DE102013112963A1

DE102013112963A1 - Folding top for two-door cabriolet, has flexible material selectively connected with connecting rods, guided over connecting rods, and fastened with body of cabriolet by slide fastener at shell connection

Info

Publication number: DE102013112963A1
Application number: DE201310112963
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Kistner Markus De
Priority date: 2013-11-25
Filing date: 2013-11-25
Publication date: 2014-01-23

Abstract

The top (100) has a flexible material (105) e.g. tarpaulin, selectively connected with connecting rods (102-104), and guided over the rods. The flexible material is fastened with a body (106) of a cabriolet by a slide fastener (112) e.g. spiral slide fastener, at a shell connection (111). The flexible material forms an outer side (101) of the top. The connecting rods partially cover or span a passenger compartment (113) of the cabriolet together with the flexible material in a closed condition of the top. The rods are folded with the flexible material in an open condition of the top.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verdeck für ein Cabriolet mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. The present invention relates to a convertible top for a convertible with the features of claim 1.

Dachsysteme für Cabriolets, insbesondere solche mit einem Textilverdeck, sind seit langer Zeit bekannt. Bei einem solchen Cabriodachsystem mit Textilverdeck handelt es sich um ein Dachmodul, das komplett verbaufähig beim Kraftfahrzeughersteller von einem Zulieferer in speziellen Ladungsträgern angeliefert wird. Roof systems for convertibles, especially those with a textile top, have been known for a long time. In such a convertible roof system with textile roof is a roof module, which is supplied completely installable at the vehicle manufacturer by a supplier in special load carriers.

Ein Dachsystem eines Cabriolets ist in der Weise aufgebaut, dass es beim Einbau in die Karosserie des Cabriolets mittels eines Hebegerätes auf einer sogenannten Spinne, die quasi eine Einbaulehre ist, in das Fahrzeug gehoben und dann an einem Auflagepunkt, der am Dachrahmen angeordnet ist, auch als Striker bezeichnet, und an zwei Hauptlagern an der Fahrzeugkarosserie eingelehrt und dort verschraubt wird. Zur statischen Verspannung bzw. Versteifung ist ein Spannbügel vorgesehen, der den rückwärtigen Abschluss bildet und mit zwei Spanngurten mit der Karosserie des Cabriolets verbunden wird. Diese Verbindung dient zur statischen Verbindung des Dachmoduls im hinteren Bereich mit der Fahrzeugkarosserie. A roof system of a cabriolet is constructed in such a way that when installed in the body of the convertible by means of a lifter on a so-called spider, which is quasi an installation gauge, lifted into the vehicle and then at a support point, which is arranged on the roof frame, too referred to as Striker, and taught in two main bearings on the vehicle body and bolted there. For static tension or stiffening a clamping bracket is provided, which forms the rear end and is connected with two straps to the body of the Cabriolet. This connection is used for the static connection of the roof module in the rear area with the vehicle body.

Aus DE 89 03 897 U1 ist ein Verdeck für ein Fahrzeug bekannt. Bei diesem Verdeck für ein Fahrzeug ist in den Verdeckstoff ein Fenster eingearbeitet, dessen Scheibe aus Kunststoffmaterial besteht. Die Scheibe weist einen umlaufenden Rahmen auf, der von einem Trägerband eines gas-, wasser- und druckdicht verschließbaren Reißverschlusses gebildet ist, dessen anderes Trägerband an einem Fensterrahmen des Verdeckstoffes befestigt ist. Out DE 89 03 897 U1 a roof is known for a vehicle. In this hood for a vehicle in the top cloth, a window is incorporated, the disc is made of plastic material. The disc has a peripheral frame, which is formed by a carrier tape of a gas-, water- and pressure-tight sealable zipper, the other carrier tape is attached to a window frame of the top fabric.

Aus DE 10 2010 006 044 A1 ist ein variables Dachsystem für einen Personenkraftwagen offenbart. Das variable Dachsystem für einen Personenkraftwagen, das einen Fahrgastraum eines Aufbaus des Personenkraftwagens umgibt und seitliche, sich zwischen einem Windschutzscheibenrahmen und einem dazu beabstandeten hinteren Aufbaubereich erstreckende bogenförmige Dachrahmen aufweist, umfasst eine aus flexiblem Werkstoff bestehende, öffenbare und schließbare Verdeckvorrichtung. Die Dachrahmen sind Bestandteil einer Dachrahmenvorrichtung, die mit wenigstens zwei, die seitlichen Dachrahmen verbindenden Querelementen versehen sind und eine die Verdeckvorrichtung bildende Dachhaut tragen, wobei die Dachhaut zumindest von einem Dachrahmen in Form gehalten wird. Out DE 10 2010 006 044 A1 is disclosed a variable roof system for a passenger car. The variable roof system for a passenger vehicle, which surrounds a passenger compartment of a construction of the passenger car and has lateral, between a windshield frame and a spaced apart rear building area extending arcuate roof frame comprises a flexible material existing, openable and closable top device. The roof frames are part of a roof frame device, which are provided with at least two, the lateral roof frame connecting cross members and a roof covering forming the roof covering, wherein the roof skin is at least held by a roof frame in the form.

Nach dem heutigen Stand der Technik ist das Verdeck eines Cabriolets eine komplexe Baugruppe, die aus der äußeren sichtbaren Hülle besteht, einer beweglichen, zumeist mit Scheren ausgeführten, meist stählernen Unterkonstruktion, die im vorderen Bereich zum Anklemmen/mechanischen Anbinden des Verdecks an den Rahmen der Windschutzscheibe einen Spriegel aufweist, über zwei seitliche Hauptlager die Unterkonstruktion mit der Karosserie des Cabriolets verbindet und einen Spannbügel verwendet, der z.B. mittels Spanngurten im Bereich hinter den zwei Hauptlagern mit der Karosserie des Cabriolets verbunden wird. According to the current state of the art, the hood of a convertible is a complex assembly consisting of the outer visible shell, a movable, mostly with scissors executed, usually steel substructure, in the front area for clamping / mechanical attachment of the top to the frame of the Windshield has a bow, connects via two main side bearing the substructure with the body of the convertible and uses a clamping bracket, the example is connected to the body of the Cabriolet by means of tension belts in the area behind the two main bearings.

Einige Verdecke weisen eine Innenfütterung auf, die zwischen der äußeren Hülle und einer inneren Hülle, die zumeist den Dachhimmel bildet, eingefügt ist. Im geschlossenen Zustand überspannt das Verdeck den Fahrgastraum des Cabriolets. Mittels des Spriegels erfolgt eine weitgehend formschlüssige und kraftschlüssige Anbindung des Verdecks mit dem Rahmen der Windschutzscheibe. Im Heckbereich des Fahrgastraums ist das Verdeck über den Spannbügel an die Karosserie kraftschlüssig angebunden, wobei der Spannbügel mit der Karosserie über Spanngurte oder mittels einer Vernietung oder einer Verschweißung angebunden ist. Um eine Abdichtung zwischen dem Verdeck und der Karosserie im Bereich des Spannbügels zu erreichen, ist dort ein sogenannter Wassersack eingebaut, der aus diversen Dichtungen besteht, welche die Abdichtung der Karosserie vor dem möglichen Eintritt von Wasser vornehmen sollen. Schließlich sind die Karosserie und das Verdeck über die zwei Hauptlager miteinander verbunden, die vorzugsweise mit der Karosserie an hierfür vorgesehenen Positionen verschraubt sind. Die Hauptlager stützen das Verdeck an der Karosserie ab. Das Gestänge und die Unterkonstruktion sind über die Hauptlager, die Widerlager bilden, um diese herum verschwenkbar. Das Verdeck kann somit aus einer geschlossenen Position in eine geöffnete Position und aus einer geöffneten in eine geschlossene Position verbracht werden. Dies kann entweder mechanisch, mittels Handbetrieb, oder durch elektro- bzw. elektrohydraulische Unterstützung erfolgen. Some hoods have an internal lining, which is inserted between the outer shell and an inner shell, which usually forms the headliner. When closed, the top covers the passenger compartment of the convertible. By means of the bow there is a largely positive and non-positive connection of the top to the frame of the windshield. In the rear area of the passenger compartment, the hood is frictionally connected via the clamping bracket to the body, wherein the clamping bracket is connected to the body via straps or by means of riveting or welding. In order to achieve a seal between the hood and the body in the region of the tension bow, there is a so-called water bag installed, which consists of various seals, which should make the sealing of the body before the possible ingress of water. Finally, the body and the hood are connected to each other via the two main bearings, which are preferably bolted to the body at designated positions. The main bearings support the hood on the body. The linkage and substructure are pivotable about the main bearings forming abutments. The hood can thus be moved from a closed position to an open position and from an open to a closed position. This can be done either mechanically, by manual operation, or by electro- or electro-hydraulic support.

Nachteilig bei den bekannten Verdecken ist, dass der Spannbügel mittels mindestens zweier Spanngurte oder durch Vernietung oder Verschweißung mit der Karosserie des Cabriolets verbunden werden muss. Problematisch ist außerdem, dass zur Abdichtung der Karosserie und der Verdeckwanne der Wassersack eingebaut werden muss. Der Wassersack ist wiederum mit dem Spannbügel und der Rohbaudichtung der Karosserie zu verbinden. Die Herstellung einer möglichst wasserdichten Anbindung dieser Elemente ist aufwändig und bedarf zumeist komplizierter Einbaumaßnahmen. Daher sind der Wassersack und dessen Anbindung häufig der Anlass von späteren Reklamationen von Kunden. A disadvantage of the known covers is that the clamp must be connected by means of at least two straps or by riveting or welding to the body of the convertible. Another problem is that the water bag must be installed to seal the body and the top pan. The water bag is in turn to connect with the clamping bracket and the body seal of the body. The preparation of a possible waterproof connection of these elements is complex and usually requires complicated installation measures. Therefore, the water bag and its connection are often the cause of later complaints from customers.

Außerdem ist, bedingt durch den Spannbügel, der bei bekannten Verdeckausführungen zwingend vorhanden ist, bei der Entwicklung des Cabriolets darauf zu achten, dass der Spannbügel in die Fahrzeugkarosserie des Cabriolets nach deren Produktion noch einsetzbar und mit dieser, wie eingangs beschrieben, verbindbar ist. Daher muss bereits bei der Entwicklung des Cabriolets ein Kompromiss zwischen der Karosserie des Cabriolets und dem Cabrioverdeck eingegangen werden, indem bereits bei der Konstruktion der Karosserie die Bedürfnisse des späteren möglichst einfachen Einbaus des Verdeckes berücksichtigt werden muss. Dies stellt eine starke Einschränkung der designerischen Möglichkeiten beim Entwurf der Karosserie eines Cabriolets dar. In addition, due to the clamping bracket, in known convertible top versions is imperative to pay attention in the development of the Cabriolet that the clamping bracket can still be used in the vehicle body of the convertible after their production and with this, as described above, connectable. Therefore, already in the development of the convertible, a compromise between the body of the convertible and the convertible top must be received by the needs of later simplest possible installation of the hood must be considered when designing the body. This represents a strong limitation of the designerischen possibilities in the design of the bodywork of a convertible.

Außerdem muss das Verdeck, das meist fertig an das Montageband zum Fahrzeug geliefert wird, passgenau eingesetzt werden. Dies bedarf der bereits beschriebenen Einbaulehre die auf die Karosserie eingelehrt werden muss. Dies alles bedingt bei einem Cabriolet eine eingehende und damit teure Endabnahme, was zu erhöhten Kosten führt. Im Falle einer Beschädigung des Wassersackes oder der textilen Außenhaut muss das gesamte Verdeck ausgetauscht werden. Ein Wechsel des Verdecks nach einem Einbau in die Karosserie des Cabriolets ist sehr zeitaufwändig und kostenintensiv. Im Fall von Beschädigungen des Verdecks beim Kunden bedingt durch Vandalismus oder sonstigen Beschädigungen entstehen hohe Reparaturkosten, was wiederum zu einer höheren Versicherungseinstufung von Cabriolets gegenüber vergleichbaren Fahrzeugen ohne Verdeck führt. In addition, the top, which is usually delivered ready to the assembly line to the vehicle, must be used accurately. This requires the already described installation gauge which must be taught on the body. All this requires in a convertible a detailed and therefore expensive final acceptance, which leads to increased costs. In case of damage to the water bag or the textile outer skin, the entire soft top must be replaced. A change of the hood after installation in the body of the convertible is very time consuming and costly. In the event of damage to the top by the customer due to vandalism or other damage resulting in high repair costs, which in turn leads to a higher insurance rating of convertibles compared to comparable vehicles without hood.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein neuartiges Cabriodachsystem mit Textilverdeck aufzuzeigen, das die vorgenannten Probleme vermeidet. Object of the present invention is to show a novel convertible roof system with textile top, which avoids the aforementioned problems.

Diese Aufgabe wird durch die Ausgestaltung eines Verdecks mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved by the design of a hood with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der weiteren Beschreibung und insbesondere anhand der Beschreibung anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels anhand von Figuren dargestellt. Advantageous embodiments of the invention are illustrated in the dependent claims, the further description and in particular with reference to the description with reference to a concrete embodiment with reference to figures.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verdeck für ein Cabriolet. Das Verdeck besteht aus einem Gestänge und einem über das Gestänge geführten und zumindest punktuell mit dem Gestänge verbundenen flexiblen Werkstoff. Der flexible Werkstoff ist zumindest an einer Stelle mit der Karosserie des Cabriolets über einen Reißverschluss angebunden. Der flexible Werkstoff ist vorzugsweise als Plane ausgestaltet. The present invention relates to a hood for a convertible. The hood consists of a rod and a guided over the rod and at least selectively connected to the rod flexible material. The flexible material is connected at least at one point to the body of the convertible via a zipper. The flexible material is preferably designed as a tarpaulin.

Durch die Verwendung eines Reißverschlusses kann der bisher notwendige Aufbau eines Verdecks für ein Cabriolet vereinfacht werden. Außerdem erfolgen eine Gewichtsersparnis und Kostenersparnis, da bisher notwendige Bauteile, wie ein Spannbügel und ein Wassersack, entfallen können. Außerdem ist durch den Einsatz eines Reißverschlusses eine über die Fläche des Reißverschlusses vorgesehene gleich verteilte Krafteinleitung in das Verdeck sowie auch in die Karosserie gegeben und es müssen keine speziellen konstruktiven Vorkehrungen zur Kräftekompensation vorgesehen werden. By using a zipper, the previously necessary construction of a convertible top can be simplified. In addition, a weight saving and cost savings, since previously necessary components, such as a clamping bracket and a water bag, can be omitted. In addition, through the use of a zipper provided over the surface of the zipper evenly distributed force into the hood and in the body and there is no special design precautions must be provided for force compensation.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 2 ist vorgesehen, dass der flexible Werkstoff die Außenseite des Verdecks bildet, dass das Gestänge im geschlossenen Zustand des Verdecks gemeinsam mit dem mit dem Gestänge verbundenen flexiblem Werkstoff den Fahrgastraum des Cabriolets zumindest teilweise überdeckt oder überspannt und im geöffneten Zustand des Verdecks das Gestänge mit dem mit dem Gestänge verbundenen flexiblem Werkstoff zusammenlegbar und in einem im Heckbereich des Cabriolets vorgesehenen Stauraum verstaubar ist. According to the embodiment according to claim 2, it is provided that the flexible material forms the outside of the top, that the linkage in the closed state of the top together with the flexible material connected to the linkage at least partially covers or spans the passenger compartment of the convertible and in the open state of Hood, the linkage with the connected to the linkage flexible material collapsible and stowed in a space provided in the rear of the convertible storage space.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 3 ist vorgesehen, dass das Verdeck im geschlossenen Zustand den Fahrgastraum des Cabriolets zumindest teilweise zwischen einem Windschutzscheibenrahmen und einem Fahrzeugheckbereich des Cabriolets überspannt. According to the embodiment according to claim 3, it is provided that the top in the closed state spans the passenger compartment of the cabriolet at least partially between a windshield frame and a vehicle rear area of the convertible.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 4 ist vorgesehen, dass der Reißverschluss ein Profilreißverschluss oder ein Spiralreißverschluss oder ein Flächenreißverschluss oder ein Krampenreißverschluss oder ein zahnloser Reißverschluss ist, wobei der Reißverschluss wasserdicht, gasdicht und/oder druckdicht schließt. According to the embodiment according to claim 4 it is provided that the zipper is a profile zipper or a spiral zipper or a surface zipper or a cramp zipper or a toothless zipper, the zipper closes waterproof, gas-tight and / or pressure-tight.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 5 ist vorgesehen, dass ein Band des Reißverschlusses mit einem Teil der Karosserie fest verbunden ist und das andere Band des Reißverschlusses fest mit einem Teil des flexiblen Werkstoffes verbunden ist und dass bei einem Profilreißverschluss, einem Spiralreißverschluss, einem Krampenreißverschluss oder einem zahnlosen Reißverschluss der Schieber des Reißverschlusses dem Band des Reißverschlusses zugeordnet ist, das mit dem flexiblen Werkstoff verbunden ist. According to the embodiment according to claim 5 it is provided that a band of the zipper is firmly connected to a part of the body and the other band of the zipper is firmly connected to a part of the flexible material and that in a profile zipper, a spiral zipper, a zipper zipper or toothless zipper of the slider of the zipper is associated with the band of the zipper, which is connected to the flexible material.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 6 ist vorgesehen, dass der flexible Werkstoff den Verdeckstoff bildet und der Stauraum in Form eines Verdeckkastens in der Karosserie des Cabriolets in dessen Heckbereich vor, in oder oberhalb eines Kofferraums angeordnet ist. Der Verdeckkasten dient zur Aufnahme des Verdecks, wenn dieses geöffnet ist. According to the embodiment according to claim 6 is provided that the flexible material forms the top cloth and the storage space is arranged in the form of a top compartment in the body of the convertible in the rear area before, in or above a trunk. The top compartment is used to hold the hood when it is open.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 7 ist vorgesehen, dass im Bereich der Anbindung des Reißverschlusses an die Karosserie des Cabriolets eine Rohbauanbindung vorgesehen ist, welche Teil der Karosserie oder welche mit der Karosserie mittels Schweißens oder Nietens verbunden ist und an welcher das obere Band des Reißverschlusses fest angebunden ist, wobei diese Anbindung mittels eine Nietverbindung oder einer Klebeverbindung erfolgt, und dass das untere Band des Reißverschlusses an dem Verdeckstoff angenäht ist, wobei die Verbindung über eine Nähnaht erfolgt, die an einer Kante des Verdecks vorgesehen ist, und dass zur Absicherung vor Wassereintritt durch Kapillarkräfte eine Butylschnur aufgeklebt ist. According to the embodiment according to claim 7 is provided that in the region of the connection of the zipper to the body of the convertible shell connection is provided, which is part of the body or which is connected to the body by means of welding or riveting and fixed to which the upper band of the zipper is connected, wherein this connection is made by means of a rivet or an adhesive connection, and that the lower band of the zipper is sewn to the top fabric, wherein the connection is made via a stitching seam, which is provided at an edge of the top, and that to ensure against ingress of water is attached by capillary forces a Butylschnur.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 8 ist vorgesehen, dass sich die Rohbauanbindung von einem ersten Hauptlagerbereich des Verdecks bis zu einem zweiten Hauptlagerbereich erstreckt. According to the embodiment according to claim 8, it is provided that the shell connection extends from a first main bearing area of the top to a second main bearing area.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 9 ist vorgesehen, dass zwischen der Rohbauanbindung und der Karosserie mindestens eine Versteifungsrippe angeordnet ist. According to the embodiment according to claim 9 it is provided that at least one stiffening rib is arranged between the bodyshell connection and the body.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 10 ist vorgesehen, dass an der Verdeckaußenseite am Verdeckstoff ein Überlappungselement angeordnet ist, das mittels einer Nähnaht angebunden ist, wobei das Überlappungselement zur Überdeckung und Abdichtung der Nieten vorgesehen ist, und dass ein Dichtband für die zusätzliche Abdichtung der Nähnaht des Überlappungselements vorgesehen ist. According to the embodiment according to claim 10 it is provided that on the top outside on the top fabric, an overlap element is arranged, which is connected by means of a sewing seam, wherein the overlapping element is provided for covering and sealing the rivets, and that a sealing tape for the additional sealing of the sewing seam of Overlapping element is provided.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 11 ist vorgesehen, dass an der Verdeckinnenseite oberhalb des Reißverschlusses ein weiterer Reißverschluss vorgesehen ist, dessen untere Fahne mit dem Verdeckstoff vernäht und dessen obere Fahne mit einem Dachhimmel vernäht ist. According to the embodiment according to claim 11 it is provided that a further zipper is provided on the inside of the convertible top above the zipper, the lower edge of which is sewn to the top fabric and whose top edge is sewn to a roof lining.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 12 ist vorgesehen, dass ein Kofferraumdeckel des Cabriolets zumindest partiell die Rohbauanbindung überdeckt und eine Rohbaudichtung zwischen dem Kofferraumdeckel, dem Verdeck und der Karosserie angeordnet ist. According to the embodiment according to claim 12 is provided that a trunk lid of the convertible at least partially covers the carcass connection and a carcass seal between the trunk lid, the hood and the body is arranged.

Gemäß der Ausgestaltung nach Patentanspruch 13 ist vorgesehen, dass die Rohbaudichtung mit der Karosserie verbunden ist. According to the embodiment according to claim 13 it is provided that the shell seal is connected to the body.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels exemplarisch anhand der beigefügten 2 und 3 erläutert. In 1 ist der Stand der Technik aufgezeigt. The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings with reference to a concrete exemplary embodiment 2 and 3 explained. In 1 the state of the art is shown.

Diese Beschreibung anhand des konkreten Ausführungsbeispiels stellt keine Limitierung der Erfindung auf dieses konkrete Ausführungsbeispiel dar. Das konkrete Ausführungsbeispiel zeigt die Erfindung anhand einer Ausführung in Form eines Verdecks mit einem Verdeckstoff. This description on the basis of the concrete exemplary embodiment does not represent a limitation of the invention to this specific exemplary embodiment. The concrete exemplary embodiment shows the invention with reference to an embodiment in the form of a top with a top fabric.

Es werden in der Figurenbeschreibung in den 2, 3 und 4 für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet. Dies dient der besseren Verständlichkeit der Erfindung. There are in the figure description in the 2 . 3 and 4 same reference numerals are used for the same elements. This is to better understand the invention.

Es zeigen: Show it:

1 ein Cabrioverdeck ohne Verdeckstoff gemäß dem Stand der Technik, 1 a convertible top without top cloth according to the prior art,

2 ein konkretes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verdeckes, 2 A concrete embodiment of a hood according to the invention,

3 einen in 2 mit A bezeichneten Teilbereich und 3 one in 2 subarea labeled A and

4 den Verlauf des Reißverschlusses, der den Spannbügel ersetzt. 4 the course of the zipper, which replaces the clamp.

In 1 ist ein Verdeck 10 für ein Cabriolet gemäß dem Stand der Technik dargestellt. Das Verdeck 10 besteht aus einer Unterkonstruktion, die aus einem Gestänge 11 und mehreren, zueinander angeordneten Längs- und Querstangen 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 zusammensetzt ist. In 1 is a hood 10 for a convertible according to the prior art. The roof 10 consists of a substructure consisting of a linkage 11 and a plurality of mutually longitudinal and transverse rods 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 is composed.

Die Längsstangen 15, 16, 17, 18 verlaufen im geschlossenen Zustand des Verdeckes in einer gedachten Verlängerung der Türen und schließen zusammen mit den geschlossenen Seitenscheiben den Fahrgastraum seitlich ab. Die Querstangen 12, 13, 14 dienen zur Stützung und Spannung des Verdeckstoffes, der in 1 nicht dargestellt ist. Der Spriegel 19 ist mit den Längsstangen 15, 16 verbunden und weist Greifarme 20 auf, die in vorgesehene Vertiefungen des Windschutzscheibenrahmens eingreifen und dort das Verdeck 10 mit dem Windschutzscheibenrahmen verbinden. Diese Verbindung ist formschlüssig und/oder kraftschlüssig ausgebildet. The longitudinal bars 15 . 16 . 17 . 18 run in the closed state of the hood in an imaginary extension of the doors and close together with the closed side windows from the side of the passenger compartment. The crossbars 12 . 13 . 14 serve to support and tension the top fabric, which in 1 not shown. The bow 19 is with the longitudinal bars 15 . 16 connected and has gripping arms 20 on, which engage in intended recesses of the windshield frame and there the hood 10 connect to the windshield frame. This connection is formed positively and / or non-positively.

Außerdem sind die Hauptlager 21 vorhanden, welche mit der Karosserie des Cabriolets verbunden werden. In der Karosserie des Cabriolets sind für die Hauptlager 21 Auflagepunkte vorhanden, an denen die Hauptlager 21 mit der Karosserie des Cabriolets verschraubt werden. Die Hauptlager 21 dienen als Schwenklager für das Gestänge 11, so dass das Gestänge 11 zusammenklappbar nach hinten in einen dafür vorgesehenen Stauraum verschwenkbar ist. Dieser Stauraum wird auch als Verdeckkasten bezeichnet und ist hinter den Hauptlagern 21 angeordnet, jedoch in 1 nicht dargestellt. Schließlich ist im Rückbereich des Verdecks 10 ein Spannbügel 22 vorhanden. Der Spannbügel 22 dient zur mechanischen Verbindung des Verdecks 10 im hinteren Bereich mit der Karosserie des Cabriolets. Der Spannbügel 22, der das Verdeck 10 im hinteren Bereich abschließt, muss mit der Karosserie des Cabriolets möglichst wasserdicht abgedichtet werden. Hierzu ist im Verdeckkasten ein Wassersack eingebaut, der aus diversen Dichtungen besteht, die ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in die Karosserie verhindern sollen. Zur Abdichtung vor Regen und Feuchtigkeit ist vorgesehen, eine Dichtung zwischen der Karosserie und der so genannten Verdeckwanne vorzusehen. Dies wird über einen so genannten Wassersack realisiert, der mehrere Dichtungen aufweist. Der Wassersack ist über den Spannbügel 22 mit der Rohbauabdichtung der Karosserie verbunden. Der Spannbügel 22 wird mit der Karosserie des Cabriolets mechanisch verbunden, indem er mittels Vernietung oder Verschweißung mit der Karosserie verbunden wird, es kann aber eine Verbindung auch mittels Spanngurten erfolgen. Besides, the main bearings 21 present, which are connected to the body of the convertible. In the body of the cabriolet are for the main camp 21 Support points present at which the main bearings 21 be bolted to the body of the convertible. The main camp 21 serve as a pivot bearing for the linkage 11 so that the linkage 11 collapsible to the rear in a space provided for this purpose is pivotable. This storage space is also referred to as a top compartment and is behind the main bearings 21 arranged, however, in 1 not shown. Finally, in the back of the hood 10 one tensioning bow 22 available. The clamp 22 serves for the mechanical connection of the convertible top 10 in the rear area with the body of the convertible. The clamp 22 , the roof 10 at the rear, the body of the Cabriolet must be sealed as watertight as possible. For this purpose, a water bag is installed in the top compartment, which consists of various seals that are intended to prevent ingress of water and moisture into the body. To seal against rain and moisture is provided to provide a seal between the body and the so-called top compartment. This is realized via a so-called water bag, which has several seals. The water bag is over the tension bar 22 connected to the bodyshell of the body. The clamp 22 is mechanically connected to the body of the convertible by being connected by riveting or welding to the body, but it can also be a connection by means of straps.

Problematisch bei der Ausgestaltung nach 1 ist, dass der Spannbügel 22 in einer konkreten und vordefinierten Position in die Karosserie des Cabriolets eingebaut werden muss und mit der Karosserie mechanisch zu verbinden ist. Ein späterer Austausch des Verdeckes ist daher kompliziert, da der exakte Einbau des Verdecks nur mittels einer Einbaulehre passgenau erfolgen kann. Problematic in the embodiment according to 1 is that the clamp 22 must be installed in a concrete and predefined position in the body of the convertible and mechanically connect to the body. A later replacement of the hood is therefore complicated, since the exact installation of the top can be done by means of an installation gauge fit.

In 2 ist eine konkrete Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Verdecks für ein zweitüriges Cabriolet dargestellt. Dieses Verdeck 100 unterscheidet sich vom Stand der Technik nach 1 im Wesentlichen dadurch, dass ein Spannbügel und eine Befestigung des Spannbügels entfallen. Mit dem Entfallen des Spannbügels und dessen Befestigung kann damit auch ein Wassersack, der wie eingangs beschrieben zur Abdichtung notwendig ist, ebenfalls entfallen. An die Stelle des Spannbügels und der Befestigung des Spannbügels tritt bei dem erfindungsgemäßen Verdeck ein Reißverschluss. In 2 a concrete embodiment of a hood according to the invention for a two-door convertible is shown. This hood 100 differs from the state of the art 1 essentially by the fact that a clamping bracket and an attachment of the clamping bracket omitted. With the removal of the tension bow and its attachment can thus also a water bag, which is necessary for sealing as described above, also omitted. In place of the tension bracket and the attachment of the tension bracket occurs in the hood according to the invention a zipper.

Das Verdeck 100 weist, wie auch der Stand der Technik gemäß 1, eine Unterkonstruktion auf, die aus einem Gestänge 101 bestehend aus mehreren, zueinander angeordneten Längs- und Querstangen zusammensetzt ist, die in 2 nicht dargestellt sind, da diese sich unter dem Verdeckstoff 105 in 2 verbergen. Diese Längs- und Querstangen dienen zur Stützung und Spannung des Verdeckstoffes 105. Der Verdeckstoff 105 ist an den Längs- und Querstangen zumindest punktuell angebunden. Es sind darüber hinaus weitere Gestänge 102, 203, 104 vorhanden. Der Spriegel und der Frontscheibenrahmen, der an der Karosserie 106 des Cabriolets angebunden ist, sind in 2 nicht dargestellt, sind aber analog zum Stand der Technik ausgeführt. The roof 100 indicates, as well as the prior art according to 1 , a substructure made up of a linkage 101 consisting of a plurality of mutually arranged longitudinal and transverse rods is composed, in 2 not shown, as these are under the top fabric 105 in 2 hide. These longitudinal and transverse rods serve to support and tension the top fabric 105 , The top fabric 105 is connected to the longitudinal and transverse rods at least selectively. There are also more linkage 102 . 203 . 104 available. The bow and the windscreen frame attached to the bodywork 106 the convertible is tethered in 2 not shown, but are carried out analogously to the prior art.

Es ist ein Hauptlager 107 dargestellt. Das Hauptlager 107 ist, ebenso wie das in 2 nicht dargestellte zweite Hauptlager, mit der Karosserie 106 verbindbar. Diese Verbindung erfolgt durch eine Verschraubung mit in oder an der Karosserie 106 vorgesehenen Stellen. Das Hauptlager 107 und das in 2 nicht dargestellte zweite Hauptlager dienen als Schwenklager für das Gestänge 101, 102, 103, so dass das Gestänge 101, 102, 103 gemeinsam mit dem Verdeckstoff 105 zusammenklappbar sind und somit das Verdeck 100 zusammenklappbar ist und nach hinten in einem dafür vorgesehenen Verdeckkasten 109 verschwenkbar, zusammenfaltbar und dort verstaubar ist. It is a main camp 107 shown. The main camp 107 is, as well as in 2 not shown second main bearing, with the body 106 connectable. This connection is made by a screw with in or on the body 106 designated posts. The main camp 107 and that in 2 not shown second main bearing serve as a pivot bearing for the linkage 101 . 102 . 103 so that the linkage 101 . 102 . 103 together with the top fabric 105 are collapsible and thus the hood 100 is collapsible and to the rear in a designated hood compartment 109 swiveling, collapsible and stowable there.

Es ist eine Heckscheibe 110 in das Verdeck 100 in bekannter Art und Weise eingebracht. Die Heckscheibe 110 ist über einen Rahmen, der in das Verdeck 100 eingelassen ist, mit dem Verdeck 100 verbunden. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist dieser Rahmen, in bzw. auf den die Heckscheibe 110 eingefügt und/oder verklebt wird, über einen Reißverschluss mit dem Verdeck 100 verbunden. Durch ein Lösen des Reißverschlusses kann der Rahmen mit der Heckscheibe 110 später einfach ausgetauscht werden. It is a rear window 110 in the hood 100 introduced in a known manner. The rear window 110 is about a frame that is in the hood 100 is recessed, with the hood 100 connected. In an advantageous embodiment of the invention, this frame, in or on the rear window 110 inserted and / or glued, via a zipper with the hood 100 connected. By loosening the zipper can the frame with the rear window 110 be easily exchanged later.

An der Karosserie 106 des Cabriolets ist eine Rohbauanbindung 111 vorgesehen. Die Rohbauanbindung 111 erstreckt sich über den gesamten hinteren Bereich des Fahrzeuginnenraums 113, beginnend an der Beifahrertür, verlaufend entlang dem Kofferraum 114, vorzugsweise zwischen dem Kofferraum 114 und dem an den Kofferraum 114 angrenzenden Verdeckkasten 109, bis zur Fahrertür 108. An die Rohbauanbindung 111 ist, entlang der dem Fahrzeuginnenraum 113 zugewandten Seite oder der dem Fahrzeuginnenraum 113 abgewandten Seite, diese im Bereich der Beifahrertür und der Fahrertür 118 teilweise überstehend oder bündig mit diesem abschließend, ein Band eines Reißverschlusses 112 angeordnet. Die Rohbauanbindung 111 umläuft, wie beschrieben, den hinteren Bereich der Karosserie 106 des Cabriolets, an dem der Verdeckstoff 105 mit der Karosserie 106 anzubinden ist. At the body 106 the convertible is a shell connection 111 intended. The bodyshell connection 111 extends over the entire rear area of the vehicle interior 113 , starting at the passenger door, running along the trunk 114 , preferably between the trunk 114 and to the trunk 114 adjoining convertible top compartment 109 , to the driver's door 108 , To the bodyshell connection 111 is, along the vehicle interior 113 facing side or the vehicle interior 113 opposite side, this in the passenger door and the driver's door 118 partially overlapping or flush with this final, a band of a zipper 112 arranged. The bodyshell connection 111 revolves, as described, the rear portion of the body 106 the convertible, on which the top fabric 105 with the body 106 is to be connected.

Das zugehörige andere Band des Reißverschlusses 112 ist am Verdeckstoff 105 angebunden. The associated other volume of the zipper 112 is on the top fabric 105 tethered.

Anstelle des Spannbügels in 1 treten nunmehr gemäß der Ausführung nach 2 der Reißverschluss 112 und die Rohbauanbindung 111. Instead of the tension bracket in 1 now occur according to the embodiment 2 the zipper 112 and the bodyshell connection 111 ,

Ist das Verdeck 100 mit den Hauptlagern 107 an der Karosserie 106 des Cabriolets mechanisch abgebunden, so wird der Reißverschluss 112 geschlossen und das Verdeck 100 ist im hinteren Bereich dicht und mechanisch kraft- und formschlüssig mit der Karosserie 106 des Cabriolets über die Rohbauanbindung 111 verbunden. Is the hood 100 with the main camps 107 at the body 106 of the convertible mechanically tied, then the zipper 112 closed and the hood 100 is tight in the rear area and mechanically positive and positive with the body 106 of the convertible over the bodyshell connection 111 connected.

Die Rohbauanbindung 111 ist ein an die Karosserie 106 des Cabriolets angeformtes Formteil. Dieses Formteil kann aus demselben Material wie die Karosserie 106 bestehen oder es kann aus einem anderen Werkstoff, wie etwa Kunststoff oder einem Verbundwerkstoff hergestellt sein. Die Rohbauanbindung 111 ist vorzugsweise bei der Herstellung der Rohkarosserie bereits mit herzustellen und ist ein Bestandteil der Karosserie 106. Es ist besonders vorteilhaft, die Rohbauanbindung 111 beim Bau der Rohkarosserie des Cabriolets bereits mit dieser zu produzieren und mit dieser zu verbinden. The bodyshell connection 111 is one to the body 106 the convertible molded molding. This molding can be made of the same material as the bodywork 106 or it may be made of another material, such as plastic or a composite material. The bodyshell connection 111 is preferably already in the manufacture of the body shell with produce and is a part of the body 106 , It is particularly advantageous, the shell connection 111 in the construction of the body shell of the Cabriolet already produce with this and connect to this.

Das Verdeck 100 besteht aus einer Verdeckaußenseite 101, dem Verdeckstoff 105, der zugleich die Verdeckaußenseite 101 ausbildet. Die Verdeckaußenseite 101 ist wasserdicht. Der Verdeckstoff 105 ist vorzugsweise ein flexibler Werkstoff, vorzugsweise bestehend aus einem textilen Stoff, der in der Weise behandelt ist, dass er wasser- und feuchtigkeitsundurchlässig ist. Es kann aber auch eine kunststoffbeschichtete Plane oder ein flexibler Kunststoff, ähnlich wie eine Folie oder Plane, zum Einsatz kommen. Die Verdeckinnenseite 115 ist von einem so genannten Dachhimmel gebildet. Der Dachhimmel, nicht in 2 dargestellt, ist ebenfalls und vorzugsweise ein textiler Stoff, der eine Innenfütterung des Verdecks 100, die zwischen dem Verdeckstoff 105 und dem Dachhimmel angeordnet ist, verdeckt. Zugleich begrenzt der Dachhimmel den Fahrzeuginnenraum 113 zum Verdeck 100. The roof 100 consists of a hood outside 101 , the top cloth 105 , at the same time the hood outside 101 formed. The hood outside 101 is waterproof. The top fabric 105 is preferably a flexible material, preferably consisting of a textile material, which is treated in such a way that it is water and moisture impermeable. However, it is also possible to use a plastic-coated tarpaulin or a flexible plastic, similar to a foil or tarpaulin. The soft-top inside 115 is formed by a so-called headliner. The headliner, not in 2 is also and preferably a textile fabric, which is an internal lining of the top 100 that between the top cloth 105 and the headliner is arranged concealed. At the same time the headliner limits the vehicle interior 113 to the hood 100 ,

Im hinteren Bereich der Karosserie 106 des Cabriolets ist ein Kofferraum 114 vorgesehen. Der Verdeckkasten 109 ist zwischen dem Fahrzeuginnenraum 113 und dem Kofferraum 114 angeordnet. In the back of the body 106 the convertible is a trunk 114 intended. The top compartment 109 is between the vehicle interior 113 and the trunk 114 arranged.

Beim Reißverschluss 113 handelt es sich um einen Flächenreißverschluss, Krampenreißverschluss, insbesondere einen Reißverschluss mit Zähnen aus Aluminium, Messing, Metall oder Kunststoff, oder einem Reißverschluss mit Kunststoffspiralen. Der Reißverschluss 113 ist in vorzugsweiser Ausfertigung aus zwei Wendeln gebildet, eine rechts- und eine linksgewendelte, damit diese gut zusammenpassen. Die Helixsteigung ist im Überlappungsbereich reduziert und dort, wo sie in das Textilband des Reißverschlusses 113 eingewebt ist, erhöht. Das obere Band des Reißverschlusses 113 ist an der Rohbauanbindung 111 angenietet, angeklebt oder alternativ über Falze in diese einpressbar. Das untere Band des Reißverschlusses 113 ist mit dem Verdeckstoff 105 verbunden, entweder durch Annähen, Verkleben oder Ultraschallverschweißen, dies ist abhängig von der Materialwahl der Bänder des Reißverschlusses 113. Das obere Band des Reißverschlusses 113 ist am Verdeckstoff 105 nach innen versetzt angeordnet, so dass im geschlossenen Zustand des Reißverschlusses 113 der Verdeckstoff 105 den Reißverschluss 113 überdeckt. When zipper 113 it is an area zipper, cramp zipper, especially a zipper with teeth made of aluminum, brass, metal or plastic, or a zipper with plastic spirals. The zipper 113 is preferably made up of two coils, one right-hand and one left-hand, so that they fit together well. The helical pitch is reduced in the overlap area and where it enters the textile band of the zipper 113 woven in, increased. The upper band of the zipper 113 is at the bodyshell connection 111 riveted, glued or alternatively via folds in this einpressbar. The lower band of the zipper 113 is with the top fabric 105 connected, either by sewing, gluing or ultrasonic welding, this depends on the material choice of the bands of the zipper 113 , The upper band of the zipper 113 is on the top fabric 105 arranged offset inwards, so that in the closed state of the zipper 113 the top cloth 105 the zipper 113 covered.

Der Reißverschluss 113 ist gas-, wasser- und/oder druckdicht ausgeführt. Dies dient dazu, dass über den Reißverschluss 113 eine Abdichtung zur Karosserie 106 sowie zum Fahrzeuginnenraum 113 erfolgt. The zipper 113 is gas, water and / or pressure tight. This serves to over the zipper 113 a seal to the body 106 as well as to the vehicle interior 113 he follows.

Der Steckteil des Reißverschlusses 113 ist in vorzugsweiser Ausgestaltung am oberen Band des Reißverschlusses 113, das mit der Rohanbindung 111 verbunden ist, angeordnet. Der Kastenteil des Reißverschlusses 113 ist vorzugsweise am unteren Band des Reißverschlusses 113, das mit dem Verdeckstoff 105 verbunden ist, angeordnet. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dies zu vertauschen. The plug-in part of the zipper 113 is in a preferred embodiment on the upper band of the zipper 113 that with the raw binding 111 is connected, arranged. The box part of the zipper 113 is preferably on the lower band of the zipper 113 that with the top cloth 105 is connected, arranged. But there is also the possibility to exchange this.

Die Vorteile der Ausführung gemäß 2 gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich vor allem dadurch, dass der beim Stand der Technik notwendige Wassersack entfallen kann. Eine Entwässerung kann rohbauseitig vorgesehen werden, die bisher notwendigen Dichtungen können entfallen. Es erfolgt eine nahezu 100%ige Abdichtung über den Reißverschluss 112. Es entstehen keine Leckagen während des Betriebs. Durch das Entfallen des Wassersackes und des Spannbügels ist das Verdeck 100 leichter und es ergibt sich eine erhebliche Gewichtsersparnis gegenüber der Ausführung gemäß dem Stand der Technik nach 1. Eine Beschädigung des Wassersacks beim Einbau des Verdecks ist, da der Wassersack entfällt, nicht mehr möglich. Dies erspart erhebliche Herstellungs- und Fertigungskosten. The advantages of the design according to 2 Compared to the prior art, in particular, the fact that the necessary in the prior art water bag can be omitted. Drainage can be provided on the shell side, the previously necessary seals can be omitted. There is a nearly 100% seal on the zipper 112 , There are no leaks during operation. By eliminating the water bag and the tension bracket is the hood 100 easier and it results in a significant weight savings over the execution according to the prior art 1 , Damage to the water bag when installing the top is, since the water bag is no longer possible. This saves considerable manufacturing and manufacturing costs.

Durch das Entfallen des Spannbügels kann es aber notwendig werden, dass der textile Beschnitt des Verdeckstoffes 105, wie bereits beschrieben, bis zur Rohbauanbindung 111 verlängert wird. Auf diesen Textilbeschnitt werden die Enden von Spanngurten aufgenäht, sowie, wie bereits beschrieben, ein Band des Reißverschlusses 112. Die Spanngurte dienen zur zusätzlichen mechanischen und kraftschlüssigen Anbindung des Verdecks 100 an die Karosserie 106. So werden die auf den Reißverschluss 112 möglicherweise einwirkenden Kräfte reduziert, da diese vorwiegend von den Spanngurten an die Karosserie 106 geleitet werden. Due to the removal of the tension bow, it may be necessary that the textile trim of the top fabric 105 , as already described, to the bodyshell connection 111 is extended. On this Textilbeschnitt the ends of straps are sewn on, and, as already described, a band of the zipper 112 , The straps are used for additional mechanical and non-positive connection of the hood 100 to the body 106 , So those are on the zipper 112 possibly acting forces are reduced, since these predominantly from the tension belts to the bodywork 106 be directed.

Oberhalb der Nähnaht der Reißverschlussfahne bzw. des Bandes des Reißverschlusses 112, die zur Verbindung zwischen dem Verdeckstoff 105 und dem Reißverschluss 112 dient, kann zur Absicherung vor Wassereintritt durch Kapillarkräfte eine Butylschnur aufgeklebt werden. Above the sewing seam of the zipper flap or the band of the zipper 112 , which are the connection between the top fabric 105 and the zipper 112 serves to protect against water ingress by capillary forces a Butylschnur be glued.

Der Reißverschluss 112 überträgt im geschlossenen Zustand nunmehr auf der gesamten Länge die eingeleiteten Kräfte auf die Rohbauanbindung 111 und dichtet die gesamte Verdeckwanne ab. The zipper 112 now transfers over the entire length of the initiated forces to the shell connection in the closed state 111 and seals the entire top pan.

In 3 ist der in 2 mit A bezeichnete Detailausschnitt vergrößert dargestellt. Es ist die Karosserie 106 des Cabriolets dargestellt. Im Weiteren ist die Rohbauanbindung 111 dargestellt. Diese kann vorteilhaft mittels eines Anbindungsblechs realisiert werden. Die Rohbauanbindung 111 ersetzt zugleich den bisher notwendigen Wassersack. Über die Rohbauanbindung 111 erfolgt die entsprechende Abdichtung zur Karosserie 106 und durch entsprechend konstruktive Ausgestaltungen wird eintretendes Wasser über die Karosserie 106 abgeleitet. Im Weiteren ist zwischen der Rohbauanbindung 111 und der Karosserie 106 eine Versteifungsrippe 116 vorgesehen. Diese Versteifungsrippe 116 dient zur Versteifung der Rohbauanbindung 111 und zur Abstützung gegen die Karosserie 106. Es können mehrere Versteifungsrippen 116 angeordnet sein. In 3 is the in 2 Enlarged with A detail detail shown enlarged. It is the body 106 of the convertible. In addition, the bodyshell connection 111 shown. This can be advantageously realized by means of a connection plate. The bodyshell connection 111 at the same time replaces the previously necessary water bag. About the bodyshell connection 111 the appropriate seal to the body 106 and by correspondingly constructive embodiments, incoming water is transmitted through the bodywork 106 derived. Furthermore, between the shell construction 111 and the body 106 a stiffening rib 116 intended. This stiffening rib 116 serves to stiffen the bodyshell connection 111 and for support against the body 106 , There may be several stiffening ribs 116 be arranged.

Der Reißverschluss 112 ist am Verdeckstoff 105 des Verdecks 100 über sein unteres Band 118 angebunden, vorzugsweise angenäht. Das obere Band 117 des Reißverschlusses 112 ist an der Rohbauanbindung 111 und damit an der Karosserie 106, vorzugsweise mittels Nieten, 119 angebunden. The zipper 112 is on the top fabric 105 the roof 100 about his lower band 118 tethered, preferably sewn. The upper band 117 of the zipper 112 is at the bodyshell connection 111 and thus on the body 106 , preferably by means of rivets, 119 tethered.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anbindung des oberen Bandes 117 des Reißverschlusses 112 alternativ mittels eines Verklebens oder eines Verschweißens oder Verklemmens erfolgt. In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the connection of the upper band 117 of the zipper 112 alternatively by means of gluing or welding or jamming.

Das untere Band 118 des Reißverschlusses 112, das am Verdeckstoff 105 angebunden ist, ist vorzugsweise mit dem Verdeckstoff 105 vernäht. Die hierzu vorgesehene Nähnaht 120 ist vorzugsweise an der Verdeckkante vorgesehen. The lower band 118 of the zipper 112 on the top fabric 105 is tethered, preferably with the top cloth 105 sutured. The seam provided for this purpose 120 is preferably provided on the top edge.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anbindung des unteren Bandes 118 des Reißverschlusses 112 mittels Verklebens oder thermischen Verschweißens, Ultraschallverschweißens oder Verklemmung über ein angeordnetes Gebiss erfolgt. In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the connection of the lower band 118 of the zipper 112 by means of gluing or thermal welding, ultrasonic welding or jamming via an arranged denture.

Es ist ein an der Verdeckaußenseite 101 am Verdeckstoff 105 angenähtes Überlappungselement 121 vorhanden, das zur Überdeckung und Abdichtung der Nieten 119 dient. Durch dieses Überlappungselement 121, das vorzugsweise an dem Verdeckstoff 105 angenäht ist und das aus demselben Werkstoff wie der Verdeckstoff 105 oder aber aus einem vorzugsweise flexiblen Kunststoff besteht, wird es ermöglicht, dass Wasser, auch Tropfwasser oder Kondensat, das an der Verdeckaußenseite 101 abläuft, nicht direkt mit den Nieten 119 in Verbindung treten kann. Dies dient zum Schutz der Nieten und überdeckt zugleich den Reißverschluss 112 und einen Teil der Rohbauanbindung 111. Zugleich ist gewährleistet, dass über die Verdeckaußenseite 101 ablaufendes Wasser in den Bereich zwischen der Rohbauanbindung, der Karosserie 106 und/oder dem Verdeckkasten 109 definiert einfließt und dort entsprechend abgeleitet werden kann. It's on the hood outside 101 on the top fabric 105 sewn overlap element 121 present, which overlaps and seals the rivets 119 serves. Through this overlap element 121 , preferably on the top fabric 105 is sewn and made of the same material as the top fabric 105 or consists of a preferably flexible plastic, it is possible that water, even dripping water or condensate, that on the hood outside 101 expires, not directly with the rivets 119 can contact. This protects the rivets and conceals the zipper at the same time 112 and part of the bodyshell connection 111 , At the same time it is ensured that the hood outside 101 draining water into the area between the bodywork connection, the body 106 and / or the top compartment 109 defined flows and can be derived there accordingly.

Es ist ein Dichtband 122 für die zusätzliche Abdichtung der Nähnaht 120 des Überlappungselements 121 vorgesehen. It is a sealing tape 122 for the additional sealing of the sewing seam 120 of the overlap element 121 intended.

Auf der Verdeckinnenseite 115 ist oberhalb des Reißverschlusses 112 ein weiterer Reißverschluss 127 vorgesehen. Die untere Fahne 123 des Reißverschlusses 127 ist mit dem Verdeckstoff 105 vernäht. Die obere Fahne 128 ist mit einem Dachhimmel 124 vernäht. Der Dachhimmel 124 kann mittels des Reißverschlusses 127 mit dem Verdeck 100 verbunden werden. On the roof inside 115 is above the zipper 112 another zipper 127 intended. The lower flag 123 of the zipper 127 is with the top fabric 105 sutured. The upper flag 128 is with a headliner 124 sutured. The headliner 124 can by means of the zipper 127 with the hood 100 get connected.

Hinter der Rohbauanbindung 111 und dem Teil der Karosserie 106, an dem die Rohbauanbindung 111 angeordnet ist, schließt sich der Kofferraum 114 des Cabriolets an. Der Kofferraumdeckel 126 überdeckt zumindest partiell die Rohbauanbindung 111. Es ist eine Rohbaudichtung 125 vorgesehen, die eine Abdichtung des Kofferraumdeckels 126 zum Verdecks 100 und der Karosserie 106 ermöglicht. Behind the bodyshell connection 111 and the part of the body 106 at which the bodyshell connection 111 is arranged, the trunk closes 114 of the convertible. The trunk lid 126 at least partially covers the bodywork connection 111 , It is a shell seal 125 provided a seal of the boot lid 126 to the top 100 and the body 106 allows.

In 4 ist der Verlauf des Reißverschlusses 112 schematisch dargestellt, der den Spannbügel aus 1 ersetzt. In 4 is the course of the zipper 112 shown schematically, the clamping bracket off 1 replaced.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Verdeck roof
11 11: Gestänge linkage
12, 13, 14 12, 13, 14: Querstange crossbar
15, 16, 17, 1815, 16, 17, 18: Längsstange longitudinal rod
19 19: Spriegel Spriegel
20 20: Greifarme gripper arms
21 21: Hauptlager main bearing
22 22: Spannbügel tensioning bow
100 100: Verdeck roof
101 101: Verdeckaußenseite Top outside
102, 103, 104102, 103, 104: Gestänge linkage
105 105: Verdeckstoff roof material
106 106: Karosserie body
107 107: Hauptlager main bearing
108 108: Fahrertür Drivers door
109 109: Verdeckkasten top compartment
110 110: Heckscheibe rear window
111 111: Rohbauanbindung Structural work connection
112 112: Reißverschluss zipper
113 113: Fahrzeuginnenraum Vehicle interior
114 114: Kofferraum trunk
115 115: Verdeckinnenseite Top inside
116 116: Versteifungsrippe stiffening rib
117 117: oberes Band Reißverschluss (an Rohbauanbindung) upper band zipper (on bodyshell connection)
118 118: unteres Band Reißverschluss (an Verdeck) lower band zipper (on hood)
119 119: Niet rivet
120 120: Nähnaht stitched seam
121 121: Überlappungselement lap element
122 122: Dichtband sealing tape
123 123: untere Fahne (des Reißverschlusses 127) bottom banner (of the zipper 127 )
124 124: Dachhimmel(verkleidung) Headliner (cladding)
125 125: Rohbaudichtung rohbau seal
126 126: Kofferraumdeckel trunk lid
127 127: Reißverschluss zipper
128 128: obere Fahne (des Reißverschlusses 127) upper banner (the zipper 127 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8903897 U1 [0004]
DE 102010006044 A1 [0005]

Claims

Hood ( 100 ) for a convertible consisting of a linkage ( 102 . 103 . 104 ) and one over the linkage ( 102 . 103 . 104 ) guided and at least selectively with the linkage ( 102 . 103 . 104 ) connected flexible material ( 105 ), characterized in that the flexible material ( 105 ) at least at one point ( 111 ) with the body ( 106 ) of the convertible via a zipper ( 112 ) is attached.

Hood according to claim 1, characterized in that the flexible material ( 105 ) the outside ( 101 ) of the top ( 100 ) forms that the linkage ( 102 . 103 . 104 ) in the closed state of the top ( 100 ) together with the with the linkage ( 102 . 103 . 104 ) connected flexible material ( 105 ) the passenger compartment ( 113 ) of the convertible at least partially covered or spanned and in the open state of the convertible top ( 100 ) the linkage ( 102 . 103 . 104 ) with the with the linkage ( 102 . 103 . 104 ) connected flexible material ( 105 ) collapsible and in a provided in the rear of the convertible storage space ( 109 ) is stowable.

Hood according to claim 1 or 2, characterized in that the hood ( 100 ) in the closed state, the passenger compartment ( 113 ) of the convertible at least partially spans between a windshield frame and a vehicle rear portion of the convertible.

Hood according to claim 1, characterized in that the zipper ( 112 ) is a profile zipper or a spiral zipper or a surface zipper or a cramp zipper or a toothless zipper, the zipper ( 112 ) water-tight, gas-tight and / or pressure-tight closes.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that a band ( 117 ) of the zipper ( 112 ) with a part of the body ( 111 ) and the other band ( 118 ) of the zipper ( 112 ) fixed to a part of the flexible material ( 105 ) and that in the case of a profile zipper, a spiral zipper, a zipper or a toothless zipper, the slider of the zipper ( 112 ) the band ( 118 ) of the zipper ( 112 ) associated with the flexible material ( 105 ) connected is.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible material ( 105 ) forms the top material and the storage space ( 109 ) is designed in the form of a top compartment.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that a shell connection ( 111 ) is provided, which part of the body ( 106 ) or which with the body ( 106 ) is connected by means of welding or riveting and on which the one upper band ( 117 ) of the zipper ( 112 ), wherein this connection takes place by means of a riveted joint or an adhesive connection, and that the lower band ( 118 ) of the zipper ( 112 ) on the top fabric ( 105 ) is sewn, wherein the connection via a sewing seam ( 120 ), which at one edge of the hood ( 100 ) is provided, and that for securing against ingress of water by capillary forces a Butylschnur is glued.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the shell connection ( 111 ) from a first main storage area ( 117 ) of the top ( 100 ) extends to a second main storage area.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that between the shell connection ( 111 ) of the body ( 106 ) at least one stiffening rib ( 116 ) is arranged.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that on the hood outside ( 101 ) on the top fabric ( 105 ) an overlapping element ( 121 ), which is connected by means of a sewing seam, wherein the overlapping element ( 121 ) for covering and sealing the rivets ( 119 ), and that a sealing tape ( 122 ) for the additional sealing of the sewing seam ( 120 ) of the overlapping element ( 121 ) is provided.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside ( 115 ) above the zipper ( 112 ) another zipper ( 127 ), whose lower flag ( 123 ) with the top fabric ( 105 ) and its upper flag ( 128 ) with a headliner ( 127 ) is sewn.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that a boot lid ( 126 ) at least partially the shell connection ( 111 ) and a Rohbaudichtung ( 125 ) between the boot lid ( 126 ), the roof ( 100 ) and the body ( 106 ) is arranged.

Hood according to claim 12, characterized in that the shell seal ( 125 ) with the body ( 106 ) connected is.