DE102013200441B3 - Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface - Google Patents

Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface Download PDF

Info

Publication number
DE102013200441B3
DE102013200441B3 DE201310200441 DE102013200441A DE102013200441B3 DE 102013200441 B3 DE102013200441 B3 DE 102013200441B3 DE 201310200441 DE201310200441 DE 201310200441 DE 102013200441 A DE102013200441 A DE 102013200441A DE 102013200441 B3 DE102013200441 B3 DE 102013200441B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light guide
trench
depression
exit surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE201310200441
Other languages
German (de)
Inventor
Hubert Zwick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE201310200441 priority Critical patent/DE102013200441B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102013200441B3 publication Critical patent/DE102013200441B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/0028—Light guide, e.g. taper
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0038—Linear indentations or grooves, e.g. arc-shaped grooves or meandering grooves, extending over the full length or width of the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0075—Arrangements of multiple light guides
    • G02B6/0078—Side-by-side arrangements, e.g. for large area displays
    • G02B6/008—Side-by-side arrangements, e.g. for large area displays of the partially overlapping type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Abstract

The illumination device (104) has light guide unit (10) that is provided with light source from which light is emitted and guided via light exit surface (26) along propagation direction of light guide unit. A specific side of the light guide unit has deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit by total internal reflections so that the light emerges from light guide unit is steeped towards limiting surface along propagation direction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung.The present invention relates to a motor vehicle lighting device.

Eine aus der DE 10 2007 023 076 A1 sowie eine aus der DE 10 2009 027 792 A1 bekannte Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung weist einen Lichtleiter und eine Licht in den Lichtleiter einspeisende Lichtquelle auf. Der Lichtleiter weist eine Lichtaustrittsfläche auf, die sich längs einer Hauptausbreitungsrichtung des im Lichtleiter propagierenden Lichtes erstreckt. Außerdem weist er wenigstens eine Umlenkfläche auf, die auf sie aus dem Inneren des Lichtleiters einfallendes Licht durch interne Totalreflexionen so steil auf die Lichtaustrittsfläche richtet, dass dieses Licht dort aus dem Lichtleiter austritt. Ferner weist der Lichtleiter eine die Lichtaustrittsfläche längs der Hauptausbreitungsrichtung begrenzende Seitenfläche auf. Die Umlenkfläche ist eine Wand einer grabenartigen Vertiefung in der Seitenfläche des Lichtleiters. Bei der DE 10 2007 023 076 A1 ist ein ebener Teil der Oberfläche des Lichtleiters und als Lichtaustrittsfläche die gebogene Oberfläche des Lichtleiters anzusehen. Eine Auskoppelstruktur ist im ebenen Oberflächenteil des Lichtleiters angeordnet, wobei die Umlenkfläche eine Wand einer grabenartigen Vertiefung in der Seitenfläche des Lichtleiters ist.One from the DE 10 2007 023 076 A1 and one from the DE 10 2009 027 792 A1 known automotive lighting device has a light guide and a light in the light guide feeding light source. The light guide has a light exit surface which extends along a main propagation direction of the light propagating in the light guide. In addition, it has at least one deflection surface, which directs it to the light from the interior of the light guide incident light by internal total reflections so steeply on the light exit surface, that this light exits there from the light guide. Furthermore, the light guide has a side surface delimiting the light exit surface along the main propagation direction. The deflection surface is a wall of a trench-like depression in the side surface of the light guide. In the DE 10 2007 023 076 A1 is a planar part of the surface of the light guide and to be regarded as a light exit surface, the curved surface of the light guide. A decoupling structure is arranged in the planar surface part of the light guide, wherein the deflection surface is a wall of a trench-like depression in the side surface of the light guide.

Bei der DE 10 2009 027 792 A1 weist die innere Seitenfläche Umlenkflächen auf, die als grabenartige Vertiefungen aufgefasst werden können.In the DE 10 2009 027 792 A1 has the inner side surface deflecting surfaces, which can be regarded as trench-like depressions.

Die DE 10 2007 038 205 A1 zeigt eine Leuchte mit einer Lichtleiterplatte, umfassend zwei einander gegenüberliegende Flächen, wobei die Lichtleiterplatte eine Dicke aufweist sowie mit einer Lichtquelle zum Einkoppeln von Licht in die Lichtleiterplatte und einem sich lediglich über einen Teilbereich der Lichtleiterplatte erstreckenden Lichtauskoppelbereich, wobei die Lichtleiterplatte mehrere in die Lichtleiterplatte integrierte lichtrichtende sowie hiervon verschiedene lichtverteilende Elemente aufweist, die sich jeweils lediglich über einen Teil der Dicke der Lichtleiterplatte erstrecken, um das Licht zu dem Lichtauskoppelbereich zu lenken und in definierter Weise zu verteilen.The DE 10 2007 038 205 A1 shows a lamp with a light guide plate, comprising two opposing surfaces, wherein the light guide plate has a thickness and with a light source for coupling light into the light guide plate and extending only over a portion of the light guide plate Lichtauskoppelbereich, wherein the light guide plate integrated more in the light guide plate has light-directing and different light-distributing elements thereof, each extending over only a portion of the thickness of the light guide plate in order to direct the light to the light outcoupling and distributed in a defined manner.

Die DE 103 07 806 A1 zeigt eine Leuchte für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse, das eine durch eine Lichtscheibe verschlossene Lichtdurchtrittsöffnung und wenigstens eine Lichtquelle aufweist, deren Licht sich in etwa parallel zur Lichtdurchtrittsöffnung ausbreitet und mit Hilfe einer Lichtleitvorrichtung, die mehrere in etwa planparallele Auskoppelschichten besitzt, in Querrichtung zur Lichtdurchtrittsöffnung hin so umgelenkt wird, dass es durch diese hindurchtritt und die Lichtscheibe von hinten her durchstrahlt. Um eine Lichtdurchtrittsöffnung weitgehend gleichmäßig durchstrahlen zu können, die nicht schmal und langgestreckt ist, sondern eine kompakte Grundrissform besitzt, ist vorgesehen, dass die Lichtleitvorrichtung in der Weise zumindest in einem Sektor auf ein Zentrum hin orientiert ist, dass sich jede der planparallelen Auskoppelschichten entlang einer Linie erstreckt, die bezüglich des Zentrums in Umfangsrichtung verläuft, wobei die zu verschiedenen planparallelen Auskoppelschichten gehörenden Linien unterschiedliche radiale Abstände vom Zentrum besitzen, und dass das sich in etwa parallel zur Lichtdurchtrittsöffnung von diesem Zentrum ausgeht.The DE 103 07 806 A1 shows a light for motor vehicles with a housing having a closed by a lens light passage opening and at least one light source whose light propagates approximately parallel to the light passage opening and with the aid of a light guide having a plurality of approximately plane-parallel coupling-out, in the transverse direction to the light passage opening is deflected so that it passes through them and the lens penetrated from behind. In order to be able to irradiate a light through opening substantially uniformly, which is not narrow and elongated, but has a compact plan shape, it is provided that the light guide is oriented towards a center in at least one sector in such a way that each of the plane-parallel coupling-out along a Line extending with respect to the center in the circumferential direction, wherein the belonging to different plane-parallel coupling-out lines have different radial distances from the center, and that extends approximately parallel to the light passage opening from this center.

Lichtleiter sind in vielfältigen Ausgestaltungen bekannt und zeichnen sich dadurch aus, Licht längs einer Hauptausbreitungsrichtung innerhalb des Lichtleiters nahezu verlustfrei auch über gekrümmte Wege führen und verteilen zu können. Das Prinzip der nahezu verlustlosen Leitung basiert auf dem Phänomen der internen Totalreflexion, bei der auf eine Grenzfläche auftreffendes Licht nahezu vollständig reflektiert wird, solange der gegen die Flächennormale gemessene Auftreffwinkel nicht kleiner als der Grenzwinkel der Totalreflexion ist. Der Grenzwinkel der Totalreflexion ist abhängig vom Material, aus dem der Lichtleiter gefertigt ist. Eine interne Totalreflexion setzt voraus, dass sich das Licht in einem Medium bewegt, das einen größeren Brechungsindex hat als das Medium jenseits der Grenzfläche.Light guides are known in many embodiments and are characterized by light along a main propagation direction within the light guide almost lossless lead and distributed over curved paths. The principle of nearly lossless conduction is based on the phenomenon of total internal reflection, in which light incident on an interface is almost completely reflected as long as the incident angle measured against the surface normal is not smaller than the critical angle of total reflection. The critical angle of total reflection depends on the material from which the light guide is made. Internal total reflection requires that the light move in a medium that has a higher refractive index than the medium beyond the interface.

Um eine gewünschte Lichtverteilung mit Hilfe des Lichtleiters zu erzeugen, muss Licht über die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters ausgekoppelt werden. Dies erfolgt beim Stand der Technik dadurch, dass an einer Grenzfläche des Lichtleiters Auskoppelelemente wie prismatische oder zylindrische Kerben, eine Aufrauhung, ein Farbaufdruck oder etwas Ähnliches angebracht werden. Diese oder andere Auskoppelelemente haben die Aufgabe, das weitgehend längs der Hauptausbreitungsrichtung propagierende und auf die Auskoppelelemente auftreffende Licht quer zur Hauptausbreitungsrichtung umzulenken. Als Folge läuft das an den Auskoppelelementen reflektierte Licht von der Seite des Lichtleiters, die die Auskoppelelemente aufweist, noch einmal quer zu der Hauptausbreitungsrichtung zu der dieser Seite gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters. Aufgrund der vorhergehenden Umlenkung trifft ein großer Teil dieses Lichtes dort unter Winkeln zur Flächennormalen auf, unter denen es keine interne Totalreflexion mehr erfährt, sondern aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird.In order to produce a desired light distribution with the aid of the light guide, light must be coupled out via the light exit surface of the light guide. This is done in the prior art, characterized in that at an interface of the light guide coupling elements such as prismatic or cylindrical notches, a roughening, a color imprint or something similar are attached. These or other decoupling elements have the task of deflecting the propagating largely along the main propagation direction and incident on the decoupling elements transversely to the main propagation direction. As a result, the light reflected from the outcoupling elements again passes from the side of the light guide, which has the outcoupling elements, transversely to the main propagation direction to the light exit surface of the light guide opposite this side. Due to the preceding deflection, a large part of this light strikes there at angles to the surface normal, under which it no longer experiences any internal total reflection, but is coupled out of the light guide.

Auf die Lichtaustrittsfläche unter hinreichend größeren Winkeln zur Flächennormalen einfallendes Licht wird dagegen nicht ausgekoppelt, sondern es erfährt an der Lichtaustrittsfläche interne Totalreflexionen. Solches Licht stammt von Reflexionen, die nicht an den genannten Auskoppelelementen, sondern an im Lichtweg vor den Auskoppelelementen liegenden Transportflächen erfolgten. Die Lichtaustrittsfläche dient insofern nicht nur der Lichtauskopplung, sondern sie dient auch als Transportfläche für die nahezu verlustlose Lichtleitung.On the other hand, light incident on the light exit surface at sufficiently larger angles to the surface normal is not decoupled, but it undergoes internal total reflections at the light exit surface. Such light comes from reflections that did not take place at the said outcoupling elements, but at the transport surfaces lying in front of the outcoupling elements in the light path. The In this respect, the light exit surface not only serves to extract light, but also serves as a transport surface for the almost lossless light pipe.

Bei bekannten Lichtleitern zeichnet sich die Struktur der Auskoppelelemente im sogenannten Nachterscheinungsbild ab. Mit dem Nachterscheinungsbild ist hier ein Erscheinungsbild der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters bei dunkler Umgebung und eingeschalteter Lichtquelle gemeint, wie es von einem Betrachter wahrgenommen wird, der die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung aus einem Punkt betrachtet, der in der Hauptabstrahlrichtung der Beleuchtungseinrichtung liegt. Durch das Abbild der Struktur der Auskoppelelemente ergibt sich eine inhomogene Helligkeitsverteilung in dem Erscheinungsbild, was unerwünscht ist. Gewünscht wird eine möglichst gleichmäßige Helligkeit über der gesamten Licht abgebenden Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters. Außerdem erfolgt die Erzeugung einer breiten Lichtverteilung beim Stand der Technik zu Lasten der Effizienz.In known optical fibers, the structure of the decoupling elements in the so-called Nachterscheinungsbild from. By the night-time appearance is meant here an appearance of the light-emitting surface of the light guide in a dark environment and a switched-on light source, as perceived by a viewer looking at the automotive lighting device from a point located in the main emission direction of the illumination device. The image of the structure of the decoupling elements results in an inhomogeneous distribution of brightness in the appearance, which is undesirable. The aim is a brightness that is as uniform as possible over the entire light-emitting light exit surface of the light guide. In addition, the generation of a wide light distribution in the prior art is at the expense of efficiency.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, das Nachterscheinungsbild des Lichtleiters zu verbessern. Ferner soll mit der Erfindung eine Licht der Lichtquelle effizient nutzende Beleuchtungseinrichtung angegeben werden. Eine hohe Effizienz ergibt sich dann, wenn ein großer Anteil des von der Lichtquelle in den Lichtleiter eingespeisten Lichtes über die Lichtaustrittsfläche in gewünschte Richtungen abgestrahlt wird. Die gewünschten Richtungen sind dabei dadurch definiert, dass die resultierende Lichtverteilung eine regelkonforme Signallicht-Lichtverteilung ist.Against this background, the object of the invention is to improve the night image of the light guide. Furthermore, with the invention, a light of the light source efficiently using lighting device should be specified. A high level of efficiency results when a large proportion of the light fed into the light guide by the light source is emitted via the light exit surface in desired directions. The desired directions are defined by the fact that the resulting light distribution is a conformal signal light light distribution.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Wie im Folgenden gezeigt wird, ergeben sich daraus die gewünschten Verbesserungen der Homogenität und der Effizienz.As will be shown below, this results in the desired improvements in homogeneity and efficiency.

Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass der Lichtleiter ein Licht leitendes Volumen aufweist, das durch eine Lichteintrittsfläche, die Lichtaustrittsfläche, eine der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegende Rückseite, eine erste Seitenfläche, eine der ersten Seitenfläche gegenüberliegende zweite Seitenfläche, von denen jede jeweils zwischen der Lichtaustrittsfläche und der Rückseite liegt, und eine Endfläche begrenzt ist, wobei die Lichteintrittsfläche und die Endfläche quer zur Hauptausbreitungsrichtung angeordnet sind und die erste Seitenfläche, die zweiten Seitenfläche, die Rückseite und die Lichtaustrittsfläche sich längs der Hauptausbreitungsrichtung erstrecken, wobei die als Umlenkfläche dienende Wand der grabenartigen Vertiefung quer zu ihrer Seitenfläche liegt und unter einem Winkel gegen die Lichtaustrittsfläche geneigt ist, so dass durch an der ersten Umlenkfläche erfolgende Totalreflexionen das Licht so umgelenkt wird, dass es an der Lichtaustrittsfläche die Bedingungen für die Totalreflexion verletzt und über die Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austritt.A preferred embodiment provides that the light guide has a light-conducting volume, the light exit surface, the light exit surface opposite rear side, a first side surface, one of the first side surface opposite second side surface, each of which between the light exit surface and the Rear side is located, and an end surface is limited, wherein the light entrance surface and the end surface are arranged transversely to the main propagation direction and the first side surface, the second side surface, the back side and the light exit surface extending along the main propagation direction, wherein the serving as a deflection surface of the trench-like recess transversely lies to its side surface and is inclined at an angle to the light exit surface, so that by taking place at the first deflection total reflections the light is deflected so that it at the light exit area violates the conditions for total reflection and emerges from the light guide via the light exit surface.

Diese Ausgestaltung bewirkt, dass ein größerer Anteil des über die Lichteintrittsfläche eingekoppelten Lichtes über die Lichtaustrittsfläche in gewünschte Richtungen ausgekoppelt wird als beim Stand der Technik, so dass sich insofern eine verbesserte Effizienz ergibt.This embodiment has the effect that a greater proportion of the light coupled in via the light entry surface is coupled out via the light exit surface in desired directions than in the prior art, so that improved efficiency results in this respect.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass die grabenartige Vertiefung eine zweite Wand aufweist, die der als Umlenkfläche dienenden ersten Wand gegenüber liegt. Auch dies führt zu einer verbesserten Effizienz, weil unerwünscht über die erste Wand austretendes Licht durch eine anschließend über die zweite Wand erfolgende Wieder-Einkopplung gewissermaßen wieder eingefangen wird und damit nicht verloren geht.A further embodiment provides that the trench-like depression has a second wall which lies opposite the first wall serving as a deflection surface. This also leads to an improved efficiency because undesired light emerging via the first wall is to a certain extent recaptured by a re-coupling which subsequently takes place via the second wall and is thus not lost.

Bevorzugt ist auch, dass ein Abstand zwischen der als Umlenkfläche dienenden ersten Wand und der zweiten Wand der grabenartigen Vertiefung in einer Längsrichtung der grabenartigen Vertiefung abnimmt oder zunimmt.It is also preferable that a distance between the first wall serving as a deflection surface and the second wall of the trench-like depression decreases or increases in a longitudinal direction of the trench-like depression.

Dadurch erfährt das von der zweiten Wand wieder eingefangene Licht eine Richtungsänderung, die einen erneuten Lichtaustritt beim Auftreffen auf eine nachfolgende erste Wand unwahrscheinlicher macht. Auch dies trägt zu einer erhöhten Effizienz bei.As a result, the light captured by the second wall undergoes a change of direction which makes a renewed light emission when striking a subsequent first wall less likely. This too contributes to increased efficiency.

Ferner ist bevorzugt, dass ein Abstand zwischen der als Umlenkfläche dienenden ersten Wand und der zweiten Wand der grabenartigen Vertiefung in Richtung einer Tiefe der grabenartigen Vertiefung abnimmt.Furthermore, it is preferred that a distance between the first wall serving as a deflection surface and the second wall of the trench-like depression decreases in the direction of a depth of the trench-like depression.

Auch bei dieser Ausgestaltung erfährt das Licht beim Wiedereintritt durch die zweite Wand eine Richtungsänderung, die eine spätere Auskopplung in gewünschte Richtungen begünstigt. Im Ergebnis trägt auch dies zu der angestrebten hohen Effizienz bei. Außerdem ermöglicht der mit zunehmender Tiefe der Vertiefung abnehmende Abstand zwischen erster Wand und zweiter Wand, dass der Lichtleiter in einfacher Art und Weise als Spritzgussteil herstellbar und aus der Spritzgussform entnehmbar ist.In this embodiment, too, the light undergoes a change of direction upon reentry through the second wall, which favors a subsequent decoupling in desired directions. As a result, this also contributes to the targeted high efficiency. In addition, the decreasing with increasing depth of the depression distance between the first wall and the second wall allows the light guide in a simple manner as an injection molded part produced and removed from the injection mold.

Bevorzugt ist auch, dass die grabenartige Vertiefung an ihrem der Lichtaustrittsfläche zugewandten Ende eine Abschlusswand aufweist, wobei zwei in der Hauptausbreitungsrichtung aufeinander folgende grabenartige Vertiefungen in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der so groß ist, dass ein Lichtstrahl, der an einem rückseitigen Ende der Umlenkfläche einer in der Hauptausbreitungsrichtung zweiten grabenartigen Vertiefung aus der Hauptausbreitungsrichtung umgelenkt wird, gerade an der Abschlusswand der vorhergehenden ersten Vertiefung vorbei auf die Lichtaustrittsfläche fallen kann.It is also preferred that the trench-like depression has at its end facing the light exit surface an end wall, wherein two in the main propagation direction successive trench-like depressions are arranged at a distance from each other, which is so large that a light beam on a rear side End of the deflection of a second trench-like recess in the main propagation direction is deflected from the main propagation direction, just on the end wall of the previous first recess can fall over on the light exit surface.

Auf diese Weise wird vermieden, dass Licht, welches von der Umlenkfläche der zweiten grabenartigen Vertiefung in Richtung der Lichtaustrittsfläche umgelenkt wird, auf die zweite Wand der ersten grabenartigen Vertiefung trifft und von dieser in unerwünschte Richtungen reflektiert wird und somit für die Erzeugung der regelkonformen Lichtverteilung verloren geht. Im Ergebnis wird die Homogenität des Erscheinungsbildes des Lichtleiters erhöht, da eine in der Hauptausbreitungsrichtung vorhergehende Vertiefung das von den Umlenkflächen nachfolgender Vertiefungen umgelenkte Licht nicht abschattet. Außerdem trägt dies auch zu der angestrebten hohen Effizienz bei.In this way it is avoided that light, which is deflected by the deflection surface of the second trench-like depression in the direction of the light exit surface, strikes the second wall of the first trench-like depression and is reflected by this in undesired directions and thus lost for the generation of rule-compliant light distribution goes. As a result, the homogeneity of the appearance of the light guide is increased, since a previous recess in the main propagation direction does not shade the light deflected by the deflection surfaces of subsequent depressions. In addition, this also contributes to the desired high efficiency.

Bevorzugt ist auch, dass der Lichtleiter zusätzlich auf seiner Rückseite angeordnete Auskoppelelemente aufweist. Die Kombination der grabenartigen Vertiefungen in den Seitenflächen des Lichtleiters mit Auskoppelelemente an der Rückseite des Lichtleiters führt dazu, dass drei Flächen, die den Lichtleiter begrenzen, Elemente aufweisen, die Licht in Richtung der Austrittsfläche ablenken. Gegenüber dem Stand der Technik wird damit die Anzahl der Flächen reduziert, die eine Reflexion des Lichtes in unerwünschte Richtungen, beispielsweise in Richtung der Endfläche, verursachen. Auf diese Weise wird die Effizienz des Lichtleiters gesteigert. Diese Ausgestaltung eignet sich besonders für kurze Lichtleiter, da als Folge der an sich erwünscht hohen Auskoppeleffizienz die im Lichtleiter verbleibende Lichtstromdichte mit zunehmendem Abstand von der Lichteintrittsfläche schneller abnimmt, als wenn nur eine oder zwei auskoppelnde Flächen vorhanden wären.It is also preferred that the optical waveguide additionally has decoupling elements arranged on its rear side. The combination of the trench-like recesses in the side surfaces of the light guide with outcoupling elements on the back side of the light guide means that three surfaces that delimit the light guide have elements that deflect light in the direction of the exit surface. Compared to the prior art, this reduces the number of surfaces which cause reflection of the light in undesired directions, for example in the direction of the end face. In this way, the efficiency of the light guide is increased. This embodiment is particularly suitable for short optical fibers, since as a result of the desired high coupling-out efficiency, the luminous flux density remaining in the optical waveguide decreases faster with increasing distance from the light entry surface than if only one or two outcoupling surfaces were present.

Bevorzugt ist auch, dass die Auskoppelelemente an der Rückseite als Prismen entsprechend dem Stand der Technik ausgeführt sind.It is also preferred that the decoupling elements are designed on the back as prisms according to the prior art.

Besonders bevorzugt ist, dass eine Erstreckung der Seitenfläche in einer Richtung quer zur der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes größer ist als eine Erstreckung der Lichtaustrittsfläche in einer quer zu der Hauptausbreitungsrichtung liegenden Richtung. Durch diese Ausgestaltung wird die Homogenität des Erscheinungsbildes gesteigert.It is particularly preferred that an extension of the side surface in a direction transverse to the main propagation direction of the light is greater than an extension of the light exit surface in a direction transverse to the main propagation direction. By this configuration, the homogeneity of the appearance is increased.

Außerdem erlaubt diese Ausgestaltung die Erfüllung von Leuchtenfunktionen unterschiedlicher Lichtfarbe und/oder Helligkeitsstufen mit demselben Lichtleiter. Beispielsweise kann an einer Fahrzeugfront ein Tagfahrlicht mit weißem Licht und ein Blinklicht mit gelbem Licht durch denselben Lichtleiter erzeugt werden. Für eine Heckleuchte kann mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ein rotes Bremslicht und ein gelbes Blinklicht realisiert werden.In addition, this embodiment allows the fulfillment of lighting functions of different light color and / or brightness levels with the same light guide. For example, at a vehicle front, a daytime running light with white light and a flashing light with yellow light may be generated by the same optical fiber. For a rear light, a red brake light and a yellow flashing light can be realized with the illumination device according to the invention.

Bevorzugt ist auch, dass sich der Lichtleiter in der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes über eine größere Länge erstreckt als in quer zu der Hauptausbreitungsrichtung liegenden Richtungen. Diese Ausgestaltung stellt eine bandartige Lichtaustrittsfläche bereit, die durch die grabenartigen Vertiefungen homogen und effizient beleuchtbar ist.It is also preferable that the light guide extends in the main propagation direction of the light over a greater length than in directions transverse to the main propagation direction. This embodiment provides a ribbon-like light exit surface that can be illuminated homogeneously and efficiently by the trench-like depressions.

Ferner ist bevorzugt, dass sich die grabenartigen Vertiefungen nur über einen Teil des in ihrer Richtung liegenden Abstandes zwischen der Lichtaustrittsfläche und der Rückseite erstrecken. Diese Ausgestaltung bewirkt, dass die mit zunehmender Entfernung von der Lichteinkopplung abnehmende Lichtstromdichte zumindest weniger stark abnimmt, als wenn sich die Vertiefungen über den gesamten Abstand erstrecken würden. Dies trägt zu der angestrebten Homogenität des Erscheinungsbildes bei.Furthermore, it is preferred that the trench-like depressions extend only over a part of the distance in their direction between the light exit surface and the rear side. This configuration causes the luminous flux density, which decreases with increasing distance from the light coupling, to decrease at least to a lesser extent than if the depressions were to extend over the entire distance. This contributes to the desired homogeneity of the appearance.

Bevorzugt ist auch, dass die Tiefe der grabenartigen Vertiefungen mit in der Hauptausbreitungsrichtung zunehmendem Abstand von der Lichteintrittsfläche ansteigt. Auch dies trägt dazu bei, dass auch in der Nähe der Endfläche noch ausreichend Licht zur Auskopplung einer regelkonformen Lichtverteilung zur Verfügung steht und die Lichtaustrittsfläche ein gleichmäßig hell leuchtendes Erscheinungsbild bietet.It is also preferable that the depth of the trench-like depressions increases with increasing distance from the light entry surface in the main propagation direction. This also contributes to the fact that even in the vicinity of the end surface still sufficient light for decoupling a rule-compliant light distribution is available and the light exit surface provides a uniformly bright glowing appearance.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung mehrere Lichtleiter aufweist, von denen wenigstens zwei die auf den Lichtleiter bezogenen Merkmale der Erfindung oder einer der bevorzugten Ausgestaltungen aufweist.A further preferred refinement is characterized in that the motor vehicle lighting device has a plurality of light guides, at least two of which have the features of the invention related to the light guide or one of the preferred embodiments.

Bevorzugt ist auch, dass jeweils wenigstens eine grabenartige Vertiefung in jeder von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen liegt.It is also preferred that in each case at least one trench-like depression lies in each of two opposite side surfaces.

Alternativ ist bevorzugt, dass wenigstens eine grabenartige Vertiefung in nur einer von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen liegt, während die jeweils andere Seitenfläche keine grabenartige Vertiefung aufweist.Alternatively, it is preferred that at least one trench-like depression lies in only one of two opposite side surfaces, while the respective other side surface has no trench-like depression.

Ferner ist bevorzugt, dass der Lichtleiter im Raum so gekrümmt ist, dass er eingekoppeltes Licht längs einer mittleren Hauptausbreitungsrichtung führt, die einer gekrümmten Raumkurve folgt.Further, it is preferable that the light guide is curved in the space so as to guide coupled light along a central main propagation direction following a curved space curve.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained not only in the combination given, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen, jeweils in schematischer Form:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. In each case, in schematic form:

1: einen per se bekannten Lichtleiter; 1 a per se known light guide;

2: ein Nachterscheinungsbild des bekannten Lichtleiters; 2 : a night image of the known light guide;

3: ein Ausführungsbeispiel eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters; 3 an embodiment of a features of the invention having optical fiber;

4a: einen Strahlengang in einem bekannten Lichtleiter; 4a a beam path in a known light guide;

4b einen Strahlengang in einem Ausführungsbeispiel eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters; 4b a beam path in one embodiment of a features of the invention having optical fiber;

5a Grenzstrahlen an einem bekannten Auskoppelelement; 5a Boundary rays on a known decoupling element;

5b Grenzstrahlen an einem Auskoppelelement eines Ausführungsbeispiels eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters; 5b Boundary beams at a coupling element of an embodiment of a features of the invention having optical fiber;

6 Strahlengänge an Auskoppelelementen eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters in einer ersten Ebene; 6 Beam paths on outcoupling elements of a features of the invention having optical fiber in a first plane;

7 Strahlengänge an Auskoppelelementen eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters in einer zweiten Ebene; 7 Beam paths on outcoupling elements of a features of the invention having optical fiber in a second plane;

8 ein von einem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter erzeugtes Nachterscheinungsbild; 8th a night vision picture produced by a feature of the invention;

9 eine Ausgestaltung eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Auskoppelelements; 9 an embodiment of a features of the invention having Auskoppelelements;

10 ein mit Hilfe des Gegenstandes der 9 erzeugtes Nachterscheinungsbild; 10 one with the help of the object of the 9 generated night-time appearance;

11 eine Ausgestaltung eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters; 11 an embodiment of a features of the invention having optical fiber;

12 eine weitere Ausgestaltung eines Merkmale der Erfindung aufweisende Lichtleiters; 12 a further embodiment of a features of the invention having optical fiber;

13 ein Leuchtenmodul; und 13 a luminaire module; and

14 ein Nachterscheinungsbild des Leuchtenmoduls aus der 14; 14 a night image of the light module from the 14 ;

Es werden für funktionsäquivalente Elemente und Größen in allen Figuren auch bei unterschiedlichen Ausführungsformen die gleichen Bezugszeichen verwendet.The same reference numerals are used for functionally equivalent elements and sizes in all figures, even in different embodiments.

1 zeigt einen per se bekannten stabförmigen Lichtleiter 10. Zur Orientierung im Raum wird ein kartesisches Koordinatensystem eingeführt, dessen Ursprung den Ort einer Lichtquelle markiert, deren Licht in den Lichtleiter eintreten soll. Die y-Achse zeigt in Richtung der Längserstreckung des stabförmigen Lichtleiters 10. Diese Richtung entspricht hier der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im Lichtleiter 10. Die z-Achse zeigt in Richtung einer Tiefe des Lichtleiters 10 und die x-Achse zeigt in Richtung einer Höhe des Lichtleiters 10. Die negative z-Richtung entspricht der Richtung, in der das Licht aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird. Dies ist die Abstrahlrichtung des Lichtleiters. 1 shows a known per se rod-shaped light guide 10 , For orientation in space, a Cartesian coordinate system is introduced whose origin marks the location of a light source whose light is to enter the light guide. The y-axis points in the direction of the longitudinal extent of the rod-shaped light guide 10 , This direction corresponds here to the main propagation direction of the light in the light guide 10 , The z-axis points in the direction of a depth of the light guide 10 and the x-axis points toward a height of the light guide 10 , The negative z-direction corresponds to the direction in which the light is coupled out of the light guide. This is the emission direction of the light guide.

An einer in der Figur linken Stirnseite weist der Lichtleiter 10 eine Lichteintrittsfläche 12 auf, über welche Licht der Lichtquelle in einen ersten Bereich 14 des Lichtleiters eintritt. An den ersten Bereich 14 schließt sich ein zweiter Bereich 16 an. Der zweite Bereich 16 schließt mit einer Endfläche 18 ab.At a left in the figure, the end face, the light guide 10 a light entry surface 12 on, over which light the light source in a first area 14 of the light guide enters. At the first area 14 closes a second area 16 at. The second area 16 closes with an end face 18 from.

An einer das Volumen in positiver z-Richtung begrenzenden Rückseite 19 des zweiten Bereichs 16 ist eine Vielzahl von Auskoppelelementen 20 angeordnet. Die Auskoppelelemente 20 sind als ungleichseitige Prismen ausgeführt. Eine der Lichtquelle abgewandte Innenseite 22 der Prismen 20 schließt mit der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes jeweils einen anderen Winkel ein als eine der Lichtquelle zugewandte Innenseite 24. Insgesamt weist die mit den Prismen 20 versehene Rückseite 19 des Lichtleiters 10 ein sägezahnähnliches Profil auf.At a rear side limiting the volume in the positive z-direction 19 of the second area 16 is a variety of decoupling elements 20 arranged. The decoupling elements 20 are executed as unequal prisms. An inside facing away from the light source 22 the prisms 20 each with the main propagation direction of the light at a different angle than one of the light source facing the inside 24 , Overall, the one with the prisms 20 provided back 19 of the light guide 10 a sawtooth-like profile.

Eine den zweiten Bereich 16 des Lichtleiters 10 in der negativen z-Richtung begrenzende Unterseite des zweiten Bereichs 16 ist eine ebene Fläche, die als Lichtaustrittsfläche 26 dient. Die Lichtaustrittsfläche 26 liegt der Rückseite 19 gegenüber. Zwischen der Rückseite 19 und der Lichtaustrittsfläche 26 liegen zwei Seitenflächen 28 und 30.One the second area 16 of the light guide 10 in the negative z-direction bounding bottom of the second area 16 is a flat surface that acts as a light exit surface 26 serves. The light exit surface 26 lies the back 19 across from. Between the back 19 and the light exit surface 26 lie two side surfaces 28 and 30 ,

Das über die Lichteintrittsfläche eingekoppelte Licht erfährt an den ebenen Begrenzungsflächen interne Totalreflexionen und breitet sich als Folge mit einer Hauptausbreitungsrichtung im Lichtleiter aus, die der y-Richtung entspricht und in der sich letztlich die zur y-Achse quer liegende Endfläche 18 befindet. Die ebenen Begrenzungsflächen dienen insofern als Transportflächen. Ein Teil des im Lichtleitervolumen propagierenden Lichtes trifft auf die der Lichtquelle zugewandten Innenseiten 24 der Prismen 20 und wird an diesen so reflektiert, dass es quer zur Hauptausbreitungsrichtung zur Lichtaustrittsfläche 26 läuft. Dort trifft es unter einem so spitzen Winkel zum Lot der Lichtaustrittsfläche 26 auf, dass es dort keine interne Totalreflexion mehr erfährt, sondern über die Lichtaustrittsfläche 26 aus dem Lichtleitervolumen austritt.The coupled via the light entrance surface experiences light at the flat boundary surfaces internal total reflections and propagates as a result with a main propagation direction in the light guide, which corresponds to the y-direction and in the end of the y-axis transverse end face 18 located. The flat boundary surfaces serve insofar as transport surfaces. Part of the light propagating in the optical fiber volume strikes the insides facing the light source 24 the prisms 20 and is reflected at this so that it is transverse to the main propagation direction to the light exit surface 26 running. There it hits under such a sharp Angle to the solder of the light exit surface 26 on, that it experiences no internal total reflection, but on the light exit surface 26 emerges from the fiber optic volume.

2 zeigt ein resultierendes Erscheinungsbild 32 der Lichtaustrittsfläche 26, wie es von einem Betrachter wahrnehmbar ist, der von einem in der Lichtaustrittsrichtung liegenden Punkt auf die Lichtaustrittsfläche blickt. Dieses Erscheinungsbild 32 ist durch eine Abfolge heller Bereiche 34 und dunkler Bereiche 36 charakterisiert, wobei ein dunkler Bereich 36 jeweils zwischen zwei hellen Bereichen 34 liegt. Das Erscheinungsbild 32 bildet insofern die Struktur und Verteilung der Auskoppelelemente 20 ab. Die hellen Bereiche 34 werden von den im Lichtleiter 10 von innen beleuchteten Innenseiten 24 erzeugt, während die im Inneren des Lichtleiters 10 abgeschatteten Innenseiten 22 als dunkle Bereiche 36 abgebildet werden. 2 shows a resulting appearance 32 the light exit surface 26 as perceptible by a viewer looking at the light exit surface from a point in the light exit direction. This appearance 32 is through a sequence of bright areas 34 and dark areas 36 characterized, wherein a dark area 36 each between two bright areas 34 lies. The appearance 32 forms the structure and distribution of the decoupling elements 20 from. The bright areas 34 be from those in the light guide 10 inside illuminated inside pages 24 generated while inside the light guide 10 shaded insides 22 as dark areas 36 be imaged.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lichtleiters 10. Im Einzelnen zeigt 3 einen stabförmigen, gerade verlaufenden Lichtleiter mit rechteckigem Querschnitt. Selbstverständlich kann die Erfindung aber auch mit Lichtleitern verwirklicht werden, die einer gekrümmten Raumkurve folgen und/oder mit Lichtleitern, die eine eher flächige Form besitzen und/oder einen von einer Rechteckform abweichenden Querschnitt besitzen. 3 shows an embodiment of a light guide according to the invention 10 , In detail shows 3 a rod-shaped, straight light guide with rectangular cross-section. Of course, the invention can also be realized with light guides that follow a curved space curve and / or with light guides that have a rather flat shape and / or have a deviating from a rectangular shape cross-section.

Für eine bestimmungsgemäße Verwendung des Lichtleiters 10 ist eine Lichtquelle im Ursprung des dargestellten Koordinatensystems anzuordnen. Die y-Achse zeigt in Richtung der Längserstreckung des stabförmigen Lichtleiters 10. Diese Richtung entspricht hier der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im Lichtleiter 10. Die z-Achse zeigt in Richtung einer Tiefe des Lichtleiters 10 und die x-Achse zeigt in Richtung einer Höhe des Lichtleiters 10. Die negative z-Richtung entspricht der Richtung, in der das Licht aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird. Dies ist die Abstrahlrichtung des Lichtleiters 10. Bei einer Verwendung des Lichtleiters 10 für Leuchtenfunktionen an der Front eines Kraftfahrzeugs, entspräche die negative z-Richtung und damit die Abstrahlrichtung der Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs. Bei einer Verwendung für die Heckbeleuchtung des Kraftfahrzeugs zeigt die z-Achse in Fahrtrichtung.For proper use of the light guide 10 a light source is to be arranged in the origin of the represented coordinate system. The y-axis points in the direction of the longitudinal extent of the rod-shaped light guide 10 , This direction corresponds here to the main propagation direction of the light in the light guide 10 , The z-axis points in the direction of a depth of the light guide 10 and the x-axis points toward a height of the light guide 10 , The negative z-direction corresponds to the direction in which the light is coupled out of the light guide. This is the emission direction of the light guide 10 , When using the light guide 10 for lighting functions at the front of a motor vehicle, would correspond to the negative z-direction and thus the emission direction of the direction of travel of the motor vehicle. When used for the rear lighting of the motor vehicle, the z-axis points in the direction of travel.

An einer in der 3 linken Stirnseite weist der Lichtleiter 10 eine Lichteintrittsfläche 12 auf. Von dieser Lichteintrittsfläche 12 ausgehend erweitert sich der quer zur Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im Lichtleiter 10 liegende Querschnitt des Lichtleiters 10 in einem ersten Bereich 14 zunächst stetig. Andere als die dargestellten Ausführungsformen des Lichtleiters 10 können auch erste Bereiche 14 mit konstantem Querschnitt aufweisen.At one in the 3 left end face, the light guide 10 a light entry surface 12 on. From this light entry surface 12 starting from the transverse to the main propagation direction of the light in the light guide expands 10 lying cross-section of the light guide 10 in a first area 14 initially steady. Other than the illustrated embodiments of the light guide 10 can also be first areas 14 having a constant cross-section.

An den ersten Bereich 14 schließt sich ein zweiter Bereich 16 an. Der zweite Bereich 16 weist hier einen im Mittel konstanten Querschnitt auf. Dies ist allerdings kein wesentliches Merkmal. Der zweite Bereich 16 schließt mit einer Endfläche 18 ab.At the first area 14 closes a second area 16 at. The second area 16 here has an average constant cross-section. However, this is not an essential feature. The second area 16 closes with an end face 18 from.

Eine den zweiten Bereich 16 des Lichtleiters in der negativen z-Richtung begrenzende Unterseite des zweiten Bereichs 16 ist eine ebene Fläche, die als Lichtaustrittsfläche 26 dient. Die Lichtaustrittsfläche 26 liegt der Rückseite 19 gegenüber, die hier auch als ebene Fläche verwirklicht ist. Zwischen der Rückseite 19 und der Lichtaustrittsfläche 26 liegen zwei das Lichtleitervolumen in der x-Richtung begrenzende Seitenflächen 28 und 30, die einander gegenüber liegen, jeweils quer zur Lichtaustrittsfläche 26 und zur Rückseite 19 angeordnet sind und die hier ebene Flächen sind.One the second area 16 the light guide in the negative z-direction limiting bottom of the second area 16 is a flat surface that acts as a light exit surface 26 serves. The light exit surface 26 lies the back 19 opposite, which is also realized here as a flat surface. Between the back 19 and the light exit surface 26 lie two the optical fiber volume in the x-direction limiting side surfaces 28 and 30 , which lie opposite each other, each transverse to the light exit surface 26 and to the back 19 are arranged and here are flat surfaces.

Bei dieser Anordnung von Lichtquelle und Lichtleiter 10 tritt Licht der Lichtquelle, die bevorzugt eine lichtemittierende Diode, oder kurz LED ist, über die Lichteintrittsfläche 12 in den Lichtleiter ein. Der im ersten Bereich 14 stetig anwachsende Lichtleiterquerschnitt sorgt dafür, dass sich der Öffnungswinkel des im Lichtleiter propagierenden Lichtbündels verringert. Dies ergibt sich direkt aus dem Reflexionsgesetz.In this arrangement of light source and light guide 10 occurs light of the light source, which is preferably a light-emitting diode, or short LED, via the light entry surface 12 into the light guide. The one in the first area 14 steadily increasing optical fiber cross-section ensures that the opening angle of the propagating in the optical fiber light beam is reduced. This follows directly from the law of reflection.

Das eingekoppelte Licht erfährt an den ebenen Begrenzungsflächen interne Totalreflexionen und breitet sich als Folge mit einer Hauptausbreitungsrichtung im Lichtleiter aus, die der y-Richtung entspricht und in der sich letztlich die zur y-Achse quer liegende Endfläche 18 befindet. Die ebenen Begrenzungsflächen dienen insofern als Transportflächen.The coupled light undergoes internal total reflections at the flat boundary surfaces and propagates as a consequence with a main propagation direction in the light guide, which corresponds to the y direction and in which ultimately the end face transverse to the y axis 18 located. The flat boundary surfaces serve insofar as transport surfaces.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Lichtleiter in seinen beiden Seitenflächen grabenartige Vertiefungen 38 auf. Die grabenartigen Vertiefungen 38 weisen eine der Lichteintrittsfläche 12 zugewandte Grenzfläche auf, die das in Bezug auf die Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im Lichtleiter vor der Grenzfläche liegende Lichtleitermaterial von dem Inneren der grabenartigen Vertiefung 38 trennt.In the illustrated embodiment, the light guide in its two side surfaces trench-like depressions 38 on. The trench-like depressions 38 have one of the light entry surface 12 facing the surface lying in relation to the main propagation direction of the light in the light guide in front of the interface light guide material from the interior of the trench-like depression 38 separates.

Ein Teil des im Lichtleitervolumen propagierenden Lichtes trifft auf solche der Lichtquelle zugewandte Grenzflächen der grabenartigen Vertiefungen 38 und wird an diesen so reflektiert, dass es quer zur Hauptausbreitungsrichtung zur Lichtaustrittsfläche 26 läuft und über diese aus dem Lichtleitervolumen austritt.A part of the light propagating in the light guide volume strikes such boundary surfaces of the trench-like depressions facing the light source 38 and is reflected at this so that it is transverse to the main propagation direction to the light exit surface 26 runs and exits via this from the fiber optic volume.

3 zeigt also insbesondere einen Lichtleiter 10, der eine Lichtaustrittsfläche 26 aufweist, die sich längs einer Hauptausbreitungsrichtung des im Lichtleiter 10 propagierenden Lichtes erstreckt, und der wenigstens eine Umlenkfläche aufweist, die auf sie aus dem Inneren des Lichtleiters einfallendes Licht durch interne Totalreflexionen so steil auf die Lichtaustrittsfläche richtet, dass es dort aus dem Lichtleiter austritt, und der eine die Lichtaustrittsfläche 26 längs der Hauptausbreitungsrichtung begrenzende Seitenfläche 28, 30 aufweist. Der Lichtleiter 10 zeichnet sich hier dadurch aus, dass die Umlenkfläche eine Wand einer grabenartigen Vertiefung 38 in der Seitenfläche 28 und/oder 30 des Lichtleiters 10 ist. 3 thus shows in particular a light guide 10 that has a light exit surface 26 extending along a main propagation direction of the light guide 10 propagating light, and having at least one deflection surface, the directed to them from the interior of the light guide incident light by internal total reflections so steeply on the light exit surface that it exits there from the light guide, and the one the light exit surface 26 along the Hauptausbreitungsrichtung limiting side surface 28 . 30 having. The light guide 10 here is characterized by the fact that the deflection surface is a wall of a trench-like depression 38 in the side area 28 and or 30 of the light guide 10 is.

3 zeigt ferner, dass der Lichtleiter 10 ein Licht leitendes Volumen aufweist, das durch eine Lichteintrittsfläche 12, die Lichtaustrittsfläche 26, eine der Lichtaustrittsfläche 26 gegenüberliegende Rückseite 19, eine erste Seitenfläche 28, eine der ersten Seitenfläche 28 gegenüberliegende zweite Seitenfläche 30, von denen jede jeweils zwischen der Lichtaustrittsfläche 26 und der Rückseite 19 liegt, und eine Endfläche 18 begrenzt ist. Dabei sind die Lichteintrittsfläche und die Endfläche quer zur Hauptausbreitungsrichtung y angeordnet, und die erste Seitenfläche, die zweite Seitenfläche, die Rückseite und die Lichtaustrittsfläche erstrecken sich längs der Hauptausbreitungsrichtung. Die als Umlenkfläche dienende Wand der grabenartigen Vertiefung 38 liegt quer zu ihrer Seitenfläche und ist unter einem Winkel gegen die Lichtaustrittsfläche geneigt. Als Folge wird Licht durch Totalreflexion an der ersten Umlenkfläche so umgelenkt, dass es über die Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austritt. 3 further shows that the light guide 10 having a light conducting volume passing through a light entrance surface 12 , the light exit surface 26 , one of the light exit surface 26 opposite back 19 , a first side surface 28 , one of the first side surface 28 opposite second side surface 30 each of which is between the light exit surface 26 and the back 19 lies, and an end face 18 is limited. In this case, the light entry surface and the end surface are arranged transversely to the main propagation direction y, and the first side surface, the second side surface, the rear side and the light exit surface extend along the main propagation direction. The serving as a deflection wall of the trench-like depression 38 is transverse to its side surface and is inclined at an angle to the light exit surface. As a result, light is deflected by total reflection at the first deflection surface so that it emerges from the light guide via the light exit surface.

In der dargestellten Ausgestaltung liegen grabenartige Vertiefungen (auch möglich: nur eine grabenartige Vertiefung) in jeder von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen.In the illustrated embodiment are trench-like depressions (also possible: only a trench-like depression) in each of two opposite side surfaces.

In einer alternativen Ausgestaltung liegt wenigstens eine grabenartige Vertiefung in nur einer der beiden einander gegenüberliegenden Seitenflächen, während die jeweils andere Seitenfläche keine grabenartige Vertiefung aufweist.In an alternative embodiment, at least one trench-like depression lies in only one of the two opposite side surfaces, while the respective other side surface has no trench-like depression.

3 zeigt einen gerade verlaufenden, nicht gekrümmten Lichtleiter. Die Erfindung ist aber nicht auf solche Lichtleiter beschränkt. Eine alternative Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass der Lichtleiter im Raum so gekrümmt ist, dass er eingekoppeltes Licht längs einer mittleren Hauptausbreitungsrichtung führt, die einer gekrümmten Raumkurve führt. Die mittlere Hauptausbreitungsrichtung ist dabei so etwas wie eine Ausgleichskurve, während der wahre Lichtweg sich aus vielen geraden Abschnitten zusammensetzt, von denen jeder zwischen zwei im Lichtweg aufeinander folgenden internen Totalreflexionen liegt. 3 shows a straight, not curved light guide. The invention is not limited to such light guides. An alternative embodiment is characterized in that the light guide is curved in space so that it leads coupled light along a central Hauptausbreitungsrichtung leading to a curved space curve. The mean main propagation direction is something like a compensation curve, while the true light path is composed of many straight sections, each of which lies between two internal total reflections following each other in the light path.

Die grabenartigen Vertiefungen 38 weisen bei dem in der 3 dargestellten Lichtleiter 10 einen rechteckigen Querschnitt auf, und sie verlaufen über die gesamte Tiefe des Lichtleiters 10. Dabei sind sie gegenüber der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes geneigt angeordnet. Der Neigungswinkel wird dabei durch die beschriebene Funktion determiniert, die darin besteht, auftreffendes Licht in einem für die gewünschten Abstrahlrichtung geeigneten Winkel zum Lot auf die Lichtaustrittsfläche 26 zur Lichtaustrittsfläche 26 umzulenken. Der Neigungswinkel entspricht insofern dem Neigungswinkel zwischen der Licht umlenkenden Innenseite 24 der Prismen 20 und der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im stabförmigen Lichtleiter nach der 1. Dies ist der Winkel zwischen der in der 1 gepunktet dargestellten Linie 40 und der y-Richtung.The trench-like depressions 38 have in the in the 3 illustrated light guide 10 a rectangular cross-section, and they extend over the entire depth of the light guide 10 , They are inclined relative to the main propagation direction of the light. The angle of inclination is thereby determined by the described function, which consists of impinging light in a suitable angle for the desired emission direction to the solder on the light exit surface 26 to the light exit surface 26 redirect. The inclination angle corresponds to the extent of the inclination angle between the light-deflecting inside 24 the prisms 20 and the main propagation direction of the light in the rod-shaped light guide after 1 , This is the angle between the one in the 1 dotted line shown 40 and the y-direction.

Bei der in der Figur dargestellten Ausgestaltung ist eine Erstreckung der Seitenfläche in einer quer zu der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes liegenden Richtung größer als eine Erstreckung der Lichtaustrittsfläche in einer quer zu der Hauptausbreitungsrichtung liegenden Richtung. Eine große Breite der Seitenflächen quer zur Hauptausbreitung des Lichts führt dazu, dass die grabenartigen Vertiefungen in der Seitenfläche länger sind als dies bei einer kleineren Breite der Fall wäre. Damit werden bei gleicher Ausdehnung des Lichtleiters längs der Hauptausbreitungsrichtung des Lichts eine kleinere Anzahl an Vertiefungen zu Auskopplung des Lichts benötigt, als dies bei schmaleren Seitenflächen der Fall wäre. Somit sind die hellen Bereiche des Erscheinungsbildes durch weniger dunkle Bereiche unterbrochen und die Homogenität des Erscheinungsbildes wird gesteigert.In the embodiment illustrated in the figure, an extension of the side surface in a direction transverse to the main propagation direction of the light is greater than an extension of the light exit surface in a direction transverse to the main propagation direction. A large width of the side surfaces transverse to the main propagation of the light causes the trench-like depressions in the side surface to be longer than would be the case with a smaller width. Thus, with the same extent of the light guide along the main propagation direction of the light, a smaller number of depressions are required for coupling out of the light than would be the case with narrower side surfaces. Thus, the bright areas of the appearance are interrupted by less dark areas and the homogeneity of the appearance is increased.

Außerdem ergibt sich bei Beleuchtungseinrichtungen, die über eine schwache Lichtquelle verfügen und bei denen die Umlenkflächen in zwei gegenüberliegenden, quer zur Hauptausbreitung des Licht im Lichtleiterliegenden schmalen Seitenflächen angeordnet sind, für den Betrachter das Erscheinungsbild von zwei voneinander getrennten dünnen leuchtenden Bändern.In addition, in the case of lighting devices which have a weak light source and in which the deflecting surfaces are arranged in two opposite narrow side surfaces lying transversely to the main propagation of the light in the optical waveguide, the observer sees the appearance of two separate thin luminous bands.

Dieser Effekt tritt bei breiteren Seitenflächen nicht mehr oder nur in einer weniger ausgeprägten Form auf. Aufgrund des längeren Weges, den das Licht von der Umlenkfläche bis zur Lichtaustrittsfläche zurücklegen muss, kommt es zu Streueffekten, die das Erscheinungsbild eines homogen leuchtenden Bandes erzeugen.This effect no longer occurs on wider side surfaces or only in a less pronounced form. Due to the longer path the light has to travel from the deflection surface to the light exit surface, scattering effects occur which produce the appearance of a homogeneously luminous band.

Ferner wird durch eine quer zur Hauptausbreitungsrichtung des Lichts breite Seitenfläche der Querschnitt des Lichtleiters quer zur Hauptausbreitungsrichtung vergrößert. Somit steht eine größerer Einkoppelfläche zur Verfügung ohne dass die Lichtaustrittsfläche verändert wird. Eine große Einkoppelfläche ist insofern vorteilhaft, als dass mehrere Lichtquellen vor der Lichteintrittsfläche angeordnet werden können. Somit sind Leuchtenfunktionen unterschiedlicher Lichtfarbe und/oder Helligkeitsstufen mit demselben Lichtleiter darstellbar. Beispielsweise kann an einer Fahrzeugfrontbeleuchtung ein Tagfahrlicht mit weißem Licht und ein Blinklicht mit gelbem Licht durch denselben Lichtleiter erzeugt werden. Für eine Heckleuchte kann mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ein rotes Bremslicht und ein gelbes Blinklicht realisiert werden.Further, by a transverse to the main propagation direction of the light side surface of the cross section of the light guide is increased transversely to the main propagation direction. Thus, a larger coupling surface is available without the light exit surface is changed. A large coupling surface is advantageous in that a plurality of light sources can be arranged in front of the light entry surface. Thus, luminaire functions different light color and / or brightness levels can be displayed with the same light guide. For example, a daytime running light with white light and a flashing light with yellow light can be generated by the same light guide on a vehicle front lighting. For a rear light, a red brake light and a yellow flashing light can be realized with the illumination device according to the invention.

Dadurch, dass sich der Lichtleiter in der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes über eine größere Länge erstreckt als in quer zu der Hauptausbreitungsrichtung liegenden Richtungen, wird eine bandartige Lichtaustrittsfläche erzeugt, die durch die grabenartigen Vertiefungen homogen und effizient beleuchtbar ist und so das erwünschte Erscheinungsbild eines leuchtenden Bandes bietet.By extending the light guide in the main propagation direction of the light over a greater length than in directions transverse to the main propagation direction, a ribbon-like light exit surface is produced, which is homogeneously and efficiently illuminable by the trench-like depressions and thus provides the desired appearance of a luminous band ,

Im Folgenden werden unter Bezug auf die 4 und 5 funktionelle Unterschiede zwischen der Erfindung und dem Stand der Technik sowie daraus resultierende Vorteile erläutert.The following are with reference to the 4 and 5 functional differences between the invention and the prior art and the resulting advantages explained.

4 zeigt in der Teilfigur 4a einen Querschnitt durch einen bekannten Lichtleiter in der yz-Ebene nach 1. Die Teilfigur 4b zeigt die parallel zur xy-Ebene liegende Rückseite 19 eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters. 4 shows in the part figure 4a a cross section through a known light guide in the yz plane after 1 , The partial figure 4b shows the back side parallel to the xy plane 19 a feature of the invention having optical fiber.

Im Vergleich mit den 1 und 3 zeigt die 4 nur die Teile des jeweiligen Lichtleiters 10, die von der Lichtaustrittsfläche 26 begrenzt werden.In comparison with the 1 and 3 show the 4 only the parts of the respective light guide 10 coming from the light exit surface 26 be limited.

In beiden Teilfiguren koppelt eine unmittelbar aber berührungslos vor der Lichteintrittsfläche 12 angeordnete Lichtquelle ein Lichtbündel 42 in den Lichtleiter 10 ein. Entsprechend der zum Lot der Lichteintrittsfläche 12 erfolgenden Brechung breitet sich das Lichtbündel im Lichtleiter mit einem Öffnungswinkel aus, der maximal dem doppelten Grenzwinkel der Totalreflexion entspricht und der in den Figuren jeweils zwischen den Randstrahlen 43 des Bündels liegt. Der Grenzwinkel ist abhängig vom Material aus dem der Lichtleiter 10 gefertigt ist. Darüber hinaus ist der Grenzwinkel von dem umgebenden Medium abhängig, das hier in der Regel Luft ist. In diesem Fall beträgt der Grenzwinkel für Polycarbonat (PC) 39°, und für Polymethylmethacrylat (PMMA) liegt der Grenzwinkel in diesem Fall bei 42°.In both sub-figures, one directly but non-contactly couples in front of the light entry surface 12 arranged light source a light beam 42 in the light guide 10 one. According to the solder of the light entry surface 12 successive refraction, the light beam propagates in the light guide with an opening angle which corresponds to a maximum of twice the critical angle of total reflection and in the figures in each case between the marginal rays 43 of the bundle lies. The critical angle depends on the material from which the light guide 10 is made. In addition, the critical angle depends on the surrounding medium, which is usually air here. In this case, the limit angle for polycarbonate (PC) is 39 °, and for polymethyl methacrylate (PMMA), the critical angle in this case is 42 °.

4a betrifft einen bekannten Lichtleiter. Wie aus dieser Figur ersichtlich ist, trifft ein Teil des eingekoppelten Lichtes auf die Endfläche 18, ohne vorher auf eine Licht zur Lichtaustrittsfläche 26 umlenkende Prismenfläche 24 zu treffen. Der Strahl 44 repräsentiert dabei Licht, dass direkt von der Lichteintrittsfläche zur Endfläche gelangt. Der Strahl 46 repräsentiert Licht, das nach einmaliger Reflexion an der Lichtaustrittsfläche 26, an der ersten Seitenfläche 28 oder an der zweiten Seitenfläche 30 auf die Endfläche 18 trifft. Dieses Licht tritt über die Endfläche 18 aus dem Lichtleiter 10 in nicht gewünschte Richtungen aus und geht so für die Erzeugung einer in anderen Richtungen erwünschten Lichtverteilung verloren. Neben dem direkt auf die Endfläche 18 auftreffenden Licht, geht also auch Licht verloren, das an einer der Transportflächen einmal reflektiert worden ist. 4a relates to a known light guide. As can be seen from this figure, part of the coupled light strikes the end face 18 without first looking for a light to the light exit surface 26 deflecting prism surface 24 hold true. The beam 44 represents light that passes directly from the light entry surface to the end surface. The beam 46 represents light after a single reflection at the light exit surface 26 , on the first side 28 or on the second side surface 30 on the end surface 18 meets. This light passes over the end surface 18 from the light guide 10 in non-desired directions and is thus lost for the generation of a desired light distribution in other directions. Next to the directly on the end face 18 incident light, so also light is lost, which has been reflected on one of the transport surfaces once.

Die Teilfigur 4b zeigt eine Draufsicht auf die Rückseite 19 eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters. Die Rückseite 19 liegt parallel zur xy-Ebene des Koordinatensystems. Bei diesem Gegenstand erfolgen erwünschte Auskopplungen durch Umlenkungen, die an zwei Seitenflächen erfolgen. Für das über die Endfläche 18 verloren gehende Licht bleibt daher neben dem dort direkt auftreffenden Lichtbündel, das in der 4b durch zwei Grenzstrahlen 48 begrenzt wird, nur Licht übrig, das nach einmaliger Reflexion, die entweder an der Lichtaustrittsfläche 26 oder an der Rückseite 19 erfolgt, zur Endfläche 18 gelangt. Die Grenzstrahlen 48 sind diejenigen Strahlen des Lichtbündels 42, die gerade noch durch die Endfläche 18 unter Brechung aus dem Lichtleiter 10 austreten und somit für die Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung nicht mehr zur Verfügung stehen.The partial figure 4b shows a plan view of the back 19 a feature of the invention having optical fiber. The backside 19 lies parallel to the xy plane of the coordinate system. In this object desired decoupling done by deflections, which take place on two side surfaces. For that over the end face 18 Lost light therefore remains adjacent to the light beam directly incident there, which is in the 4b through two boundary rays 48 is limited, only light left, after a single reflection, either at the light exit surface 26 or at the back 19 takes place, to the end surface 18 arrives. The border rays 48 are those rays of the light beam 42 just through the end face 18 under refraction from the light guide 10 emerge and thus are no longer available for the generation of a desired light distribution.

Während beim Stand der Technik somit drei Transportflächen zum Lichtverlust beitragen, sind dies bei dem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10 nur zwei Transportflächen. Im Ergebnis führt dies dazu, dass die über die Endfläche 18 auftretenden Verluste bei dem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10 kleiner sein werden als bei dem bekannten Lichtleiter 10.While in the prior art thus three transport surfaces contribute to the loss of light, these are in the features of the invention having optical fiber 10 only two transport surfaces. As a result, this causes the over the end face 18 occurring losses in the features of the invention having optical fiber 10 will be smaller than in the known light guide 10 ,

Ein weiterer Vorteil der Erfindung wird anhand von 5 erläutert. Die Teilfigur 5a bezieht sich auf den Stand der Technik, und die Teilfigur 5b bezieht sich auf einen Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10.Another advantage of the invention is based on 5 explained. The partial figure 5a refers to the state of the art, and the subfigure 5b refers to a light guide having features of the invention 10 ,

In beiden Teilfiguren 5a und 5b ist der Lichtleiter 10 in einer Seitenansicht parallel zu der yz-Ebene dargestellt, wobei die Darstellung aus Übersichtlichkeitsgründen auf die Darstellung der jeweils zur Auskopplung dienenden Strukturen reduziert ist.In both subfigures 5a and 5b is the light guide 10 shown in a side view parallel to the yz-plane, the representation is reduced for reasons of clarity on the representation of each serving for decoupling structures.

Der in der Teilfigur 5a dargestellte, bekannte Lichtleiter 10 weist an der Rückseite 19 ein Auskoppelelement 20 auf. In einem Punkt 50, der auf der der Lichtquelle zugewandten Innenfläche 24 des Auskoppelelements 20 liegt, treffen Lichtstrahlen unter verschiedenen Winkeln zum Lot in diesem Punkt 50 auf, die aus dem Inneren des Lichtleitervolumens einfallen. Für diesen Punkt 50 gibt es einen steilsten Strahl 64, der gerade noch in das Innere des Lichtleiters zurück reflektiert wird. Der steilste Strahl 64 ist der Strahl, der beim Auftreffen auf die Prismenfläche 24 gerade noch die Bedingungen für die Totalreflexion erfüllt. Weiterhin gibt es in dem Punkt 50 einen flachsten Stahl 54. Der flachste Strahl 54 ist derjenige Strahl, der gerade nicht mehr von einer Kante 56, die die Rückseite 19 mit dem Auskoppelelement 20 bildet, abgeschattet wird.The one in the subfigure 5a shown, known light guide 10 points to the back 19 a decoupling element 20 on. In one point 50 located on the inner surface facing the light source 24 the decoupling element 20 If there are light rays at different angles to the solder at that point 50 which are incident from the inside of the optical fiber volume. For this point 50 there is a steepest ray 64 , which is just reflected back into the interior of the light guide. The steepest ray 64 is the beam that hits the prism surface 24 just fulfilled the conditions for total reflection. There is still in the point 50 a thinnest steel 54 , The flattest beam 54 is the one jet that is just off an edge 56 that the back 19 with the decoupling element 20 forms, is shadowed.

Eine Normale auf die der Lichtquelle zugewandten Innenseite 24 ist mit dem Bezugszeichen 58 versehen. Der Grenzwinkel der Totalreflexion ist in Bezug auf diese Normale definiert. Lichtstrahlen, die unter einem Winkel zur Normalen 58 auf den Punkt 50 treffen, der kleiner ist als dieser Grenzwinkel werden nicht reflektiert, sondern treten im Punkt 50 aus dem Lichtleiter 10 in unerwünschter Weise aus. Ein als schwarzer Kegel dargestellter Winkelbereich 60 markiert das im Punkt 50 unerwünscht austretende Lichtbündel.A normal to the light source facing the inside 24 is with the reference numeral 58 Mistake. The limit angle of total reflection is defined with respect to these normals. Light rays at an angle to the normal 58 to the point 50 meeting that is smaller than this critical angle are not reflected, but occur in the point 50 from the light guide 10 in an undesirable way. An angular range represented as a black cone 60 marks that in the point 50 undesirably emerging light bundles.

Aus der Teilfigur 5a ist leicht ersichtlich, dass zwischen dem Winkelbereich 60 und dem flachsten Strahl 56 nur ein sehr kleiner Arbeitsbereich 62 bleibt. Nur das in dem Arbeitsbereich 62 auf den Punkt 50 einfallende Licht wird von der Prismenfläche 24 so zur Lichtaustrittsfläche 26 reflektiert, dass es über diese in die gewünschte Abstrahlrichtung austritt, die in der 5a nach unten weist.From the part figure 5a is easily seen that between the angle range 60 and the flattest beam 56 only a very small workspace 62 remains. Only in the workspace 62 to the point 50 incident light is from the prism surface 24 so to the light exit surface 26 reflected that it exits on this in the desired direction of radiation, in the 5a pointing down.

Es ist leicht ersichtlich, dass der Arbeitsbereich 62 bei einer Verschiebung des betrachteten Punkts 50 in Richtung zu einer Prismenspitze 66 hin kleiner wird. Der Arbeitsbereich 62 verschwindet schließlich ganz, wenn der Winkel, unter dem der flachste Strahl 54 auf den Punkt 50 trifft, den Grenzwinkel der Totalreflexion erreicht. Im Ergebnis bedeutet dies, dass vergleichsweise viel Licht in unerwünschte Richtungen ausgekoppelt wird, was die Effizienz verringert.It is easy to see that the workspace 62 at a shift of the considered point 50 towards a prism tip 66 gets smaller. The workspace 62 Eventually disappears completely when the angle, below which the thinnest ray 54 to the point 50 meets, reaches the critical angle of total reflection. As a result, this means that comparatively much light is coupled out in undesired directions, which reduces the efficiency.

Im Folgenden wird unter Bezug auf die Teilfigur 5b erläutert, wie dieser Nachteil von der Erfindung verringert wird.In the following, referring to the subfigure 5b explains how this disadvantage is reduced by the invention.

Dargestellt ist in der Teilfigur 5b die Seitenfläche 28 mit der grabenartigen Vertiefung 38. Die Vertiefung 38 weist eine erste Umlenkfläche 68 auf. Die erste Umlenkfläche 68 steht senkrecht zur Seitenfläche 28 des Lichtleiters 10. Die erste Umlenkfläche 68 weist zum Beispiel den gleichen Neigungswinkel zur Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes im Lichtleiter 10 auf, wie die der Lichtquelle zugewandte Seite 24 des bekannten Auskoppelelements 20. Diese Neigungswinkel betragen zum Beispiel 30° bis 50°.Shown is in the subfigure 5b the side surface 28 with the trench-like depression 38 , The depression 38 has a first deflection surface 68 on. The first deflection surface 68 is perpendicular to the side surface 28 of the light guide 10 , The first deflection surface 68 For example, has the same inclination angle to the main propagation direction of the light in the optical fiber 10 on, as the light source side facing 24 the known decoupling element 20 , These inclination angles are for example 30 ° to 50 °.

In den betrachteten Punkt 50 der ersten Umlenkfläche 68 treffen Lichtstrahlen unter Winkeln zwischen dem Winkel des steilsten Strahles 64 und dem Winkel des flachsten Strahls 54 auf. Der Winkel des steilsten Strahles 64 ist identisch mit dem beim Gegenstand der Teilfigur 5a auftretenden Winkel des dort steilsten Strahls 64. Weil der erfindungsgemäße Lichtleiter 10 keine Kante 56 oder andere Strukturen aufweist, durch die Lichtstrahlen vor dem Auftreffen auf den Punkt 50 abgeschattet werden, treffen auch noch Lichtstrahlen auf die erste Umlenkfläche 68 auf, die gerade nicht mehr parallel zu ihr verlaufen. Folglich ist der Arbeitsbereich 62 zwischen dem flachsten Strahl 54 und dem steilsten Strahl 64 bei dem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10 gemäß 5b wesentlich größer als bei bekannten Lichtleitern 10.In the considered point 50 the first deflection surface 68 hit light rays at angles between the angle of the steepest ray 64 and the angle of the flattest beam 54 on. The angle of the steepest ray 64 is identical to the subject of the subfigure 5a occurring angle of the steepest beam there 64 , Because the optical fiber according to the invention 10 no edge 56 or other structures, by the light rays before hitting the point 50 be shaded, meet also light rays on the first deflection 68 on, which are no longer parallel to her. Consequently, the workspace is 62 between the thinnest ray 54 and the steepest ray 64 in the features of the invention having optical fiber 10 according to 5b much larger than in known light guides 10 ,

Die Breite des Winkelbereichs 60, der das im Punkt 50 unerwünscht ausgekoppelte Lichtbündel repräsentiert, ist dagegen eine ausschließlich materialabhängige Größe. Das bedeutet, dass der Anteil an dem im Punkt 50 jeweils auftreffenden Lichtes, der letztlich in gewünschte Richtungen ausgekoppelt wird, beim Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10 größer ist als beim bekannten Lichtleiter 10, während der Verlustwinkelbereich 60 in beiden Fällen eher gleich ist. Im Ergebnis resultiert daraus eine vergrößerte Effizienz.The width of the angle range 60 that's in the point 50 On the other hand, an undesired out-coupled light bundle is an exclusively material-dependent variable. That means that the proportion of that in the point 50 respectively incident light, which is ultimately coupled out in desired directions, in the features of the invention having optical fiber 10 is larger than the known light guide 10 while the loss angle range 60 in both cases rather the same. The result is an increased efficiency.

Das Licht, das in dem Winkelbereich 60 die Bedingungen für die Totalreflexion verletzt und deshalb unerwünscht aus dem Lichtleiter 10 austritt, ist bei dem in 5a dargestellten bekannten Lichtleiter für die Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung größtenteils verloren. Nur ein kleiner Teil wird über das nachfolgende Auskoppelelement 20, das in der 5a nicht dargestellt ist, aber zum Beispiel aus 1 ersichtlich ist, wieder eingefangen.The light that is in the angular range 60 violates the conditions for total reflection and therefore undesirable from the light guide 10 is at the in 5a Most of the illustrated known light guide for generating a desired light distribution lost. Only a small part is about the subsequent decoupling element 20 that in the 5a not shown, but for example off 1 can be seen, captured again.

5b zeigt auch, dass die erfindungsgemäße grabenartige Vertiefung eine zweite Wand aufweist, die der als Umlenkfläche dienenden ersten Wand gegenüber liegt. 5b also shows that the trench-like depression according to the invention has a second wall which lies opposite the first wall serving as a deflection surface.

Im Gegensatz zum Stand der Technik trifft bei dem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter gemäß 5b das Licht, welches im Winkelbereich 60 die Bedingungen für die Totalreflexion verletzt und deshalb aus dem Lichtleiter 10 austritt, nahezu vollständig auf eine zweite Grenzfläche 70, die eine zweite Wand der grabenartigen Vertiefung 38 ist und die der eine erste Wand der grabenartigen Vertiefung bildenden Umlenkfläche 68 gegenüber liegt und von dieser durch den Leerraum der grabenartigen Vertiefung 38 getrennt ist.In contrast to the prior art meets in the features of the invention having optical fiber according to 5b the light, which is in the angular range 60 violated the conditions for total reflection and therefore out of the light guide 10 exit, almost completely to a second interface 70 forming a second wall of the trench-like depression 38 is and the one of the first wall of the trench-like depression forming deflection 68 across and from this through the void of the trench-like depression 38 is disconnected.

Die zweite Grenzfläche 70 steht bevorzugt senkrecht zur Seitenfläche 28 und bevorzugt parallel oder nahezu parallel zur ersten Grenzfläche 68. Eine vorteilhafte Funktion der zweiten Grenzfläche 70 wird anhand von 6 näher erläutert.The second interface 70 is preferably perpendicular to the side surface 28 and preferably parallel or nearly parallel to the first interface 68 , An advantageous function of the second interface 70 is determined by 6 explained in more detail.

6 zeigt den erfindungsgemäßen Lichtleiter 10 in der yz-Ebene. Auf der in der Figur linken Seite ist eine erste Ausgestaltung der grabenartigen Vertiefung 38 dargestellt. Die erste Ausgestaltung der grabenartigen Vertiefung 38 zeichnet sich dadurch aus, dass die Umlenkfläche 68 und die zweite Grenzfläche 70 parallel zueinander angeordnet sind. Ein Strahl 74 tritt unter Brechung aus der ersten Grenzfläche 68 aus, durchquert die Leere der Vertiefung 38 und tritt durch die zweite Grenzfläche 70 unter Brechung wieder in den Lichtleiter 10 ein. Die Brechung beim Austritt aus dem Lichtleiter 10 wirkt sich vorteilhaft aus, da der Strahl 74 beim Übergang vom optisch dichteren Lichtleiter in die optisch dünnere Umgebungsluft von der Normalen 58 der ersten Grenzfläche 68 weggebrochen wird. Somit können auch in der 6 weit oben verlaufende Strahlen noch auf die zweite Grenzfläche 70 treffen und dadurch wieder in den Lichtleiter 10 eingekoppelt werden. 6 shows the light guide according to the invention 10 in the yz plane. On the left in the figure Side is a first embodiment of the trench-like depression 38 shown. The first embodiment of the trench-like depression 38 is characterized by the fact that the deflection 68 and the second interface 70 are arranged parallel to each other. A ray 74 occurs under refraction from the first interface 68 out, traverses the emptiness of the depression 38 and passes through the second interface 70 under refraction again in the light guide 10 one. The refraction at the exit from the light guide 10 has an advantageous effect, because the beam 74 at the transition from optically denser light guide in the optically thinner ambient air from the normal 58 the first interface 68 is broken away. Thus, also in the 6 high rays still reach the second interface 70 meet and thereby back into the light guide 10 be coupled.

Allerdings wird der Strahl 74 beim über die zweite Grenzfläche 70 erfolgenden Wiedereintritt in das optisch dichtere Lichtleitermaterial wieder zur Normalen der zweiten Grenzfläche hin gebrochen, so dass der Strahl 74 seinen Weg durch den Lichtleiter 10 parallel versetzt fortführt. Da der Strahl 74 nach dem Eintritt durch die zweite Grenzfläche keine Richtungsänderung erfährt, trifft er unter demselben Winkel auf die Umlenkfläche 68 der nachfolgenden Vertiefung 38, und somit findet auch dort keine Totalreflexion statt. Erst bei hinreichend langem Lichtleiter 10 ist gewährleistet, dass der Strahl 74 eine Richtungsänderung durch eine an der Rückseite 19 erfolgende interne Totalreflexion erfährt, die letztendlich zur Auskopplung über die Austrittfläche 26 führt.However, the beam will 74 over the second interface 70 re-entry into the optically denser light guide material is refracted back to the normal of the second interface, so that the beam 74 his way through the light guide 10 continues offset in parallel. Because the beam 74 does not change direction after entering through the second interface, it hits the deflection surface at the same angle 68 the following recess 38 , and thus there is no total reflection. Only with a sufficiently long light guide 10 is guaranteed that the beam 74 a change of direction by one at the back 19 takes place internal total reflection, which ultimately leads to the extraction via the exit surface 26 leads.

Vorzugsweise wird die Vertiefung 38 in einer zweiten Ausgestaltungentsprechend der rechten Seite der 6 ausgestaltet. Die zweite Ausgestaltung der Vertiefung 38 unterscheidet sich von der in der 6 links dargestellten ersten Ausgestaltung der Vertiefung 38 dadurch, dass die zweite Grenzfläche 70 in der Richtung der Längserstreckung der grabenartigen Vertiefung 38 um einen kleinen Winkel gegen die ersten Grenzfläche 68 geneigt ist.Preferably, the recess 38 in a second embodiment corresponding to the right side of 6 designed. The second embodiment of the recess 38 is different from the one in the 6 left illustrated first embodiment of the recess 38 in that the second interface 70 in the direction of the longitudinal extent of the trench-like depression 38 at a small angle to the first interface 68 is inclined.

Dadurch nimmt ein Abstand zwischen der als Umlenkfläche dienenden ersten Wand und der zweiten Wand der grabenartigen Vertiefung in einer Längsrichtung der grabenartigen Vertiefung ab oder zu. Die Flächennormale der zweiten Wand weist in eine andere Richtung, als die Flächennormale der ersten Wand. Deshalb erfährt das Licht beim Durchtritt durch die zweite Wand in den Lichtleiter eine Richtungsänderung, die dazu führt, dass es unter einem Winkel auf eine Umlenkfläche einer der nachfolgenden Vertiefungen trifft, der eine Totalreflexion zulässt. Als Folge kann dieses Licht später in gewünschter Weise über die Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt werden und geht daher nicht für die zu erzeugende Lichtverteilung verloren. Dadurch wird die Effizienz des Lichtleiters gesteigert.As a result, a distance between the first wall serving as a deflection surface and the second wall of the trench-like depression decreases or decreases in a longitudinal direction of the trench-like depression. The surface normal of the second wall points in a different direction than the surface normal of the first wall. Therefore, the light undergoes a change of direction when passing through the second wall into the optical waveguide, which causes it to strike at an angle on a deflection surface of one of the following depressions, which permits total reflection. As a result, this light can be coupled out later in the desired manner via the light exit surface and is therefore not lost for the light distribution to be generated. This increases the efficiency of the light guide.

Die Umlenkfläche 68 und die zweite Grenzfläche 70 bilden also eine Art Luftprisma, das die Eigenschaft aufweist, einen Strahl 74 in Richtung der negativen z-Achse, das heißt in der Figur nach unten hin, abzulenken. Eine gepunktete Linie 78 symbolisiert in der Figur einen Strahlengang beim Durchgang durch eine plan-parallele Platte (bzw. Leere). Eine gestrichelte Linie 80 stellt den Strahlengang nach Wiedereintritt in den Lichtleiter 10 durch eine zweite Grenzfläche 70 dar, wobei die zweite Grenzfläche 70 um einen Winkel gegen die Umlenkfläche 68 geneigt ist. Der Strahl, welcher der gestrichelten Linie 80 folgt, weist beim Auftreffen auf die Umlenkfläche 68 der nachfolgenden Vertiefung 38 einen anderen Winkel zur Flächennormalen 58 auf, so dass an der nächsten oder übernächsten Vertiefung 38 die Bedingungen für die Totalreflexion erfüllt sind und der Strahl kein weiteres Mal in unerwünschter Weise durch die Umlenkfläche 68 aus dem Lichtleiter 10 austritt.The deflection surface 68 and the second interface 70 So form a kind of air prism, which has the property of a jet 74 in the direction of the negative z-axis, that is, in the figure down to distract. A dotted line 78 symbolizes in the figure a beam path when passing through a plane-parallel plate (or emptiness). A dashed line 80 sets the beam path after re-entry into the light guide 10 through a second interface 70 where the second interface 70 at an angle to the deflection surface 68 is inclined. The ray, which is the dashed line 80 follows, points to the deflection on impact 68 the following recess 38 another angle to the surface normal 58 on, so at the next or the next deepening 38 the conditions for the total reflection are met and the beam is no longer undesirably due to the deflection surface 68 from the light guide 10 exit.

7 zeigt eine dritte Ausgestaltung der Vertiefung 38. Die 7 zeigt den Lichtleiter 10 in der xy-Ebene. Die Blickrichtung verläuft dabei entlang der Vertiefung 38. Auf der linken Seite der Figur ist die Vertiefung 38 in einer Ausgestaltung dargestellt, in der die Umlenkfläche 68 in Richtung der Grabentiefe parallel zur zweiten Grenzfläche 70 verläuft. Der Abstand der zwischen der ersten Grenzfläche 68 und der zweiten Grenzfläche 70 bleibt also über die Tiefe der Vertiefung 38 konstant. 7 shows a third embodiment of the recess 38 , The 7 shows the light guide 10 in the xy plane. The viewing direction runs along the depression 38 , On the left side of the figure is the recess 38 shown in an embodiment in which the deflection 68 in the direction of the trench depth parallel to the second interface 70 runs. The distance between the first interface 68 and the second interface 70 So it stays over the depth of the depression 38 constant.

Auf der rechten Seite der 7 ist die dritte Ausgestaltung der Vertiefung 38 dargestellt. Die dritte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass der Abstand zwischen der ersten Grenzfläche 68 und der zweiten Grenzfläche 70 mit zunehmender Tiefe der Vertiefung 38 abnimmt.On the right side of the 7 is the third embodiment of the recess 38 shown. The third embodiment is characterized in that the distance between the first interface 68 and the second interface 70 with increasing depth of depression 38 decreases.

Die Ausgestaltungen der Vertiefung 38 mit den nicht parallelen Verläufen der Grabenwände 68, 70 weisen außerdem den Vorteil auf, dass sie eine einfache Entnahme des Lichtleiters 10 aus einer Spritzgussform erlauben.The embodiments of the depression 38 with the non-parallel courses of the trench walls 68 . 70 also have the advantage that they allow easy removal of the light guide 10 allow from an injection mold.

Selbstverständlich kann die zweite Ausgestaltung mit der dritten Ausgestaltung der Vertiefung 38 kombiniert werden, so dass sich die jeweils erzielten Vorteile addieren.Of course, the second embodiment with the third embodiment of the recess 38 be combined so that add the benefits each achieved.

Es ist noch hinzuzufügen, dass die Effektivität der Vertiefung 38 umso größer wird, je kleiner ein Abstand zwischen der ersten Grenzfläche 68 und der zweiten Grenzfläche 70 ist und je tiefer die Vertiefung 38 in den Lichtleiter 10 hinein reicht.It is yet to add that the effectiveness of the recess 38 the smaller the distance between the first interface, the larger it becomes 68 and the second interface 70 is and the deeper the depression 38 in the light guide 10 reaches into it.

Betrachtet man den Lichtleiter 10 lediglich unter dem Aspekt der Effizienz, könnte man die Vertiefung 38 anstelle der Prismen 20 an der Rückseite 19 des Lichtleiters 10 anordnen. Um zu gewährleisten, dass die Umlenkfläche 68 der Vertiefung 38 von Licht in dem anhand von 5 erläutertem Bereich 64 getroffen wird, müssen die Vertiefungen 38 so weit voneinander entfernt liegen, dass an den Flächen zwischen den Vertiefungen 38 Totalreflexionen stattfinden können. Das würde aber dazu führen, dass die hellen Linien 34 in der 2 weiter auseinander lägen. Damit wäre ein Nachteil des Standes der Technik vergrößert.Looking at the light guide 10 only in terms of efficiency, you could deepening 38 instead of the prisms 20 at the back 19 of the light guide 10 Arrange. To ensure that the deflection 68 the depression 38 of light in the basis of 5 explained area 64 taken, the wells must be 38 so far apart that on the surfaces between the wells 38 Total reflections can take place. But that would cause the bright lines 34 in the 2 further apart. Thus, a disadvantage of the prior art would be increased.

Verzichtet man auf eine Verbesserung des Nachterscheinungsbildes und verkleinert den Abstand zwischen den Vertiefungen 38 auf die Größe der Prismen 20, versieht die zweiten Grenzflächen 70 der Vertiefungen 38 mit den anhand der 6 und 7 erläuterten Winkeln und nutzt somit nur die verbesserte „Wiedereinfangquote”, wird gegenüber dem Stand der Technik die Effizienz erhöht.If one refrains from an improvement of the Nachterscheinungsbildes and reduces the distance between the depressions 38 on the size of the prisms 20 , provides the second interfaces 70 the wells 38 with the basis of the 6 and 7 explained angles and thus uses only the improved "recovery rate", compared to the prior art, the efficiency is increased.

Es ist denkbar, den Lichtleiter 10 auf der ersten Seitenfläche 28 und der zweiten Seitenfläche 30 mit den grabenartigen Vertiefungen 38 zu versehen. Weiterhin ist denkbar, die grabenartigen Vertiefungen 38, die auf der ersten Seitenfläche 28 und der zweiten Seitenfläche 30 angeordnet sind, mit Prismen 20 oder anderen bekannten Auskoppelstrukturen, die auf der Rückseite 19 angeordnet sind, zu kombinieren. Eine solche Ausgestaltung ist bei Lichtleitern 10 von Vorteil, die in ihrer Längsrichtung, also in der Hauptausbreitungsrichtung des Lichtes, vergleichsweise kurz sind. Der Grund dafür liegt darin, dass bei einer Auskopplung über drei Flächen, nämlich über die Rückseite 19, die erste Seitenfläche 28 und die zweite Seitenfläche 30, nur wenig Transportfläche zur Lichtleitung mittels Totalreflexion zur Verfügung steht, so dass eine große Länge nicht sinnvoll ist.It is conceivable the light guide 10 on the first side surface 28 and the second side surface 30 with the trench-like depressions 38 to provide. Furthermore, it is conceivable, the grave-like depressions 38 on the first side 28 and the second side surface 30 are arranged with prisms 20 or other known decoupling structures on the back 19 are arranged to combine. Such a configuration is in light guides 10 advantageous, in their longitudinal direction, ie in the main propagation direction of the light, are relatively short. The reason for this is that when decoupled over three surfaces, namely on the back 19 , the first side surface 28 and the second side surface 30 , only a small amount of transport surface for the light pipe by means of total reflection is available, so that a large length does not make sense.

8 zeigt ein Nachterscheinungsbild 84, wie es mit dem Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiter 10 gemäß der 3 erzeugt wird. Mit einem solchen Lichtleiter 10 lassen sich zwei nahezu durchgehend leuchtende Linien erzeugen. Eine erste Linie 86 wird durch die grabenartigen Vertiefungen 38 erzeugt, die auf der ersten Seitenfläche 28 angeordnet sind. Eine zweite Linie 88 wird durch die grabenartigen Vertiefungen 38 erzeugt, die auf der zweiten Seitenfläche 30 angeordnet sind. 8th shows a nighttime appearance 84 , as with the features of the invention having optical fiber 10 according to the 3 is produced. With such a light guide 10 you can create two almost continuous glowing lines. A first line 86 gets through the trench-like depressions 38 generated on the first side surface 28 are arranged. A second line 88 gets through the trench-like depressions 38 generated on the second side surface 30 are arranged.

Unterbrechungen 90 in der ersten Linie 86 und in der zweiten Linie 88 entstehen dadurch, dass dort Licht, dass von der ersten Grenzfläche 68 einer Vertiefung 38 ausgekoppelt wird, auf die zweite Grenzfläche 70 einer benachbarten Vertiefung 38 trifft und somit von dieser abgeschattet wird.interruptions 90 in the first line 86 and in the second line 88 arise from the fact that there is light, that from the first interface 68 a depression 38 is coupled to the second interface 70 an adjacent depression 38 and thus is shadowed by this.

9 zeigt einen Ausschnitt der ersten Seitenfläche 28 oder der zweiten Seitenfläche 30 des erfindungsgemäßen Lichtleiters 10. Diese weist eine erste grabenartige Vertiefung 92 auf, an deren erster Umlenkfläche 68 ein Strahl 74 in Richtung der Lichtaustrittsfläche 26 reflektiert wird. 9 zeigt, dass der Strahl 74 auf die zweite Grenzfläche 70 der in der Figur links benachbarten Vertiefung 94 trifft, und somit nicht die Lichtaustrittsfläche 26 erreicht. Dadurch erscheint die Austrittfläche 26 an dieser Stelle dunkel. 9 shows a section of the first side surface 28 or the second side surface 30 the light guide according to the invention 10 , This has a first trench-like depression 92 on, at the first deflection 68 a ray 74 in the direction of the light exit surface 26 is reflected. 9 shows that the beam 74 to the second interface 70 the left in the figure adjacent depression 94 meets, and thus not the light exit surface 26 reached. As a result, the exit surface appears 26 dark at this point.

Demgegenüber, ist die erste Vertiefung 92 an einem Ende 96, das der Lichtaustrittsfläche 26 naheliegt, so verkürzt, dass eine Abschlusswand 102 entsteht, die parallel zu einem zweiten Strahl 98 liegt, der von der ersten Grenzfläche 68 einer in der Figur rechts benachbarten Vertiefung 100 in Richtung der Austrittsfläche 26 reflektiert wird. Dieser Strahl 98 trifft damit nicht die zweite Grenzfläche 70 der ersten Vertiefung 92 und kann somit durch die Lichtaustrittsfläche 26 den Lichtleiter 10 verlassen. Dadurch erscheint die Lichtaustrittsfläche 26 an dieser Stelle hell.In contrast, the first recess is 92 at one end 96 , that of the light exit surface 26 naheliegt, so shortened that an end wall 102 arises, which is parallel to a second beam 98 lies, that of the first interface 68 a recess in the figure to the right 100 in the direction of the exit surface 26 is reflected. This ray 98 does not meet the second interface 70 the first well 92 and thus through the light exit surface 26 the light guide 10 leave. As a result, the light exit surface appears 26 bright at this point.

9 zeigt insofern eine Ausgestaltung, bei der die grabenartige Vertiefung an ihrem der Lichtaustrittsfläche zugewandten Ende eine Abschlusswand aufweist und bei der zwei in der Hauptausbreitungsrichtung aufeinander folgende grabenartige Vertiefungen in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der so groß ist, dass ein Lichtstrahl, der an einem Rückseitigen Ende der Umlenkfläche einer in der Hauptausbreitungsrichtung zweiten grabenartigen Vertiefung aus der Hauptausbreitungsrichtung umgelenkt wird, gerade an der Abschlusswand der vorhergehenden ersten Vertiefung vorbei auf die Lichtaustrittsfläche fallen kann. 9 shows an embodiment in which the trench-like depression has at its end facing the light exit surface end wall and in which two in the main propagation direction successive trench-like depressions are arranged at a distance from each other, which is so large that a light beam on a rear side End of the deflection of a second trench-like recess in the main propagation direction is deflected from the main propagation direction, just on the end wall of the previous first recess can fall over on the light exit surface.

Auf diese Weise wird vermieden, dass Licht welches von der Umlenkfläche der zweiten grabenartigen Vertiefung in Richtung der Lichtaustrittsfläche umgelenkt auf die zweite Wand der ersten grabenartigen Vertiefung tritt und von dieser in unerwünschte Richtungen reflektiert wird und so für die Erzeugung der regelkonformen Lichtverteilung verloren ist. Im Ergebnis wird die Homogenität des Erscheinungsbildes des Lichtleiters erhöht, da die in der Hauptausbreitungsrichtung vorhergehende Vertiefung das von den Umlenkflächen nachfolgender Vertiefungen umgelenkte Licht nicht abschattet.In this way it is avoided that light which deflects from the deflection surface of the second trench-like depression in the direction of the light exit surface on the second wall of the first trench-like depression and is reflected by this in undesirable directions and is lost for the generation of rule-compliant light distribution. As a result, the homogeneity of the appearance of the light guide is increased, since the preceding in the main propagation direction recess does not shade the deflected by the deflection of subsequent wells light.

Ein Nachterscheinungsbild 84, das von einem Lichtleiter 10 erzeugt wird, der auf der ersten Seitenfläche 28 und der zweiten Seitenfläche 30 verkürzte erste Vertiefungen 92 aufweist, ist in der 10 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass die erste Linie 86 und die zweite Linie 88 als durchgehend leuchtende Linien erscheinen.A night picture 84 that of a light guide 10 is generated on the first side surface 28 and the second side surface 30 shortened first wells 92 is in the 10 shown. It can be seen that the first line 86 and the second line 88 appear as continuous glowing lines.

Das Nachterscheinungsbild 84, das wie in 8 und in 10 gezeigt, zwei leuchtende Linien aufweist, stellt sich hauptsächlich bei lichtschwachen Leuchtenfunktionen ein, beispielsweise bei einem Positionslicht. Bei lichtstarken Leuchtenfunktionen, wie beispielsweise einem Tagfahrlicht, ist dieser Effekt nicht wahrnehmbar, so dass ein Betrachter das Erscheinungsbild als leuchtendes Band wahrnimmt.The night image 84 that like in 8th and in 10 shown, has two luminous lines, turns itself mainly in faint lighting functions, such as a position light. In bright lighting functions, such as a daytime running light, this is Effect imperceptible, so that a viewer perceives the appearance as a luminous band.

Wird der erfindungsgemäße Lichtleiter 10 in z-Richtung verbreitert, führt das zu weiteren Vorteilen. Ein erster Vorteil besteht darin, dass sich die Lichteintrittsfläche 12 verbreitert. Dadurch ist es möglich, Licht aus mehreren Lichtquellen einzukoppeln. So kann beispielsweise Licht mit unterschiedlichen Lichtfarben oder unterschiedlicher Helligkeitsstufen kombiniert werden, um mehreren Leuchtenfunktionen zu realisieren, die alle mit demselben Lichtleiter 10 dargestellt werden.Will the light guide according to the invention 10 Broadened in the z-direction, this leads to further advantages. A first advantage is that the light entry surface 12 widened. This makes it possible to couple light from multiple light sources. For example, light with different light colors or different levels of brightness can be combined to realize several lighting functions, all with the same light guide 10 being represented.

Ein zweiter Vorteil der Verbreiterung des Lichtleiters besteht in einer Verlängerung der grabenartigen Vertiefungen 38. Dadurch werden die ersten Grenzflächen 68 vergrößert. Als Folge benötigt man bei vorgegebener Länge des Lichtleiters 10 eine kleinere Anzahl an grabenartigen Vertiefungen 38, um die gleiche Lichtmenge auszukoppeln. Außerdem verringert sich mit der Anzahl der grabenartigen Vertiefungen 38 auch die Anzahl der anhand von der 8, 9 und 10 erläuterten dunklen Unterbrechungen 90 in der ersten Linie 86 und/oder der zweiten Linie 88.A second advantage of the broadening of the light guide is an extension of the trench-like depressions 38 , This will be the first interfaces 68 increased. As a result, one needs at a given length of the light guide 10 a smaller number of trench-like depressions 38 to extract the same amount of light. It also decreases with the number of trench-like depressions 38 also the number of based on the 8th . 9 and 10 explained dark interruptions 90 in the first line 86 and / or the second line 88 ,

11 zeigt ein konkretes Ausführungsbeispiel eines Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters 10. Die Ausdehnung des Lichtleiters 10 in y-Richtung beträgt hier 400 mm, die Ausdehnung in x-Richtung 4 mm und die Ausdehnung in z-Richtung 50 mm, wobei die Erfindung natürlich nicht auf Lichtleiter mit diesen Abmessungen beschränkt ist. Die Vertiefungen 38 erstrecken sich nicht über die gesamte Ausdehnung des Lichtleiters 10 in z-Richtung. Somit wird nicht das gesamte, über die Lichteintrittsfläche 12 in den Lichtleiter 10 eintretende Licht über die Lichtaustrittsfläche 26 ausgekoppelt. Das nicht über die Austrittfläche 26 ausgekoppelte Licht tritt durch die Endfläche 18 aus. Eine Tiefe der grabenartigen Vertiefungen 38, also deren Ausdehnung in x-Richtung wächst in der Hauptausbreitungsrichtung bevorzugt an. Die grabenartigen Vertiefungen 38 besitzen also bevorzugt eine umso größere Tiefe, je weiter sie von der Lichteintrittsfläche 12 entfernt sind. 11 shows a concrete embodiment of a features of the invention having optical fiber 10 , The extension of the light guide 10 Here in the y-direction is here 400 mm, the extension in the x-direction 4 mm and the extension in the z-direction 50 mm, the invention is of course not limited to optical fibers with these dimensions. The wells 38 do not extend over the entire extension of the light guide 10 in the z direction. Thus, not the whole, on the light entry surface 12 in the light guide 10 incoming light over the light exit surface 26 decoupled. Not on the exit surface 26 decoupled light passes through the end face 18 out. A depth of the trench-like depressions 38 , that is, their extension in the x direction preferably grows in the main propagation direction. The trench-like depressions 38 So preferably have a greater depth, the farther they are from the light entrance surface 12 are removed.

Als weiterer erwünschter Effekt, der bei einem breiten Lichtleiter auftritt, ist noch zu nennen, dass ein Nachterscheinungsbild 84, dass sich wie in den 8 oder 10 aus einer ersten Linie 86 und einer zweiten Linie 88 zusammensetzt, bei sehr breiten Lichtleitern 10 nicht vorkommt. Aufgrund des langen Weges, den der an der ersten Grenzfläche 68 reflektierte Strahl 74 bis zur Lichtaustrittsfläche 26 zurücklegen muss, wirken sich auch kleine Streuwinkel aus, so dass die Strahlen aus der gesamten Lichtaustrittsfläche 26 austreten und der Lichtleiter 10 aus der 11 wie ein 4 mm breites leuchtendes Band erscheint.Another desired effect that occurs in a wide light guide, is still to mention that a night image 84 that, like in the 8th or 10 from a first line 86 and a second line 88 composed, with very wide light guides 10 does not occur. Because of the long road that connects to the first interface 68 reflected beam 74 to the light exit surface 26 must also cover small scattering angle, so that the rays from the entire light exit surface 26 exit and the light guide 10 from the 11 like a 4mm wide glowing band appears.

Die mit dem erfindungsgemäßen Lichtleiter 10 auch bei kurzen Lichtleitern erzielte hohe Auskoppeleffizienz ermöglicht es, eine Leuchte aus mehreren Lichtleitern zusammenzusetzen.The with the light guide according to the invention 10 High coupling-out efficiency even with short optical fibers makes it possible to assemble a luminaire out of several optical fibers.

12 zeigt eine Ausgestaltung eines Lichtleiters 10, der von einer dicht vor der Lichteintrittsfläche 12 angeordneten Lichtquelle gespeist wird. Die Lichtquelle ist bevorzugt eine Halbleiterlichtquelle wie eine Leuchtdiode oder eine Gruppe von Leuchtdioden, die vor der Lichteintrittsfläche 12 angeordnet ist. Das unter Brechung durch die Lichteintrittsfläche 12 in den Lichtleiter 10 eintretende Licht wird im ersten Bereich 14 parallelisiert und tritt anschließend in den zweiten Bereich 16 ein. Der zweite Bereich 16 umfasst die Auskoppelfläche 26, die erste Seitenfläche 28, die zweite Seitenfläche 30 und die der Auskoppelfläche 26 gegenüberliegende Rückseite 19. Die erste Seitenfläche 28 und die ihr gegenüber liegende zweite Seitenfläche 30 weisen grabenartige Vertiefungen 38 unterschiedlicher Länge auf. Auf der Rückseite 19 sind dem Stand der Technik entsprechende Prismen 20 angeordnet. Die grabenartige Vertiefung 38 und die Prismen 20 koppeln das Licht über die Austrittfläche 26 um die Richtung eines Pfeils 112 verteilt aus. 12 shows an embodiment of a light guide 10 coming from a close in front of the light entry surface 12 arranged light source is fed. The light source is preferably a semiconductor light source, such as a light-emitting diode or a group of light-emitting diodes, in front of the light-entry surface 12 is arranged. That under refraction by the light entry surface 12 in the light guide 10 entering light is in the first area 14 parallelizes and then enters the second area 16 one. The second area 16 includes the decoupling surface 26 , the first side surface 28 , the second side surface 30 and the decoupling surface 26 opposite back 19 , The first side surface 28 and the second side surface opposite it 30 have grave-like depressions 38 different length. On the back side 19 are prior art prisms 20 arranged. The trench-like depression 38 and the prisms 20 couple the light over the exit surface 26 around the direction of an arrow 112 distributed.

Die Kombination der grabenartigen Vertiefungen in den Seitenflächen des Lichtleiters mit Auskoppelelemente an der Rückseite des Lichtleiters führt dazu, dass drei Flächen, die den Lichtleiter begrenzen, Elemente aufweisen, die Licht in Richtung der Austrittsfläche ablenken. Damit wird gegenüber dem Stand der Technik die Anzahl der Flächen reduziert, die eine Reflexion des Lichtes in unerwünschte Richtungen, beispielsweise in Richtung der Endfläche, verursachen. Auf diese Weise wird die Effizienz des Lichtleiters gesteigert.The combination of the trench-like recesses in the side surfaces of the light guide with outcoupling elements on the back side of the light guide means that three surfaces that delimit the light guide have elements that deflect light in the direction of the exit surface. This reduces the number of surfaces which cause reflection of the light in undesired directions, for example in the direction of the end face, compared with the prior art. In this way, the efficiency of the light guide is increased.

Insgesamt ist zu beachten, dass die Anordnung von Auskoppelelementen an drei den Lichtleiter begrenzenden Flächen, also an der Rückseite und den beiden Seitenflächen, nur für in Hauptausbreitung des Lichts kurze Lichtleiter bevorzugt ist. Durch die Anordnung von Auskoppelelementen an drei Flächen bleibt nämlich nur wenig Transportfläche übrig, die eine Ausbreitung des Lichts im Lichtleiter längs der Hauptausbreitungsrichtung durch Totalreflexion unterstützt.Overall, it should be noted that the arrangement of decoupling elements at three surfaces bounding the light guide, ie at the rear side and the two side faces, is preferred only for short light guides in the main propagation of the light. Due to the arrangement of decoupling elements on three surfaces, only a small amount of transport surface remains, which assists propagation of the light in the optical waveguide along the main propagation direction by total reflection.

12 zeigt, wie auch schon 3, eine Ausgestaltung, bei der die Tiefe der grabenartigen Vertiefungen mit in der Hauptausbreitungsrichtung zunehmendem Abstand von der Lichteintrittsfläche ansteigt, so dass sich die grabenartigen Vertiefungen in Richtung ihrer Tiefe immer weiter in den Lichtleiter hinein erstrecken, je größer ihr Abstand von der Lichteintrittsfläche ist. 12 shows, as well 3 an embodiment in which the depth of the trench-like depressions increases with increasing in the main propagation direction distance from the light entry surface, so that the trench-like depressions in the direction of their depth in the Extend optical fiber, the greater their distance from the light entrance surface.

Je tiefer die grabenartige Vertiefung in das Volumen des Lichtleiters hineinragt, desto größer wird die Umlenkfläche und desto eher wird die Umlenkfläche von Licht unter einem Winkel getroffen, der eine Totalreflexion des Lichts in Richtung der Lichtaustrittsfläche zulässt. Dass die Vertiefungen nahe der Lichteintrittsfläche weniger tief sind als in größerem Abstand von der Lichteintrittsfläche ist vorteilhaft, weil nahe der Eintrittsfläche genügend auskoppelbares Licht vorhanden ist. Die in größerem Abstand von der Lichteintrittsfläche größere Tiefe bewirkt, dass auch bei der dort geringeren Lichtstromdichte noch ausreichend Licht für ein regelkonformes, homogenes Erscheinungsbild aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird.The deeper the trench-like depression protrudes into the volume of the light guide, the larger the deflection surface becomes, and the sooner the deflection surface of light is struck at an angle which permits a total reflection of the light in the direction of the light exit surface. The fact that the recesses near the light entry surface are less deep than at a greater distance from the light entry surface is advantageous because there is sufficient decoupled light near the entrance surface. The greater depth at a greater distance from the light entry surface causes sufficient light for a rule-conforming, homogeneous appearance is coupled out of the light guide even at the lower luminous flux there.

13 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 104, die mehrere der Lichtleiter nach 12 aufweist. Die Leuchte 104 weist ein Gehäuse 106 auf, dessen Lichtaustrittsöffnung durch eine transparente Abdeckscheibe 108 verschlossen ist. Im Inneren des Gehäuse 106 ist eine Anordnung von wenigstens einer Lichtquelle und eines in der vorliegenden Anmeldung beschriebenen, Merkmale der Erfindung aufweisenden Lichtleiters 10 so angeordnet, dass die Lichtaustrittsfläche 26 des Lichtleiters 10 die transparente Abdeckscheibe 108 beleuchtet. 13 shows an embodiment of a lamp according to the invention 104 following several of the light guides 12 having. The lamp 104 has a housing 106 on, the light exit opening through a transparent cover 108 is closed. Inside the case 106 is an arrangement of at least one light source and a light guide described in the present application, features of the invention 10 arranged so that the light exit surface 26 of the light guide 10 the transparent cover 108 illuminated.

13 zeigt insbesondere eine Anordnung von vier Lichtleitern 10, von denen jeder von einer eigenen Lichtquelle LQ gespeist wird. In der dargestellten Anordnung sind die vier Lichtleitermodule 10 hintereinander aufgereiht angeordnet, so dass ihre Seitenflächen in einer Ebene liegen und ihre Lichtaustrittsflächen 26 eine Linie bilden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Lichtleitermodule 10 entlang einer in der Zeichnungsebene liegenden Kurve anzuordnen. Dabei müssen bei kleinen Krümmungsradien, die Richtungen in denen die grabenartigen Vertiefungen 38 verlaufen, für jedes Lichtleitermodul 10 je nach Position des Lichtleitermoduls 10 angepasst werden, so dass die Lichtaustrittsrichtung 112 beibehalten wird. In dieser Konfiguration kann beispielsweise ein wischendes Licht, insbesondere ein wischender Blinker, oder ein Lauflicht realisiert werden. Dabei wird unter einem Lauflicht verstanden, dass die Lichtquellen der einzelnen Lichtleitermodule nacheinander eingeschaltet und ausgeschaltet werden, wobei zu einem Zeitpunkt immer nur ein Modul eingeschaltet ist. Unter einem wischenden Licht wird dabei verstanden, dass die Lichtquellen der einzelnen Lichtleitermodule nacheinander eingeschaltet und dann wieder gemeinsam ausgeschaltet werden. Bei einem wischenden Blinker wird bevorzugt die der Fahrzeugmitte am nächsten liegende Lichtquelle zuerst eingeschaltet, und die der Fahrzeugaußenseite am nächsten liegende Lichtquelle wird zuletzt eingeschaltet, so dass die Anzeige der Richtung noch betont wird. 13 shows in particular an arrangement of four light guides 10 each of which is powered by its own light source LQ. In the illustrated arrangement, the four fiber optic modules 10 arranged in a row, so that their side surfaces lie in one plane and their light exit surfaces 26 to form a line. Of course it is also possible, the fiber optic modules 10 to arrange along a curve lying in the plane of the drawing. For small radii of curvature, the directions in which the trench-like depressions 38 run, for each fiber optic module 10 depending on the position of the fiber optic module 10 be adjusted so that the light exit direction 112 is maintained. In this configuration, for example, a wiping light, in particular a wiping turn signal, or a running light can be realized. In this case, a running light is understood to mean that the light sources of the individual optical fiber modules are switched on and off one after the other, with only one module being switched on at a time. A wiping light is understood to mean that the light sources of the individual optical fiber modules are switched on one after the other and then switched off again together. In the case of a wiping turn signal, the light source closest to the vehicle center is preferably first switched on, and the light source closest to the vehicle outside is switched on last, so that the indication of the direction is still emphasized.

Weiterhin ist es möglich, die Lichtaustrittsfläche 26 um die x-Achse gekrümmt auszuführen, wobei die x-Achse in der 13 senkrecht zur Zeichnungsebene steht. Dazu ist es allerdings erforderlich, die Vertiefung 38 ebenfalls zu krümmen. Weil bei einer gekrümmten Lichtaustrittsfläche 26 in jedem Punkt die Normale in eine andere Richtung zeigt, muss auch der auszukoppelnde Strahl 74 in jedem Punkt unter einem anderen Winkel auf die Lichtaustrittsfläche 26 treffen um unter Brechung in der gewünschten Richtung 112 auszutreten.Furthermore, it is possible, the light exit surface 26 to make the x-axis curved, with the x-axis in the 13 is perpendicular to the plane of the drawing. However, it is necessary to do the deepening 38 also to bend. Because with a curved light exit surface 26 In every point the normal pointing in a different direction, must also be coupled out the beam 74 at any point at a different angle to the light exit surface 26 meet at break in the desired direction 112 withdraw.

13 repräsentiert insgesamt eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung, die mehrere Lichtleiter aufweist, von denen wenigstens zwei die auf den Lichtleiter bezogenen Merkmale der Erfindung oder einer der beschriebenen Ausgestaltungen aufweisen. Die damit jeweils insbesondere für längs der Hauptausbreitung des Lichts kurze Lichtleiter erzielte hohe Effizienz erlaubt es, eine Beleuchtungseinrichtung aus mehreren Lichtleitern zusammenzusetzen. Dabei können die Lichtleiter übereinander gestapelt werden, so dass benachbarte Lichtleiter mit ihren Seitenflächen zueinander angeordnet sind. Bei der gestapelten Variante können die ersten Bereiche 14 der Lichtleiter derart gestaltet werden, dass die Lichteintrittsflächen 12 in einer Ebene liegen. In diesem Fall können die LED in vorteilhafter weise auf einem ebenen, starren Schaltungsträger angeordnet werden. Alternativ ist es auch denkbar, die Lichtleiter so aneinander zu reihen, dass die Seitenflächen aller Lichtleiter in einer Ebene liegen. In beiden Fällen bilden die den Lichtleitern zugeordneten Lichtaustrittsflächen eine gemeinsame Austrittsfläche, die in einer Ebene liegt oder einer Kurve folgt. Dabei ist zu beachten, dass zur Realisierung stark gekrümmter Kurven die Verlaufsrichtung der grabenartigen Vertiefungen im Lichtleiter für jeden einzelnen Lichtleiter und dessen jeweiliger Lage bezüglich der gemeinsamen Austrittsfläche angepasst werden muss. 13 overall represents a motor vehicle lighting device having a plurality of optical fibers, of which at least two have the related to the light guide features of the invention or one of the described embodiments. The high efficiency thus achieved in each case in particular for the light propagation along the main propagation of light makes it possible to assemble a lighting device comprising a plurality of light guides. In this case, the optical fibers can be stacked on top of each other, so that adjacent optical fibers are arranged with their side surfaces to each other. In the stacked variant, the first areas 14 the light guide are designed such that the light entry surfaces 12 lie in one plane. In this case, the LEDs can be advantageously arranged on a flat, rigid circuit carrier. Alternatively, it is also conceivable to line up the light guides in such a way that the side surfaces of all light guides lie in one plane. In both cases, the light exit surfaces associated with the light guides form a common exit surface which lies in a plane or follows a curve. It should be noted that in order to realize highly curved curves, the course direction of the trench-like depressions in the optical waveguide must be adapted for each individual optical waveguide and its respective position relative to the common exit surface.

14 zeigt ein Nachterscheinungsbild 84 der Beleuchtungseinrichtung 104 aus der 13. Das Nachterscheinungsbild 84 weist hier sieben waagrechte Doppellinien 114 auf. Die Doppellinien 114 werden von sieben grabenartigen Vertiefungen 38 erzeugt, die auf der ersten Seitenfläche 28 und der zweiten Seitenfläche 30 angeordnet sind. Zwischen den Doppellinien 114 zeigen sich senkrechte Linien 116, die durch dunkle Bereiche 36 voneinander getrennt sind. Zur besseren Übersicht sind nicht alle senkrechten Linien 116 und nicht alle dunklen Bereiche 36 in der Figur mit Bezugszeichen versehen. 14 shows a nighttime appearance 84 the lighting device 104 from the 13 , The night image 84 here has seven horizontal double lines 114 on. The double lines 114 become of seven grave-like depressions 38 generated on the first side surface 28 and the second side surface 30 are arranged. Between the double lines 114 show vertical lines 116 passing through dark areas 36 are separated from each other. For clarity, not all vertical lines 116 and not all dark areas 36 provided in the figure with reference numerals.

Die senkrechten Linien 116 werden von den bekannten Prismen 20, die an der Rückseite 19 des Lichtleitermoduls 10 angeordnet sind, erzeugt. Es ist leicht ersichtlich, dass die Doppellinien 114 und die senkrechten Linien 116 für Lichtquellen mit großer Intensität vom Auge eines Betrachters nicht mehr separat wahrnehmbar sind und sich das Nachterscheinungsbild 84 dann als eine einheitlich leuchtende Fläche darstellt.The vertical lines 116 be from the known prisms 20 at the back 19 of the fiber optic module 10 are arranged generates. It is easy to see that the double lines 114 and the vertical lines 116 for high intensity light sources, the viewer's eye is no longer separately perceptible and the nighttime appearance is 84 then represents as a uniform luminous surface.

Claims (14)

Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) mit einem Lichtleiter (10) und einer Licht in den Lichtleiter (10) einspeisenden Lichtquelle, welcher Lichtleiter (10) eine Lichtaustrittsfläche (26) aufweist, die sich längs einer Hauptausbreitungsrichtung (y) des im Lichtleiter (10) propagierenden Lichtes erstreckt, und der wenigstens eine Umlenkfläche (68) aufweist, die auf sie aus dem Inneren des Lichtleiters einfallendes Licht durch interne Totalreflexionen so steil auf die Lichtaustrittsfläche (26) richtet, dass es dort aus dem Lichtleiter (10) austritt, und der eine die Lichtaustrittsfläche (26) längs der Hauptausbreitungsrichtung (y) begrenzende erste Seitenfläche (28) aufweist, wobei die Umlenkfläche (68) eine Wand einer grabenartigen Vertiefung (38) in der Seitenfläche (28, 30) des Lichtleiters (10) ist, welche grabenartige Vertiefung zwei Wände und einen Boden aufweist, wobei der Lichtleiter (10) ein Licht leitendes Volumen aufweist, das durch eine Lichteintrittsfläche (12), die Lichtaustrittsfläche (26), eine der Lichtaustrittsfläche (26) gegenüberliegende Rückseite (19), die erste Seitenfläche (28), eine der ersten Seitenfläche (28) gegenüberliegende zweite Seitenfläche (30), von denen jede jeweils zwischen der Lichtaustrittsfläche (26) und der Rückseite (19) liegt, und eine Endfläche (18) begrenzt ist, wobei die Lichteintrittsfläche (12) und die Endfläche (18) quer zur Hauptausbreitungsrichtung (y) angeordnet sind und die erste Seitenfläche (28), die zweite Seitenfläche (30), die Rückseite und die Lichtaustrittsfläche (26) sich längs der Hauptausbreitungsrichtung (y) erstrecken, wobei die als Umlenkfläche dienende Wand der grabenartigen Vertiefung (38) quer zu ihrer Seitenfläche (28, 30) liegt und unter einem Winkel gegen die Lichtaustrittsfläche (26) geneigt ist, so dass durch Totalreflexion an der ersten Umlenkfläche (68) das Licht so umgelenkt wird, dass es an der Lichtaustrittsfläche (26) die Bedingungen für die Totalreflexion verletzt und über die Lichtaustrittsfläche (26) aus dem Lichtleiter (10) austritt.Automotive lighting device ( 104 ) with a light guide ( 10 ) and a light in the light guide ( 10 ) feeding light source, which optical fiber ( 10 ) a light exit surface ( 26 ), which extends along a main propagation direction (y) of the light guide (in 10 ) propagating light, and the at least one deflection surface ( 68 ), the light incident on them from the interior of the light guide by internal total reflections so steeply on the light exit surface ( 26 ) directed that there from the light guide ( 10 ), and one of the light exit surface ( 26 ) along the main propagation direction (y) limiting first side surface ( 28 ), wherein the deflection surface ( 68 ) a wall of a trench-like depression ( 38 ) in the side surface ( 28 . 30 ) of the light guide ( 10 ), which trench-like depression has two walls and a bottom, wherein the light guide ( 10 ) has a light-conducting volume through a light entry surface ( 12 ), the light exit surface ( 26 ), one of the light exit surface ( 26 ) opposite back side ( 19 ), the first side surface ( 28 ), one of the first side surfaces ( 28 ) opposite second side surface ( 30 ), each of which in each case between the light exit surface ( 26 ) and the back ( 19 ), and an end face ( 18 ) is limited, wherein the light entry surface ( 12 ) and the end surface ( 18 ) are arranged transversely to the main propagation direction (y) and the first side surface (y) 28 ), the second side surface ( 30 ), the back and the light exit surface ( 26 ) extend along the main propagation direction (y), wherein the wall serving as a deflection surface of the trench-like depression ( 38 ) transversely to its side surface ( 28 . 30 ) and at an angle to the light exit surface ( 26 ) is inclined, so that by total reflection at the first deflection ( 68 ) the light is deflected so that it is at the light exit surface ( 26 ) violates the conditions for the total reflection and the light exit surface ( 26 ) from the light guide ( 10 ) exit. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die grabenartige Vertiefung (38) eine zweite Wand (70) aufweist, die der als Umlenkfläche dienenden Wand (68) gegenüber liegt.Automotive lighting device ( 104 ) according to claim 1, characterized in that the trench-like depression ( 38 ) a second wall ( 70 ), which serves as a deflection wall ( 68 ) is opposite. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstand zwischen der als Umlenkfläche dienenden Wand (68) und der zweiten Wand (70) der grabenartigen Vertiefung (38) in einer Längsrichtung der grabenartigen Vertiefung (38) abnimmt oder zunimmt.Automotive lighting device ( 104 ) according to claim 2, characterized in that a distance between the serving as a deflection wall ( 68 ) and the second wall ( 70 ) of the trench-like depression ( 38 ) in a longitudinal direction of the trench-like depression ( 38 ) decreases or increases. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstand zwischen der als Umlenkfläche dienenden Wand (68) und der zweiten Wand (70) der grabenartigen Vertiefung (38) in Richtung einer Tiefe der grabenartigen Vertiefung (38) abnimmt.Automotive lighting device ( 104 ) according to claim 2, characterized in that a distance between the serving as a deflection wall ( 68 ) and the second wall ( 70 ) of the trench-like depression ( 38 ) towards a depth of the trench-like depression ( 38 ) decreases. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die grabenartige Vertiefung (38) an ihrem der Lichtaustrittsfläche zugewandten Ende (96) eine Abschlusswand (102) aufweist, und wobei zwei in der Hauptausbreitungsrichtung aufeinander folgende grabenartige Vertiefungen (38) in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der so groß ist, dass ein an der Umlenkfläche (68) der in der Hauptausbreitungsrichtung zweiten grabenartigen Vertiefung (38) an deren der Lichtaustrittsseite (26) abgewandten Ende aus der Hauptausbreitungsrichtung umgelenkter Lichtstrahl gerade an der Abschlusswand (102) vorbei auf die Lichtaustrittsfläche (26) fallen kann.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the trench-like depression ( 38 ) at its end facing the light exit surface ( 96 ) an end wall ( 102 ), and wherein two trench-like recesses following one another in the main propagation direction (FIG. 38 ) are arranged at a distance from each other which is so large that one at the deflection surface ( 68 ) of the second trench-like depression in the main propagation direction ( 38 ) at the light exit side ( 26 ) end facing away from the main propagation direction deflected light beam straight at the end wall ( 102 ) past the light exit surface ( 26 ) can fall. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (10) zusätzlich auf seiner Rückseite (19) angeordnete Auskoppelelemente (20) aufweist.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light guide ( 10 ) additionally on its back ( 19 ) arranged outcoupling elements ( 20 ) having. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Erstreckung der Seitenfläche (28, 30) in einer Richtung quer zur der Hauptausbreitungsrichtung (y) des Lichtes größer ist als eine Erstreckung der Lichtaustrittsfläche (26) in ihrer quer zu der Hauptausbreitungsrichtung liegenden Richtung.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an extension of the side surface ( 28 . 30 ) in a direction transverse to the main propagation direction (y) of the light is greater than an extension of the light exit surface (FIG. 26 ) in their direction transverse to the main propagation direction. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Lichtleiter (10) in der Hauptausbreitungsrichtung (y) des Lichtes über eine größere Länge erstreckt als in quer zu der Hauptausbreitungsrichtung (y) liegenden Richtungen.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 10 ) extends in the main propagation direction (y) of the light over a greater length than in directions transverse to the main propagation direction (y). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die grabenartigen Vertiefungen (38) nur über einen Teil des in ihrer Richtung liegenden Abstandes zwischen der Lichtaustrittsfläche (26) und der Rückseite (19) erstrecken.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the trench-like recesses ( 38 ) only over a part of the distance in their direction between the light exit surface ( 26 ) and the back ( 19 ). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe der grabenartigen Vertiefungen (38) mit in der Hauptausbreitungsrichtung zunehmendem Abstand von der Lichteintrittsfläche (12) ansteigt, so dass sich die grabenartigen Vertiefungen (38) in Richtung ihrer Tiefe immer weiter in den Lichtleiter (10) hinein erstrecken, je größer ihr Abstand in Hauptausbreitungsrichtung (y) von der Lichteintrittsfläche (12) ist.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of claims 7 or 8, characterized characterized in that the depth of the trench-like depressions ( 38 ) with in the main propagation direction increasing distance from the light entry surface ( 12 ) so that the trench-like depressions ( 38 ) in the direction of their depth ever further into the light guide ( 10 ), the greater their distance in the main propagation direction (y) from the light entry surface (FIG. 12 ). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (104) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere Lichtleiter (10) aufweist, von denen wenigstens zwei, die auf den Lichtleiter (10) bezogenen Merkmale von wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10 aufweisen.Automotive lighting device ( 104 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of light guides ( 10 ), at least two of which are on the light guide ( 10 ) related features of at least one of claims 1 to 10. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils wenigstens eine grabenartige Vertiefung in jeder von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen liegt.Motor vehicle lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that in each case at least one trench-like depression lies in each of two mutually opposite side surfaces. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine grabenartige Vertiefung in nur einer von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen liegt, während die jeweils andere Seitenfläche keine grabenartige Vertiefung aufweist.Motor vehicle lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one trench-like depression lies in only one of two opposite side surfaces, while the respective other side surface has no trench-like depression. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter im Raum so gekrümmt ist, dass er eingekoppeltes Licht längs einer mittleren Hauptausbreitungsrichtung führt, die einer gekrümmten Raumkurve folgt.Motor vehicle lighting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the light guide is curved in space so that it leads coupled light along a central Hauptausbreitungsrichtung following a curved space curve.
DE201310200441 2013-01-15 2013-01-15 Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface Active DE102013200441B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310200441 DE102013200441B3 (en) 2013-01-15 2013-01-15 Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310200441 DE102013200441B3 (en) 2013-01-15 2013-01-15 Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013200441B3 true DE102013200441B3 (en) 2014-05-22

Family

ID=50625871

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310200441 Active DE102013200441B3 (en) 2013-01-15 2013-01-15 Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013200441B3 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017053293A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-30 Snaptrack, Inc. Illumination system with overlapping light guiding units
DE102015015235A1 (en) * 2015-11-25 2017-06-01 Audi Ag Motor vehicle with interior lighting device (s) for emitting running light
DE102015122257A1 (en) 2015-12-18 2017-06-22 Lisa Dräxlmaier GmbH INTERIOR FITTING PART WITH STRUCTURED LIGHTING ELEMENT
DE202017100874U1 (en) 2017-02-17 2018-05-18 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting device for an interior part
DE102017107969A1 (en) 2017-04-12 2018-10-18 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting device for an interior trim part of a motor vehicle
CN109328281A (en) * 2016-04-25 2019-02-12 夸克星有限责任公司 Multiple beam car light
DE102017219094A1 (en) 2017-10-25 2019-04-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
WO2021032545A1 (en) * 2019-08-16 2021-02-25 Valeo Vision Light guide arrangement for vehicle for producing a drl or position light and a turn direction indicator

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10307806A1 (en) * 2003-02-24 2004-09-02 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Lighting especially for a motor vehicle has series of light uncoupling layers to successively deflect a light beam through an extended outlet surface
DE102007023076A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive headlight emitter has internal reflector has internal reflectors non-symmetrical to the waveguide symmetry plane
DE102007038205A1 (en) * 2007-08-14 2009-02-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light for illumination device, has light guide plate comprising light-directing and light-distributing units extending over certain part of thickness of plate to control light uncoupling region and to disperse in defined manner
DE102009027792A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Lisa Dräxlmaier GmbH Light guide, lighting device with such a light guide and interior trim part for a vehicle with such a lighting device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10307806A1 (en) * 2003-02-24 2004-09-02 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Lighting especially for a motor vehicle has series of light uncoupling layers to successively deflect a light beam through an extended outlet surface
DE102007023076A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive headlight emitter has internal reflector has internal reflectors non-symmetrical to the waveguide symmetry plane
DE102007038205A1 (en) * 2007-08-14 2009-02-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light for illumination device, has light guide plate comprising light-directing and light-distributing units extending over certain part of thickness of plate to control light uncoupling region and to disperse in defined manner
DE102009027792A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Lisa Dräxlmaier GmbH Light guide, lighting device with such a light guide and interior trim part for a vehicle with such a lighting device

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017053293A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-30 Snaptrack, Inc. Illumination system with overlapping light guiding units
DE102015015235A1 (en) * 2015-11-25 2017-06-01 Audi Ag Motor vehicle with interior lighting device (s) for emitting running light
US10195987B2 (en) 2015-11-25 2019-02-05 Audi Ag Motor vehicle having interior lighting device(s) for emitting moving light
DE102015122257A1 (en) 2015-12-18 2017-06-22 Lisa Dräxlmaier GmbH INTERIOR FITTING PART WITH STRUCTURED LIGHTING ELEMENT
CN109328281A (en) * 2016-04-25 2019-02-12 夸克星有限责任公司 Multiple beam car light
DE202017100874U1 (en) 2017-02-17 2018-05-18 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting device for an interior part
WO2018149741A1 (en) 2017-02-17 2018-08-23 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting device for an interior trim part
US11124112B2 (en) 2017-02-17 2021-09-21 Lisa Draexlmaier Gmbh Lighting device for an interior trim part
CN108692226A (en) * 2017-04-12 2018-10-23 利萨·德雷克塞迈尔有限责任公司 The lighting apparatus of inside gadget for motor vehicles
US10532694B2 (en) 2017-04-12 2020-01-14 Lisa Draexlmaier Gmbh Lighting apparatus for an interior trim piece of a motor vehicle
DE102017107969A1 (en) 2017-04-12 2018-10-18 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting device for an interior trim part of a motor vehicle
CN108692226B (en) * 2017-04-12 2022-02-11 利萨·德雷克塞迈尔有限责任公司 Lighting device for interior trim parts of motor vehicles
DE102017219094A1 (en) 2017-10-25 2019-04-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
WO2021032545A1 (en) * 2019-08-16 2021-02-25 Valeo Vision Light guide arrangement for vehicle for producing a drl or position light and a turn direction indicator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013200441B3 (en) Illumination device of motor vehicle, has light guide unit whose side is provided with deflection surface that directs incident light towards interior of light guide unit so that emerged light is steeped towards limiting surface
EP3084292B1 (en) Motor vehicle light having a lightguide
EP2587120B1 (en) Light guide and automotive vehicle equipped with such a light guide
EP2889529B1 (en) Motor vehicle light with a linear or flat appearance
AT515864B1 (en) Lighting device for vehicles and motor vehicle headlights
DE102012213845A1 (en) Light guide and light module
EP2851718A1 (en) Illumination device of a motor vehicle
DE102009052339A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102013104174A1 (en) Lighting device for vehicles
AT517105B1 (en) Optical fiber arrangement for generating at least one illumination function and / or signaling function of a motor vehicle headlight
DE102011055429B4 (en) Lighting device for vehicles
DE202016008339U1 (en) Optical fiber arrangement for generating at least one illumination function and / or signaling function of a motor vehicle headlight
DE102008038668A1 (en) Signal light for use in motor vehicle for production of e.g. rear light, has lateral surface segment forming light decoupling surface of rod-shaped light guiding element and arranged at longitudinal side of light guiding element
DE102012202508A1 (en) Single-piece light conductor device for headlight, of motor car, has light guidance fingers whose boundary surfaces fulfill conditions mentioned in preamble, so that straight line of fingers is extended in sagittal surface of device
DE102006037797A1 (en) Motor vehicle light e.g. daytime running light, has light uncoupling area with semi-elliptical base area, and light deflecting area with trapezoidal base area, where areas adjoin together along transverse plane of light conductor
EP2618045A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP3531012A1 (en) Lighting device for motor vehicles with a rod-like light guide
DE102005059958A1 (en) lighting device
EP3112216A1 (en) Light guidance device for creating at least one illumination function and/or signaling function of a head lamp of a vehicle
EP3158260B1 (en) Motor vehicle lighting device
EP2963334B1 (en) Light conductor assembly for use in a lighting device of a motor vehicle and motor vehicle lighting device with such a light conductor assembly
EP2269901A1 (en) Bar-shaped rear light for a bicycle
DE102012213547B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP2543540A1 (en) Optical fibre, illuminant and motor vehicle light
DE102020104678A1 (en) Lighting device with an elongated light guide and optimized light coupling

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150224

R084 Declaration of willingness to licence