DE102013109983A1

DE102013109983A1 - Combine with a separator

Info

Publication number: DE102013109983A1
Application number: DE201310109983
Authority: DE
Inventors: Jörn Brinkmann; Benedikt Pölling
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2013-09-11
Filing date: 2013-09-11
Publication date: 2015-03-12
Also published as: EP2848112A1; EP2848112B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mähdrescher (2) mit einer Abscheidevorrichtung (7), aus der ein austretender Erntegutstrom einer Häckselvorrichtung (20) zuführbar ist, welche das Erntegut bearbeitet und an eine der Häckselvorrichtung (20) nachgeordnete Verteilvorrichtung (18) weiterleitet, durch die das bearbeitete Erntegut auf dem Boden (34) verteilbar ist, oder der aus der Abscheidevorrichtung (7) austretende Erntegutstrom unter Umgehung der Häckselvorrichtung (20) und der Verteilvorrichtung (18) als Schwad auf dem Boden (34) ablegbar ist, die Verteilvorrichtung (20) und/oder Teile der Häckselvorrichtung (20) für einen Betrieb des Mähdreschers (2) im Schwadablagemodus oder bei Straßenfahrt lösbar am Mähdrescher (2) angeordnet sind.The present invention relates to a combine harvester (2) having a separating device (7) from which an emerging crop stream can be fed to a chopping device (20) which processes the crop and forwards it to a distribution device (18) arranged downstream of the chopping device (20) the processed crop material can be distributed on the ground (34), or the crop stream exiting from the separation device (7) can be deposited as swath on the ground (34), bypassing the chopper device (20) and the distribution device (18), the distribution device (20 ) and / or parts of the chaffing device (20) for operation of the combine harvester (2) in the swath-loading mode or, when driving on the road, are detachably mounted on the combine harvester (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mähdrescher mit einer Abscheidevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a combine harvester having a separating device according to the preamble of claim 1.

Mähdrescher weisen auf Grund ihrer zunehmenden Leistungsfähigkeit bei der Verarbeitung von Erntegut ein zunehmendes Eigengewicht auf, was zu einem Konflikt mit Zulassungsvorschriften für den Betrieb von Mähdreschern auf der Straße führen kann, wenn die gesetzlich zulässige Achslast überschritten wird. Daneben wirkt sich das zunehmende Gewicht auch auf die Bodenverdichtung sowie den Treibstoffverbrauch aus. Zur Verarbeitung von Erntegut umfassen Mähdrescher Arbeitsaggregate, die während des Erntebetriebes nicht permanent zum Einsatz kommen. Dies sind insbesondere eine Häckselvorrichtung, der am Ende eines Ausdrusch- und Abscheideprozesses Erntegut, im Wesentlichen Stroh, zuführbar ist, sowie eine der Häckselvorrichtung nachgeordnete Verteilvorrichtung. Das von der Häckselvorrichtung zerkleinerte Erntegut wird an die der Häckselvorrichtung nachgeordnete Verteilvorrichtung überführt, die das Häckselgut im Wesentlichen über die Breite eines Erntevorsatzes zur Aufnahme von Erntegut auf dem Boden verteilt. Soll das Stroh nicht gehäckselt sondern als Schwad auf dem Boden abgelegt werden, so wird das Stroh durch ein Umlenkmittel an der Häckselvorrichtung vorbeigeführt, während die Verteilvorrichtung durch geeignete Verstellmittel in eine Stellung überführt wird, in der das Stroh diese ebenfalls umgehen kann. Das Umlenkmittel wie auch die Verstellmittel erfordern eine zusätzliche Aktorik am Mähdrescher. Hieraus resultieren bauraumtechnische Herausforderungen. So kann der Winkel des als Schwadrutsche ausgeführten Umlenkmittels zur Umgehung der Häckselvorrichtung oftmals nur sehr flach ausgeführt werden. Die Verstellmittel, um die Verteilvorrichtung aus ihrer Verteilstellung in die Schwadablagestellung zu überführen, sind konstruktiv sehr aufwändig. Neben dem konstruktiven Aufwand resultiert hieraus auch eine weitere Gewichtszunahme des Mähdreschers insbesondere im Bereich der Lenkachse. Combine harvesters are gaining in weight due to their increased crop processing capability, which may conflict with approval requirements for the operation of combine harvesters on the road when the legally permitted axle load is exceeded. In addition, the increasing weight also affects soil compaction and fuel consumption. For harvesting crops combine harvesters work units that are not permanently used during the harvesting operation. These are, in particular, a chopping device, which can be fed with crop material, essentially straw, at the end of an expressing and separating process, as well as a distributing device arranged downstream of the chopping device. The crop shredded by the chopping device is transferred to the distribution device arranged downstream of the chopping device, which distributes the shredded material substantially across the width of a harvesting header for receiving crop material on the ground. If the straw is not chopped but deposited as a swath on the ground, the straw is passed by a deflection of the chaffing device, while the distribution device is transferred by suitable adjustment in a position in which the straw can also bypass this. The deflection as well as the adjustment require additional Aktorik on combine harvester. This results in space engineering challenges. Thus, the angle of the deflection means designed as a swath slide for bypassing the chopping device can often only be made very flat. The adjusting means for transferring the distributor device from its distribution position into the swath-laying position are structurally very complex. In addition to the design effort, this also results in a further increase in weight of the combine harvester, especially in the region of the steering axle.

Ein Mähdrescher der zuvor beschriebenen Art ist beispielsweise aus der EP 2 286 655 A1 bekannt. A combine harvester of the type described above is for example from EP 2 286 655 A1 known.

Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, einen Mähdrescher der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, um die genannten Nachteile zu vermeiden. Thus, the invention is based on the object, a combine harvester of the type mentioned in such a way to avoid the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß dem Anspruch 1 wird vorgeschlagen, dass die Verteilvorrichtung und/oder Teile der Häckselvorrichtung für einen Betrieb des Mähdreschers im Schwadablagemodus oder bei Straßenfahrt lösbar am Mähdrescher angeordnet sind. Das Lösen der Verteilvorrichtung und/oder von Teilen der Häckselvorrichtung bei einem Betrieb im Schwadablagemodus oder bei Straßenfahrt des Mähdreschers kann somit temporär erfolgen, wenn eine Verteilung von gehäckseltem Stroh nicht vorgesehen ist. Durch das Lösen des zumindest einen Arbeitsaggregates vom Mähdrescher lässt sich nicht nur das Gesamtgewicht des Mähdreschers reduzieren, was sich mit Blick auf das zulässige Gesamtgewicht bei Straßenfahrt positiv auswirkt; es wird darüber hinaus auch der Treibstoffverbrauch gesenkt. Ein weiterer positiver Aspekt ist die Verbesserung des Lenkverhaltens bei Straßenfahrt, da eine nicht unerhebliche Gewichtsreduzierung der Lenkachse erzielt werden kann. Um insbesondere als Lohnunternehmer flexibel agieren zu können, kann vorgesehen sein, dass die von dem Mähdrescher gelöste Verteilvorrichtung beispielsweise auf einem Schneidwerkswagen, der im rückwärtigen Bereich des Mähdreschers ankoppelbar ist, abgelegt und mitgeführt wird, wenn unterschiedliche Schläge zu bearbeiten sind. Somit stünde die Verteilvorrichtung jederzeit zur Verfügung, wenn das Stroh gehäckselt und verteilt werden soll, das heißt der Mähdrescher im Häckselmodus betrieben werden soll. Die Verteilvorrichtung kann als angetriebener Radialverteiler ausgeführt sein, der an einen Antriebsstrang des Mähdreschers ankoppelbar ist und das auszubringende Erntegut aktiv beschleunigt. Die Verteilvorrichtung kann auch als passiv arbeitende Umlenkvorrichtung ausgeführt sein, die Leitelemente aufweist, um eine gleichmäßige Verteilung zu erreichen. Dabei können die Leitelemente verstellbar sein, um auf äußere Einflüsse wie beispielsweise Seitenwind reagieren zu können. According to claim 1, it is proposed that the distribution device and / or parts of the chaffing device for operation of the combine harvester in the swath-loading mode or when driving on roads are arranged detachably on the combine harvester. The dissolution of the distributing device and / or parts of the chaffing device during operation in the swath-laying mode or during road driving of the combine harvester can thus take place temporarily if a distribution of chopped straw is not provided. By loosening the at least one working aggregate from the combine not only the total weight of the combine harvester can be reduced, which has a positive effect with regard to the permissible total weight when driving on the road; It also reduces fuel consumption. Another positive aspect is the improvement of the steering behavior when driving on the road, since a significant weight reduction of the steering axle can be achieved. In order to be able to act flexibly, in particular as a contractor, it can be provided that the distribution device detached from the combine can be deposited and carried, for example, on a cutting unit carriage which can be coupled in the rear area of the combine if different impacts are to be processed. Thus, the distribution would be available at any time when the straw is to be chopped and distributed, that is, the combine harvester in chopping mode to be operated. The distributor can be designed as a driven radial distributor, which can be coupled to a drive train of the combine and actively accelerates the crop to be delivered. The distribution device can also be designed as a passively operating deflection device having guide elements in order to achieve a uniform distribution. The guide elements can be adjustable in order to be able to react to external influences such as side wind.

Vorzugsweise können die Verteilvorrichtung und/oder Teile der Häckselvorrichtung mittels einer in den Mähdrescher integrierten Hebevorrichtung aufnehmbar beziehungsweise ablegbar sein. Die in den Mähdrescher integrierte Hebevorrichtung ermöglicht ein Ablegen beziehungsweise Aufnehmen der Verteilvorrichtung und/oder von Teile der Häckselvorrichtung in relativ kurzer Zeit durch eine Bedienperson. Hierzu kann die Verteilvorrichtung als ein Modul ausgeführt sein. Das Modul kann alle Komponenten der Verteilvorrichtung umfassen, die für Antrieb, Gutförderung und Gutverteilung durch die Verteilvorrichtung notwendig sind. Durch die Integration der Hebevorrichtung in den Mähdrescher ist der Vorgang des Ablegens beziehungsweise Aufnehmens durch nur eine Bedienperson erledigbar. Preferably, the distributing device and / or parts of the chopping device can be received or stored by means of a lifting device integrated in the combine harvester. The lifting device integrated in the combine allows a depositing or picking up of the distributing device and / or of parts of the chopping device in a relatively short time by an operator. For this purpose, the distribution device can be designed as a module. The module may comprise all components of the distribution device, which are necessary for drive, Gutförderung and distribution through the distribution device. By integrating the lifting device in the combine, the process of storing or picking by only one operator can be done.

Dabei kann Verteilvorrichtung werkzeuglos mit einem Antriebsstrang des Mähdreschers koppelbar beziehungsweise entkoppelbar sein. Hierdurch wird das Handling bei der Ankopplung beziehungsweise der Entkopplung signifikant vereinfacht. In this case, distribution device can be coupled or decoupled without tools with a drive train of the combine. This significantly simplifies handling during coupling or decoupling.

Hierzu kann die Verteilvorrichtung mittels einer mechanischen Kupplung mit dem Antriebsstrang koppelbar sein. For this purpose, the distribution device can be coupled to the drive train by means of a mechanical coupling.

In bevorzugter Ausbildung kann die Verteilvorrichtung werkzuglos mit einem Hydraulik- und einem Stromkreislauf des Mähdreschers koppelbar sein. In a preferred embodiment, the distributor can be coupled without tools with a hydraulic and a power circuit of the combine.

Hierbei kann die Verteilvorrichtung ein als Multikuppler ausgeführtes Koppelelement aufweisen, durch das die Verteilvorrichtung gleichzeitig mit einem Hydraulik- und einem Stromkreislauf des Mähdreschers verbindbar oder von diesem lösbar ist. In this case, the distribution device may have a coupling element designed as a multi-coupler, by means of which the distributing device can be connected to or detached from a hydraulic circuit and an electric circuit of the combine harvester at the same time.

Bevorzugt kann an der Verteilvorrichtung auf ihrer der Häckselvorrichtung zugewandten Seite zumindest ein Führungsmittel vorgesehen sein, das in eine korrespondierende Lagerstelle an einem Gehäuseabschnitt des Mähdreschers einbringbar ist. Preferably, at least one guide means can be provided on the distributor device on its side facing the chopping device, said guide means being insertable into a corresponding bearing point on a housing section of the combine harvester.

Insbesondere kann der Gehäuseabschnitt Teil eines die Häckselvorrichtung aufnehmenden Gehäuses sein. Die Lagerung unmittelbar am Gehäuse der Häckselvorrichtung ist von Vorteil, da sich zwischen dem Gehäuse der Häckselvorrichtung und der Verteilvorrichtung keine den Gutübergang störende Kanten durch einen Versatz zueinander einstellen. Somit kann der Gutübergang bei der Abgabe durch die Häckselvorrichtung an die Verteilvorrichtung mit Blick auf die dem Erntegut innewohnende kinetische Energie möglichst verlustfrei erfolgen kann. In particular, the housing portion may be part of a housing receiving the chopping device. The storage directly on the housing of the chaffing device is advantageous, as set between the housing of the chaffing device and the distribution no disturbing the Gutübergang edges by an offset to each other. Thus, the transfer of goods can be made as lossless as possible in the delivery by the chopping device to the distributor with respect to the kinetic energy inherent in the crop.

Vorzugsweise kann die Verteilvorrichtung in ihrer in die Lagerstellen eingebrachten Position um die Führungsmittel schwenkbar sein. Zwecks Ablage kann die Verteilvorrichtung um die Längsachse des mindestens einen Führungsmittels zunächst in Richtung des Bodens geschwenkt werden. Erst bei Erreichen eines bestimmten Neigungswinkels kann das mindestens eine Führungsmittel aus der Lagerstelle gleiten. Umgekehrt wird bei der Aufnahme der Verteilvorrichtung zuerst das mindestens eine Führungsmittel von der Lagerstelle aufgenommen, bevor die Verteilvorrichtung auf die Häckselvorrichtung zu geschwenkt wird. Erst mit ihrer exakten Ausrichtung zueinander ist die Verteilvorrichtung an den Antriebsstrang sowie den Hydraulik- und Stromkreislauf des Mähdreschers koppelbar. Preferably, the distribution device can be pivotable about the guide means in its position introduced into the bearing points. For the purpose of depositing, the distributing device can first be pivoted about the longitudinal axis of the at least one guiding means in the direction of the bottom. Only when reaching a certain angle of inclination, the at least one guide means can slide out of the bearing. Conversely, when receiving the distributor, the at least one guide means is first picked up by the bearing before the distributor is pivoted onto the chopper. Only with their exact alignment with each other, the distribution device to the drive train and the hydraulic and power circuit of the combine can be coupled.

Dazu können die Lagerstellen als Widerlager ausgeführt sein. Hierdurch kann sowohl bei einem Aufnehmen der Verteilvorrichtung sichergestellt werden, dass nach Aufnahme des mindestens einen Führungsmittels durch die korrespondierende Lagerstelle die Verteilvorrichtung in Richtung der Häckselvorrichtung schwenkbar ist. Entsprechend kann bei einem Ablassen der Verteilvorrichtung gewährleistet werden, dass die Verteilvorrichtung beim Ablassen zunächst durch das Schwenken um die Längsachse des mindestens eine Führungsmittels von der Häckselvorrichtung beabstandet wird, bevor das mindestens eine Führungsmittel aus der lagerstelle gleiten kann. For this purpose, the bearings can be designed as an abutment. In this way it can be ensured both when receiving the distribution device that after receiving the at least one guide means by the corresponding bearing point, the distribution device is pivotable in the direction of the chopping device. Accordingly, when the distributor is lowered, it can be ensured that the distributor is initially spaced from the chopper by the pivoting about the longitudinal axis of the at least one guide means when it is lowered, before the at least one guide can slide out of the place of storage.

Hierzu können die Verteilvorrichtung ein Anschlagmittel aufweisen, dessen Anordnung vom Schwerpunkt der Verteilvorrichtung beabstandet vorgesehen ist. Beim Anheben der Verteilvorrichtung kann diese entsprechend um die Längsachse des Anschlagmittels kippen, so dass das Führungsmittel in Richtung der Lagerstelle weist. Hierdurch kann die Aufnahme des mindestens einen Führungsmittels durch die Lagerstelle vereinfacht werden. In gleicher Weise wirkt sich diese Anordnung beim Ablassen der Verteilvorrichtung mittels der Hebevorrichtung aus. Zunächst kann die Verteilvorrichtung in der Lagerstelle ausschwenken, bevor sie sich vollständig vom Mähdrescher löst. For this purpose, the distribution device may comprise a stop means, the arrangement of which is provided at a distance from the center of gravity of the distribution device. When lifting the distributor, it can accordingly tilt about the longitudinal axis of the stop means, so that the guide means points in the direction of the bearing point. In this way, the inclusion of the at least one guide means can be simplified by the bearing. In the same way, this arrangement affects when draining the distribution device by means of the lifting device. First, the spreader can swing out in the storage area before it completely disengages from the combine.

Insbesondere kann die Hebevorrichtung als Kettenzug ausgeführt sein. In particular, the lifting device can be designed as a chain hoist.

Alternativ kann dass die Hebevorrichtung als hydraulischer Koppelarm ausgeführt sein. Alternatively, the lifting device may be designed as a hydraulic coupling arm.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Hebevorrichtung als ein über eine Winde betätigbares Drahtseil ausgeführt sein. According to a further embodiment, the lifting device may be designed as a winch-operated wire rope.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung kann vorgesehen sein, dass zumindest Teile der Häckselvorrichtung lösbar an dem Mähdrescher angeordnet sind. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass auch die Häckseltrommel der Häckselvorrichtung mittels einer in den Mähdrescher integrierten Hebevorrichtung aufnehmbar beziehungsweise ablegbar ist. So könnte in einem ersten Schritt die Verteilvorrichtung abgelegt werden und in einem zweiten Schritt die Häckseltrommel. Die Aufnahme in und der Anschluss an den Mähdrescher von Häckseltrommel und Verteilvorrichtung erfolgt entsprechend in umgekehrter Reihenfolge. According to an advantageous further development, it can be provided that at least parts of the chopping device are detachably arranged on the combine harvester. For example, it may be provided that the chopper drum of the chopping device can also be picked up or removed by means of a lifting device integrated into the combine harvester. Thus, in a first step, the distribution device could be stored and in a second step, the chopper drum. The inclusion in and the connection to the combine of the cutterhead and distribution device is carried out in the reverse order.

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. The present invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Ansicht eines Mähdreschers; 1 a schematic view of a combine harvester;

2 eine Teilansicht des rückwärtigen Bereiches des Mähdreschers mit auf dem Boden abgelegter Verteilvorrichtung; 2 a partial view of the rear portion of the combine with deposited on the floor distribution device;

3 eine Teilansicht des rückwärtigen Bereiches des Mähdreschers mit von einer Hebevorrichtung aufgenommener Verteilvorrichtung; 3 a partial view of the rear portion of the combine with recorded by a lifting device distributor;

4 eine Teilansicht des rückwärtigen Bereiches des Mähdreschers angekoppelter Verteilvorrichtung. 4 a partial view of the rear portion of the combine docked distributor.

Die 1 zeigt in schematischer Darstellung eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine 1, welche zur Aufnahme und zur Verarbeitung von Erntegut 3 dient. Bei der selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 handelt es sich um einen Mähdrescher 2, welcher mit einem Schneidwerk 4 ausgestattet ist, das mit Hilfe des Schrägförderers 5 das Erntegut 3 einer eine Dreschtrommel 6 sowie einen Dreschkorb 8 aufweisenden Dreschvorrichtung zuführt, an die sich eine als Hordenschüttler 7 ausgeführte Abscheidevorrichtung anschließt. Die Abscheidevorrichtung kann auch als zumindest ein Axialtrennrotor ausgeführt sein. Unterhalb des Dreschkorbes 8 und des Hordenschüttlers 7 befindet sich ein Rücklaufboden 9 und eine Rücklaufvorrichtung 10, die ausgeschiedenes Erntegut 3 einer Reinigungseinrichtung 11, bestehend aus Ober 12- und Untersieb 13, zuführt. Das Obersieb 12 und das Untersieb 13 werden über ein Reinigungsgebläse 14 mit einem Luftstrom 19 beaufschlagt, welcher durch und über die Siebe 12, 13 strömt. Das gereinigte Erntegut 3 gelangt über einen Kornelevator 15 in einen Korntank 16 und wird dort gesammelt. Ein mittels des Hordenschüttlers 7 geförderter Erntegutanteil, im Wesentlichen Stroh, ist über den hinteren Teil des Mähdreschers einer Häckselvorrichtung 20 zuführbar. The 1 shows a schematic representation of a self-propelled agricultural harvester 1 , which are for receiving and processing crops 3 serves. At the self-propelled agricultural harvester 1 it is a combine harvester 2 , which with a cutting unit 4 equipped with the help of the inclined conveyor 5 the crop 3 one a threshing drum 6 and a concave 8th supplying threshing device, to which a as Hordenschüttler 7 executed separating device connects. The separation device can also be designed as at least one axial separation rotor. Below the concave 8th and the Horde shaker 7 there is a return floor 9 and a return device 10 , the excreted crop 3 a cleaning device 11 , consisting of upper 12 - and lower sieve 13 , feeds. The upper sieve 12 and the lower sieve 13 be over a cleaning fan 14 with a stream of air 19 which passes through and over the sieves 12 . 13 flows. The cleaned crop 3 passes through a grain elevator 15 in a grain tank 16 and is collected there. One by means of the Horde shaker 7 Promoted Erntegutanteil, essentially straw, is on the rear of the combine harvester of a chopping device 20 fed.

Die von dem Obersieb 12 und dem Untersieb 13 durch die Bewegung derselben und durch den von dem Reinigungsgebläse erzeugten Luftstrom 19 zum hinteren Ende des Mähdreschers 2 transportierten Erntegutanteile, wie beispielsweise Spreu, werden einem Spreu-Wurfgebläse 17 zugeführt. Das von der Häckselvorrichtung 20 zerkleinerte Erntegut wird einer Verteilvorrichtung 18, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als aktiv angetriebene Radialverteiler ausgeführt ist, zugeführt. Der Verteilvorrichtung 18 kommt die Aufgabe zu, die Erntegutanteile auf dem Feldboden im Wesentlichen gleichmäßig über die Breite des Schneidwerkes 4 verteilt auszubringen. Hierzu erstreckt sich die Verteilvorrichtung 18 im Wesentlichen über die Breite des Mähdreschers 2. Das von dem ersten Spreu-Wurfgebläse 17 und von der Reinigungsvorrichtung 11 zugeführte Erntegut kann auch gemeinsam mit dem von dem Häckselvorrichtung 20 kommenden Erntegutanteilen der Verteilvorrichtung 18 zur Verteilung auf dem Feldboden zugeführt werden. The of the upper sieve 12 and the lower sieve 13 by the movement of the same and by the air flow generated by the cleaning fan 19 to the rear end of the combine 2 transported crop shares, such as chaff, become a chaff-throwing blower 17 fed. That of the chopping device 20 crushed crop becomes a distribution device 18 , which is executed in the illustrated embodiment as an actively driven radial distributor supplied. The distribution device 18 The task is to grow the crops on the field soil substantially evenly across the width of the cutting unit 4 distribute distributed. For this purpose, the distributor extends 18 essentially across the width of the combine 2 , That of the first chaff-throwing fan 17 and from the cleaning device 11 fed crop can also be used together with that of the chopper 20 coming Erntegutanteilen the distribution device 18 be supplied for distribution on the field soil.

Alternativ ist der Mähdrescher 2 betreibbar, das ausgedroschene Stroh als Schwad auf dem Feldboden abzulegen. Hierzu wird das von dem Hordenschüttler 7 abgegebene Stroh unter Umgehung des Häckselaggregates 20 auf dem Feldboden abgelegt. Das als Schwad auf dem Feldboden abgelegte Stroh kann anschließend von einer Ballenpresse aufgenommen werden. Alternatively, the combine harvester 2 operable to lay the threshed straw as a swath on the field soil. This is done by the Hordenschüttler 7 discharged straw, bypassing the chopper 20 placed on the field floor. The straw deposited as a swath on the field soil can then be picked up by a baling press.

In 2 ist eine Teilansicht des rückwärtigen Bereiches des Mähdreschers 2 dargestellt, welche der Übersichtlichkeit halber lediglich Teile der Häckselvorrichtung 20, eine die Häckselvorrichtung 20 begrenzende Wandung 21, die Teil eines die Häckselvorrichtung 20 umgebenden Gehäuses ist, zeigt. Oberhalb der Häckselvorrichtung 20 ist eine Hebevorrichtung 22 angeordnet, die als ein hydraulischer Koppelarm 23 ausgeführt ist. Der Koppelarm 23 besteht aus einem Hydraulikzylinder 24, an dessen Kolbenstange 25 endseitig eine Öse 26 angeordnet ist. Durch diese Öse 26 ist ein Drahtseil 29 geführt, welches an einem Befestigungselement 27 im Inneren des Mähdreschers 2 befestig ist. Das Drahtseil 29 wird über eine beabstandet zum Koppelarm 23 angeordnete Umlenkeinrichtung 28 geführt, so dass das Drahtseil 29 hinter der Häckselvorrichtung 20 vorbeiführbar ist. Am Ende des Drahtseiles 29 befindet sich ein Haken 30. Auf einer Ebene unterhalb der Häckselvorrichtung 20 befindet sich eine Lagerstelle 31. Die Länge des Drahtseiles 29 wird durch das Ein- und Ausfahren des Hydraulikzylinders 24 verändert. In voll ausgefahrener Stellung der Kolbenstange 25 reicht der Haken 30 bis auf den Boden 34, um ein einfaches Verbinden mit der Verteilvorrichtung 18 zu ermöglichen. In 2 is a partial view of the rear portion of the combine 2 shown, which for the sake of clarity, only parts of the chopping device 20 , a chopping device 20 bounding wall 21 , which is part of a chopping device 20 surrounding housing is showing. Above the chopping device 20 is a lifting device 22 arranged as a hydraulic coupling arm 23 is executed. The coupling arm 23 consists of a hydraulic cylinder 24 , on the piston rod 25 an eyelet at the end 26 is arranged. Through this eyelet 26 is a wire rope 29 guided, which on a fastener 27 inside the combine 2 is fastened. The wire rope 29 is spaced over a coupling arm 23 arranged deflection 28 guided, so that the wire rope 29 behind the chopping device 20 is passable. At the end of the wire rope 29 there is a hook 30 , At one level below the chopping device 20 there is a depository 31 , The length of the wire rope 29 is due to the retraction and extension of the hydraulic cylinder 24 changed. In fully extended position of the piston rod 25 the catch is enough 30 down to the ground 34 to facilitate easy connection with the distributor 18 to enable.

Weiterhin zeigt die 2 die Verteilvorrichtung 18 in einer auf dem Boden 34 abgelegten Position. Um die Verteileinrichtung 18 durch die Hebevorrichtung 22 aufnehmen zu können, weist die Verteilvorrichtung 18 ein Anschlagmittel 33 auf, welches dem Einhängen des Haken 30 der Hebevorrichtung 22 dient. Die Anordnung des Anschlagmittels 33 an der Verteilvorrichtung 18 ist derart gewählt, dass sich der Schwerpunkt der Verteilvorrichtung 18 hinter dem Anschlagmittel 33 befindet. Somit wird beim Anheben erreicht, dass die Verteilvorrichtung 18 mit einem an der dem Mähdrescher 2 zugewandten Seite des Verteilvorrichtung 18 angeordneten Führungsmittel 32 voran auf den rückwärtigen Bereich des Mähdreschers 2 zubewegt wird, wie in 3 angedeutet ist. Furthermore, the shows 2 the distributor 18 in one on the floor 34 stored position. To the distribution device 18 through the lifting device 22 to be able to record, has the distribution device 18 a lifting gear 33 on which hook the hook 30 the lifting device 22 serves. The arrangement of the lifting gear 33 at the distributor 18 is chosen such that the center of gravity of the distributor 18 behind the slings 33 located. Thus, when lifting is achieved that the distribution device 18 with one at the combine harvester 2 facing side of the distributor 18 arranged guide means 32 on the rear of the combine 2 is moved to, as in 3 is indicated.

Die Darstellung in 3 zeigt die Verteilvorrichtung 18 in ihrer von der Hebevorrichtung 22 aufgenommen Position. Die Kolbenstange 25 ist teilweise eingezogen, so dass die Verteilvorrichtung 18 frei in der Luft hängt. The representation in 3 shows the distributor 18 in her from the hoist 22 recorded position. The piston rod 25 is partially retracted, so that the distribution device 18 hangs freely in the air.

Gemäß 4 wurde die Kolbenstange 25 soweit eingezogen, dass das Führungsmittel 32 von der Lagerstelle 31 aufgenommen wurde. Die Lagerstelle 31 fungiert als Widerlager, in welchem sich das Führungsmittel 32 abstützt. Somit wird erreicht, dass bei einem weiteren Einziehen der Kolbenstange 25 die Verteilvorrichtung 18 um die Längsachse der Lagerstelle 31 in Richtung der Häckselvorrichtung 20 geschwenkt wird, bis die Verteilvorrichtung 18 ihre Endposition in Bezug auf die Häckselvorrichtung 20 eingenommen hat. According to 4 became the piston rod 25 so far retracted that the guide means 32 of the depository 31 has been recorded. The depository 31 acts as an abutment in which the guide means 32 supported. This ensures that upon further retraction of the piston rod 25 the distributor 18 around the longitudinal axis of the bearing 31 in the direction of the chopper 20 is pivoted until the distributor 18 their final position relative to the chopping device 20 has taken.

In dieser Position ist die Verteilvorrichtung 18 mit einem Antriebsstrang sowie einem Hydraulik- und Stromkreislauf des Mähdreschers 2 koppelbar. In this position is the distribution device 18 with a drive train and a hydraulic and power circuit of the combine 2 coupled.

Der Mähdrescher 2 ermöglicht in der vorstehend beschrieben Ausführung das temporäre Lösen der Verteilvorrichtung 18, wenn der Mähdrescher 2 im Schwadablagemodus oder im Straßenfahrmodus betrieben wird, wobei die Verteilvorrichtung 18, beispielsweise auf einem an den Mähdrescher angekoppelten Schneidwerkswagen abgelegt, mit dem Mähdrescher 2 mitführbar ist, um diese bei Bedarf wieder anbringen beziehungsweise anschließen zu können, das heißt bei einem neuerlichen Betrieb des Mähdreschers 2 im Häckselmodus. The combine 2 allows in the above-described embodiment, the temporary release of the distributor 18 when the combine harvester 2 operated in windrowing mode or in road driving mode, wherein the distribution device 18 For example, stored on a coupled to the combine cutting unit carriage, with the combine harvester 2 can be carried, in order to attach or connect them again if necessary, that is, in a renewed operation of the combine 2 in chopping mode.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Erntemaschine harvester
22: Mähdrescher Harvester
33: Erntegut crop
44: Schneidwerk cutting
55: Schrägförderer feederhouse
66: Dreschtrommel threshing
77: Hordenschüttler A straw walker
88th: Dreschkorb concave
99: Rücklaufboden Return pan
10 10: Rücklaufvorrichtung Return device
11 11: Reinigungseinrichtung cleaning device
12 12: Obersieb top wire
13 13: Untersieb bottom wire
14 14: Reinigungsgebläse cleaning fan
15 15: Kornelevator grain elevator
16 16: Korntank grain tank
17 17: Spreu-Wurfgebläse Chaff ejection blower
18 18: Verteilvorrichtung distributor
19 19: Luftstrom airflow
20 20: Häckselvorrichtung chopping
21 21: Wandung wall
22 22: Hebevorrichtung hoist
23 23: Koppelarm coupling arm
24 24: Hydraulikzylinder hydraulic cylinders
25 25: Kolbenstange piston rod
26 26: Öse eyelet
27 27: Befestigungselement fastener
28 28: Umlenkeinrichtung deflecting
29 29: Drahtseil Wire rope
30 30: Haken hook
31 31: Lagerstelle depository
3232: Führungsmittel guide means
3333: Anschlagmittel slings
3434: Boden ground

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2286655 A1 [0003]

Claims

Harvester ( 2 ) with a separation device ( 7 ), from which an emerging crop stream of a chopping device ( 20 ) can be fed, which processes the crop and to one of the chopping device ( 20 ) downstream distribution device ( 18 ) through which the processed crop on the ground ( 34 ) is distributable, or from the deposition device ( 7 ) emerging crop stream bypassing the chaffing device ( 20 ) and the distribution device ( 18 ) as a swath on the ground ( 34 ), characterized in that the distribution device ( 20 ) and / or parts of the chopping device ( 20 ) for operation of the combine harvester ( 2 ) in the swath-storage mode or, when driving on the road, detachable on the combine harvester ( 2 ) are arranged.

Harvester ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the distribution device ( 18 ) and / or parts of the chopping device ( 20 ) by means of a combine harvester ( 2 ) integrated lifting device ( 22 ) can be received or stored.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distribution device ( 18 ) without tools with a drive train of the combine harvester ( 2 ) can be coupled.

Harvester ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the distribution device ( 18 ) Is coupled by means of a mechanical coupling with the drive train.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the distribution device ( 18 ) without tools with a hydraulic and an electric circuit of the combine harvester ( 2 ) can be coupled.

Harvester ( 2 ) according to claim 5, characterized in that the distribution device ( 18 ) has a coupling element designed as a multi-coupler, by which the distribution device ( 18 ) is simultaneously connectable to or detachable from the hydraulic circuit and the power circuit.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the distributor device ( 18 ) on their chopping device ( 20 ) facing side at least one guide means ( 32 ) that is stored in a corresponding storage location ( 31 ) on a housing section of the combine harvester ( 2 ) can be introduced.

Harvester ( 2 ) according to claim 7, characterized in that the housing portion is part of a chopping device ( 20 ) receiving housing.

Harvester ( 2 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the distribution device ( 18 ) in their place of storage ( 31 ) introduced position about the at least one guide means ( 32 ) is pivotable.

Harvester ( 2 ) according to claim 9, characterized in that the storage location ( 31 ) is designed as an abutment.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the distribution device ( 18 ) a stop means ( 33 ) whose arrangement is at a distance from the center of gravity of the distribution device ( 18 ) is provided.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the lifting device ( 22 ) is designed as a chain hoist.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the lifting device ( 22 ) as a hydraulic coupling arm ( 23 ) is executed.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the lifting device ( 22 ) is designed as a wire operable by a winch.

Harvester ( 2 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that a chopper drum as part of the chopping device ( 18 ) detachable on the combine harvester ( 2 ) is arranged.