DE102013108556A1 - Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample - Google Patents

Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample Download PDF

Info

Publication number
DE102013108556A1
DE102013108556A1 DE102013108556.3A DE102013108556A DE102013108556A1 DE 102013108556 A1 DE102013108556 A1 DE 102013108556A1 DE 102013108556 A DE102013108556 A DE 102013108556A DE 102013108556 A1 DE102013108556 A1 DE 102013108556A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid sample
analyzer
chloride
sample
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013108556.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Claudia Schrodt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser Conducta GmbH and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG filed Critical Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Priority to DE102013108556.3A priority Critical patent/DE102013108556A1/en
Priority to CN201410390635.7A priority patent/CN104345034A/en
Publication of DE102013108556A1 publication Critical patent/DE102013108556A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/006Regulation methods for biological treatment
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18Water
    • G01N33/1806Biological oxygen demand [BOD] or chemical oxygen demand [COD]
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/001Upstream control, i.e. monitoring for predictive control
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/005Processes using a programmable logic controller [PLC]
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/08Chemical Oxygen Demand [COD]; Biological Oxygen Demand [BOD]
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/11Turbidity
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/29Chlorine compounds
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/75Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
    • G01N21/77Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N27/00Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
    • G01N27/26Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
    • G01N27/28Electrolytic cell components
    • G01N27/30Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
    • G01N27/333Ion-selective electrodes or membranes

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Abstract

Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe mittels eines automatischen Analysegeräts beschrieben, wobei das Verfahren umfasst:
– Zugeben einer vorgegebenen Menge eines Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe zur Maskierung oder zur Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe;
– anschließend Bestimmen des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe;
dadurch gekennzeichnet, dass eine Auswertungs- und Steuerungseinrichtung des Analysegeräts anhand mindestens eines einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes die vorgegebene Menge des Reagenz ermittelt.
Es wird auch ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Analysegerät beschrieben.
A method is described for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample by means of an automatic analyzer, the method comprising:
Adding a predetermined amount of a reagent to the liquid sample for masking or separating chloride from the liquid sample;
- then determining the chemical oxygen demand of the liquid sample;
characterized in that an evaluation and control device of the analyzer determines the predetermined amount of the reagent based on at least one measurement value representing a chloride content of the liquid sample.
An analyzer suitable for carrying out the method is also described.

Figure DE102013108556A1_0001
Figure DE102013108556A1_0001

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Analysegerät zur automatisierten Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe.The invention relates to a method and an analyzer for the automated determination of the chemical oxygen demand of a liquid sample.

Der chemische Sauerstoffbedarf, kurz CSB (auch englisch: chemical oxygen demand, COD), ist die als Sauerstoffäquivalent ausgedrückte Menge einer chemischen Verbindung, üblicherweise eines starken Oxidationsmittels, die von den in einem bestimmten Volumen einer Flüssigkeitsprobe enthaltenen oxidierbaren Inhaltsstoffen unter den Reaktionsbedingungen einer vorgeschriebenen Methode verbraucht wird. Als Oxidationsmittel dient dabei häufig Kaliumdichromat (K2Cr2O7), in Frage kommt auch Kaliumpermanganat (KMnO4). Der CSB-Wert ist ein wichtiger Parameter zur Klassifizierung des Verschmutzungsgrads bei Fließwässern und in Abwasser- und Kläranlagen, insbesondere mit organischen Verunreinigungen.Chemical Oxygen Demand (COD), for short, is the amount of a chemical compound, usually a strong oxidant, expressed as the oxygen equivalent of the oxidizable ingredients contained in a given volume of a liquid sample under the reaction conditions of a prescribed method is consumed. Potassium dichromate (K 2 Cr 2 O 7 ) is frequently used as the oxidizing agent; potassium permanganate (KMnO 4 ) is also suitable. The COD value is an important parameter for the classification of the degree of pollution in running waters and in sewage and wastewater treatment plants, especially with organic pollutants.

Bei den meisten Verfahren zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs wird eine Flüssigkeitsprobe mit einem bekannten Überschuss des Oxidationsmittels behandelt und anschließend der Verbrauch des Oxidationsmittels, beispielsweise durch Rücktitration des nicht verbrauchten Rests, ermittelt. Die Menge an verbrauchtem Oxidationsmittel wird in die äquivalente Sauerstoffmenge umgerechnet.In most chemical oxygen demand determination methods, a liquid sample is treated with a known excess of the oxidizing agent, and then the consumption of the oxidizing agent is determined, for example, by back titration of the unused residue. The amount of oxidant consumed is converted to the equivalent amount of oxygen.

Aus dem Stand der Technik sind Verfahren zur automatisierten Bestimmung des CSB-Werts einer Flüssigkeitsprobe bekannt. In der deutschen Patentanmeldung DE 103 60 066 A1 ist beispielsweise ein automatisiertes Verfahren zur fotometrischen Bestimmung des CSB-Werts einer Flüssigkeitsprobe beschrieben, bei dem eine Küvette, in der ein aus der Flüssigkeitsprobe und Kaliumdichromat als starkem Oxidationsmittel gebildetes Reaktionsgemisch unter Druckabschluss auf eine Temperatur oberhalb der atmosphärischen Siedetemperatur des Reaktionsgemisches während einer Aufschlusszeit erhitzt wird. Gleichzeitig wird während des Aufschlusses die Extinktion des Reaktionsgemisches bei mindestens einer festgelegten Wellenlänge in der Küvette bestimmt. Die Änderung der Extinktion dient als Maß für die Konzentrationsänderung des Oxidationsmittels im Reaktionsgemisch.Methods are known from the prior art for the automated determination of the COD value of a liquid sample. In the German patent application DE 103 60 066 A1 For example, an automated process for the photometric determination of the COD value of a liquid sample is described in which a cuvette in which a reaction mixture formed from the liquid sample and potassium dichromate as a strong oxidant is heated to a temperature above the atmospheric boiling temperature of the reaction mixture during a digestion time , At the same time during the digestion, the extinction of the reaction mixture is determined at at least one fixed wavelength in the cuvette. The change in absorbance serves as a measure of the change in concentration of the oxidant in the reaction mixture.

Im Reaktionsgemisch anwesende Chlorid-Ionen können die Ermittlung des chemischen Sauerstoffbedarfs nach diesem Verfahren stören. Aus diesem Grund wird zum Reaktionsgemisch Quecksilber(II)-Sulfat (HgSO4) zur Maskierung der Chlorid-Ionen in der Flüssigkeitsprobe zugesetzt. Quecksilber(II)-Salze sind jedoch hochgiftig, so dass das derart behandelte Reaktionsgemisch nicht ohne weiteres in den Wasserkreislauf zurückgegeben werden kann. Stattdessen muss es aufwändig unter hohen Kosten entsorgt und/oder aufbereitet werden. Weiterhin besteht wegen der über die Betriebsdauer des automatischen Analysesystems benötigten verhältnismäßig hohen Mengen an Quecksilber(II)-Salz eine Gefährdung von Bedienpersonal und Umwelt.Chloride ions present in the reaction mixture can interfere with the determination of the chemical oxygen demand by this process. For this reason, mercury (II) sulfate (HgSO 4 ) is added to the reaction mixture to mask the chloride ions in the liquid sample. However, mercury (II) salts are highly toxic, so that the thus treated reaction mixture can not be easily returned to the water cycle. Instead, it has to be disposed of and / or processed at high cost. Furthermore, because of the relatively high amounts of mercury (II) salt required over the operating life of the automatic analysis system, there is a risk to operators and the environment.

Die deutsche Patentanmeldung DE 10 2009 028 165 A1 schlägt daher ein Verfahren zur Bestimmung eines CSB-Wertes einer Flüssigkeitsprobe mittels eines automatischen Analysesystems vor, bei dem die Flüssigkeitsprobe vor Zugabe des Oxidationsmittels mit Schwefelsäure versetzt wird, um in der Flüssigkeitsprobe vorhandene Chlorid-Ionen als Chlorwasserstoffgas auszutreiben. Hierzu wird durch die mit Schwefelsäure versetzte Flüssigkeitsprobe ein Trägergas, z.B. Luft, geleitet, so dass ein im Wesentlichen vollständiger Austrag des Chlorwasserstoffgases aus der Flüssigkeitsprobe ermöglicht wird. Zur Bestimmung eines CSB-Wertes wird Kaliumdichromat zu der von Chlorid befreiten Flüssigkeitsprobe gegeben und das so gebildete Reaktionsgemisch über eine vorgegebene Zeitdauer, insbesondere unter Rückfluss, auf Siedetemperatur erhitzt. Die Bestimmung des CSB-Werts erfolgt, ähnlich wie bei dem in DE 103 60 066 A1 beschriebenen Verfahren, anhand einer fotometrischen Bestimmung der Extinktion oder Absorption des Reaktionsgemisches bei einer vorgegebenen Wellenlänge.The German patent application DE 10 2009 028 165 A1 proposes, therefore, a method for determining a COD value of a liquid sample by means of an automatic analysis system, in which the liquid sample is mixed with sulfuric acid before the addition of the oxidizing agent in order to expel chloride ions present in the liquid sample as hydrogen chloride gas. For this purpose, a carrier gas, for example air, is passed through the fluid sample mixed with sulfuric acid, so that a substantially complete discharge of the hydrogen chloride gas from the liquid sample is made possible. To determine a COD value, potassium dichromate is added to the liquid sample freed from chloride, and the reaction mixture thus formed is heated to boiling temperature over a predetermined period of time, in particular under reflux. The determination of the COD value is similar to that in the DE 103 60 066 A1 described method, based on a photometric determination of the absorbance or absorption of the reaction mixture at a given wavelength.

Zum Erreichen einer quantitativen Maskierung von Chlorid mittels eines Queckilber(II)-Salzes nach dem in DE 103 60 066 A1 beschriebenen Verfahren muss das Quecksilber-Salz im Vergleich zu dem in der Flüssigkeitsprobe vorliegenden Chloridgehalt im Überschuss zugegeben werden. Auch zum quantitativen Austreiben von Chlorid als Chlorwasserstoffgas nach dem in DE 10 2009 028 165 A1 beschriebenen Verfahren muss Schwefelsäure im Überschuss zugegeben werden. Da der Chloridgehalt in der Flüssigkeitsprobe in der Regel nicht bekannt und häufig auch während der Betriebsdauer des automatischen Analysesystems Schwankungen unterworfen ist, sind automatische Analysesysteme in der Regel dazu ausgestaltet, der Flüssigkeitsprobe eine vorgegebene, verhältnismäßig große Menge des jeweiligen der Abtrennung oder Maskierung dienenden Reagenz, also des Quecksilber(II)-Salzes oder der Schwefelsäure, zuzusetzen, so dass sichergestellt ist, dass das Reagenz im Verhältnis zum unbekannten Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe in einem vielfachen Überschuss vorliegt. Dies ist jedoch kostspielig und, insbesondere bei Verfahren, bei denen ein Quecksilber(II)-Salz zum Einsatz kommt, zusätzlich umweltgefährdend und potentiell gesundheitsschädlich für das Bedienpersonal. Bei einem vollständig automatisiert arbeitenden Analysegerät muss das jeweils verwendete Reagenz in einem Vorratsbehälter vorgehalten werden, daher verkürzen sich auch die Wartungsintervalle des Analysegeräts bei regelmäßiger Überdosierung des Reaktionspartners.To achieve a quantitative masking of chloride by means of a mercury (II) salt after the in DE 103 60 066 A1 described method, the mercury salt must be added in excess compared to the present in the liquid sample chloride content. Also for the quantitative expulsion of chloride as hydrogen chloride gas after in DE 10 2009 028 165 A1 sulfuric acid has to be added in excess. Since the chloride content in the liquid sample is usually unknown and is also subject to variations during the life of the automatic analysis system, automatic analysis systems are typically designed to provide the liquid sample with a predetermined, relatively large amount of the respective separation or masking reagent. Thus, the mercury (II) salt or sulfuric acid, so as to ensure that the reagent in relation to the unknown chloride content of the liquid sample is in a multiple excess. However, this is costly and, in particular, in processes where a mercury (II) salt is used, in addition environmentally harmful and potentially harmful to health of the operating personnel. In a fully automated analyzer, the reagent used must be kept in a reservoir, thus shortening the maintenance intervals of the analyzer Analyzer with regular overdose of the reactant.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, die diesen Nachteil vermeidet. Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 und ein Analysegerät gemäß Anspruch 7.It is therefore the object of the invention to provide a method and a device which avoids this disadvantage. The object is achieved by a method according to claim 1 and an analysis device according to claim 7.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe mittels eines automatischen Analysegeräts, umfasst die Schritte:

  • – Zugeben einer vorgegebenen Menge eines Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe zur Maskierung von Chlorid oder zur Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe;
  • – anschließend Bestimmen des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe;
wobei eine Auswertungs- und Steuerungseinrichtung des Analysegeräts anhand mindestens eines einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes die vorgegebene Menge des Reagenz ermittelt.The method according to the invention for determining the chemical oxygen demand of a liquid sample by means of an automatic analyzer comprises the steps:
  • Adding a predetermined amount of a reagent to the liquid sample to mask chloride or to remove chloride from the liquid sample;
  • - then determining the chemical oxygen demand of the liquid sample;
wherein an evaluation and control device of the analyzer determines the predetermined amount of the reagent based on at least one measurement value representing a chloride content of the liquid sample.

Bei dem der Flüssigkeitsprobe zur Maskierung von Chlorid zugesetzten Reagenz kann es sich beispielsweise um ein Quecksilber(II)-Salz, wie HgSO4, handeln, das vorzugsweise in Lösung vorliegt. Als Reagenz zur Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe kann beispielsweise eine Säure dienen, die dazu geeignet ist Chlorid durch eine Verdrängungsreaktion als Chlorwasserstoffgas aus der Flüssigkeitsprobe auszutreiben. Hierzu ist beispielsweise, insbesondere konzentrierte, Schwefelsäure geeignet. Bei der Berechnung der vorgegebenen Reagenz-Menge berücksichtigt die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung vorzugsweise das Volumen der Flüssigkeitsprobe und die Konzentration des Reagenz.The reagent added to mask the chloride for the liquid sample may be, for example, a mercury (II) salt, such as HgSO 4 , which is preferably in solution. As the reagent for separating chloride from the liquid sample, there may be used, for example, an acid capable of expelling chloride from the liquid sample by a displacement reaction as hydrogen chloride gas. For this purpose, for example, especially concentrated, sulfuric acid is suitable. In the calculation of the predetermined amount of reagent, the evaluation and control device preferably takes into account the volume of the liquid sample and the concentration of the reagent.

Indem die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung des Analysegeräts die vorgegebene Menge an zuzugebendem Reagenz anhand des den tatsächlichen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe wiederspiegelnden Messwertes ermittelt, kann sie die zuzugebende Reagenzmenge jeweils dem Bedarf anpassen. Damit werden sowohl eine Über- als auch eine Unterdosierung des Reagenz vermieden. Dies führt zu einer Kostensenkung sowie zu einer Verlängerung von Wartungszyklen des automatisiert arbeitenden Analysegeräts, da der Reagenzvorrat seltener erneuert werden muss. Im Falle, dass es sich bei dem Reagenz um ein Quecksilber(II)-Salz handelt, wird auch die von dem Analysegerät ausgehende Umweltbelastung und Gesundheitsgefährdung auf ein Minimum reduziert.By the analysis and control device of the analyzer determines the predetermined amount of reagent to be added on the basis of the true chloride content of the liquid sample measured value, it can adjust the amount of reagent to be added in each case the need. This prevents both over- and under-dosing of the reagent. This leads to a reduction in costs and to an extension of maintenance cycles of the automated analyzer, since the reagent supply must be renewed less frequently. In the event that the reagent is a mercury (II) salt, the environmental impact and health hazard posed by the analyzer will also be minimized.

Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung des Analysegeräts kann nach der Bestimmung der zu der Flüssigkeitsprobe zuzugebenden Menge auch die Zugabe der vorgegebenen Menge des Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe steuern. Hierzu kann sie beispielsweise mit einer Förder- und Dosiereinrichtung des Analysegeräts zusammenwirken. Das Zusammenwirken kann insbesondere in der Weise erfolgen, dass die Auswertungs- und Steuereinrichtung mindestens eine Pumpe der Förder- und Dosiereinrichtung steuert, die einen Transport des Reagenz zu einem die Flüssigkeitsprobe enthaltenden Behälter steuert. Bei dem Behälter kann es sich beispielsweise um ein die Flüssigkeitsprobe enthaltendes Reaktionsgefäß oder eine die Flüssigkeitsprobe führende Flüssigkeitsleitung handeln.The analyzer's evaluation and control means, after determining the amount to be added to the fluid sample, may also control the addition of the predetermined amount of reagent to the fluid sample. For this purpose, it can interact, for example, with a delivery and metering device of the analyzer. The interaction can be carried out in particular in such a way that the evaluation and control device controls at least one pump of the conveying and metering device, which controls a transport of the reagent to a container containing the liquid sample. The container may be, for example, a reaction vessel containing the liquid sample or a liquid line carrying the liquid sample.

Das Bestimmen des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe umfasst beispielsweise die Schritte:

  • – Zugeben eines Oxidationsmittels zur Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches;
  • – Heizen des Reaktionsgemisches auf Siedetemperatur des Reaktionsgemisches über eine vorgegebene Zeitdauer, auch als Aufschlusszeit bezeichnet, insbesondere unter Rückfluss;
  • – Erfassen eines einen Gehalt an Oxidationsmittel im Reaktionsgemisch repräsentierenden Messsignals; und
  • – daraus Ermitteln des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe.
For example, determining the chemical oxygen demand of the fluid sample includes the steps of:
  • Adding an oxidizing agent to the liquid sample to form a reaction mixture;
  • Heating the reaction mixture to boiling temperature of the reaction mixture over a predetermined period of time, also referred to as digestion time, in particular under reflux;
  • Detecting a measurement signal representing a content of oxidizing agent in the reaction mixture; and
  • - From this determination of the chemical oxygen demand of the liquid sample.

Als Oxidationsmittel kann beispielsweise Kaliumdichromat oder Kaliumpermanganat verwendet werden.As the oxidizing agent, for example, potassium dichromate or potassium permanganate can be used.

Das den Gehalt, z.B. eine Konzentration, an Oxidationsmittel im Reaktionsgemisch repräsentierende Messsignal kann beispielsweise mittels eines fotometrischen oder elektrochemischen Sensors, insbesondere durch Rücktitration, gewonnen werden. Eine fotometrische Bestimmung des Gehalts an Oxidationsmittel kann mittels eines fotometrischen Sensors erfolgen, der mindestens eine Lichtquelle und einen Lichtempfänger umfasst, wobei von der Lichtquelle emittiertes Licht durch das Reaktionsgemisch gestrahlt und vom Lichtempfänger empfangen wird. Der Lichtempfänger gibt ein von der Intensität des empfangenen Lichtes abhängiges elektrisches Messsignal aus. Anhand des vom Lichtempfänger ausgegebenen Signals und unter Berücksichtigung der bekannten Menge des der Flüssigkeitsprobe zugegebenen Oxidationsmittels kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung mittels einer von der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung ausführbaren Berechnungsvorschrift den Verbrauch an Oxidationsmittel im Reaktionsgemisch bestimmen und daraus den chemischen Sauerstoffbedarf der Flüssigkeitsprobe ermitteln. Auf diese Weise können mittels des automatischen Analysegeräts mit Hilfe der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung alle genannten Verfahrensschritte automatisiert durchgeführt werden.The measurement signal representing the content, for example a concentration, of oxidizing agent in the reaction mixture can be obtained, for example, by means of a photometric or electrochemical sensor, in particular by back-titration. A photometric determination of the content of oxidizing agent may be carried out by means of a photometric sensor comprising at least one light source and a light receiver, wherein light emitted by the light source is radiated through the reaction mixture and received by the light receiver. The light receiver outputs an electrical measurement signal that depends on the intensity of the received light. Based on the signal emitted by the light receiver and taking into account the known amount of the oxidant added to the liquid sample, the evaluation and control device can determine the consumption of oxidant in the reaction mixture by means of a calculation rule that can be carried out by the evaluation and control device and determine the chemical oxygen demand of the liquid sample therefrom. In this way, by means of the automatic analyzer with the help of the evaluation and control device all the above-mentioned method steps are performed automatically.

Der den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierende Messwert kann mittels eines, insbesondere als ionenselektive Elektrode (ISE) ausgestalteten, Chloridsensors bestimmt werden. Dieser kann ein mit dem Messwert korreliertes Messsignal an die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung zur weiteren Verarbeitung, insbesondere zur Bestimmung des Chloridgehalts der Flüssigkeitsprobe und zur Bestimmung der vorgegebenen Menge des der Probe zuzugebenden Reagenz, ausgeben.The measured value representing the chloride content of the liquid sample can be determined by means of a chloride sensor designed in particular as an ion-selective electrode (ISE). The latter can output a measurement signal correlated with the measured value to the evaluation and control device for further processing, in particular for determining the chloride content of the liquid sample and for determining the predetermined amount of the reagent to be added to the sample.

Der Chloridsensor kann beispielsweise den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert an einer Probeentnahmestelle erfassen, aus der die zu untersuchende Flüssigkeit stammt, von der eine Flüssigkeitsprobe zur Bestimmung eines CSB-Werts entnommen wird, beispielsweise in einem Becken, in einer Rohrleitung oder in einem Gerinne. Zur Entnahme der zu untersuchenden Flüssigkeit aus der Probenentnahmestelle kann eine Probenentnahmevorrichtung, welche insbesondere eine Pumpe umfasst, verwendet werden, die die Flüssigkeit aus der Probenentnahmestelle fördert und in eine dem Analysegerät zugeordnete Probenvorlage transportiert.The chloride sensor may detect, for example, the reading representative of the chloride content of the fluid sample at a sampling site from which the fluid to be assayed is taken, from which a fluid sample is taken to determine a COD value, for example in a pool, in a pipeline or in a channel. For taking out the liquid to be examined from the sampling point, a sampling device, which in particular comprises a pump, can be used, which conveys the liquid out of the sampling point and transports it into a sample template assigned to the analysis device.

Die Probenvorlage kann außerhalb des Analysegeräts oder in das Analysegerät integriert angeordnet sein. Aus der Probenvorlage kann das automatische Analysegerät mittels seiner bereits erwähnten Förder- und Dosiereinrichtung die Flüssigkeitsprobe entnehmen. Statt den Chloridgehalt direkt an der Probenentnahmestelle zu messen, kann der Chloridsensor den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert auch in einer, außerhalb des Analysegeräts angeordneten, externen Probenvorlage des Analysegeräts erfassen.The sample template can be arranged outside the analyzer or integrated in the analyzer. From the sample presentation, the automatic analyzer can remove the liquid sample by means of its already mentioned conveying and metering device. Instead of measuring the chloride content directly at the sampling point, the chloride sensor can also detect the measured value representing the chloride content of the liquid sample in an external sample template of the analyzer arranged outside the analyzer.

Zur Erfassung von Messsignalen eines an der Probenentnahmestelle, außerhalb des Analysegeräts, angeordneten Chloridsensors, der einen Chloridgehalt der an der Probenentnahmestelle vorliegenden Flüssigkeit erfasst, kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung mit dem Chloridsensor zur Übertragung von Signalen über eine Standard-Schnittstelle der Prozessmesstechnik, welche beispielsweise zum Erfassen eines Messsignals in Form eines 4 ... 20 mA-Signals geeignet sein kann, verbunden sein. Die Verbindung zwischen dem Chloridsensor und der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung kann beispielsweise auch über einen Feldbus und/oder über einen Prozessleitrechner realisiert werden.For the detection of measurement signals of a at the sampling point, outside the analyzer, arranged chloride sensor which detects a chloride content of the liquid present at the sampling point, the evaluation and control device with the chloride sensor for transmitting signals via a standard interface of process measurement technology, which, for example for detecting a measurement signal in the form of a 4 ... 20 mA signal may be connected. The connection between the chloride sensor and the evaluation and control device can also be realized, for example, via a fieldbus and / or via a process control computer.

Alternativ ist es auch möglich, dass der Chloridsensor den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert in einem die Flüssigkeitsprobe enthaltenden Gefäß des Analysegeräts, insbesondere einer internen Probenvorlage, einer Flüssigkeitsleitung oder einem Reaktionsbehälter, erfasst. Beispielsweise kann das Analysegerät einen Reaktionsbehälter aufweisen, in den in einem ersten Schritt die der Probenvorlage entnommene Flüssigkeitsprobe transportiert, und in einem zweiten Schritt das zur Maskierung oder zur Abtrennung von Chlorid dienende Reagenz zugegeben wird. Der Chloridsensor kann in einer Variante des hier beschriebenen Verfahrens den Chloridgehalt der in dem Reaktionsbehälter enthaltenen Flüssigkeitsprobe erfassen.Alternatively, it is also possible for the chloride sensor to detect the measured value representing the chloride content of the liquid sample in a vessel of the analyzer containing the liquid sample, in particular an internal sample sample, a liquid line or a reaction container. For example, the analyzer may comprise a reaction vessel into which the liquid sample taken from the sample sample is transported in a first step, and in a second step the reagent serving for masking or separating chloride is added. In a variant of the method described here, the chloride sensor can detect the chloride content of the liquid sample contained in the reaction container.

In einer ersten Verfahrensvariante kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung einen mittels des Chloridsensors vor Zugabe des Reagenz erfassten, den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert dazu verwenden, eine zur vollständigen Maskierung oder Abtrennung von Chlorid erforderliche Reagenz-Menge zu ermitteln und die Dosier- und Fördereinrichtung des Analysegeräts in der Weise steuern, dass die ermittelte Reagenz-Menge auf einmal zugegeben wird.In a first variant of the method, the evaluation and control device can use a measured by the chloride sensor before adding the reagent, representing the chloride content of the liquid sample to determine a required for complete masking or separation of chloride amount of reagent and the dosing and conveying the Control analyzer in such a way that the determined amount of reagent is added at once.

In einer alternativen Verfahrensvariante kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung während der Zugabe des Reagenz mehrere einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierende Messwerte erfassen und anhand der erfassten Messwerte, insbesondere anhand des Messwertverlaufs, die Zugabe des Reagenz steuern. Diese Variante ist vorteilhaft in dem Fall anwendbar, dass Chlorid durch Zugabe von Schwefelsäure und gegebenenfalls Ausblasen mit einem Trägergas aus der Flüssigkeitsprobe ausgetrieben wird, und der Chloridsensor den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe während der Zugabe des Reagenz, beispielsweise in einem Reaktionsgefäß erfasst, in dem die Flüssigkeit mit dem Reagenz vermischt wird.In an alternative variant of the method, during the addition of the reagent, the evaluation and control device can detect a plurality of measured values representing a chloride content of the liquid sample and control the addition of the reagent based on the detected measured values, in particular on the basis of the measured value profile. This variant is advantageously applicable in the case that chloride is expelled from the liquid sample by addition of sulfuric acid and optional blowing out with a carrier gas, and the chloride sensor detects the chloride content of the liquid sample during the addition of the reagent, for example in a reaction vessel in which the liquid mixed with the reagent.

In einer vorteilhaften Variante eines Verfahrens, bei dem Chlorid durch Zugabe von Schwefelsäure und gegebenenfalls Ausblasen mit einem Trägergas aus der Flüssigkeitsprobe ausgetrieben wird, erfasst die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung aufeinanderfolgend mehrere den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierende Messwerte, und regelt anhand der erfassten Messwerte die Schwefelsäure-Zugabe entsprechend.In an advantageous variant of a method in which chloride is expelled from the liquid sample by addition of sulfuric acid and, if appropriate, blowing out with a carrier gas, the evaluation and control device sequentially records a plurality of measured values representing the chloride content of the liquid sample, and regulates the sulfuric acid based on the measured values recorded. Addition accordingly.

Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung kann dazu ausgestaltet sein, die vorstehend beschriebenen Verfahrensschritte und Verfahrensvarianten automatisch durchzuführen, insbesondere in Zusammenwirkung mit der Förder- und Dosiereinrichtung, dem zur Bestimmung des Verbrauchs an Oxidationsmittel dienenden, insbesondere fotometrischen, Sensor und dem Chloridsensor. Hierzu kann sie eine Recheneinrichtung, insbesondere umfassend eine oder mehrere Prozessoren, sowie einen oder mehrere Speicher aufweisen, auf die die Recheneinrichtung zugreifen kann, und in denen ein von der Recheneinrichtung ausführbares Computerprogramm gespeichert ist, das der Durchführung der betreffenden Verfahrensschritte dient. Das Computerprogramm kann beispielsweise Algorithmen zur Berechnung des CSB-Wertes anhand eines von dem zur Bestimmung des Verbrauchs des Oxidationsmittels dienenden, insbesondere fotometrischen, Sensor zur Verfügung gestellten Messsignals, sowie zur Bestimmung der der Flüssigkeitsprobe zuzusetzenden vorgegebenen Menge des Reagenz enthalten. Außerdem kann das Computerprogramm der Steuerung oder Regelung der Förder- und Dosiereinrichtung zur Durchführung der vorstehend beschriebenen Verfahrensschritte dienen.The evaluation and control device can be designed to automatically perform the method steps and method variants described above, in particular in cooperation with the conveying and metering device, which is used to determine the consumption oxidant-serving, in particular photometric, sensor and the chloride sensor. For this purpose, it can have a computing device, in particular comprising one or more processors, and one or more memories which can be accessed by the computing device, and in which a computer program executable by the computing device is stored, which serves to carry out the respective method steps. The computer program can contain, for example, algorithms for calculating the COD value on the basis of a measurement signal provided for determining the consumption of the oxidizing agent, in particular a photometric sensor, and for determining the predetermined amount of the reagent to be added to the liquid sample. In addition, the computer program can serve to control or regulate the conveying and metering device for carrying out the method steps described above.

Die Erfindung umfasst auch ein Analysegerät zur automatisierten Bestimmung eines chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe, insbesondere zur Durchführung des voranstehend beschriebenen Verfahrens und/oder der beschriebenen Verfahrensvarianten. Das Analysegerät umfasst:

  • – eine Förder- und Dosiereinrichtung, welche zum Fördern und Dosieren der Flüssigkeitsprobe und zur Zugabe einer vorgegebenen Menge eines der Maskierung oder Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe dienenden Reagenz zur Flüssigkeitsprobe ausgestaltet ist; und
  • – eine Auswertungs- und Steuereinrichtung, welche dazu ausgestaltet ist, die Förder- und Dosiereinrichtung zum Fördern und Dosieren der Flüssigkeitsprobe und zum Zugeben der vorgegebenen Menge des Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe zu steuern und den chemischen Sauerstoffbedarf der Flüssigkeitsprobe zu bestimmen,
wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung dazu ausgestaltet ist, anhand mindestens eines einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes die vorgegebene Menge des Reagenz zu ermitteln.The invention also includes an analyzer for the automated determination of a chemical oxygen demand of a liquid sample, in particular for carrying out the method described above and / or the described method variants. The analyzer includes:
  • A delivery and metering device configured to deliver and meter the liquid sample and to add a predetermined amount of a reagent for masking or separating chloride from the sample of liquid to the liquid sample; and
  • An evaluation and control device which is designed to control the conveying and metering device for conveying and dosing the liquid sample and for adding the predetermined amount of the reagent to the liquid sample and to determine the chemical oxygen demand of the liquid sample,
wherein the evaluation and control device is configured to determine the predetermined amount of the reagent based on at least one measurement value representing a chloride content of the liquid sample.

Das Analysegerät kann weiter umfassen:

  • – einen Reaktionsbehälter mit einer Flüssigkeitszuleitung für ein Oxidationsmittel zur Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches, wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung dazu ausgestaltet ist, die Förder- und Dosiereinrichtung zur Zugabe einer vorgegebenen Menge des Oxidationsmittels zu der Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches zu steuern;
  • – eine Temperiervorrichtung zum Heizen und/oder Kühlen des Reaktionsgemisches;
  • – einen, insbesondere fotometrischen, Sensor, welcher zur Erzeugung eines einen Gehalt des Reaktionsgemisches an Oxidationsmittel repräsentierenden Messsignals ausgestaltet ist;
wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung dazu ausgestaltet ist, den chemischen Sauerstoffbedarf anhand des Messsignals des, insbesondere fotometrischen, Sensors zu ermitteln.The analyzer may further comprise:
  • A reaction vessel having a fluid supply line for an oxidant for fluid sample to form a reaction mixture, the evaluation and control device being configured to control the delivery and metering device for adding a predetermined amount of the oxidant to the fluid sample to form a reaction mixture;
  • A tempering device for heating and / or cooling the reaction mixture;
  • A sensor, in particular a photometric sensor, which is designed to generate a measurement signal representing a content of the reaction mixture of oxidant;
wherein the evaluation and control device is configured to determine the chemical oxygen demand based on the measurement signal of the, in particular photometric, sensor.

Der zur Erzeugung eines einen Gehalt des Reaktionsgemisches an Oxidationsmittel repräsentierenden Messsignals ausgestaltete Sensor kann beispielsweise ein fotometrischer Sensor mit mindestens einer Lichtquelle zum Durchstrahlen des Reaktionsgemisches entlang eines Messpfades, und mit mindestens einem Lichtempfänger zum Erfassen der Intensität des von der Lichtquelle emittierten Lichts nach Durchlaufen des Messpfades. Der Sensor kann alternativ auch ein elektrochemischer Sensor sein, der der Bestimmung des Gehalts an Oxidationsmittel im Reaktionsgemisch durch ein Rücktitrations-Verfahren dient. Aus dem Gehalt an Oxidationsmittel im Reaktionsgemisch nach einer vorgegebenen Aufschlusszeit kann, in Kenntnis der zur Bildung des Reaktionsgemisches der Flüssigkeitsprobe zugegebenen Menge an Oxidationsmittel der Oxidationsmittelverbrauch und anhand dessen der chemische Sauerstoffbedarf der Flüssigkeitsprobe bestimmt werden.The sensor designed to produce a measurement signal representing a content of the reaction mixture of oxidizing agent can be, for example, a photometric sensor with at least one light source for irradiating the reaction mixture along a measurement path, and with at least one light receiver for detecting the intensity of the light emitted by the light source after passing through the measurement path , The sensor may alternatively also be an electrochemical sensor which serves to determine the content of oxidizing agent in the reaction mixture by means of a back-titration method. From the content of oxidizing agent in the reaction mixture after a predetermined digestion time, knowing the amount of oxidizing agent added to form the reaction mixture of the liquid sample, the oxidizing agent consumption and on the basis of which the chemical oxygen demand of the liquid sample can be determined.

In den Reaktionsbehälter können jeweils eine Zuleitung für die Flüssigkeitsprobe und eine Zuleitung für das der Flüssigkeitsprobe zuzusetzende Reagenz münden. In dieser Ausgestaltung wird das Reagenz der im Reaktionsbehälter vorgelegten Flüssigkeitsprobe zugesetzt. Für den Fall, dass als Reagenz Schwefelsäure dient, kann der Reaktionsbehälter jeweils mindestens eine Zuleitung und eine Ableitung für ein Trägergas aufweisen, die so angeordnet sind, dass das Trägergas die in dem Reaktionsbehälter enthaltene Flüssigkeitsprobe durchströmt, um das aufgrund der Zugabe der Schwefelsäure zur Flüssigkeitsprobe gebildete Chlorwasserstoffgas auszutragen.In each case one feed line for the liquid sample and one feed line for the reagent to be added to the liquid sample can open into the reaction container. In this embodiment, the reagent is added to the liquid sample introduced in the reaction vessel. In the event that sulfuric acid is used as the reagent, the reaction vessel may each have at least one supply line and a discharge for a carrier gas, which are arranged so that the carrier gas flows through the liquid sample contained in the reaction vessel, due to the addition of sulfuric acid to the liquid sample discharged hydrogen chloride gas.

Die Temperiervorrichtung kann Heizmittel und eine in einem von den Heizmitteln beabstandeten Bereich des Reaktionsbehälters angeordnete Kühlvorrichtung umfassen, um das Heizen des Reaktionsgemisches auf Siedetemperatur unter Rückfluss zu erlauben.The temperature control device may comprise heating means and a cooling device arranged in a region of the reaction vessel which is at a distance from the heating means in order to allow the reaction mixture to be heated to refluxing temperature.

Das Analysegerät kann weiter einen, insbesondere als ionenselektive Elektrode ausgestalteten, Chloridsensor umfassen, welcher zur Erfassung des den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwerts dient. Der Chloridsensor kann mit der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung zur Übertragung von Daten verbunden sein, insbesondere kann er dazu ausgestaltet sein, ein mit dem Messwert korreliertes Messsignal an die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung zur weiteren Verarbeitung zu übertragen.The analyzer may further comprise a chloride sensor, in particular designed as an ion-selective electrode, which serves to detect the measured value representing the chloride content of the liquid sample. The chloride sensor may be connected to the evaluation and control device for the transmission of data, in particular it may be configured to be a with the Measured value correlated measurement signal to the evaluation and control device for further processing.

Zur Erfassung des den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwerts kann der Chloridsensor beispielsweise an einer Probeentnahmestelle angeordnet sein, aus der die zu untersuchende Flüssigkeit stammt, von der eine Flüssigkeitsprobe zur Bestimmung eines CSB-Werts entnommen wird, beispielsweise in einem Becken, einer Rohrleitung oder einem Gerinne.In order to detect the measured value representing the chloride content of the liquid sample, the chloride sensor can be arranged, for example, at a sampling point from which the liquid to be examined comes, from which a liquid sample is taken for determining a COD value, for example in a basin, a pipeline or a channel ,

Das Analysegerät kann dazu ausgestaltet sein, mittels der Dosier- und Fördereinrichtung die Flüssigkeitsprobe aus einer externen Probenvorlage zu entnehmen. In dieser Ausgestaltung kann der Chloridsensor in der Probenvorlage zur Erfassung eines den Chloridgehalt der in der Probenvorlage enthaltenen Flüssigkeit repräsentierenden Messwerts angeordnet sein.The analyzer can be designed to remove the liquid sample from an external sample template by means of the metering and conveying device. In this embodiment, the chloride sensor may be arranged in the sample template for detecting a measured value representing the chloride content of the liquid contained in the sample original.

Alternativ kann der Chloridsensor auch innerhalb des Analysegeräts, beispielsweise in einem die Flüssigkeitsprobe enthaltenen Gefäß des Analysegeräts, insbesondere einer internen Probenvorlage, einer Flüssigkeitsleitung oder in dem Reaktionsbehälter, angeordnet sein, um den den Chloridgehalt der Flüssigkeit repräsentierenden Messwert zu erfassen.Alternatively, the chloride sensor can also be arranged inside the analyzer, for example in a vessel of the analyzer containing the liquid sample, in particular an internal sample receiver, a liquid conduit or in the reaction vessel in order to detect the measured value representing the chloride content of the liquid.

Der Chloridsensor kann mit der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung des Analysegeräts zur Kommunikation verbunden sein, um dieser ein mit dem Messwert korreliertes Messsignal zur Verfügung zu stellen.The chloride sensor may be connected to the evaluation and control device of the analyzer for communication, in order to make available to the latter a measurement signal correlated with the measured value.

In einer alternativen Ausgestaltung kann das Analysegerät auch mit einem nicht zu dem Analysegerät selbst gehörenden Chloridsensor verbunden sein, der beispielsweise zur Erfassung eines Chloridgehalts der an der Probenentnahmestelle vorliegenden Flüssigkeit an der Probenentnahmestelle angeordnet sein kann. In diesem Fall kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung eine mit dem Chloridsensor zur Übertragung von Signalen verbindbare Standard-Schnittstelle der Prozessmesstechnik aufweisen, welche beispielsweise zum Erfassen eines Messsignals des Chloridsensors in Form eines 4 ... 20 mA-Signals geeignet sein kann. Die Verbindung zwischen dem Chloridsensor und der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung kann auch über einen Feldbus und/oder über einen Prozessleitrechner realisiert werden.In an alternative embodiment, the analyzer may also be connected to a chloride sensor not belonging to the analyzer itself, which may be arranged, for example, for detecting a chloride content of the liquid present at the sampling point at the sampling point. In this case, the evaluation and control device can have a standard interface of the process measuring technology which can be connected to the chloride sensor for the transmission of signals and which can be suitable, for example, for detecting a measuring signal of the chloride sensor in the form of a 4... 20 mA signal. The connection between the chloride sensor and the evaluation and control device can also be realized via a fieldbus and / or via a process control computer.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments illustrated in the figures. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines ersten Beispiels für ein automatisches Analysegerät zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe mit einem Chloridsensor zur Erfassung eines den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwerts; 1 a schematic representation of a first example of an automatic analyzer for determining the chemical oxygen demand of a liquid sample with a chloride sensor for detecting a reading representing the chloride content of the liquid sample;

2 eine schematische Darstellung eines zweiten Beispiels für ein automatisches Analysegerät zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe mit einem Chloridsensor zur Erfassung eines den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwerts. 2 a schematic representation of a second example of an automatic analyzer for determining the chemical oxygen demand of a liquid sample with a chloride sensor for detecting a chloride content of the liquid sample representing measured value.

In 1 ist schematisch ein erstes Beispiel eines automatischen Analysegeräts 1 zur Bestimmung eines chemischen Sauerstoffbedarfs dargestellt. Das Analysegerät 1 besitzt ein Reaktionsgefäß 3 und eine Förder- und Dosiereinrichtung 5, die dem Fördern und Dosieren einer Flüssigkeitsprobe sowie verschiedener weiterer Substanzen in das Reaktionsgefäß 3 dient. Das Analysegerät weist darüber hinaus mehrere Vorratsbehälter 7, 9, 11 auf, in denen die zu untersuchende Flüssigkeit, sowie der Flüssigkeit zuzusetzende Reagenzien enthalten sind. Eine mit dem Analysegerät 1 zusammenwirkende Probenentnahmevorrichtung 13 dient der Entnahme der zu untersuchenden Flüssigkeit 15 aus einer Probenentnahmestelle 17, z.B. einem Gerinne, einem Becken oder einer Rohrleitung. Das Analysegerät 1 umfasst zur automatisierten Durchführung einer Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs von aus der Probenentnahmestelle 17 entnommenen Proben der Flüssigkeit 15 eine Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19.In 1 is schematically a first example of an automatic analyzer 1 to determine a chemical oxygen demand. The analyzer 1 has a reaction vessel 3 and a conveying and metering device 5 , the conveying and dosing of a liquid sample and various other substances in the reaction vessel 3 serves. The analyzer also has several reservoirs 7 . 9 . 11 on, in which the liquid to be examined, as well as the liquid zuzusetzende reagents are included. One with the analyzer 1 cooperating sampling device 13 serves to remove the liquid to be examined 15 from a sampling point 17 eg a channel, a basin or a pipeline. The analyzer 1 includes for automatically performing a determination of the chemical oxygen demand from the sampling site 17 taken samples of the liquid 15 an evaluation and control device 19 ,

Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 ist eine Datenverarbeitungseinrichtung, welche beispielsweise eine einen oder mehrere Prozessoren umfassende Recheneinrichtung sowie einen oder mehrere Daten- und/oder Programmspeicher umfasst, auf die der oder die Prozessoren zugreifen können. In dem oder den Daten- und/oder Programmspeichern ist ein von der Recheneinrichtung ausführbares Computerprogramm abgelegt, das der Steuerung des Analysegerätes 1 zur Durchführung eines Verfahrens zur Bestimmung eines chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe dient. Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 umfasst eine Anzeigeeinrichtung sowie eine Eingabevorrichtung, die die Bedienung des Analysegerätes 1 durch eine Bedienperson ermöglichen.The evaluation and control device 19 is a data processing device, which includes, for example, a one or more processors comprehensive computing device and one or more data and / or program memory, which can access the processor or processors. In the one or more data and / or program memories, a computer program executable by the computer is stored, that of the control of the analyzer 1 for performing a method for determining a chemical oxygen demand of a liquid sample. The evaluation and control device 19 includes a display device and an input device that controls the operation of the analyzer 1 by an operator.

Die Probenentnahmevorrichtung 13 umfasst eine, beispielsweise als Schlauch- oder Peristaltikpumpe ausgestaltete, Pumpe 21, die über eine in die Probenentnahmestelle 17 eintauchende Flüssigkeitsleitung 23 die zu untersuchende Flüssigkeit 15 in einen, als interne Probenvorlage des Analysegeräts 1 dienenden, ersten Vorratsbehälter 7 transportiert. Die Pumpe 21 kann mit der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 zur Übertragung von Daten und Befehlen verbunden sein, so dass die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 den Flüssigkeitstransport aus der Probenentnahmestelle 17 in den ersten Vorratsbehälter 7 steuern bzw. regeln kann. In einer alternativen Ausführung kann die Probenentnahmevorrichtung 13 auch eine eigene, von der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 getrennte Steuerung aufweisen.The sampling device 13 comprises a, designed for example as a hose or peristaltic pump 21 which has one in the sampling point 17 immersed liquid line 23 the liquid to be examined 15 into, as the internal sample template of the analyzer 1 serving, first reservoir 7 transported. The pump 21 can with the evaluation and control device 19 for the transmission of Data and commands to be connected, so that the evaluation and control device 19 the liquid transport from the sampling point 17 in the first reservoir 7 can control or regulate. In an alternative embodiment, the sampling device 13 also its own, from the evaluation and control device 19 have separate control.

Der erste Vorratsbehälter 7 ist mit einer Flüssigkeitsleitung 25 der Förder- und Dosiereinrichtung 5 verbunden, die in das Reaktionsgefäß 3 mündet. Eine, beispielsweise als Spritzen- oder als Peristaltikpumpe ausgestaltete, Pumpe 27 der Förder- und Dosiereinrichtung 5 dient dem Transport von Flüssigkeit über die Flüssigkeitsleitung 25 aus dem ersten Vorratsbehälter 7 in das Reaktionsgefäß 3. Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 ist mit der Pumpe 27 verbunden, um die Dosierung einer bestimmten Flüssigkeitsmenge als Flüssigkeitsprobe in das Reaktionsgefäß 3 zu steuern.The first reservoir 7 is with a fluid line 25 the conveying and metering device 5 connected to the reaction vessel 3 empties. A, designed for example as a syringe or peristaltic pump 27 the conveying and metering device 5 serves to transport liquid over the liquid line 25 from the first reservoir 7 in the reaction vessel 3 , The evaluation and control device 19 is with the pump 27 connected to the dosing of a certain amount of liquid as a liquid sample in the reaction vessel 3 to control.

Der zweite Vorratsbehälter 9 enthält ein der Flüssigkeitsprobe zur Maskierung von in der Flüssigkeitsprobe enthaltenem Chlorid oder zur Entfernung von in der Flüssigkeitsprobe enthaltenem Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe zuzusetzendes Reagenz. Dabei handelt es sich im vorliegenden Beispiel um konzentrierte Schwefelsäure. In einer alternativen Ausgestaltung kann das Reagenz auch ein Quecksilber (II)-Salz, beispielsweise HgSO4, sein, das in Lösung im zweiten Vorratsbehälter 9 vorliegt. Der zweite Vorratsbehälter 9 ist mit einer Flüssigkeitsleitung 29 der Förder- und Dosiereinrichtung 5 verbunden, die in das Reaktionsgefäß 3 mündet. Eine, beispielsweise als Spritzen- oder als Peristaltikpumpe ausgestaltete, Pumpe 31 dient dem Transport des Reagenz über die Flüssigkeitsleitung 29 aus dem zweiten Vorratsbehälter 9 in das Reaktionsgefäß 3. Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 ist mit der Pumpe 31 verbunden, um die Dosierung der in das Reaktionsgefäß 3 transportierten Reagenzmenge zu steuern.The second reservoir 9 contains one of the liquid sample for masking chloride contained in the liquid sample or for removing chloride contained in the liquid sample from the liquid sample. These are concentrated sulfuric acid in the present example. In an alternative embodiment, the reagent may also be a mercury (II) salt, for example HgSO 4 , in solution in the second reservoir 9 is present. The second reservoir 9 is with a fluid line 29 the conveying and metering device 5 connected to the reaction vessel 3 empties. A, designed for example as a syringe or peristaltic pump 31 serves to transport the reagent via the liquid line 29 from the second reservoir 9 in the reaction vessel 3 , The evaluation and control device 19 is with the pump 31 connected to the dosage of the in the reaction vessel 3 to control the transported amount of reagent.

Der dritte Vorratsbehälter 11 enthält ein Oxidationsmittel, im vorliegenden Beispiel handelt es sich dabei um in Lösung vorliegendes Kaliumdichromat. Der Vorratsbehälter 11 ist über eine weitere Flüssigkeitsleitung 39 der Dosier- und Fördereinrichtung 5 mit dem Reaktionsgefäß 3 verbunden. Zum Transport des Oxidationsmittels durch die Flüssigkeitsleitung 39 dient die, beispielsweise als Spritzen- oder Peristaltikpumpe ausgestaltete Pumpe 41. Die Pumpe 41 ist mit der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 verbunden, die dazu dient, die Dosierung des in den Reaktionsbehälter 3 transportierten Oxidationsmittels zu steuern.The third reservoir 11 contains an oxidizing agent, in the present example, it is in question present in potassium dichromate. The storage tank 11 is over another fluid line 39 the dosing and conveying device 5 with the reaction vessel 3 connected. To transport the oxidant through the liquid line 39 serves the, designed for example as a syringe or peristaltic pump 41 , The pump 41 is with the evaluation and control device 19 connected, which serves to the dosage of the into the reaction container 3 to control transported oxidizing agent.

Das Reaktionsgefäß 3 ist im vorliegenden Beispiel als im Wesentlichen zylindrisches Glasgefäß ausgestaltet, das in einem unteren Bereich einen Flüssigkeits- und Gasanschluss 32 aufweist, der mit einem Dreiwegeventil 33 verbunden ist. Mittels des Dreiwegeventils 33 ist das Reaktionsgefäß wahlweise mit einem Gasanschluss 35 zur Zuleitung von Trägergas in das Reaktionsgefäß 3 oder mit einem als Abfallbehälter dienenden weiteren Behälter 43 verbindbar. In einer dritten Stellung des Dreiwegeventils ist der Reaktionsbehälter gleichzeitig gegenüber dem Gasanschluss 35, und dem Behälter 43 verschließbar. In einen oberen Bereich des Reaktionsgefäßes 3 mündet außerdem ein Gasauslass 37.The reaction vessel 3 is configured in the present example as a substantially cylindrical glass vessel, which in a lower region a liquid and gas connection 32 which has a three-way valve 33 connected is. By means of the three-way valve 33 the reaction vessel is optionally with a gas connection 35 for supplying carrier gas into the reaction vessel 3 or with a further container serving as a waste container 43 connectable. In a third position of the three-way valve, the reaction vessel is simultaneously opposite the gas connection 35 , and the container 43 closable. In an upper area of the reaction vessel 3 also opens a gas outlet 37 ,

Im unteren Bereich des Reaktionsgefäßes 3, in dem im Betrieb der Vorrichtung die Flüssigkeitsprobe bzw. ein aus der Flüssigkeitsprobe und dem Oxidationsmittel gebildetes Reaktionsgemisch vorliegt, ist eine Heizvorrichtung 45 angeordnet. In einem oberen Bereich des Reaktionsgefäßes 3, insbesondere in einem Bereich, der auch im Betrieb der Vorrichtung oberhalb des Flüssigkeitspegels in dem Reaktionsgefäß 3 und im Bereich des Gasauslasses 37 liegt, ist eine Kühlvorrichtung 47 angeordnet. Die Kühl- und Heizvorrichtung 47 können beispielsweise Peltier-Elemente umfassen. Die Heiz- und/oder Kühlwirkung kann aber auch mittels einer Luft- oder Flüssigkeitstemperierung oder mittels einer Heatpipe erzielt werden.In the lower part of the reaction vessel 3 in which the liquid sample or a reaction mixture formed from the liquid sample and the oxidizing agent is present during operation of the device, is a heating device 45 arranged. In an upper region of the reaction vessel 3 , in particular in a region which is also in operation of the device above the liquid level in the reaction vessel 3 and in the area of the gas outlet 37 is a cooler 47 arranged. The cooling and heating device 47 For example, they may include Peltier elements. The heating and / or cooling effect can also be achieved by means of an air or liquid temperature control or by means of a heat pipe.

Das Analysegerät 1 umfasst weiter einen fotometrischen Sensor 49 mit einer Lichtquelle 51 und einem Lichtempfänger 53. Die Lichtquelle 51 kann beispielsweise eine oder mehrere LEDs umfassen. Der Lichtempfänger 53 umfasst mindestens eine Fotodiode. Von der Lichtquelle 51 emittiertes Licht durchstrahlt das Reaktionsgefäß 3 und eine darin enthaltene Flüssigkeit und trifft auf den Lichtempfänger 53. Ein vom Lichtempfänger in Abhängigkeit von der auf den Lichtempfänger auftreffenden Lichtintensität erzeugtes Messsignal, das insbesondere einen Messstrom oder eine Messspannung umfasst, wird im vorliegenden Beispiel von einer Messschaltung (nicht in der 1 dargestellt) des fotometrischen Sensors 49 gegebenenfalls verstärkt und in ein digitales Signal gewandelt, welches der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 zugeführt wird.The analyzer 1 further comprises a photometric sensor 49 with a light source 51 and a light receiver 53 , The light source 51 For example, it may include one or more LEDs. The light receiver 53 includes at least one photodiode. From the light source 51 emitted light radiates through the reaction vessel 3 and a liquid contained therein and impinges on the light receiver 53 , A measuring signal generated by the light receiver as a function of the light intensity incident on the light receiver, which in particular comprises a measuring current or a measuring voltage, is measured in the present example by a measuring circuit (not in the US Pat 1 shown) of the photometric sensor 49 optionally amplified and converted into a digital signal, which the evaluation and control device 19 is supplied.

Das Analysegerät 1 umfasst darüber hinaus einen Chloridsensor 55, der im vorliegenden Beispiel als ionenselektive Elektrode (ISE) ausgestaltet ist. Der Chloridsensor 55 dient zur Bestimmung eines den Chloridgehalt einer aktuellen Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes. Er taucht zu diesem Zweck in die an der Probenentnahmestelle 17 vorliegende Flüssigkeit 15 ein. Der Chloridsensor 55 umfasst einen Messwandler, der im vorliegenden Fall eine ionenselektive Membran umfasst, an der sich ein vom Chloridgehalt der mit ihr in Kontakt stehenden Flüssigkeit 15 abhängiges Potential ausbildet. Der Chloridsensor ist also dazu ausgestaltet, ein von dem Chloridgehalt der mit ihm in Kontakt stehenden Flüssigkeit 15 abhängiges elektrisches Messsignal zu generieren. Dieses Messsignal wird von einer dem Chloridsensor zugeordneten Messschaltung gegebenenfalls verstärkt und digitalisiert. Das Digitalsignal wird der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 zugeführt, die es weiter verarbeiten kann, insbesondere um eine für die Maskierung oder Abtrennung von Chlorid aus einer von dem Analysegerät 1 aus dem als Probenvorlage dienenden Behälter 7 entnommene Flüssigkeitsprobe erforderliche Reagenzmenge zu bestimmen.The analyzer 1 also includes a chloride sensor 55 , which in the present example is designed as an ion-selective electrode (ISE). The chloride sensor 55 serves to determine a reading representing the chloride content of a current fluid sample. He dives for this purpose in the at the sampling point 17 present liquid 15 one. The chloride sensor 55 comprises a transducer, which in the present case comprises an ion-selective membrane, at which a of the chloride content of the liquid in contact with it 15 dependent potential is formed. The chloride sensor is thus configured to be one of the chloride content of the contact with it liquid 15 to generate dependent electrical measurement signal. This measuring signal is optionally amplified and digitized by a measuring circuit associated with the chloride sensor. The digital signal is the evaluation and control device 19 supplied, which can process it further, in particular one for the masking or separation of chloride from one of the analyzer 1 from the serving as a sample container 7 taken fluid sample to determine the required amount of reagent.

Im Folgenden wird ein Beispiel für einen Verfahrensablauf zur Bestimmung eines CSB-Wertes einer Flüssigkeitsprobe mittels der in 1 dargestellten automatischen Analysevorrichtung beschrieben: Zunächst wird ein von der Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 vorgegebenes Flüssigkeitsvolumen aus dem als Probenvorlage dienenden ersten Vorratsbehälter 7 als Flüssigkeitsprobe über die Flüssigkeitsleitung 25 mittels der Pumpe 27 in den Reaktionsbehälter transportiert. Anhand mindestens eines von dem Chloridsensor 55 zur Verfügung gestellten Messsignals ermittelt die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 unter Berücksichtigung des Volumens der Flüssigkeitsprobe und der Konzentration der in dem zweiten Vorratsbehälter 9 enthaltenen Reagenz-Lösung ein zur vollständigen Abtrennung von Chlorid aus der in dem Reaktionsbehälter 3 vorgelegten Flüssigkeitsprobe erforderliches Volumen der Reagenzlösung. Im vorliegenden Beispiel handelt es sich bei der Reagenzlösung um konzentrierte Schwefelsäure. Die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 fördert über die Flüssigkeitsleitung 29 mittels der Pumpe 31 das berechnete Volumen der Reagenzlösung aus dem zweiten Vorratsbehälter 9 in das Reaktionsgefäß 3. Durch die Zugabe von konzentrierter Schwefelsäure zu der chloridhaltigen Flüssigkeitsprobe bildet sich aufgrund einer Verdrängungsreaktion Chlorwasserstoff, der als Gas aus der Flüssigkeitsprobe entweicht. Zur vollständigen Entfernung des Chlorwasserstoffgases wird ein Trägergas, beispielsweise Luft, durch die Flüssigkeitsprobe geleitet. Hierzu wird das Reaktionsgefäß 3 über das Dreiwegeventil 33 mit der Gaszuleitung 35 verbunden, über die das Trägergas, im vorliegenden Beispiel Luft, in das Reaktionsgefäß eingetragen wird. Das mit Chlorwasserstoff vermischte Trägergas wird über den Gasauslass 37 wieder aus dem Reaktionsgefäß 3 ausgeleitet. Um dabei den Austrag von leicht flüchtigen organischen Substanzen der Flüssigkeitsprobe aus dem Reaktionsgefäß zu vermeiden, kann das Trägergas im Bereich des Gasauslasses 37 mittels der Kühlvorrichtung 37 gekühlt werden.The following is an example of a procedure for determining a COD value of a liquid sample by means of in 1 First described is one of the evaluation and control device 19 predetermined volume of liquid from serving as a sample template first reservoir 7 as a fluid sample via the fluid line 25 by means of the pump 27 transported into the reaction vessel. Based on at least one of the chloride sensor 55 provided measurement signal determines the evaluation and control device 19 taking into account the volume of the fluid sample and the concentration of the fluid in the second reservoir 9 contained reagent solution for complete removal of chloride from the in the reaction vessel 3 volume of reagent solution required. In the present example, the reagent solution is concentrated sulfuric acid. The evaluation and control device 19 promotes via the liquid line 29 by means of the pump 31 the calculated volume of the reagent solution from the second reservoir 9 in the reaction vessel 3 , The addition of concentrated sulfuric acid to the chloride-containing liquid sample causes hydrogen chloride to form as a result of a displacement reaction, which escapes as a gas from the liquid sample. For complete removal of the hydrogen chloride gas, a carrier gas, for example air, is passed through the liquid sample. For this purpose, the reaction vessel 3 over the three-way valve 33 with the gas supply 35 via which the carrier gas, in this example air, is introduced into the reaction vessel. The carrier gas mixed with hydrogen chloride is passed through the gas outlet 37 again from the reaction vessel 3 discharged. In order to avoid the discharge of volatile organic substances of the liquid sample from the reaction vessel, the carrier gas in the region of the gas outlet 37 by means of the cooling device 37 be cooled.

Der so entgasten, chloridfreien, mit Schwefelsäure vermischten Flüssigkeitsprobe wird in einem nächsten Schritt mittels der Pumpe 41 über die Flüssigkeitszuleitung 39 die als Oxidationsmittel dienende Kaliumdichromatlösung aus dem dritten Vorratsbehälter 11 zugeleitet. Die Kaliumdichromatlösung ist vorzugsweise hergestellt durch Auflösen von 3 bis 120 g Kaliumdichromat auf einen Liter 10 bis 30%ige Schwefelsäure. Sie kann zusätzlich Silbersulfat enthalten. Das so gebildete Reaktionsgemisch wird mittels der Heizvorrichtung 45 auf Siedetemperatur, d.h. ca. 150°C bei Atmosphärendruck, erhitzt und für eine vorgegebene Aufschlusszeit mit Hilfe der Kühlvorrichtung 47 unter Rückfluss gekocht. Die Aufschlusszeit beträgt je nach Art der Probe 15 bis 120 Minuten.The degassed, chloride-free, mixed with sulfuric acid liquid sample is in a next step by means of the pump 41 via the liquid supply line 39 serving as the oxidant potassium dichromate from the third reservoir 11 fed. The potassium dichromate solution is preferably prepared by dissolving 3 to 120 g of potassium dichromate per one liter of 10 to 30% sulfuric acid. It may additionally contain silver sulfate. The reaction mixture thus formed is by means of the heater 45 heated to boiling temperature, ie about 150 ° C at atmospheric pressure, and for a given digestion time using the cooling device 47 cooked under reflux. The digestion time is 15 to 120 minutes, depending on the type of sample.

Nach Ablauf der vorgegebenen Aufschlusszeit wird mittels des fotometrischen Sensors 49 ein Messwert ermittelt, der den Gehalt an in dem Reaktionsgemisch verbliebenem Kaliumdichromat und/oder die Menge des bei der Oxidation der in der Flüssigkeitsprobe enthaltenen oxidierbaren, insbesondere organischen, Substanzen, verbrauchten Kaliumdichromat repräsentiert. Zu diesem Zweck kann entweder die Menge des in der im Reaktionsgemisch verbliebenen Chrom(VI) oder die Menge des bei der Oxidation der in der Flüssigkeitsprobe enthaltenen oxidierbaren Substanzen entstandenen Chrom(III) ermittelt werden. Chrom(VI) weist ein Absorptionsmaximum bei ca. 430 nm auf. Eine geeignete Wellenlänge zur Bestimmung des Chrom(VI)-Gehalts im Reaktionsgemisch liegt entsprechend bei 390 bis 490 nm. Chrom(III) weist ein Absorptionsmaximum bei ca. 610 nm auf. Eine entsprechend geeignete Wellenlänge zur Bestimmung des Chrom(III)-Gehalts des Reaktionsgemischs liegt entsprechend zwischen 560 und 660 nm. Je nachdem, ob Chrom(VI) oder Chrom(III) im Reaktionsgemisch bestimmt werden kann, ist die von der Lichtquelle emittierte Wellenlänge entsprechend auszuwählen.After the expiry of the predetermined digestion time by means of the photometric sensor 49 a measured value is determined which represents the content of potassium dichromate remaining in the reaction mixture and / or the amount of potassium dichromate consumed in the oxidation of the oxidizable, in particular organic, substances contained in the liquid sample. For this purpose, either the amount of chromium (VI) remaining in the reaction mixture or the amount of chromium (III) formed in the oxidation of the oxidizable substances contained in the liquid sample can be determined. Chromium (VI) has an absorption maximum at about 430 nm. A suitable wavelength for determining the chromium (VI) content in the reaction mixture is correspondingly at 390 to 490 nm. Chromium (III) has an absorption maximum at about 610 nm. A correspondingly suitable wavelength for determining the chromium (III) content of the reaction mixture is correspondingly between 560 and 660 nm. Depending on whether chromium (VI) or chromium (III) can be determined in the reaction mixture, the wavelength emitted by the light source is corresponding select.

Aus der vom Lichtempfänger 53 detektierten Intensität der durch das Reaktionsgemisch transmittierten Strahlung der Lichtquelle 51 bestimmt die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung 19 nach einem im Stand der Technik bekannten, auf dem Lambert-Beerschen Gesetz beruhenden, Verfahren einen in Sauerstoffäquivalenten ausgedrückten Verbrauch an Chrom(VI), der dem CSB-Wert der Flüssigkeitsprobe entspricht.Out of the light receiver 53 detected intensity of the transmitted through the reaction mixture radiation of the light source 51 determines the evaluation and control device 19 according to a method known in the art based on the Lambert-Beer law, a consumption of chromium (VI) expressed in oxygen equivalents, which corresponds to the COD value of the liquid sample.

Nach der Bestimmung des CSB-Wertes wird das Reaktionsgefäß 3 durch Verbinden des Flüssigkeitsauslasses 32 mittels des Dreiwegeventils 33 mit dem Abfallbehälter 43 entleert.After determining the COD value, the reaction vessel 3 by connecting the liquid outlet 32 by means of the three-way valve 33 with the waste container 43 emptied.

In 2 ist ein zweites Beispiel eines Analysegeräts 100 schematisch dargestellt. Das Analysegerät 100 ist im Wesentlichen gleich aufgebaut wie das anhand der 1 beschriebene Analysegerät 1. Identisch ausgestaltete und in ihrer Funktion identische Teile des Analysegeräts 1 und des Analysegeräts 100 sind mit identischen Bezugszeichen versehen.In 2 is a second example of an analyzer 100 shown schematically. The analyzer 100 is essentially the same as the one based on the 1 described analyzer 1 , Identically designed and identical in their function parts of the analyzer 1 and the analyzer 100 are provided with identical reference numerals.

Im Unterschied zu dem Analysegerät 1 umfasst das Analysegerät 100 zwar ebenfalls einen Chloridsensor 57, dieser ist taucht jedoch nicht in die an der Probenentnahmestelle 17 enthaltene Flüssigkeit 15 ein, sondern ist in der Behälterwand des als Probenvorlage des Analysegeräts 100 dienenden Behälters 7 angeordnet. Dort erfasst der Chloridsensor 57 somit eine Chloridkonzentration der Flüssigkeit, aus der das Analysegerät eine zu untersuchende Flüssigkeit entnimmt. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass der Chloridsensor 57 einen die Konzentration der Flüssigkeitsprobe exakt wiedergebenden Messwert zur Verfügung stellt, wohingegen der Chloridsensor 55 des in 1 dargestellten Analysegeräts 1 die aktuell an der Probenentnahmestelle vorliegende Chloridkonzentration erfasst. Diese muss, insbesondere bei schwankenden Chloridgehalten der Flüssigkeit 15 an der Probenentnahmestelle, nicht notwendigerweise mit dem Chloridgehalt der in der Probenvorlage des Analysegeräts vorliegenden Flüssigkeit übereinstimmen. So repräsentiert ein von dem Chloridsensor 55 erfasster Messwert zwar im Wesentlichen den Chloridgehalt der von dem Analysegerät aus der Probenvorlage entnommenen Flüssigkeitsprobe, jedoch erlaubt die Anordnung des Chloridsensors 57 des in 2 dargestellten Analysegerät 100 eine noch präzisere Bestimmung des Chloridgehalts der Flüssigkeitsprobe und damit eine noch exaktere Dosierung des der Flüssigkeitsprobe zur Entfernung oder zur Maskierung von Chlorid zuzusetzenden Reagenz. Unlike the analyzer 1 includes the analyzer 100 Although also a chloride sensor 57 However, this one is not in the sampling area 17 contained liquid 15 but is in the container wall of the sample as the analyzer 100 serving container 7 arranged. There the chloride sensor detects 57 Thus, a chloride concentration of the liquid from which the analyzer takes a liquid to be examined. The advantage of this arrangement is that the chloride sensor 57 a measurement exactly represents the concentration of the liquid sample provides, whereas the chloride sensor 55 of in 1 presented analyzer 1 the currently recorded at the sampling point chloride concentration recorded. This must, especially with fluctuating chloride content of the liquid 15 at the sampling point, not necessarily the chloride content of the liquid present in the sample reservoir of the analyzer. Thus, one of the chloride sensor represents 55 Although the measured value detected substantially the chloride content of the sample taken from the sample liquid sample, but allows the arrangement of the chloride sensor 57 of in 2 presented analyzer 100 an even more precise determination of the chloride content of the liquid sample and thus an even more accurate dosage of the reagent to be added to the liquid sample for removal or masking of chloride.

Das Verfahren zur Bestimmung eines CSB-Werts einer Flüssigkeitsprobe erfolgt mittels des in 2 dargestellten Analysegerätes 100 ganz analog wie zuvor anhand des in 1 dargestellten Analysegerätes 1 beschrieben.The method for determining a COD value of a liquid sample is carried out by means of in 2 represented analyzer 100 quite analogous to the previously described in 1 represented analyzer 1 described.

Wie eingangs bereits angedeutet, sind weitere Abwandlungen der Erfindung denkbar. Beispielsweise kann der Chloridsensor alternativ auch innerhalb des Reaktionsgefäßes 3 angeordnet und den Chloridgehalt der in dem Rekationsgefäß enthaltenen Flüssigkeitsprobe erfassen. Dabei kann die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung während der Zugabe des Reagenz zur Flüssigkeitsprobe mehrere einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierende Messwerte erfassen und anhand der erfassten Messwerte, insbesondere anhand des Messwertverlaufs, die Zugabe des Reagenz steuern oder regeln.As already indicated, further modifications of the invention are conceivable. For example, the chloride sensor can alternatively also within the reaction vessel 3 arranged and detect the chloride content of the liquid sample contained in the reaction vessel. During the addition of the reagent to the liquid sample, the evaluation and control device can detect a plurality of measured values representing a chloride content of the liquid sample and control or regulate the addition of the reagent on the basis of the detected measured values, in particular on the basis of the measured value curve.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 10360066 A1 [0004, 0006, 0007] DE 10360066 A1 [0004, 0006, 0007]
  • DE 102009028165 A1 [0006, 0007] DE 102009028165 A1 [0006, 0007]

Claims (11)

Verfahren zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe mittels eines automatischen Analysegeräts (1, 100), umfassend: – Zugeben einer vorgegebenen Menge eines Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe zur Maskierung oder zur Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe; – anschließend Bestimmen des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe; dadurch gekennzeichnet, dass eine Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) des Analysegeräts anhand mindestens eines einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes die vorgegebene Menge des Reagenz ermittelt.Method for determining the chemical oxygen demand of a liquid sample by means of an automatic analyzer ( 1 . 100 ), comprising: adding a predetermined amount of a reagent to the liquid sample for masking or separating chloride from the liquid sample; - then determining the chemical oxygen demand of the liquid sample; characterized in that an evaluation and control device ( 19 ) determines the predetermined amount of the reagent based on at least one of a chloride content of the liquid sample representing the measured value. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) des Analysegeräts die Zugabe der vorgegebenen Menge des Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe steuert.Method according to claim 1, wherein the evaluation and control device ( 19 ) of the analyzer controls the addition of the predetermined amount of reagent to the liquid sample. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Bestimmen des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe umfasst: – Zugeben eines Oxidationsmittels zur Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches; – Heizen des Reaktionsgemisches auf Siedetemperatur des Reaktionsgemisches über eine vorgegebene Zeitdauer, insbesondere unter Rückfluss; – Erfassen eines einen Gehalt an Oxidationsmittel, insbesondere eine Konzentration des Oxidationsmittels, im Reaktionsgemisch repräsentierenden Messsignals; und – daraus Ermitteln des chemischen Sauerstoffbedarfs der Flüssigkeitsprobe.Method according to claim 1 or 2, wherein determining the chemical oxygen demand of the fluid sample comprises: Adding an oxidizing agent to the liquid sample to form a reaction mixture; - Heating the reaction mixture to boiling temperature of the reaction mixture over a predetermined period of time, in particular under reflux; Detecting a measurement signal representing a content of oxidizing agent, in particular a concentration of the oxidizing agent, in the reaction mixture; and - From this determination of the chemical oxygen demand of the liquid sample. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierende Messwert mittels eines Chloridsensors (55, 57), insbesondere mittels einer als ionenselektive Elektrode (ISE) ausgestalteten Chloridelektrode, bestimmt wird.Method according to one of Claims 1 to 3, in which the measured value representing the chloride content of the liquid sample is determined by means of a chloride sensor ( 55 . 57 ), in particular by means of a designed as an ion-selective electrode (ISE) chloride electrode is determined. Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Chloridsensor (55) den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert an einer Probeentnahmestelle (17), beispielsweise einem Becken, einer Rohrleitung oder einem Gerinne, aus der das automatische Analysegerät (1) die Flüssigkeitsprobe entnimmt, oder in einer externen Probenvorlage des Analysegeräts erfasst.Method according to claim 4, wherein the chloride sensor ( 55 ) the measured value representing the chloride content of the liquid sample at a sampling point ( 17 ), for example a basin, a pipeline or a channel from which the automatic analyzer ( 1 ) withdraws the liquid sample, or recorded in an external sample template of the analyzer. Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Chloridsensor (57) den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert in einem die Flüssigkeitsprobe enthaltenden Gefäß (7) des Analysegeräts (100), insbesondere einer internen Probenvorlage, einer Flüssigkeitsleitung oder einem Reaktionsbehälter, erfasst.Method according to claim 4, wherein the chloride sensor ( 57 ) the measured value representing the chloride content of the liquid sample in a vessel containing the liquid sample ( 7 ) of the analyzer ( 100 ), in particular an internal sample sample, a liquid line or a reaction vessel detected. Analysegerät (1, 100) zur automatisierten Bestimmung eines chemischen Sauerstoffbedarfs einer Flüssigkeitsprobe, umfassend: – eine Förder- und Dosiereinrichtung (5), welche zum Fördern und Dosieren der Flüssigkeitsprobe und zur Zugabe einer vorgegebenen Menge eines der Maskierung oder Abtrennung von Chlorid aus der Flüssigkeitsprobe dienenden Reagenz zur Flüssigkeitsprobe ausgestaltet ist; und – eine Auswertungs- und Steuereinrichtung (19), welche dazu ausgestaltet ist, die Förder- und Dosiereinrichtung (5) zum Fördern und Dosieren der Flüssigkeitsprobe und zum Zugeben der vorgegebenen Menge des Reagenz zu der Flüssigkeitsprobe zu steuern und den chemischen Sauerstoffbedarf der Flüssigkeitsprobe zu bestimmen, wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) dazu ausgestaltet ist, anhand mindestens eines einen Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwertes die vorgegebene Menge des Reagenz zu ermitteln.Analyzer ( 1 . 100 ) for the automated determination of a chemical oxygen demand of a fluid sample, comprising: - a delivery and metering device ( 5 ) configured to convey and meter the liquid sample and add a predetermined amount of a liquid sample masking or separating reagent from the liquid sample; and - an evaluation and control device ( 19 ), which is designed to, the conveying and metering device ( 5 ) for conveying and metering the liquid sample and for adding the predetermined amount of the reagent to the liquid sample and determining the chemical oxygen demand of the liquid sample, the evaluation and control device ( 19 ) is configured to determine the predetermined amount of the reagent based on at least one measurement value representing a chloride content of the liquid sample. Analysegerät (1, 100) nach Anspruch 7, weiter umfassend: – einen Reaktionsbehälter (3) mit einer Flüssigkeitszuleitung für ein Oxidationsmittel zur Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches, wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) dazu ausgestaltet ist, die Förder- und Dosiereinrichtung (5) zur Zugabe einer vorgegebenen Menge des Oxidationsmittels zu der Flüssigkeitsprobe zur Bildung eines Reaktionsgemisches zu steuern; – eine Temperiervorrichtung (45, 47) zum Heizen und/oder Kühlen des Reaktionsgemisches; – einen, insbesondere fotometrischen, Sensor (49), welcher zur Erzeugung eines einen Gehalt des Reaktionsgemisches an Oxidationsmittel repräsentierenden Messsignals ausgestaltet ist; wobei die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) dazu ausgestaltet ist, den chemischen Sauerstoffbedarf anhand des Messsignals des, insbesondere fotometrischen, Sensors (49) zu ermitteln.Analyzer ( 1 . 100 ) according to claim 7, further comprising: - a reaction vessel ( 3 ) with a liquid feed line for an oxidant to the liquid sample to form a reaction mixture, wherein the evaluation and control device ( 19 ) is adapted to the conveying and metering device ( 5 ) for adding a predetermined amount of the oxidizing agent to the liquid sample to form a reaction mixture; A tempering device ( 45 . 47 ) for heating and / or cooling the reaction mixture; A sensor, in particular a photometric sensor ( 49 ), which is configured to generate a measurement signal representing a content of the reaction mixture of oxidant; wherein the evaluation and control device ( 19 ) is adapted to the chemical oxygen demand on the basis of the measurement signal of the, in particular photometric, sensor ( 49 ) to investigate. Analysegerät (1, 100) nach Anspruch 8, wobei in den Reaktionsbehälter (3) jeweils eine Zuleitung (25) für die Flüssigkeitsprobe und eine Zuleitung (29) für das der Flüssigkeitsprobe zuzusetzende Reagenz münden.Analyzer ( 1 . 100 ) according to claim 8, wherein in the reaction vessel ( 3 ) each a supply line ( 25 ) for the liquid sample and a supply line ( 29 ) for the reagent to be added to the liquid sample. Analysegerät (1) nach Anspruch 8 oder 9, weiter umfassend einen, insbesondere als ionenselektive Elektrode ausgestalteten, Chloridsensor (55), welcher zur Erfassung des, den den Chloridgehalt der Flüssigkeitsprobe repräsentierenden Messwert in einer Probeentnahmestelle (17), beispielsweise einem Becken, einer Rohrleitung oder einem Gerinne, aus der das automatische Analysegerät die Flüssigkeitsprobe entnimmt, oder in einer externen Probenvorlage des Analysegeräts (1) angeordnet ist, und welcher dazu ausgestaltet ist, ein Messsignal an die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) auszugeben.Analyzer ( 1 ) according to claim 8 or 9, further comprising a, in particular designed as an ion-selective electrode, chloride sensor ( 55 ), which is used to record the measured value representing the chloride content of the liquid sample in a sampling point ( 17 ), for example, a pool, a pipeline or a channel from which the automatic analyzer Fluid sample, or in an external sample template of the analyzer ( 1 ) is arranged, and which is adapted to a measurement signal to the evaluation and control device ( 19 ). Analysegerät (100) nach Anspruch 8 oder 9, weiter umfassend einen, insbesondere als ionenselektive Elektrode ausgestalteten, Chloridsensor (57), welcher in einem die Flüssigkeitsprobe enthaltenden Gefäß (7) des Analysegeräts (100), insbesondere einer internen Probenvorlage, einer Flüssigkeitsleitung oder einem Reaktionsbehälter, angeordnet ist, und welcher dazu ausgestaltet ist, ein Messsignal an die Auswertungs- und Steuerungseinrichtung (19) auszugeben.Analyzer ( 100 ) according to claim 8 or 9, further comprising a, in particular designed as an ion-selective electrode, chloride sensor ( 57 ), which in a vessel containing the fluid sample ( 7 ) of the analyzer ( 100 ), in particular an internal sample template, a liquid line or a reaction container, is arranged, and which is configured to a measurement signal to the evaluation and control device ( 19 ).
DE102013108556.3A 2013-08-08 2013-08-08 Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample Pending DE102013108556A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013108556.3A DE102013108556A1 (en) 2013-08-08 2013-08-08 Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample
CN201410390635.7A CN104345034A (en) 2013-08-08 2014-08-08 Method for determining chemical oxygen demand of liquid sample and analyzer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013108556.3A DE102013108556A1 (en) 2013-08-08 2013-08-08 Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013108556A1 true DE102013108556A1 (en) 2015-02-12

Family

ID=52388672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013108556.3A Pending DE102013108556A1 (en) 2013-08-08 2013-08-08 Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN104345034A (en)
DE (1) DE102013108556A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109975225A (en) * 2019-04-17 2019-07-05 水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院 A kind of water quality total phosphorus in-line analyzer and its detection method
DE102019122163A1 (en) * 2019-08-19 2021-02-25 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Measuring arrangement for measuring the total bound nitrogen in a measuring liquid
CN114113459A (en) * 2020-09-01 2022-03-01 恩德莱斯和豪瑟尔分析仪表两合公司 Measuring cell for chemical analysis

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5622063B1 (en) * 2013-11-05 2014-11-12 東亜ディーケーケー株式会社 Chemical oxygen consumption (COD) automatic measuring device
CN106198851B (en) * 2015-04-30 2019-01-15 张林森 Full-automatic titration type chemical examination machine and its full-automatic titration method
CN105445413A (en) * 2015-12-04 2016-03-30 江阴秋毫检测有限公司 Determination method for chemical oxygen demand in water and wastewater
CN107782673A (en) * 2017-11-21 2018-03-09 苏州市苏测检测技术有限公司 Food quality detection sample quantifies fast inspection equipment
CN109061041A (en) * 2018-06-15 2018-12-21 深圳市深投环保科技有限公司 The measuring method of the COD of waste water
CN110967383B (en) * 2019-12-12 2022-10-04 北京沅瀚环境科技有限公司 Electrochemical method for measuring surface water COD

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3930798A (en) * 1973-05-09 1976-01-06 Gunter Schierjott Method and apparatus for testing aqueous samples
DE3046446A1 (en) * 1980-12-10 1982-07-15 Behr, Jürgen, 4000 Düsseldorf Automatic cuvette for determining COD - with rapid removal of hydrogen chloride by rotating inclined cuvette
US5556787A (en) * 1995-06-07 1996-09-17 Hach Company Manganese III method for chemical oxygen demand analysis
WO1997012240A1 (en) * 1995-09-25 1997-04-03 Hach Company Method for chloride ion removal prior to chemical oxygen demand analysis
DE10360066A1 (en) 2003-12-20 2005-07-21 Dr. Bruno Lange Gmbh & Co. Kg Method for the photometric determination of a parameter
WO2007016740A1 (en) * 2005-08-11 2007-02-15 Aqua Diagnostic Pty. Ltd. Water analysis using a photoelectrochemical method
WO2009049366A1 (en) * 2007-10-17 2009-04-23 Aqua Diagnostic Pty Ltd Water analysis
WO2010132957A1 (en) * 2009-05-22 2010-11-25 Aqua Diagnostic Holdings Pty Ltd Water analysis
DE102009028165A1 (en) 2009-07-31 2011-02-03 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Method and apparatus for the automated determination of the chemical oxygen demand of a liquid sample
US8101136B2 (en) * 2001-03-29 2012-01-24 Council Of Scientific And Industrial Research Kit for estimation of chemical oxygen demand
WO2013087143A1 (en) * 2011-12-12 2013-06-20 Merck Patent Gmbh Means and method for determining chemical oxygen demand

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3930798A (en) * 1973-05-09 1976-01-06 Gunter Schierjott Method and apparatus for testing aqueous samples
DE3046446A1 (en) * 1980-12-10 1982-07-15 Behr, Jürgen, 4000 Düsseldorf Automatic cuvette for determining COD - with rapid removal of hydrogen chloride by rotating inclined cuvette
US5556787A (en) * 1995-06-07 1996-09-17 Hach Company Manganese III method for chemical oxygen demand analysis
DE69608897T2 (en) * 1995-06-07 2000-10-26 Hach Co METHOD FOR DETERMINING THE CHEMICAL OXYGEN REQUIREMENT USING MANGAN III
WO1997012240A1 (en) * 1995-09-25 1997-04-03 Hach Company Method for chloride ion removal prior to chemical oxygen demand analysis
US8101136B2 (en) * 2001-03-29 2012-01-24 Council Of Scientific And Industrial Research Kit for estimation of chemical oxygen demand
DE10360066A1 (en) 2003-12-20 2005-07-21 Dr. Bruno Lange Gmbh & Co. Kg Method for the photometric determination of a parameter
WO2007016740A1 (en) * 2005-08-11 2007-02-15 Aqua Diagnostic Pty. Ltd. Water analysis using a photoelectrochemical method
US20090283423A1 (en) * 2005-08-11 2009-11-19 Aqua Diagnostic Pty Ltd Water analysis using a photoelectrochemical method
WO2009049366A1 (en) * 2007-10-17 2009-04-23 Aqua Diagnostic Pty Ltd Water analysis
WO2010132957A1 (en) * 2009-05-22 2010-11-25 Aqua Diagnostic Holdings Pty Ltd Water analysis
DE102009028165A1 (en) 2009-07-31 2011-02-03 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Method and apparatus for the automated determination of the chemical oxygen demand of a liquid sample
WO2013087143A1 (en) * 2011-12-12 2013-06-20 Merck Patent Gmbh Means and method for determining chemical oxygen demand

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109975225A (en) * 2019-04-17 2019-07-05 水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院 A kind of water quality total phosphorus in-line analyzer and its detection method
CN109975225B (en) * 2019-04-17 2024-01-02 水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院 Water quality total phosphorus online analyzer and detection method thereof
DE102019122163A1 (en) * 2019-08-19 2021-02-25 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Measuring arrangement for measuring the total bound nitrogen in a measuring liquid
CN114113459A (en) * 2020-09-01 2022-03-01 恩德莱斯和豪瑟尔分析仪表两合公司 Measuring cell for chemical analysis
US11860144B2 (en) 2020-09-01 2024-01-02 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Measuring cell for chemical analyses
CN114113459B (en) * 2020-09-01 2024-04-05 恩德莱斯和豪瑟尔分析仪表两合公司 Measuring cell for chemical analysis

Also Published As

Publication number Publication date
CN104345034A (en) 2015-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013108556A1 (en) Method and analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample
DE102009028165B4 (en) Method and apparatus for the automated determination of the chemical oxygen demand of a liquid sample
DE102011007011B4 (en) Analysis device for the automated determination of a measured variable of a liquid sample and method for monitoring a measured variable
DE102016105770A1 (en) Automatic analyzer and procedure
DE102011088959B4 (en) Device for degassing a liquid and use of this device in an analysis device
DE68914581T2 (en) Continuous testing of cooling tower water.
DE102011088235A1 (en) Sample preparation device for an analysis device for determining a measured variable of a liquid sample
DE102013114138A1 (en) Digestion reactor and analyzer for determining a digestion parameter of a liquid sample
DE102009026453A1 (en) Method and device for determining a statement about the occurrence of ingredients of a liquid sample with oxygen requirement
DE102013109168A1 (en) Analyzer for determining the chemical oxygen demand of a fluid sample
DE2554803A1 (en) ELECTROCHEMICAL ANALYSIS PROCEDURE AND DEVICE FOR IT
DE102012102296A1 (en) Measuring assembly has analyzer for automated determination of measuring parameters of liquid and sample preparation equipment, where control unit is equipped with sample preparation equipment for bidirectional data communication
DE102010041523A1 (en) Method for operating a measuring device with at least one probe, which has at least one ion-selective electrode
DE3223167C2 (en) Method for examining water containing decomposable carbon compounds
DE102016105773A1 (en) Method for operating an automatic analyzer
DE102019135489A1 (en) Method for determining a parameter that is dependent on the concentration of at least one analyte in a sample liquid
DE102016123227A1 (en) Method for determining a concentration of a measured variable of a liquid sample and analyzer
DE102014112560A1 (en) analyzer
DE3842068A1 (en) Method and apparatus for determining the ammonium nitrogen content in aqueous systems
EP2581344A1 (en) Assembly for the treatment of liquids, in particular for water treatment
DE102019134611A1 (en) Titration apparatus and titration process
KR102148076B1 (en) Method and Device for analyzing inorganic ion concentration in sample
DE102011086942B4 (en) Method for calibrating and/or adjusting an analysis device for chemical substances in liquids, especially in aqueous solutions
DE102013114481A1 (en) Sensor arrangement and method for determining an orthophosphate content of a liquid
DE102020129213A1 (en) Method of calibrating a photometric analyzer

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GMBH+CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FUER MESS- UND REGELTECHNIK MBH + CO. KG, 70839 GERLINGEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: ANDRES, ANGELIKA, DIPL.-PHYS., DE

R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: KOSLOWSKI, CHRISTINE, DR., DE

Representative=s name: KOSLOWSKI, CHRISTINE, DIPL.-CHEM. DR. RER. NAT, DE