DE102014100328A1

DE102014100328A1 - painter

Info

Publication number: DE102014100328A1
Application number: DE102014100328.4A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-01-13
Filing date: 2014-01-13
Publication date: 2015-07-16
Also published as: EP2893982B1; EP2893982A1

Abstract

Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung zum wasserdampfunterstützten Beschichten von Substraten, die Kondenswasserbildung weitgehend oder sogar vollständig verhindert. Dazu wird eine temperierte Wasserdampfzuleitung (10) vorgeschlagen, bei der die Temperierung mittels eines umströmenden Temperierfluids erfolgt.The present invention relates to a spray device for water vapor-assisted coating of substrates, the condensation largely or even completely prevented. For this purpose, a tempered water vapor supply line (10) is proposed, in which the temperature is controlled by means of a circulating tempering fluid.

Description

GEBIET DER ERFINDUNG FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung zum Zerstäuben und Spritzen von Beschichtungsmaterial mittels Wasserdampf. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung ein entsprechendes Verfahren. The present invention relates to a spray device for atomizing and spraying coating material by means of water vapor. In addition, the present invention relates to a corresponding method.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Aus dem Stand der Technik ist eine Reihe von Lackierverfahren bekannt, bei denen ein Substrat mit einem Beschichtungsstoff bzw. Lack versehen wird. Entsprechende Beschichtungsstoffe enthalten neben makromolekularen oder Makromoleküle bildenden Filmbildnern, Pigmente, Füllstoffen, Additive und/oder Löse- oder Dispersionsmittel. Unter Lösemittel sind hierbei sämtliche Flüssigkeiten oder Flüssigkeitsgemische zu verstehen, die den oder die Filmbildner zu lösen vermögen, wie z.B. Alkohole oder Wasser. Unter Dispersionsmittel versteht man Flüssigkeiten, die den Filmbildner zwar nicht lösen, aber in feiner, mikroheterogener Verteilung halten, wie z.B. Kohlenwasserstoffe oder Wasser. A number of coating methods are known from the prior art, in which a substrate is provided with a coating material or paint. Corresponding coating materials contain, in addition to macromolecular or macromolecule-forming film formers, pigments, fillers, additives and / or solvents or dispersants. Solvents here are to be understood as meaning all liquids or liquid mixtures which are capable of dissolving the film former or film formers, such as e.g. Alcohols or water. By dispersant is meant liquids that do not dissolve the film former but maintain a fine, microheterogeneous distribution, e.g. Hydrocarbons or water.

Um die Beschichtungsmaterialien auf ein Substrat aufzubringen, werden insbesondere Sprüh- bzw. Spritzverfahren eingesetzt, da diese eine möglichst gleichmäßige Lackbildung ermöglichen. Als besonders vorteilhaft haben sich dabei wasserdampfunterstützte Sprüh- bzw. Spritzverfahren herausgestellt, bei denen in einer Sprüh- oder Spritzeinrichtung das Beschichtungsmaterial durch Wasserdampf fein zerstäubt und auf das Substrat transportiert wird. In order to apply the coating materials to a substrate, spraying or spraying processes are used in particular, since they permit the most uniform possible formation of lacquer. Water vapor-assisted spraying or spraying processes have proven to be particularly advantageous in which the coating material is finely atomized by steam in a spraying or spraying device and transported to the substrate.

Allerdings besteht bei dem wasserdampfunterstützten Spritzverfahren die Gefahr, dass der Wasserdampf auf dem Weg zur Spritzpistole oder in der Spritzpistole kondensieren kann, sodass zusammen mit dem Beschichtungsstoff Kondenswassertropfen auf den zu beschichtenden Gegenstand gelangen und somit die Qualität der Beschichtung beeinträchtigt wird. However, in the steam-assisted spraying method there is a risk that the water vapor may condense on the way to the spray gun or in the spray gun, so that together with the coating material drops of condensation water get on the object to be coated and thus the quality of the coating is impaired.

Um eine Kondensation des Wasserdampfes zu vermeiden, schlägt die DE 10 2006 019 365 A1 beispielsweise die Verwendung von überhitztem Wasserdampf mit einer Temperatur von 200 °C oder mehr vor. Auch beim Einsatz von überhitzten Wasserdampf kann es gerade in der Anfahrphase der Anlage, wenn alle dampfführenden Teile noch nicht auf Betriebstemperatur sind, oder nach längeren Pausen, oder bei langen Dampfleitungen dennoch zur Bildung von Kondenswassertropfen kommen. Die DE 10 2005 029 687 A1 hingegen offenbart einen Dampflufttrockner, der in die Spritzdüse integriert ist, so dass das Kondenswasser vor dem Vermischen des Wasserdampfes mit dem Beschichtungsstoff aus der Spritzvorrichtung abgeleitet wird. Bei der Verwendung eines Dampftrockners kann es bei übermäßiger Kondenswasserbildung jedoch dazu kommen, dass nicht genug Kondenswasser abgeleitet wird und dieses somit durch die Düse austritt. To avoid condensation of the water vapor, the DE 10 2006 019 365 A1 For example, the use of superheated steam at a temperature of 200 ° C or more before. Even with the use of superheated steam, it can just come in the start-up phase of the system, when all steam-carrying parts are not yet at operating temperature, or after prolonged pauses, or with long steam lines to the formation of condensation water drops. The DE 10 2005 029 687 A1 on the other hand discloses a steam air dryer which is integrated into the spray nozzle, so that the condensation water is discharged from the spray device before mixing the water vapor with the coating material. With the use of a steam dryer, however, excessive condensation may result in not enough condensate being drained and thus escaping through the nozzle.

Die DE 10 2005 029 688 A1 offenbart einen beheizten Dampfkanal in einem Spritzkopf, wobei die Heizung elektrisch erfolgt. Eine derartige Heizung ist ungenügend, da sie nur in einem kurzen Bereich im Spritzkopf erfolgt und Wassertröpfchen, die auf dem Weg von dem Wasserdampferzeuger zum Spritzkopf entstehen können, weder vermeidet noch wieder beseitigen kann. Außerdem ist die Regelung der erforderlichen Heiztemperatur schwierig. The DE 10 2005 029 688 A1 discloses a heated steam channel in a spray head, the heating being electrical. Such a heater is insufficient because it takes place only in a short area in the spray head and water droplets that may arise on the way from the steam generator to the spray head, neither avoids nor can eliminate. In addition, the control of the required heating temperature is difficult.

AUFGABE DER ERFINDUNG OBJECT OF THE INVENTION

Ausgehend vom Stand der Technik ist es somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Beschichten von Gegenständen zur Verfügung zu stellen, die es ermöglicht, dass eine Kondenswasserbildung weitgehend oder sogar vollständig vermieden wird. Außerdem soll die Vorrichtung einfach aufgebaut und betreibbar sein. Starting from the prior art, it is therefore an object of the present invention to provide a device for coating objects that makes it possible that condensation is largely or even completely avoided. In addition, the device should be simple and operable.

TECHNISCHE LÖSUNG TECHNICAL SOLUTION

Die oben beschriebene Aufgabe wird durch eine Spritzvorrichtung nach Anspruch 1 und ein Verfahren zum Zerstäuben und Spritzen von Beschichtungsmaterial bzw. Lack gemäß Anspruch 10 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der untergeordneten Ansprüche. The object described above is achieved by a spraying device according to claim 1 and a method for spraying and spraying coating material or lacquer according to claim 10. Advantageous developments of the invention are the subject of the subordinate claims.

Erfindungsgemäß enthält eine Spritzvorrichtung eine Zuleitungsvorrichtung zum Zuleiten von Wasserdampf von einem Wasserdampferzeuger zu einem Spritzkopf bzw. einer Spritzpistole der Spritzvorrichtung zum Zerstäuben von Beschichtungsmaterial. Die Zuleitungsvorrichtung umfasst eine Wasserdampfleitung zum Leiten des überhitzten Wasserdampfs, wobei die Wasserdampfleitung temperierbar ist. Dadurch kann vermieden werden, dass die Temperatur des Wasserdampfs bei der Zuleitung vom Wasserdampferzeuger zur Spritzpistole nicht bis zur Sättigungstemperatur des Wasserdampfes abkühlt und dabei kondensiert. Somit kann der Wasserdampf über weite Strecken auf einer geeigneten Temperatur gehalten werden und Kondensatbildung auch bei großen Entfernungen zwischen Wasserdampferzeuger und Spritzpistole effektiv vermieden werden. According to the invention, a spraying device includes a supply device for supplying water vapor from a steam generator to a spray head or a spray gun of the spray device for spraying coating material. The supply device comprises a steam line for conducting the superheated steam, wherein the steam line is temperature controlled. This can avoid that the temperature of the water vapor in the supply line from the steam generator to the spray gun does not cool to the saturation temperature of the water vapor and thereby condenses. Thus, the water vapor can be kept at a suitable temperature for long stretches and condensate formation can be effectively avoided even at long distances between the steam generator and the spray gun.

Vorteilhafterweise weist die Zuleitungsvorrichtung eine Temperiervorrichtung auf, die die Wasserdampfleitung über eine Länge von mindestens 80%, insbesondere mindestens 90%, insbesondere mindestens 95%, der Länge der Wasserdampfleitung temperieren kann. Somit kann gewährleistet werden, dass die Innenwand der Wasserdampfleitung über die Länge der Wasserdampfleitung eine geeignete Temperatur, vorzugsweise eine Temperatur von 100°C–220°C oder mehr, aufweist und somit der Wasserdampf in der Wasserdampfleitung nicht abkühlt und kondensiert. Advantageously, the supply device has a tempering device, which can temper the steam line over a length of at least 80%, in particular at least 90%, in particular at least 95%, of the length of the steam line. Thus, it can be ensured that the inner wall of the Steam line over the length of the steam line a suitable temperature, preferably a temperature of 100 ° C-220 ° C or more, and thus does not cool the water vapor in the steam line and condensed.

Hierzu weist die Spritzvorrichtung erfindungsgemäß einen die Wasserdampfleitung umgebenden Temperierfluidkanal auf, durch den ein Temperiermittel zum Temperieren der Wasserdampfleitung führbar ist. Damit ist eine besonders effektive und einfache Beheizung der Wasserdampfleitung möglich, insbesondere wenn als Temperiermittel Wasserdampf verwendet wird, der auch als Zerstäubungsmittel verwendet wird und in der Wasserdampfleitung geführt wird. For this purpose, the spraying apparatus according to the invention has a tempering fluid channel surrounding the steam line, through which a temperature control means for controlling the temperature of the steam line can be guided. For a particularly effective and simple heating of the steam line is possible, especially if water vapor is used as the temperature control, which is also used as a sputtering agent and is guided in the steam line.

Der Temperierfluidkanal kann co-axial zur Wasserdampfleitung angeordnet sein, sodass sich ein gleichmäßiger ringförmiger Kanal um die Wasserdampfleitung ausbildet und eine gleichmäßige Temperierung über die gesamte Länge der Wasserdampfleitung ermöglicht. The Temperierfluidkanal may be arranged coaxially to the steam line, so that a uniform annular channel is formed around the steam line and allows a uniform temperature over the entire length of the steam line.

Das Temperierfluid hat vorteilhafterweise eine Temperatur, die gleich oder höher der Temperatur des Wasserdampfs im Inneren des inneren Leitungskörpers ist, insbesondere eine Temperatur von 100 °C –220°C oder mehr. The tempering fluid advantageously has a temperature which is equal to or higher than the temperature of the water vapor inside the inner pipe body, in particular a temperature of 100 ° C -220 ° C or more.

Wenn als Temperierfluid Wasserdampf aus dem Wasserdampferzeuger für die Bereitstellung des Zerstäubungsmittels verwendet wird, ist der Aufwand für die Erzeugung des Temperierfluids gering und der kondensierte Wasserdampf kann einfach zu dem Wasserdampferzeuger zurück geführt werden und ist wieder verwendbar. Zudem ist das Kondenswasser nicht umweltschädlich und kann gegebenenfalls auch an die Umgebung abgegeben werden. If steam is used as tempering fluid from the steam generator for the provision of the atomizing agent, the expense for the production of the tempering fluid is low and the condensed water vapor can be easily returned to the steam generator and is reusable. In addition, the condensation is not harmful to the environment and may also be released to the environment.

Zusätzlich kann der Temperierfluidkanal, der die Wasserdampfleitung umgibt, eine elektrische Heizeinheit, beispielsweise eine Widerstandsheizung, aufweisen, die zusätzlich zu einer thermischen Isolierung des Temperierfluidkanals für eine ausreichend hohe Temperatur des Temperierfluids im Temperierfluidkanal sorgt. In addition, the Temperierfluidkanal, which surrounds the steam line, an electric heating unit, for example, a resistance heater, which in addition to a thermal insulation of the Temperierfluidkanals ensures a sufficiently high temperature of the Temperierfluids in Temperierfluidkanal.

Die Wasserdampfleitung und der Temperierfluidkanal können mittels Abstandshalter zueinander fixiert sein, sodass ein möglichst gleichmäßiger Durchfluss des Temperiermittels durch den Temperierfluidkanal gewährleistet ist. The steam line and the Temperierfluidkanal can be fixed to each other by means of spacers, so that the most uniform possible flow of the temperature control is ensured by the Temperierfluidkanal.

Die Wasserdampfleitung und der Temperierfluidkanal sind vorteilhafterweise flexibel ausgebildet. Sie können aus einem flexiblen Material und/oder aus zueinander beweglichen Gliedern, die gegeneinander abgedichtet sind, bestehen. The steam line and the Temperierfluidkanal are advantageously formed flexible. They may consist of a flexible material and / or of mutually movable members which are sealed against each other.

Die Zuleitungsvorrichtung kann weiterhin einen Dampftrockner enthalten, mit dem die Wasserdampfleitung und/oder der Temperierfluidkanal verbunden sein können, um den Wasserdampf bereits vor der Einleitung in die Wasserdampfleitung und/oder den Temperierfluidkanal zu trocknen. Die Verbindung mit dem Dampftrockner verhindert somit, dass Kondenswasser in die Wasserdampfleitung eintritt und in Richtung der Spritzpistole geleitet wird und dass in dem Temperierfluidkanal zuviel Kondenswasser entsteht. The supply device may further include a steam dryer, with which the steam line and / or the Temperierfluidkanal may be connected to dry the water vapor before the introduction into the steam line and / or the Temperierfluidkanal. The connection with the steam dryer thus prevents condensed water from entering the steam line and being directed towards the spray gun, and too much condensed water forming in the tempering fluid channel.

Die erfindungsgemäße Zuleitungsvorrichtung kann zudem einen Druckminderer enthalten, über den die Wasserdampfleitung insbesondere über den Dampftrockner mit dem Wasserdampferzeuger verbunden ist. Der Druckminderer kann so eingestellt werden, dass Wasserdampf mit einem Druck zwischen 15 bar und 20 bar, insbesondere 18 bar, wie er von dem Wasserdampferzeuger erzeugt wird, auf einen Druck von 2 bis 5 bar reduziert wird, wie er zum Zerstäuben und Spritzen verwendet wird. Dadurch entsteht überhitzter Wasserdampf, der die gleiche Temperatur wie der gesättigte Wasserdampf besitzt, der als Temperierfluid in den Temperierfluidkanal eingeführt wird, wobei dieser vorzugsweise nicht über den Druckminderer geleitet, sondern bei höheren Drücken in den Temperierfluidkanal eingeführt, sodass die Siedetemperatur des Wasserdampfs im Temperierfluidkanal höher ist als beim Wasserdampf in der Wasserdampfleitung. Durch diese Massnahme ist sichergestellt, dass der überhitzte Wasserdampf, der zum Spritzen verwendet wird, nie soweit abkühlt, dass sich Kondenswasser bilden kann. Auch während der Anfahrphase oder nach längeren Pausen ist gewährleistet dass der Wasserdampf, der zum Spritzen verwendet wird, in der Leitung nicht abkühlen kann. The supply device according to the invention may also contain a pressure reducer, via which the steam line is connected in particular via the steam dryer with the steam generator. The pressure reducer can be adjusted so that water vapor at a pressure between 15 bar and 20 bar, in particular 18 bar, as produced by the steam generator is reduced to a pressure of 2 to 5 bar, as it is used for atomizing and spraying , This results in superheated steam which has the same temperature as the saturated steam which is introduced as tempering in the Temperierfluidkanal, this preferably not passed through the pressure reducer, but introduced at higher pressures in Temperierfluidkanal so that the boiling temperature of the water vapor in Temperierfluidkanal higher is as the water vapor in the steam line. This measure ensures that the superheated steam used for spraying never cools down to such an extent that condensation can form. Even during the start-up phase or after longer breaks it is ensured that the water vapor used for spraying can not cool down in the line.

Zum Einleiten von Wasserdampf in den Temperierfluidkanal kann die Zuleitungsvorrichtung mindestens ein Verbindungselement enthalten, über das der Wasserdampf von dem Wasserdampferzeuger bzw. dem Dampftrockner in den Temperierfluidkanal einleitbar ist. Um zu vermeiden, dass sich in dem Temperierfluidkanal Kondenswasser ansammelt, kann die Zuleitungsvorrichtung einen Kondensatabscheider enthalten, der mit dem Temperierfluidkanal verbunden ist. Weiterhin kann eine Rückführleitung vom Kondensatabscheider zum Dampferzeuger vorgesehen sein, um das Kondensat erneut zu verdampfen. For introducing steam into the Temperierfluidkanal the supply device may contain at least one connecting element, via which the water vapor from the steam generator or the steam dryer in the Temperierfluidkanal can be introduced. In order to prevent condensate from accumulating in the tempering fluid channel, the supply device may contain a condensate separator which is connected to the tempering fluid channel. Furthermore, a return line from the condensate to the steam generator may be provided to re-evaporate the condensate.

Der Temperierfluidkanal kann weiterhin mindestens eine Isolierung aufweisen, die den Temperierfluidkanal von außen umgibt, um Wärmeverlust zu vermeiden und damit den Energieverbrauch zu senken. The Temperierfluidkanal may further comprise at least one insulation surrounding the Temperierfluidkanal from the outside, to prevent heat loss and thus to reduce energy consumption.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Zerstäuben und Spritzen von Beschichtungsmaterial, wobei Wasserdampf, während er eine Wasserdampfleitung durchwandert, mit Hilfe eines Temperierfluids, das die Wasserdampfleitung umspült, temperiert wird. Zur Durchführung des Verfahrens kann eine erfindungsgemäße Spritzvorrichtung, wie sie in den vorhergehenden Absätzen beschrieben wurde, eingesetzt werden. The present invention further relates to a method for sputtering and spraying of coating material, wherein water vapor, while it travels through a steam line, is tempered with the aid of a tempering fluid, which flows around the steam line. To carry out the method, a spray device according to the invention, as described in the preceding paragraphs, can be used.

Der Wasserdampf zum Zerstäuben des Beschichtungsmaterials wird vorzugsweise während seiner Zuleitung zur Spritzpistole bzw. Düsenvorrichtung so temperiert, dass er in Wesentlichen nicht kondensiert. Vorzugsweise wird der Wasserdampf auf Temperaturen von 100 °C–220°C oder mehr gehalten, um eine Kondensation zu verhindern. The steam for atomizing the coating material is preferably tempered during its supply to the spray gun or nozzle device so that it does not substantially condensed. Preferably, the steam is maintained at temperatures of 100 ° C-220 ° C or more to prevent condensation.

Vorteilhafterweise kann als Temperierfluid Wasserdampf eingesetzt werden. Damit kann auf eine zusätzliche Bereitstellung eines Temperierfluids verzichtet werden. Die vorliegende Erfindung ermöglicht es somit, auf einfache Art und Weise die Kondensation von Wasserdampf bei wasserdampfunterstützten Spritzverfahren zu vermeiden, ohne dabei den Aufwand übermäßig zu erhöhen. Insbesondere die Verwendung von Wasserdampf als Heizmittel stellt eine effiziente Temperierung dar. Diese Methode kann auch innerhalb der Spritpistole angewendet werden, indem der Kanal der den Wasserdampf für die Zerstäubung führt, von einem weiteren Kanal der das Temperierfluid führt, umgeben ist. Advantageously, water vapor can be used as the tempering fluid. This can be dispensed with an additional provision of a tempering. The present invention thus makes it possible to easily avoid the condensation of water vapor in steam-assisted spraying process without unduly increasing the effort. In particular, the use of steam as the heating means is an efficient temperature control. This method can also be applied within the fuel gun by the channel that leads the water vapor for atomization, by another channel that leads the tempering fluid is surrounded.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Nachfolgend werden die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Beschichten von Gegenständen sowie das dazu gehörige Verfahren anhand von Zeichnungen erläutert. Die beigefügten Zeichnungen zeigen in rein schematischer Weise in Hereinafter, the device according to the invention for coating objects and the associated method will be explained with reference to drawings. The accompanying drawings show in a purely schematic manner in FIG

1 eine erfindungsgemäße Beschichtungsvorrichtung mit Wasserdampftemperierung; und in 1 a coating device according to the invention with Wasserdampftemperierung; and in

2 eine erfindungsgemäße Beschichtungsvorrichtung mit kombinierter Temperiervorrichtung. 2 a coating device according to the invention with combined temperature control.

AUSFÜHRUNGSBEISPIELE EMBODIMENTS

Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Beschreibung der Ausführungsbeispiele ersichtlich. Allerdings ist die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt. Further advantages, characteristics and features of the present invention will become apparent from the following detailed description of the embodiments. However, the invention is not limited to these embodiments.

Die 1 zeigt eine Spritzvorrichtung zum Beschichten von Gegenständen, insbesondere Substraten (nicht gezeigt), mit der wasserdampfunterstützte Lackierverfahren durchgeführt werden können. Die Spritzvorrichtung umfasst eine Zuleitungsvorrichtung 1, eine Spritzpistole 2 mit Düsenanordnung zum Erzeugen eines Sprühstrahls 20, und einen Wasserdampferzeuger 3. Die Zuleitungsvorrichtung 1 umfasst eine Wasserdampfleitung 10, durch die Wasserdampf von dem Wasserdampferzeuger 3 zur Spritzpistole 2 geführt wird. Die Wasserdampfleitung 10 ist von einem äußeren Temperierfluidkanal 11 umgeben, wobei die Wasserdampfleitung 10 koaxial im Temperierfluidkanal 11 aufgenommen ist, sodass ein ringförmiger Querschnitt 110 des Temperierfluidkanals 11 entsteht. An der Außenseite des Temperierfluidkanals 11 ist Isoliermaterial 12 vorgesehen, um Wärmeverluste zu vermeiden. The 1 shows a spray device for coating objects, in particular substrates (not shown), can be performed with the steam-assisted painting. The spray device comprises a supply device 1 , a spray gun 2 with nozzle arrangement for generating a spray jet 20 , and a steam generator 3 , The supply device 1 includes a steam line 10 through which water vapor from the steam generator 3 to the spray gun 2 to be led. The steam line 10 is from an outer tempering fluid channel 11 surrounded, the steam pipe 10 coaxial in the tempering fluid channel 11 is recorded, so that an annular cross-section 110 of the tempering fluid channel 11 arises. On the outside of the Temperierfluidkanals 11 is insulating material 12 provided to prevent heat loss.

Die Wasserdampfleitung 10 ist über einen Dampftrockner 14 und einen Druckminderer 13, der den Wasserdampfdruck von ca. 18 bar im Wasserdampferzeuger auf ca. 2 bis 5 bar, vorzugsweise 3 bis 4 bar reduziert, mit dem Wasserdampferzeuger 3 verbunden. Der Temperierfluidkanal 11 ist über ein zusätzliches Leitungsrohr 15 mit dem Dampftrockner 14 verbunden, sodass Wasserdampf von dem Dampftrockner 14 in den Temperierfluidkanal 11 eingeführt werden kann. Um im Temperierfluidkanal 11 entstehendes Kondensat abzuführen, ist zusätzlich ein Kondensatabscheider 16 ausgebildet, der mit dem Temperierfluidkanal 11 verbunden ist und abgeschiedenes Kondensat über eine Verbindungsleitung zwischen Kondensatabscheider 16 und Wasserdampferzeuger 3 zum Wasserdampferzeuger 3 zurückführt. The steam line 10 is via a steam dryer 14 and a pressure reducer 13 , Which reduces the water vapor pressure of about 18 bar in the steam generator to about 2 to 5 bar, preferably 3 to 4 bar, with the steam generator 3 connected. The tempering fluid channel 11 is via an additional conduit 15 with the steam dryer 14 connected so that water vapor from the steam dryer 14 in the tempering fluid channel 11 can be introduced. To the tempering fluid channel 11 In addition, a condensate separator is discharged 16 formed, which with the Temperierfluidkanal 11 is connected and separated condensate via a connecting line between Kondensatabscheider 16 and steam generator 3 to the steam generator 3 returns.

Der als Heizmittel in den Temperierfluidkanal 11 eingeführter Wasserdampf (gesättigter Wasserdampf) besitzt einen höheren Druck aber die gleiche Temperatur wie der durch die Wasserdampfleitung 10 geführte Wasserdampf (überhitzter Wasserdampf), sodass zwar im Temperierfluidkanal auf Grund von Wärmeverlusten Kondensat entsteht, dieses Kondensat aber ständig durch neuen gesättigten Dampf ersetzt wird. Gleichzeitig wird aber durch die Temperaturkonstanthaltung im Temperierfluidkanal verhindert, dass der Wasserdampf in der Wasserdampfleitung 10 abkühlt, sodass sich hier kein Kondensat bilden kann. As a heating medium in the Temperierfluidkanal 11 introduced water vapor (saturated water vapor) has a higher pressure but the same temperature as that through the steam line 10 Guided water vapor (superheated steam), so that in the tempering fluid channel due to heat loss condensate is formed, but this condensate is constantly replaced by new saturated steam. At the same time, however, the temperature maintenance in the tempering fluid channel prevents the water vapor in the water vapor line 10 cools down, so that no condensate can form here.

Hinsichtlich der Wasserdampfleitung 10 und dem Temperierfluidkanal 11 ist zu bemerken, dass diese rein schematisch und nicht in Proportion zu der Spritzpistole 2 und dem Dampferzeuger 3 dargestellt sind. Insbesondere ist zu bemerken, dass es sich bei der Wasserdampfleitung 10 und dem Temperierfluidkanal 11 um flexible Schläuche, insbesondere einen Koaxialschlauch, handeln kann. Regarding the steam line 10 and the tempering fluid channel 11 It should be noted that these are purely schematic and not in proportion to the spray gun 2 and the steam generator 3 are shown. In particular, it should be noted that it is the steam line 10 and the tempering fluid channel 11 to flexible hoses, especially a coaxial hose can act.

Die 2 zeigt eine weitere Beschichtungsvorrichtung, wobei die Zuleitungsvorrichtung 1’ eine Kombination aus Wasserdampftemperierung, wie sie in 1 dargestellt ist, und einer elektrischen Temperierung ist. Insbesondere ist zwischen dem Temperierfluidkanal 11 und der Isolierung 12 eine elektrische Widerstandsheizung 18 vorgesehen, die zusätzlich ein Abkühlen des Wasserdampfes in dem Temperierfluidkanal 11 vermeidet und somit noch besser die gleichmäßige Temperierung der Wasserdampfleitung 10 ermöglicht. The 2 shows a further coating device, wherein the supply device 1' a combination of steam tempering, like them in 1 is shown, and an electric temperature is. In particular, between the Temperierfluidkanal 11 and the insulation 12 an electrical resistance heater 18 provided, which additionally cooling the water vapor in the Temperierfluidkanal 11 avoids and thus even better the uniform temperature of the steam line 10 allows.

Zusammenfassend stellt die vorliegende Anmeldung eine Spritzvorrichtung zur Verfügung, die auf einfach aber effektive Weise die Kondensation von Wasserdampf bei der Zuleitung zu einer Düsenanordnung und in der Düsenanordnung verhindert und somit eine gleichmäßige und qualitativ hochwertige Beschichtung von Gegenständen gewährleistet. In summary, the present application provides a spray device which in a simple yet effective manner prevents the condensation of water vapor in the supply line to a nozzle assembly and in the nozzle assembly and thus ensures a uniform and high quality coating of articles.

Obwohl die vorliegende Erfindung durch die Ausführungsbeispiele detailliert beschrieben worden ist, ist für den Fachmann selbstverständlich, dass die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern dass vielmehr Abweichungen und Modifikationen insbesondere durch Weglassen oder andersartige Kombination einzelner Merkmale der Erfindung möglich sind, solange der Schutzbereich der beigefügten Ansprüche nicht verlassen wird. Die vorliegende Offenbarung schließt sämtliche Kombinationen der vorgestellten Einzelmerkmale mit ein. Although the present invention has been described in detail by the embodiments, it will be understood by those skilled in the art that the invention is not limited to these embodiments, but rather variations and modifications in particular by omission or other combination of individual features of the invention are possible, as long as the scope of the appended claims. The present disclosure includes all combinations of the features presented.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006019365a1 [0005]
DE 102005029687 A1 [0005]
DE 102005029688 A1 [0006]

Claims

Spray device for spraying and applying coating material on an object with a supply device ( 1 ) for supplying water vapor as a sputtering agent from a steam generator ( 3 ), wherein the supply device a steam line ( 10 ) for conducting steam, characterized in that the steam line in an outer, the steam line surrounding Temperierfluidkanal ( 11 ), wherein a tempering agent can be guided through the tempering fluid channel around the steam line.

Spray device according to claim 1, characterized in that the steam line ( 10 ) over a length of at least 80%, in particular at least 90%, in particular at least 95%, of a length of the steam line from the Temperierfluidkanal ( 11 ) is surrounded.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the tempering fluid channel ( 11 ) coaxial to the steam line ( 10 ) is arranged.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the tempering fluid channel ( 11 ) an electric heating unit ( 18 ), in particular a resistance heater.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam line ( 10 ) and the tempering fluid channel ( 11 ) are flexible.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam line ( 10 ) and / or the tempering fluid channel ( 11 ) with a steam dryer ( 13 ) are connected, can be introduced via the water vapor from the steam generator in the steam line and / or the Temperierfluidkanal.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam line via a pressure reducer ( 14 ) is connected to the steam generator and / or a steam dryer.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply device is a connecting element ( 15 ) contains, via the water vapor from the steam generator in the Temperierfluidkanal can be introduced.

Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the Temperierfluidkanal a Kondensatabscheider ( 16 ).

Method for atomising and spraying coating material, in particular using a spraying device according to one of claims 1 to 9, wherein water vapor is used as atomizing agent while passing through a steam line ( 10 ), with the aid of a tempering fluid, which flows around the steam line is tempered.

A method according to claim 10, characterized in that water vapor is used as the tempering fluid, in particular water vapor from the same steam generator ( 3 ), from which comes the water vapor, which is used as atomizer.

A method according to claim 10 or 11, characterized in that the tempering fluid is under a higher pressure than the water vapor in the steam line ( 10 ), whereby there is superheated steam in the steam line.