess axial portion in particular as a polygon, for example as a hexagon, and the handle part may have a complementary formed to the polygonal recess into which the polygon can be used.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung umgreift das Griffteil das Schraubteil C- oder U-förmig. Der Benutzer hat bei einer derartigen Ausgestaltung die Möglichkeit, das Griffteil seitlich am Schraubteil zu positionieren und anschließend quer zur Längsachse des Schraubteils auf das Schraubteil aufzuschieben, wobei gleichzeitig das Endstück des Rohrteils in die seitliche Öffnung des Durchgangskanals eingeführt wird.In a preferred embodiment, the grip part surrounds the screw part C- or U-shaped. The user has in such an embodiment, the possibility to position the handle laterally on the screw and then postponed transverse to the longitudinal axis of the screw on the screw, at the same time the end of the pipe part is inserted into the lateral opening of the through-channel.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung bildet das Griffteil mit seinem dem Schraubteil zugewandten Endbereich eine Aufnahmehülse aus, in die das Schraubteil formschlüssig eintaucht, wobei das Rohrteil im Griffteil axial verschiebbar ist zwischen einer Ruhestellung, in der das Endstück des Rohrteils in der Aufnahmehülse positioniert ist, und einer Einsetzstellung, in der das Endstück des Rohrteils aus der Aufnahmehülse axial hervorsteht. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann das Schraubteil, nachdem das Endstück des Rohrteils in den Durchgangskanal eingesetzt wurde, in die Aufnahmehülse des Griffteils eingeführt werden. Die Aufnahmehülse und das Schraubteil bilden einen Formschluss aus, so dass das Schraubteil mit Hilfe der Aufnahmehülse verdreht werden kann. Vor dem Einführen des Schraubteils in die Aufnahmehülse kann in einem ersten Schritt das Rohrteil so weit in axialer Richtung im Griffteil verschoben werden, dass das Endstück des Rohrteils aus der Aufnahmehülse hervorsteht. In dieser Einsetzstellung kann das Endstück des Rohrteils von der Aufnahmehülse ungehindert über die seitliche Öffnung in den Durchgangskanal des Schraubteils eingesetzt werden. Hat das Endstück des Rohrteils seine Endstellung im Durchgangskanal des Schraubteils erreicht, so kann anschließend das Schraubteil in die Aufnahmehülse eingeführt werden, wobei gleichzeitig das Rohrteil in axialer Richtung in seine Ruhestellung verschoben wird. In a preferred embodiment of the connecting device according to the invention the handle part forms with its end portion facing the screw a receiving sleeve into which the screw member dips in a positive fit, wherein the tubular member is axially displaceable in the handle portion between a rest position in which the tail of the pipe part is positioned in the receiving sleeve , and an insertion position in which the end piece of the tube part projects axially out of the receiving sleeve. In such an embodiment, after the end piece of the pipe part has been inserted into the through-channel, the screw part can be inserted into the receiving sleeve of the grip part. The receiving sleeve and the screw form a positive connection, so that the screw can be rotated by means of the receiving sleeve. Before inserting the screw in the receiving sleeve, the tube part can be moved so far in the axial direction in the handle part in a first step, that the tail of the tube part protrudes from the receiving sleeve. In this insertion position, the tail of the pipe part of the receiving sleeve can be freely inserted through the side opening in the passage of the screw. If the end piece of the pipe part has reached its end position in the through-channel of the screw part, then the screw part can subsequently be introduced into the receiving sleeve, wherein at the same time the pipe part is displaced in the axial direction into its rest position.

Günstig ist es, wenn das Schraubteil so weit in die Aufnahmehülse eingeführt werden kann, dass die Aufnahmehülse die seitliche Öffnung des Durchgangskanals überdeckt, denn dadurch ist die seitliche Öffnung zuverlässig vor Verschmutzungen geschützt. It is advantageous if the screw can be inserted so far into the receiving sleeve, that the receiving sleeve covers the lateral opening of the passage channel, because the lateral opening is reliably protected from contamination.

Von Vorteil ist es, wenn die komplementäre Kupplungsanordnung ein Federelement aufweist, das das Rohrteil mit einer Rückstellkraft in Richtung auf die Ruhestellung beaufschlagt. Entgegen der Wirkung des Federelements kann das Rohrteil aus seiner Ruhestellung in seine Einsetzstellung verschoben werden. Das Federelement beaufschlagt das Rohrteil mit einer in Richtung auf die Ruhestellung ausgerichteten Rückstellkraft. Dies hat eine weitere Vereinfachung der Handhabung der Verbindungseinrichtung zur Folge. It is advantageous if the complementary coupling arrangement has a spring element which acts on the tube part with a restoring force in the direction of the rest position. Contrary to the action of the spring element, the tube part can be moved from its rest position to its insertion position. The spring element acts on the pipe part with a restoring force oriented in the direction of the rest position. This results in a further simplification of the handling of the connection device.

Günstig ist es, wenn die komplementäre Kupplungsanordnung ein Betätigungselement aufweist zum Verschieben des Rohrteils. Bevorzugt ist das Betätigungselement mit dem Rohrteil starr verbunden und kann vom Benutzer in axialer Richtung entlang des Griffteils verschoben werden. It is advantageous if the complementary coupling arrangement has an actuating element for displacing the tubular part. Preferably, the actuating element is rigidly connected to the pipe part and can be moved by the user in the axial direction along the handle part.

Das Griffteil bildet bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Führung für das Betätigungselement aus. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Griffteil einen axial ausgerichteten Längsschlitz aufweist, der vom Betätigungselement durchgriffen wird und der das Betätigungselement in axialer Richtung führt. In an advantageous embodiment of the invention, the grip part forms a guide for the actuating element. It can be provided, for example, that the handle part has an axially aligned longitudinal slot, which is penetrated by the actuating element and which guides the actuating element in the axial direction.

Wie bereits erwähnt, ist es günstig, wenn das Rohrteil mit dem Schraubteil drehfest verbindbar ist. Dies gibt die Möglichkeit, mittels des Rohrteils ein Drehmoment auf das Schraubteil auszuüben, um es mit der Gewindehülse zu verschrauben. As already mentioned, it is advantageous if the tube part is rotatably connected to the screw. This gives the possibility of exerting a torque on the screw part by means of the pipe part in order to screw it to the threaded sleeve.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Rohrteil zumindest in einem in den Durchgangskanal einsetzbaren Bereich eine polygonale Außenkontur aufweist, vorzugsweise in Form eines Mehrkants, und der Durchgangskanal in seinem das Rohrteil aufnehmenden Endbereich eine komplementär ausgestaltete Innenkontur aufweist. Das Rohrteil kann beispielsweise als Vier-Kant oder Sechs-Kant ausgebildet sein und der der Gewindehülse abgewandte Endbereich des Durchgangskanals kann den Vier-Kant oder Sechs-Kant formschlüssig aufnehmen, so dass über den Mehrkant ein Drehmoment auf den Durchgangskanal und damit auf das Schraubteil ausgeübt werden kann. It may be provided, for example, that the pipe part has a polygonal outer contour, preferably in the form of a polygon, at least in an area which can be inserted into the through-channel, and the through-channel has a complementary inner contour in its end region receiving the pipe part. The tubular member may be formed, for example, as a four-Kant or six-Kant and the threaded sleeve facing away from the end portion of the passage channel can receive the four-Kant or six-Kant form-fitting, so that exerted on the polygonal torque on the passage and thus on the screw can be.

Wie bereits erwähnt, ist es von Vorteil, wenn das Endstück des Rohrteils mit dem Durchgangskanal lösbar verrastbar ist. As already mentioned, it is advantageous if the end piece of the pipe part with the passage channel is releasably latched.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass am Flansch des Endstücks des Rohrteils ein in radialer Richtung elastisch verformbares Rastelement angeordnet ist. It can be provided, for example, that a resiliently deformable latching element in the radial direction is arranged on the flange of the end piece of the pipe part.

Besonders günstig ist es, wenn das Rastelement als Sprengring ausgebildet ist. It is particularly favorable when the latching element is designed as a snap ring.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung trägt das Rohrteil an seinem dem Flansch abgewandten Ende eine Düse zur Abgabe eines Flüssigkeitsstrahls. Das Rohrteil bildet somit eine Flüssigkeitsleitung aus, der eine unter Druck stehende Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, über die Gewindehülse zugeführt werden kann, und die unter Druck stehende Flüssigkeit kann über die am freien Ende des Rohrteils angeordnete Düse abgegeben werden. In an advantageous embodiment of the invention, the pipe part carries at its end remote from the flange a nozzle for discharging a liquid jet. The pipe part thus forms a liquid line from which a pressurized liquid, for example water, can be supplied via the threaded sleeve, and the pressurized liquid can be discharged via the nozzle arranged at the free end of the pipe part.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Rohrteil an seinem dem Flansch abgewandten Ende ein Verbindungselement trägt zum lösbaren Verbinden mit einem Flüssigkeitsabgabeorgan. Das Flüssigkeitsabgabeorgan kann beispielsweise in Form einer Düse ausgebildet sein oder beispielsweise auch in Form eines Reinigungskopfes, der an einer zu reinigenden Fläche, insbesondere an einer Bodenfläche, entlanggeführt werden kann. Wie bereits erwähnt, kann die Kupplungsanordnung am freien Ende eines Strahlrohrs gehalten sein, wobei die Gewindehülse mit dem Strahlrohr stoffschlüssig verbunden ist. Über die Gewindehülse der Kupplungsanordnung und das Rohrteil der komplementären Kupplungsanordnung kann dem Flüssigkeitsabgabeorgan eine unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden. Alternatively it can be provided that the pipe part carries at its end remote from the flange a connecting element for releasable connection to a liquid discharge member. The liquid delivery member may be formed for example in the form of a nozzle or, for example, in the form of a cleaning head, which can be guided along a surface to be cleaned, in particular on a bottom surface. As already mentioned, the coupling arrangement can be held at the free end of a jet pipe, wherein the threaded sleeve is materially connected to the jet pipe. Via the threaded sleeve of the coupling arrangement and the tube part of the complementary coupling arrangement, a liquid under pressure can be supplied to the liquid delivery member.

Die nachfolgende Beschreibung vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of advantageous embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine Seitenansicht einer ersten vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung mit einer erfindungsgemäßen Kupplungsanordnung und einer komplementären Kupplungsanordnung; 1 a side view of a first advantageous embodiment of a connecting device according to the invention with a coupling arrangement according to the invention and a complementary coupling arrangement;

2: eine Längsschnittansicht der Verbindungseinrichtung aus 1; 2 a longitudinal sectional view of the connecting device from 1 ;

3: eine Schnittansicht der Verbindungseinrichtung längs der Linie 3-3 in 1; 3 FIG. 3 is a sectional view of the connector taken along line 3-3 in FIG 1 ;

4: eine Schnittansicht der Verbindungseinrichtung längs der Linie 4-4 in 1; 4 FIG. 3 is a sectional view of the connector taken along line 4-4 in FIG 1 ;

5: eine Schnittansicht der Verbindungseinrichtung längs der Linie 5-5 in 1; 5 FIG. 3 is a sectional view of the connector taken along line 5-5 in FIG 1 ;

6: eine perspektivische Darstellung der Kupplungsanordnung aus 1 nach Art einer Explosionszeichnung; 6 : A perspective view of the clutch assembly from 1 in the manner of an exploded view;

7: eine perspektivische Darstellung eines Griffteils der komplementären Kupplungsanordnung aus 1; 7 : A perspective view of a handle portion of the complementary coupling arrangement 1 ;

8: eine perspektivische Darstellung eines Rohrteils und eines Sprengrings der komplementären Kupplungsanordnung aus 1; 8th : A perspective view of a pipe part and a snap ring of the complementary coupling arrangement 1 ;

9: eine Längsschnittansicht einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung, wobei ein Rohrteil eine Ruhestellung einnimmt; 9 a longitudinal sectional view of a second advantageous embodiment of a connecting device according to the invention, wherein a pipe part assumes a rest position;

10: eine auszugsweise Längsschnittansicht der Verbindungseinrichtung aus 9, wobei ein Rohrteil eine Einsetzstellung einnimmt; 10 : An excerpts longitudinal section view of the connecting device 9 wherein a pipe part occupies an insertion position;

11: eine Seitenansicht einer dritten vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung; 11 a side view of a third advantageous embodiment of a connecting device according to the invention;

12: eine Längsschnittansicht der Verbindungseinrichtung längs der Linie 12-12 in 11; 12 FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the connector taken along line 12--12 in FIG 11 ;

13: eine Seitenansicht einer vierten vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung; 13 a side view of a fourth advantageous embodiment of a connecting device according to the invention;

14: eine Schnittansicht der Verbindungseinrichtung längs der Linie 14-14 in 13, und 14 FIG. 3 is a sectional view of the connector taken along line 14--14 in FIG 13 , and

15: eine Schnittansicht einer alternativen Ausgestaltung eines Rohrteils. 15 a sectional view of an alternative embodiment of a pipe part.

In den 1 bis 8 ist schematisch eine erste vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Die Verbindungseinrichtung 10 umfasst eine Kupplungsanordnung, die nachfolgend als erste Kupplungsanordnung bezeichnet wird und insgesamt mit dem Bezugszeichen 12 belegt ist. Außerdem umfasst die Verbindungseinrichtung 10 eine komplementäre Kupplungsanordnung, die nachfolgend als zweite Kupplungsanordnung bezeichnet wird und insgesamt mit dem Bezugszeichen 14 belegt ist. In the 1 to 8th schematically a first advantageous embodiment of a connecting device according to the invention is shown, which in total by the reference numeral 10 is occupied. The connection device 10 comprises a clutch assembly, which is hereinafter referred to as the first clutch assembly and in total by the reference numeral 12 is occupied. In addition, the connection device comprises 10 a complementary clutch assembly, which is referred to as a second clutch assembly and collectively with the reference numeral 14 is occupied.

Die erste Kupplungsanordnung 12 weist eine Gewindehülse 16 auf mit einem hinteren Hülsenabschnitt 18 und einem vorderen Hülsenabschnitt 20. Der hintere Hülsenabschnitt 18 ist mit einem in den 1 bis 8 nicht dargestellten, an sich bekannten Strahlrohr einer Hochdruckreinigungseinrichtung stoffschlüssig verbindbar, beispielsweise mit Hilfe einer Lötverbindung. Der vordere Hülsenabschnitt 20 weist ein Außengewinde 22 auf und bildet eine Stirnseite 24 der Gewindehülse 16 aus. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist in die Stirnseite 24 ist eine Ringnut 26 eingeformt, in der ein Dichtring 28 gehalten ist. The first clutch arrangement 12 has a threaded sleeve 16 on with a rear sleeve section 18 and a front sleeve portion 20 , The rear sleeve section 18 is with one in the 1 to 8th not shown, known jet pipe of a high-pressure cleaning device cohesively connectable, for example by means of a solder joint. The front sleeve section 20 has an external thread 22 on and forms a front page 24 the threaded sleeve 16 out. In the illustrated embodiment is in the front page 24 is an annular groove 26 molded, in which a sealing ring 28 is held.

Auf den vorderen Hülsenabschnitt 20 der Gewindehülse 16 ist ein nach Art einer Überwurfmutter ausgestaltetes Schraubteil 30 aufgeschraubt, das ein mit dem Außengewinde 22 in Eingriff stehendes Innengewinde 32 aufweist. Das Schraubteil 30 weist einen kollinear zur Längsachse 34 der Gewindehülse 16 ausgerichteten Durchgangskanal 36 auf, der sich im Abstand zur Stirnseite 24 der Gewindehülse 16 über eine radial nach innen gerichtete Innenschulter 38 verengt und sich bis zu einer der Gewindehülse 16 abgewandten Vorderseite 40 des Schraubteils 30 erstreckt. On the front sleeve section 20 the threaded sleeve 16 is designed in the manner of a union nut screw 30 screwed on, the one with the external thread 22 engaged internal thread 32 having. The screw part 30 has a collinear to the longitudinal axis 34 the threaded sleeve 16 aligned passageway 36 on, in the distance to the front side 24 the threaded sleeve 16 via a radially inward inner shoulder 38 narrows and extends to one of the threaded sleeve 16 facing away from the front 40 of the screw part 30 extends.

Im Bereich zwischen dem Innengewinde 32 und der Vorderseite 40 weist das Schraubteil 30 eine seitliche Öffnung 42 auf, die sich von einer Außenseite 44 des Schraubteils 30 bis zum Durchgangskanal 36 erstreckt. Die Innenschulter 38 des Schraubteils 30 erstreckt sich über die seitliche Öffnung 42 bis zur Außenseite 44. Dies wird insbesondere aus den 2 und 6 deutlich. In axialer Richtung erstreckt sich die seitliche Öffnung 42 bis zur Vorderseite 40 des Schraubteils 30. In the area between the internal thread 32 and the front 40 has the screw part 30 a side opening 42 on, extending from an outside 44 of the screw part 30 to the passageway 36 extends. The inner shoulder 38 of the screw part 30 extends over the side opening 42 to the outside 44 , This is especially true of the 2 and 6 clear. In the axial direction, the lateral opening extends 42 to the front 40 of the screw part 30 ,

Das Schraubteil 30 ist in einem rückwärtigen Bereich in Umfangsrichtung von einer Schutzhülse 46 umgeben, die mit dem Schraubteil 30 einen Formschluss ausbildet, so dass das Schraubteil 30 mit der Schutzhülse 46 drehfest verbunden ist. In Höhe des hinteren Hülsenabschnitts 18 weist die Schutzhülse 46 ein Sichtfenster 48 auf, durch das hindurch ein Seitenbereich der Gewindehülse 16 erkennbar ist. The screw part 30 is in a rearward area in the circumferential direction of a protective sleeve 46 Surrounded with the screw part 30 forms a positive connection, so that the screw 30 with the protective sleeve 46 rotatably connected. At the height of the rear sleeve section 18 has the protective sleeve 46 a viewing window 48 on, through which a side portion of the threaded sleeve 16 is recognizable.

Der hintere Hülsenabschnitt 18 weist eine Radialbohrung 50 mit einem Innengewinde auf, in das ein Anschlagelement in Form eines Gewindestifts 52 eingeschraubt ist. In Umfangsrichtung und axial in Richtung auf das Außengewinde 22 versetzt zum Gewindestift 52 weist der vordere Hülsenabschnitt 20 eine Rastvertiefung 54 auf, in die ein radial federndes Rastelement in Form eines federnden Druckstücks 56 in einer nachfolgend näher beschriebenen Offenstellung des Schraubteils 30 eintaucht. Das federnde Druckstück 56 ist in einer radial ausgerichteten Bohrung 58 des Schraubteils 30 gehalten. The rear sleeve section 18 has a radial bore 50 with an internal thread into which a stop element in the form of a threaded pin 52 is screwed. In the circumferential direction and axially in the direction of the external thread 22 offset to the threaded pin 52 has the front sleeve section 20 a detent recess 54 in, in which a radially resilient locking element in the form of a resilient pressure piece 56 in an open position of the screw part described in more detail below 30 dips. The resilient pressure piece 56 is in a radially aligned bore 58 of the screw part 30 held.

Das Schraubteil 30 weist an seiner Rückseite 60 eine axiale Verlängerung 62 auf, die sich in Umfangsrichtung lediglich über einen Teilbereich des Schraubteils 30 erstreckt und eine Anschlagfläche 64 ausbildet, die beim Abschrauben des Schraubteils 30 von der Gewindehülse 16 an dem radial aus der Gewindehülse 16 hervorstehenden Gewindestift 52 zur Anlage gelangt und dadurch eine weitere Drehbewegung des Schraubteils 30 verhindert. The screw part 30 points to its back 60 an axial extension 62 on, in the circumferential direction only over a portion of the screw 30 extends and a stop surface 64 which forms when unscrewing the screw 30 from the threaded sleeve 16 at the radially out of the threaded sleeve 16 protruding threaded pin 52 reaches the plant and thereby a further rotational movement of the screw 30 prevented.

Die zweite Kupplungsanordnung 14 weist ein Rohrteil 66 auf mit einem dem Schraubteil 30 zugewandten Endstück 68, an dem ein Flansch 70 angeordnet ist. Der Flansch 70 weist an seiner Außenseite eine Ringnut 72 auf, in der ein Sprengring 74 angeordnet ist. Mit seiner dem Schraubteil 30 zugewandten Stirnseite 76 bildet der Flansch 70 eine Dichtfläche aus, die mit dem Dichtring 28 zusammenwirkt. The second clutch arrangement 14 has a pipe part 66 on with the screw part 30 facing tail 68 on which a flange 70 is arranged. The flange 70 has on its outside an annular groove 72 on, in which a snap ring 74 is arranged. With his the screw part 30 facing end face 76 forms the flange 70 a sealing surface made with the sealing ring 28 interacts.

Das Rohrteil 66 ist in Umfangsrichtung von einem hülsenförmigen Griffteil 78 umgeben, in das das Rohrteil 66 eingepresst ist. The pipe part 66 is in the circumferential direction of a sleeve-shaped handle part 78 surrounded, in which the pipe part 66 is pressed.

Das Griffteil 78 weist der Schutzhülse 46 zugewandt einen axial ausgerichteten Griffteilvorsprung 80 auf, der das Schraubteil 30 C-förmig umgibt und an den sich in Umfangsrichtung ein axial ausgerichteter Hülsenvorsprung 82 der Schutzhülse 46 anschließt. Der Hülsenvorsprung 82 ist an einen Grundkörper 84 der Schutzhülse 46 angeformt. Der Grundkörper 84 umgibt den hinteren Hülsenabschnitt 18 der Gewindehülse 16 sowie einen das Innengewinde 32 aufweisenden Längsabschnitt des Schraubteils 30 in Umfangsrichtung. Der Grundkörper 84 weist das voranstehend erläuterte Sichtfenster 48 auf. The handle part 78 has the protective sleeve 46 facing an axially aligned handle part projection 80 on, the screw part 30 C-shaped surrounds and to the in the circumferential direction an axial aligned sleeve projection 82 the protective sleeve 46 followed. The sleeve tab 82 is attached to a body 84 the protective sleeve 46 formed. The main body 84 surrounds the rear sleeve section 18 the threaded sleeve 16 as well as the internal thread 32 having longitudinal portion of the screw 30 in the circumferential direction. The main body 84 has the above-explained window 48 on.

In das dem Endstück 68 abgewandte freie Ende des Rohrteils 66 ist eine Düse 86 eingepresst, über die eine dem Rohrteil 66 zuführbare, unter Druck stehende Flüssigkeit abgegeben werden kann. Into that the tail 68 remote free end of the pipe part 66 is a nozzle 86 Pressed over the one part of the pipe 66 deliverable, pressurized liquid can be discharged.

Die erste Kupplungsanordnung 12 kann mit der zweiten Kupplungsanordnung 14 auf einfache Weise ohne Werkzeug flüssigkeitsdicht verbunden werden. Hierzu kann das Schraubteil 30 in seine Offenstellung verdreht werden, in der das federnde Druckstück 56 in die Rastvertiefung 54 eintaucht. In dieser Stellung nimmt die Innenschulter 38 des Schraubteils 30 einen derartigen Abstand zur Stirnseite 24 der Gewindehülse 16 ein, dass das Endstück 68 mit dem Flansch 70 über die seitliche Öffnung 42 des Schraubteils 30 in den Durchgangskanal 36 eingesetzt werden kann. Nimmt das Endstück 68 im Durchgangskanal 36 seine Endstellung ein, dann ist die Längsachse 88 des Rohrteils 66 fluchtend zur Längsachse 34 der Gewindehülse 16 ausgerichtet. Dies wird aus 2 deutlich. Die Innenschulter 38 hintergreift hierbei den Flansch 70. Das Erreichen der Endstellung des Endstücks 68 im Durchgangskanal 36 wird dem Benutzer durch ein haptisches Signal angezeigt, indem der am Flansch 70 angeordnete Sprengring in den Durchgangskanal 36 einschnappt. Die Breite der seitlichen Öffnung 42 bezogen auf die Umfangsrichtung ist etwas kleiner als der Durchmesser des Durchgangskanals 36 in seinem den Flansch aufnehmenden Bereich. Beim Durchqueren der seitlichen Öffnung 42 wird der Sprengring elastisch zusammengedrückt und bei Erreichen des Durchgangskanals 36 dehnt sich der Sprengring 74 aus, wobei er im Übergangsbereich zwischen der seitlichen Öffnung 42 und dem Durchgangskanal 36 eine Hinterschneidung 89 hintergreift. Dies wird aus 5 deutlich. Anschließend kann das Schraubteil 30 um eine halbe bis maximal eine ganze Umdrehung um die Längsachse 34 der Gewindehülse 16 verdreht werden, so dass der Flansch 70 mit seiner Stirnseite 76 gegen den Dichtring 28 der Gewindehülse 16 gepresst wird und das Rohrteil 66 an der Gewindehülse 16 festgelegt ist. Das Rohrteil 66 ist dann mit der Gewindehülse 16 flüssigkeitsdicht verbunden. The first clutch arrangement 12 can with the second clutch assembly 14 be easily connected liquid-tight without tools. For this purpose, the screw 30 be twisted in its open position, in which the resilient pressure piece 56 in the detent recess 54 dips. In this position, the inner shoulder decreases 38 of the screw part 30 such a distance to the front side 24 the threaded sleeve 16 one that the tail 68 with the flange 70 over the side opening 42 of the screw part 30 in the passageway 36 can be used. Takes the tail 68 in the passageway 36 its end position, then the longitudinal axis 88 of the pipe part 66 in alignment with the longitudinal axis 34 the threaded sleeve 16 aligned. This is going out 2 clear. The inner shoulder 38 engages behind the flange 70 , Reaching the end position of the tail 68 in the passageway 36 is indicated to the user by a haptic signal by the one on the flange 70 arranged snap ring in the passageway 36 snaps. The width of the side opening 42 relative to the circumferential direction is slightly smaller than the diameter of the passageway 36 in its flange receiving area. Crossing the side opening 42 the snap ring is compressed elastically and upon reaching the passageway 36 the snap ring expands 74 out, being in the transition area between the side opening 42 and the passageway 36 an undercut 89 engages behind. This is going out 5 clear. Subsequently, the screw can 30 by a half to a maximum of one complete revolution about the longitudinal axis 34 the threaded sleeve 16 be twisted so that the flange 70 with his front side 76 against the sealing ring 28 the threaded sleeve 16 is pressed and the pipe part 66 on the threaded sleeve 16 is fixed. The pipe part 66 is then with the threaded sleeve 16 connected liquid-tight.

Beim seitlichen Einsetzen des Endstücks 68 über die seitliche Öffnung 42 in den Durchgangskanal 36 bildet der Griffteilvorsprung 80 mit dem Schraubteil 30 und dem Hülsenvorsprung 82 einen Formschluss aus. Das Schraubteil 30 ist hierzu nach Art eines Sechs-Kants ausgebildet und der Griffteilvorsprung 80 weist an seiner dem Schraubteil 30 zugewandten Innenseite 90 eine Ausgestaltung auf, die komplementär zum Schraubteil 30 ausgebildet ist. Der Griffteilvorsprung 80 bildet somit beim seitlichen Einsetzen des Endstücks 68 in die seitliche Öffnung 42 eine drehfeste und formschlüssige Verbindung mit dem Schraubteil 30 und dem Hülsenvorsprung 82 auf. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, das Schraubteil 30 mit Hilfe des Griffteils 78 in eine Schließstellung zu verdrehen, nachdem das Endstück 68 in den Durchgangskanal 36 eingesetzt wurde. Das Herstellen der flüssigkeitsdichten Verbindung zwischen der ersten Kupplungsanordnung 12 und der zweiten Kupplungsanordnung 14 gestaltet sich somit für den Benutzer sehr einfach, ohne dass er ein zusätzliches Werkzeug zu Hilfe nehmen muss. In entsprechender Weise kann die Verbindung zwischen der ersten Kupplungsanordnung 12 und der zweiten Kupplungsanordnung 14 vom Benutzer bei Bedarf auch ohne Weiteres und ohne Einsatz eines Werkzeuges gelöst werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, dass er das Schraubteil 30 mittels des Griffteils 78 in die Offenstellung verdreht, so dass die Innenschulter 38 des Schraubteils 30 den Flansch 70 freigibt und anschließend das Endstück 68 mit dem Flansch 70 über die seitliche Öffnung 42 dem Durchgangskanal 36 entnommen werden kann. For lateral insertion of the tail 68 over the side opening 42 in the passageway 36 forms the handle part projection 80 with the screw part 30 and the sleeve projection 82 a positive connection. The screw part 30 is designed for this purpose in the manner of a six-edge and the handle part projection 80 indicates at its the screw part 30 facing inside 90 an embodiment which is complementary to the screw 30 is trained. The handle part projection 80 thus forms the lateral insertion of the tail 68 in the side opening 42 a non-rotatable and positive connection with the screw 30 and the sleeve projection 82 on. This gives the user the option of the screw part 30 with the help of the grip part 78 to twist into a closed position after the tail 68 in the passageway 36 was used. Establishing the liquid-tight connection between the first clutch assembly 12 and the second clutch assembly 14 Thus, it is very easy for the user, without having to use an additional tool to help. In a corresponding manner, the connection between the first clutch arrangement 12 and the second clutch assembly 14 If necessary, can be solved by the user without further ado and without the use of a tool. For this it is only necessary that he the screw 30 by means of the grip part 78 twisted in the open position, leaving the inner shoulder 38 of the screw part 30 the flange 70 releases and then the tail 68 with the flange 70 over the side opening 42 the passageway 36 can be removed.

In den 9 und 10 ist eine zweite vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung schematisch dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 100 belegt ist. Die Verbindungseinrichtung 100 weist eine erste Kupplungsanordnung 102 und eine komplementär ausgestaltete zweite Kupplungsanordnung 104 auf. Die erste Kupplungsanordnung 102 kann auf einfache Weise ohne Werkzeug flüssigkeitsdicht mit der zweiten Kupplungsanordnung 104 verbunden werden. In the 9 and 10 is a second advantageous embodiment of a connecting device according to the invention shown schematically, the total with the reference numeral 100 is occupied. The connection device 100 has a first clutch arrangement 102 and a complementarily configured second clutch assembly 104 on. The first clutch arrangement 102 can be liquid-tight with the second clutch assembly in a simple manner without tools 104 get connected.

Die erste Kupplungsanordnung 102 ist weitgehend identisch ausgestaltet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 8 erläuterte erste Kupplungsanordnung 12. Für identische Bauteile werden daher in den 9 und 10 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den 1 bis 8 und bezüglich dieser Bauteile wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen. The first clutch arrangement 102 is designed largely identical to the above with reference to the 1 to 8th explained first clutch assembly 12 , For identical components are therefore in the 9 and 10 the same reference numerals as in the 1 to 8th and with respect to these components, reference is made to the foregoing explanations to avoid repetition.

Im Unterschied zur ersten Kupplungsanordnung 12 weist die erste Kupplungsanordnung 102 keine Schutzhülse auf. Die erste Kupplungsanordnung 102 weist jedoch einen Haltering 106 auf, der axial versetzt zur Gewindehülse 16 an einem stoffschlüssig mit der Gewindehülse 16 der ersten Kupplungsanordnung 102 verbundenen Strahlrohr 108 festgelegt ist. Der Haltering 106 weist eine in axialer Richtung federnde Rastnase 110 auf, die mit einer in die Rückseite 60 des Schraubteils 30 der ersten Kupplungsanordnung 102 eingeformten Rastvertiefung 112 zusammenwirkt. In der Offenstellung des Schraubteils 30 der ersten Kupplungsanordnung 102 taucht die Rastnase 110 in die Rastvertiefung 112 ein. In contrast to the first clutch arrangement 12 has the first clutch arrangement 102 no protective sleeve on. The first clutch arrangement 102 however, has a retaining ring 106 on, the axially offset to the threaded sleeve 16 on a cohesive with the threaded sleeve 16 the first clutch assembly 102 connected jet pipe 108 is fixed. The retaining ring 106 has a resilient latching nose in the axial direction 110 on, with one in the back 60 of the screw part 30 the first clutch assembly 102 molded latching depression 112 interacts. In the open position of the screw 30 the first clutch assembly 102 dives the catch 110 in the detent recess 112 one.

Die zweite Kupplungsanordnung 104 der Verbindungseinrichtung 100 weist in gleicher Weise wie die zweite Kupplungsanordnung 14 der Verbindungseinrichtung 10 ein Rohrteil 66 auf. Im Unterschied zur zweiten Kupplungsanordnung 14 ist jedoch das Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 104 von einem Griffteil 114 umgeben, in dem das Rohrteil 66 in axialer Richtung verschiebbar gehalten ist. Das Griffteil 114 bildet mit dem Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 104 einen Ringraum 116 aus, in dem ein Federelement in Form einer Schraubenfeder 118 angeordnet ist, die das Rohrteil 66 in Umfangsrichtung umgibt und sich einerseits an einem Federhaltering 120 und andererseits an einer Innenschulter 122 des Griffteils 114 abstützt. Der Federhaltering 120 ist an dem dem Flansch 70 abgewandten Ende des Rohrteils 66 der zweiten Kupplungsanordnung 104 festgelegt und die Innenschulter 122 ist in axialem Abstand zum Federhaltering 120 angeordnet. Benachbart zur Innenschulter 122 weist das Griffteil 114 eine Aufnahmehülse 124 auf, die eine im Querschnitt polygonale Ausnehmung 126 in Umfangsrichtung begrenzt. Die Ausnehmung 126 ist komplementär ausgestaltet zur sechskantförmigen Ausgestaltung des Schraubteils 30 der ersten Kupplungsanordnung 102. Die Ausnehmung 126 kann somit mit dem Schraubteil 30 der ersten Kupplungsanordnung 102 einen Formschluss ausbilden. The second clutch arrangement 104 the connection device 100 points in the same way as the second clutch assembly 14 the connection device 10 a pipe part 66 on. In contrast to the second clutch arrangement 14 but is the pipe part 66 the second clutch assembly 104 from a handle part 114 surrounded in which the pipe part 66 is slidably held in the axial direction. The handle part 114 forms with the pipe part 66 the second clutch assembly 104 an annulus 116 in which a spring element in the form of a helical spring 118 is arranged, which is the pipe part 66 surrounds in the circumferential direction and on the one hand on a Federhaltering 120 and on the other hand on an inner shoulder 122 of the grip part 114 supported. The spring retaining ring 120 is at the the flange 70 opposite end of the pipe part 66 the second clutch assembly 104 set and the inner shoulder 122 is in axial distance to the spring retaining ring 120 arranged. Adjacent to the inner shoulder 122 has the handle part 114 a receiving sleeve 124 on, which is a polygonal cross-section recess 126 limited in the circumferential direction. The recess 126 is designed complementary to the hexagonal shape of the screw 30 the first clutch assembly 102 , The recess 126 can thus with the screw 30 the first clutch assembly 102 form a positive connection.

Der Federhaltering 120 weist einen radial nach außen gerichteten Haltestift 128 auf, der in einen axial ausgerichteten Längsschlitz 130 des Griffteils 114 eintaucht. Am Haltestift 128 ist ein Betätigungselement 132 gehalten, das den Längsschlitz 130 durchgreift und dem Benutzer an der Außenseite des Griffteils 114 zugänglich ist. Der Längsschlitz 130 bildet ein Führungselement zur axialen Führung des Betätigungselements 132 aus. The spring retaining ring 120 has a radially outwardly directed retaining pin 128 on, in an axially aligned longitudinal slot 130 of the grip part 114 dips. At the retaining pin 128 is an actuator 132 kept that the longitudinal slot 130 passes through and the user on the outside of the handle part 114 is accessible. The longitudinal slot 130 forms a guide element for axial guidance of the actuating element 132 out.

Mit Hilfe des Betätigungselements 132 kann das Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 104 aus einer in 9 dargestellten Ruhestellung in eine in 10 dargestellte Einsetzstellung verschoben werden. In der Ruhestellung nimmt der Flansch 60 des Rohrteils 66 der zweiten Kupplungsanordnung 104 eine Position in der Ausnehmung 126 ein, und in der Einsetzstellung ragt der Flansch 70 in axialer Richtung aus der Ausnehmung 126 hervor. With the help of the actuator 132 can the pipe part 66 the second clutch assembly 104 from an in 9 illustrated rest position in a in 10 shown insertion position to be moved. At rest, the flange decreases 60 of the pipe part 66 the second clutch assembly 104 a position in the recess 126 a, and in the insertion position the flange protrudes 70 in the axial direction of the recess 126 out.

In der Einsetzstellung des Rohrteils 66 kann das Endstück 68 mit dem Flansch 70 in gleicher Weise wie bei der voranstehend erläuterten Verbindungseinrichtung 10 über die seitliche Öffnung 42 in den Durchgangskanal 36 des Schraubteils 30 eingesetzt werden. Anschließend kann das Rohrteil 66 unter der Wirkung der Schraubenfeder 118 relativ zum Griffteil 114 so weit verschoben werden, dass das Schraubteil 30 in die Ausnehmung 126 des Griffteils 114 eintaucht, wobei die Aufnahmehülse 124 den in die Ausnehmung 126 eintauchenden Bereich des Schraubteils 30 in Umfangsrichtung vollständig umgibt, so dass insbesondere die seitliche Öffnung 42 vor Schmutz geschützt ist. Anschließend kann das Griffteil 114 zusammen mit dem drehfest und formschlüssig mit dem Griffteil 114 verbundenen Schraubteil 30 so weit verdreht werden, bis die Innenschulter 38 des Schraubteils 30 den Flansch 70 wie voranstehend bereits erläutert gegen den Dichtring 28 presst und dadurch eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen der ersten Kupplungsanordnung 102 und der zweiten Kupplungsanordnung 104 hergestellt ist. Soll diese Verbindung wieder gelöst werden, so ist es lediglich erforderlich, das Schraubteil 30 mittels des Griffteils 114 in seine Offenstellung zu verdrehen, in der die Rastnase 110 in die Rastvertiefung 112 eintaucht. Anschließend kann das Rohrteil 66 relativ zum Griffteil 114 mit Hilfe des Betätigungselements 132 so weit in axialer Richtung verschoben werden, dass die Aufnahmehülse 124 die seitliche Öffnung 42 des Schraubteils 30 freigibt, so dass das Endstück 68 mit dem Flansch 70 über die seitliche Öffnung 42 dem Durchgangskanal 36 entnommen werden kann. In the insertion position of the pipe part 66 can the tail 68 with the flange 70 in the same way as in the above-described connection device 10 over the side opening 42 in the passageway 36 of the screw part 30 be used. Subsequently, the pipe part 66 under the action of the coil spring 118 relative to the handle part 114 be moved so far that the screw 30 into the recess 126 of the grip part 114 dips, with the receiving sleeve 124 into the recess 126 dipping area of the screw part 30 completely surrounds in the circumferential direction, so that in particular the lateral opening 42 is protected from dirt. Subsequently, the handle part 114 together with the non-rotatable and form-fitting with the handle part 114 connected screw part 30 be twisted until the inner shoulder 38 of the screw part 30 the flange 70 as already explained above against the sealing ring 28 presses and thereby a liquid-tight connection between the first clutch assembly 102 and the second clutch assembly 104 is made. If this connection is to be released again, then it is only necessary, the screw 30 by means of the grip part 114 to twist in its open position, in which the latch 110 in the detent recess 112 dips. Subsequently, the pipe part 66 relative to the handle part 114 with the help of the actuator 132 be moved so far in the axial direction that the receiving sleeve 124 the lateral opening 42 of the screw part 30 releases, leaving the tail 68 with the flange 70 over the side opening 42 the passageway 36 can be removed.

In den 11 und 12 ist schematisch eine dritte vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 150 belegt ist. Die Verbindungseinrichtung 150 weist eine erste Kupplungsanordnung 152 und eine zweite Kupplungsanordnung 154 auf, die auf einfache Weise ohne Werkzeug flüssigkeitsdicht miteinander verbunden werden können. Die Verbindungseinrichtung 150 ist weitgehend identisch ausgebildet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 9 und 10 dargestellte Verbindungseinrichtung 100. Für identische Bauteile werden deshalb in den 11 und 12 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den 9 und 10 und zur Vermeidung von Wiederholungen wird bezüglich dieser Bauteile auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen. In the 11 and 12 schematically a third advantageous embodiment of a connecting device according to the invention is shown, the total with the reference numeral 150 is occupied. The connection device 150 has a first clutch arrangement 152 and a second clutch assembly 154 on, which can be easily connected liquid-tight without tools. The connection device 150 is formed largely identical to the above with reference to the 9 and 10 illustrated connection device 100 , For identical components are therefore in the 11 and 12 the same reference numerals as in the 9 and 10 and to avoid repetition, reference is made to the above explanations with respect to these components.

Die erste Kupplungsanordnung 152 ist identisch ausgebildet wie die erste Kupplungsanordnung 102. Die zweite Kupplungsanordnung 154 unterscheidet sich von der zweiten Kupplungsanordnung 102 lediglich dadurch, dass die Schraubfeder 118 und das Betätigungselement 132 entfallen und dass die Ausnehmung 126 der zweiten Kupplungsanordnung 154 das Schraubteil 30 der ersten Kupplungsanordnung 152 in der Ruhestellung des Rohrteils 66 vollständig aufnimmt. Das Verschieben des Rohrteils 66 zwischen seiner Ruhestellung und seiner Einsetzstellung erfolgt bei der zweiten Kupplungsanordnung 154 dadurch, dass das Griffteil 114 der zweiten Kupplungsanordnung 154 relativ zum Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 154 verschoben wird. Der Benutzer kann hierzu das Rohrteil 66 an seinem dem Flansch 70 abgewandten Ende in axialer Richtung gegen das Griffteil 114 drücken, um das Rohrteil 66 in seine Einsetzstellung zu verschieben, in der das Endstück 68 aus der Ausnehmung 126 herausragt. Nach erfolgtem Einsetzen des Endstücks 68 in den Durchgangskanal 36 des Schraubteils 30 kann der Benutzer das Griffteil 114 in Richtung auf die erste Kupplungsanordnung 152 so weit verschieben, bis das Schraubteil 30 der ersten Kupplungsanordnung 152 vollständig in die Ausnehmung 126 der zweiten Kupplungsanordnung 154 eintaucht. The first clutch arrangement 152 is identical to the first clutch arrangement 102 , The second clutch arrangement 154 differs from the second clutch assembly 102 only in that the helical spring 118 and the actuator 132 omitted and that the recess 126 the second clutch assembly 154 the screw part 30 the first clutch assembly 152 in the rest position of the pipe part 66 completely absorbs. Moving the pipe part 66 between its rest position and its insertion takes place in the second clutch assembly 154 in that the handle part 114 the second clutch assembly 154 relative to the pipe part 66 the second clutch assembly 154 is moved. Of the User can do this the pipe part 66 at his the flange 70 opposite end in the axial direction against the handle part 114 Press to the pipe part 66 to move into its insertion position, in which the tail 68 from the recess 126 protrudes. After the insertion of the tail 68 in the passageway 36 of the screw part 30 the user can use the grip part 114 towards the first clutch assembly 152 Move that far until the screw part 30 the first clutch assembly 152 completely in the recess 126 the second clutch assembly 154 dips.

In den 13 und 14 ist schematisch eine vierte vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindungseinrichtung dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 170 belegt ist. Die Verbindungseinrichtung 170 weist eine erste Kupplungsanordnung 172 und eine zweite Kupplungsanordnung 174 auf, die auf einfache Weise ohne Werkzeug flüssigkeitsdicht miteinander verbunden werden können. Die erste Kupplungsanordnung 172 ist weitgehend identisch ausgestaltet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 9 und 10 erläuterte erste Kupplungsanordnung 102 und die zweite Kupplungsanordnung 174 ist weitgehend identisch ausgestaltet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 8 dargestellte zweite Kupplungsanordnung 14. Für identische Bauteile werden daher in den 13 und 14 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den 1 bis 10 und zur Vermeidung von Wiederholungen wird bezüglich dieser Bauteile auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen. In the 13 and 14 schematically a fourth advantageous embodiment of a connecting device according to the invention is shown, the total with the reference numeral 170 is occupied. The connection device 170 has a first clutch arrangement 172 and a second clutch assembly 174 on, which can be easily connected liquid-tight without tools. The first clutch arrangement 172 is designed largely identical to the above with reference to the 9 and 10 explained first clutch assembly 102 and the second clutch assembly 174 is designed largely identical to the above with reference to the 1 to 8th illustrated second clutch assembly 14 , For identical components are therefore in the 13 and 14 the same reference numerals as in the 1 to 10 and to avoid repetition, reference is made to the above explanations with respect to these components.

Die zweite Kupplungsanordnung 174 unterscheidet sich von der zweiten Kupplungsanordnung 14 im Wesentlichen dadurch, dass das Griffteil 78 der zweiten Kupplungsanordnung 174 keinen axialen Griffteilvorsprung 80 aufweist und dass das Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 174 in Form eines Sechs-Kants ausgebildet ist. Die erste Kupplungsanordnung 172 unterscheidet sich von der ersten Kupplungsanordnung 102 im Wesentlichen dadurch, dass ein zwischen der Innenschulter 38 und der Vorderseite 40 des Schraubteils 30 angeordneter Endabschnitt 176 des Durchgangskanals 36 eine komplementär zum Sechs-Kant ausgestaltete Form aufweist. Dies hat zur Folge, dass das als Mehrkant ausgestaltete Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 174 vom Endabschnitt 176 des Durchgangskanals 36 formschlüssig aufgenommen wird und dadurch eine drehfeste Verbindung zwischen dem Rohrteil 66 der zweiten Kupplungsanordnung 174 und dem Schraubteil 30 der ersten Kupplungsanordnung 172 hergestellt wird. Das Griffteil 78 der zweiten Kupplungsanordnung 174 ist drehfest mit dem als Sechs-Kant ausgestalteten Rohrteil 66 verbunden. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, nach dem seitlichen Einsetzen des Endstücks 68 das Schraubteil 30 mit Hilfe des Griffteils 78 und des Rohrteils 66 zu verdrehen. The second clutch arrangement 174 differs from the second clutch assembly 14 essentially in that the handle part 78 the second clutch assembly 174 no axial handle part projection 80 and that the pipe part 66 the second clutch assembly 174 is formed in the form of a six-Kant. The first clutch arrangement 172 differs from the first clutch assembly 102 essentially by having one between the inner shoulder 38 and the front 40 of the screw part 30 arranged end portion 176 of the passageway 36 has a shape complementary to the six-Kant. This has the consequence that designed as a polygonal pipe part 66 the second clutch assembly 174 from the end section 176 of the passageway 36 positively received and thereby a rotationally fixed connection between the pipe part 66 the second clutch assembly 174 and the screw part 30 the first clutch assembly 172 will be produced. The handle part 78 the second clutch assembly 174 is non-rotatable with the designed as a hexagon tube part 66 connected. This gives the user the option of laterally inserting the tail 68 the screw part 30 with the help of the grip part 78 and the pipe part 66 to twist.

In 15 ist schematisch eine alternative Ausgestaltung eines Rohrteils 166 dargestellt. Von dem voranstehend erläuterten Rohrteil 66 unterscheidet sich das Rohrteil 166 lediglich dadurch, dass das Rohrteil 166 an seinem dem Flansch 70 abgewandten freien Ende keine Düse trägt. Stattdessen ist am freien Ende des Rohrteils 166 ein Verbindungselement in Form eines Außengewindes 168 angeordnet, mit dessen Hilfe das Rohrteil 166 mit einer weiteren Flüssigkeitsleitung, beispielsweise mit der Versorgungsleitung eines Flächenreinigungskopfes, oder beispielsweise auch mit einem Flüssigkeitsabgabeorgan, beispielsweise einer separaten Hochdruckdüse, insbesondere mit einer Rotordüse, lösbar verbunden werden kann. Rotordüsen sind dem Fachmann an sich bekannt und bedürfen daher vorliegend keiner näheren Erläuterung. Entsprechendes gilt für Flächenreinigungsköpfe, die an einer zu reinigenden Fläche, insbesondere an einer Bodenfläche, entlanggeführt werden können und eine Versorgungsleitung aufweisen zur Zuführung von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit. Mittels des Außengewindes 168 kann das Rohrteil 166 beispielsweise an eine derartige Versorgungsleitung angeschlossen werden. Das Rohrteil 166 kann bei den voranstehend erläuterten Verbindungseinrichtungen 10, 100, 150, 170 alternativ zum Rohrteil 66 zum Einsatz kommen. In 15 schematically is an alternative embodiment of a pipe part 166 shown. From the above-explained pipe part 66 the pipe part is different 166 only in that the pipe part 166 at his the flange 70 facing away from the free end no nozzle carries. Instead, it is at the free end of the pipe part 166 a connecting element in the form of an external thread 168 arranged, with the help of the pipe part 166 with a further liquid line, for example with the supply line of a surface cleaning head, or, for example, with a liquid discharge member, for example, a separate high-pressure nozzle, in particular with a rotor nozzle, can be detachably connected. Rotor nozzles are known per se to those skilled in the art and therefore require no further explanation in the present case. The same applies to surface cleaning heads, which can be guided along a surface to be cleaned, in particular on a bottom surface, and have a supply line for supplying pressurized cleaning liquid. By means of external thread 168 can the pipe part 166 For example, be connected to such a supply line. The pipe part 166 can in the above-described connecting devices 10 . 100 . 150 . 170 alternatively to the pipe part 66 be used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9007363 U1 [0005]
US Pat. No. 5,788,291 A [0006]
DE 8502701 U1 [0007]

Claims

Coupling arrangement for a fluid line with an external thread ( 22 ) threaded sleeve ( 16 ) and one end face ( 24 ) of the threaded sleeve ( 16 ) cross-bolt part ( 30 ), which on the threaded sleeve ( 16 ) and a coaxial with the longitudinal axis ( 34 ) of the threaded sleeve ( 16 ) aligned passageway ( 36 ), which is at a distance to the end face ( 24 ) of the threaded sleeve ( 16 ) and a side opening ( 42 ), wherein a complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) with a flange ( 70 ) having tail ( 68 ) of a pipe part ( 66 ) over the lateral opening ( 42 ) in the passageway ( 36 ) and coaxial with the longitudinal axis ( 34 ) of the threaded sleeve ( 16 ) aligned by means of the screw ( 30 ) on the front side ( 24 ) of the threaded sleeve ( 16 ) is detachably fixable, characterized in that the coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ) has at least one torque-transmitting element to which a complementary torque-transmitting element of the complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) can be applied for producing a rotationally fixed connection between the complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) and the screw part ( 30 ).

Coupling arrangement according to claim 1, characterized in that on the front side ( 24 ) of the threaded sleeve ( 16 ) A sealing element is arranged.

Coupling arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling arrangement ( 12 ) a rotationally fixed with the screw ( 30 ) connected protective sleeve ( 46 ), which forms a torque transmission element.

Coupling arrangement according to claim 3, characterized in that the protective sleeve ( 46 ) when inserting the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) of the complementary coupling arrangement ( 14 ) in the passageway ( 36 ) with a pipe part ( 66 ) surrounding handle part ( 78 ) of the complementary coupling arrangement ( 14 ) is rotatably connected.

Coupling arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the torque transmission element of the protective sleeve ( 46 ) as an axial sleeve projection ( 82 ) is designed, which the screw ( 30 ) partially surrounds in the circumferential direction.

Coupling arrangement according to claim 5, characterized in that the sleeve projection ( 82 ) at the side opening ( 42 ) of the through-channel ( 36 ) facing away from the screw ( 30 ) is arranged.

Coupling arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the screw part ( 30 ) forms with its outside a torque transmission element.

Coupling arrangement according to claim 7, characterized in that the screw part ( 30 ) Is configured on the outside as a polygon at least in an axial portion.

Coupling arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the through-channel ( 36 ) in his the threaded sleeve ( 16 ) end region ( 176 ) has a polygonal cross-section for producing a rotationally fixed connection with a polygonal designed portion of the pipe part ( 66 ) of the complementary coupling arrangement ( 174 ).

Coupling arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the screw part ( 30 ) in one the lateral opening ( 42 ) for inserting the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) of the complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) releasing open position is releasably latched.

Coupling arrangement according to claim 10, characterized in that the screw part ( 30 ) in its open position with the threaded sleeve ( 16 ) is releasably latched.

Coupling arrangement according to claim 11, characterized in that the screw part ( 30 ) a radially resilient locking element ( 56 ), which in the open position of the screw ( 30 ) in a detent recess ( 54 ) of the threaded sleeve ( 16 immersed).

Coupling arrangement according to claim 10, characterized in that the coupling arrangement ( 102 ; 152 ; 172 ) an axial offset to the threaded sleeve ( 16 ) arranged retaining ring ( 106 ) and the screw part ( 30 ) in its open position with the retaining ring ( 106 ) is releasably latched.

Coupling arrangement according to claim 13, characterized in that the retaining ring ( 106 ) at its the threaded sleeve ( 16 ) facing end face an axially resilient locking element ( 110 ), which in the open position of the screw ( 30 ) in a detent recess ( 112 ) of the screw part ( 30 immersed).

Coupling arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the through-channel ( 36 ) at the level of the lateral opening ( 42 ) forms a latching recess for receiving a at the end piece ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) of the complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) arranged locking element ( 74 ).

Coupling arrangement according to claim 15, characterized in that the diameter of the through-channel ( 36 ) in one at the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) arranged flange ( 70 ) receiving area is greater than the width of the lateral opening ( 42 ).

Connecting device for detachably connecting two fluid lines with a coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ) according to one of the preceding claims and having a complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ), which is a pipe part ( 66 ) has a flange ( 70 ) having tail ( 68 ), through the side opening ( 72 ) in the passageway ( 36 ) of the screw part ( 30 ) of the coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ) and coaxial with the longitudinal axis ( 34 ) of the threaded sleeve ( 16 ) of the coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ) aligned by means of the screw ( 30 ) on the front side ( 24 ) of the threaded sleeve ( 16 ) is releasably fixable, and which has at least one complementary torque-transmitting element which is connected to the torque-transmitting element of the coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ) can be applied for producing a rotationally fixed connection between the complementary coupling arrangement ( 14 ; 104 ; 154 ; 174 ) and the screw part ( 30 ) of the coupling arrangement ( 12 ; 102 ; 152 ; 172 ).

Connecting device according to claim 17, characterized in that the tubular part ( 66 ) of a sleeve-shaped handle part ( 78 ; 114 ) is surrounded, wherein the handle part ( 78 ; 114 ) forms a complementary torque transmitting element.

Connecting device according to claim 18, characterized in that the handle part ( 78 ) with the protective sleeve ( 46 ) of the coupling arrangement ( 12 ) is rotatably connected.

Connecting device according to claim 19, characterized in that the grip part ( 78 ) with the protective sleeve ( 46 ) is positively connected.

Connecting device according to claim 19 or 20, characterized in that the handle part ( 78 ) when inserting the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) in the passageway ( 36 ) with the protective sleeve ( 46 ) is rotatably connected.

Connecting device according to one of claims 18 to 21, characterized in that the complementary torque transmission element of the handle part ( 78 ) as an axial handle part projection ( 80 ) is formed after insertion of the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) in the passageway ( 36 ) whose lateral opening ( 42 ) covered.

Connecting device according to one of claims 18 to 22, characterized in that the handle part ( 114 ) with the screw part ( 30 ) is rotatably connected.

Connecting device according to claim 23, characterized in that the handle part ( 114 ) a polygonal cross-section recess ( 126 ) into which the screw part ( 30 ) can be used positively.

Connecting device according to claim 24, characterized in that the handle part ( 78 ) the screw part ( 30 ) C-shaped or U-shaped embraces.

Connecting device according to claim 24, characterized in that the handle part ( 114 ) with its the screw part ( 30 ) facing end a receiving sleeve ( 124 ) into which the screw part ( 30 ) dips positively, wherein the pipe part ( 66 ) in the handle part ( 114 ) Is mounted axially displaceable between a rest position in which the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) in the receiving sleeve ( 124 ) is arranged, and an insertion position in which the tail ( 68 ) of the pipe part ( 66 ) from the receiving sleeve ( 124 ) protrudes axially.

Connecting device according to claim 26, characterized in that the complementary coupling arrangement ( 104 ) a spring element ( 118 ), which the pipe part ( 66 ) is acted upon by a restoring force in the direction of the rest position.

Connecting device according to one of claims 17 to 27, characterized in that the pipe part ( 66 ) with the screw part ( 30 ) is rotatably connected.

Connecting device according to claim 28, characterized in that the tubular part ( 66 ) at least in one of the passageways ( 36 ) usable area has a polygonal outer contour and the passageway ( 36 ) in his the pipe part ( 16 ) receiving end region ( 176 ) has a complementarily configured inner contour.

Connecting device according to one of claims 17 to 29, characterized in that on the flange ( 70 ) of the pipe part ( 66 ) is arranged in the radial direction elastically deformable latching element.

Connecting device according to claim 30, characterized in that the latching element as a snap ring ( 74 ) is configured.

Connecting device according to one of claims 17 to 31, characterized in that the tubular part ( 66 ) at its the flange ( 70 ) facing away from a nozzle ( 86 ) contributes to the delivery of a liquid jet.

Connecting device according to one of claims 17 to 31, characterized in that the tubular part ( 66 ) at its the flange ( 70 ) facing away from a connecting element ( 192 ) contributes to releasable connection with a liquid delivery member.