DE102013105198B3

DE102013105198B3 - Receiving device on harvesting machines with cover elements for the receiving tines

Info

Publication number: DE102013105198B3
Application number: DE201310105198
Authority: DE
Inventors: Andreas Tewes-Kampelmann; Richard Kleine-Nieße
Original assignee: STRAUTMANN & SOHNE U CO KG B GmbH; B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Current assignee: STRAUTMANN & SOHNE U CO KG B GmbH; B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Priority date: 2013-05-22
Filing date: 2013-05-22
Publication date: 2014-09-11
Anticipated expiration: 2033-05-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung 1 an einer Erntemaschine, die mit einer während der Futteraufnahme rotierenden, an beiden Enden mit konzentrisch angeordneten Scheiben 17 besetzten Trommel 3 mit einer Drehachse 25 ausgestattet ist, wobei die Trommel 3 eine Mantelfläche 4 umfasst, welche bestückt ist mit nicht steuerbaren, als Doppelschenkelfedern ausgebildeten Aufnahmezinken 13 mit Windungen 15, die mittels Haltern 5 in mehreren Reihen geradlinig oder spiralförmig mit der Trommel 3 verbunden sind. Die Aufnahmezinken 13 umfassen Schenkel 14, die aus Spalten 10 eines aus Abstreifern 9 gebildeten Gehäusemantels hervortreten, um am Boden liegendes Erntegut, wie Halm- oder Blattgut, aufzuheben und es zur Weiterverarbeitung, z. B. einer Pressvorrichtung eines Ladewagens oder einer Presskammer einer Ballenpresse zu übergeben. Bei solchen Aufnahmevorrichtungen kann es insbesondere im Bereich der an der Trommel 3 außen angeordneten Zinkenreihen zu unerwünschtem Einzug von Erntegut und nachfolgend zu Verstopfungen kommen. Zur Vermeidung dieser Probleme wird eine Aufnahmevorrichtung vorgeschlagen, bei welcher zwischen jeweils zwei in einer Umlaufbahn um die Drehachse 25 hintereinander angeordneten Aufnahmezinken 13 jeweils ein Abdeckelement 29; 30 angeordnet ist, wobei die Abdeckelemente 29; 30 eine Breite B2; B3 aufweisen, die so ausgeführt ist, dass sie mindestens einem Abstand C, über zwei Spalten 10 entspricht.The invention relates to a pick-up device 1 on a harvesting machine which is equipped with a drum 3 which rotates during the forage pick-up and has concentrically arranged disks 17 at both ends and has an axis of rotation 25, the drum 3 comprising a lateral surface 4 which is not equipped with controllable, as double leg springs receiving tines 13 with windings 15, which are connected in several rows by means of holders 5 in a straight line or spiral with the drum 3. The receiving tines 13 comprise legs 14 which emerge from columns 10 of a housing jacket formed from wipers 9 in order to pick up crop material lying on the ground, such as stalk or leaf material, and to process it for further processing, eg. B. a press device of a loading wagon or a press chamber of a baler. In the case of such pick-up devices, in particular in the region of the rows of tines arranged on the drum 3, crops can be undesirably drawn in and subsequently clogged. To avoid these problems, a pick-up device is proposed in which a cover element 29; is arranged between each two pick-up tines 13 arranged one behind the other in an orbit about the axis of rotation 25; 30 is arranged, the cover elements 29; 30 a width B2; B3, which is designed such that it corresponds to at least one distance C, over two columns 10.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Aufnahmevorrichtungen finden zum Beispiel an Ladewagen und Ballenpressen Verwendung, welche vorzugsweise von Feld- und Wiesenböden in Futterschwaden zusammengelegtes Viehfutter aufnehmen und es einer weiterverarbeitenden Vorrichtung, z. B. der Pressvorrichtung eines Ladewagens oder einer Ballpresse übergeben.The invention relates to a recording device according to the preamble of claim 1. Such recording devices are used, for example, to loader wagons and balers use, which preferably take from field and meadow soils in fodder fodder fodder flocked together and a further processing device, eg. B. the pressing device of a loading wagon or a ball press passed.

Die ansteigende Bergeleistung der Erntemaschine durch höhere Arbeitsgeschwindigkeit und durch die Aufnahme voluminöserer Futterschwaden, die durch steigende Arbeitsbreiten der Schwader erzeugt werden, führen zu erhöhten Ansprüchen an die Aufnahmevorrichtung, deren Aufnahmezinken eine vermehrte Futteraufbringung zu bewältigen haben. Dies führt in Verbindung mit den durch Bodenkontakte der Schenkel der Aufnahmezinken verursachten, ansteigenden Verdrehungswinkeln zu stärkeren Schwingungen der Schenkel. Ferner werden die in den äußeren seitlichen Umlaufbahnen befindlichen Aufnahmezinken, z. B. bei überbreiten Futterschwaden, zusätzlich belastet, da das von den Schenkeln erfasste Futter über die Außenkanten der Aufnahmevorrichtung und über die Kanten der häufig vorhandenen Führungsbleche eingezogen werden muss. Hierdurch entstehen, insbesondere an den Schenkeln der äußeren Aufnahmezinken, seitliche Belastungskomponenten, wobei nach hinten abknickendes Halmgut dazu neigt, die Schenkel der Aufnahmezinken haarnadelförmig zu umschlingen, was ein Abstreifen von den Schenkeln erschwert. Hierdurch entsteht die Gefahr von Wickel- und Verstopfungsproblemen, was zu Überbeanspruchungen der Aufnahmezinken und zu Arbeitsausfällen und teuren Schäden durch in das Innere der Aufnahmetrommel eingezogenes Halmgut führen kann.The increasing Berbeleistung the harvester by higher working speed and by the intake of voluminous fodder swaths, which are produced by increasing working widths of the rake, lead to increased demands on the receiving device, the receiving tines have to cope with an increased feed application. This, in conjunction with the rising torsion angles caused by ground contacts of the legs of the receiving prongs, leads to stronger vibrations of the legs. Further, located in the outer lateral orbits receiving tines, z. B. in over-wide fodder, additionally burdened, since the detected by the legs feed over the outer edges of the receiving device and over the edges of the frequently existing guide plates must be recovered. This results, in particular on the legs of the outer receiving prongs, lateral load components, with rearward kinking stalk tends to hairpin the legs of the receiving prong, which makes stripping of the legs difficult. This creates the risk of winding and constipation problems, which can lead to overuse of the receiving prongs and lost work and expensive damage by retracted into the interior of the receiving drum stalk.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 2 342 967 A1 ist ein Gutaufnehmer mit Wickelschutz bekannt, bei welchem zur Behebung der Wickel- und Verstopfungsprobleme jeweils an den äußeren Schenkeln der an den Außenseiten der Aufnahmevorrichtung umlaufenden Aufnahmezinken vorzugsweise ringförmige Abdeckelemente vorgesehen sind, durch welche die jeweils äußeren Schenkel durch einen Schlitz herausragen. Hierdurch wird nur der äußere Schenkel geschützt und vom umschlingenden Ladegut befreit. Der weitere Schenkel der äußeren Doppelschenkelfeder, der ebenfalls noch durch den seitlichen Einzug von Ladegut einer erhöhten Belastung unterliegt, sowie auch alle mittleren Doppelschenkelfedern, können Halmgut weiterhin ungeschützt einziehen und weisen keinen Wickelschutz auf. Darüber hinaus erfordert die Montage der Wickelschutzelemente, im Zusammenhang mit den schlitzförmigen Durchbrüchen, durch welche die äußeren Schenkel der Aufnahmezinken hindurchgeführt werden müssen, einen erhöhten Montageaufwand.From the European patent application EP 2 342 967 A1 is a Gutaufnehmer with winding protection known in which to remedy the winding and Verstopfungsprobleme each on the outer legs of the outer sides of the receiving device rotating receiving tines preferably annular cover elements are provided, through which the respective outer legs protrude through a slot. As a result, only the outer leg is protected and freed from the entangling load. The other leg of the outer double leg spring, which is also subject to increased load by the lateral intake of cargo, as well as all middle double-legged springs, can continue to feed crops unprotected and have no wind protection. In addition, the installation of the winding protection elements, in connection with the slot-shaped openings, through which the outer legs of the receiving prongs must be passed, requires an increased assembly costs.

Es stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Aufnahmevorrichtung mit einem montagefreundlichen und hinsichtlich seiner Schutzfunktion verbesserten Wickelschutz vorzuschlagen.It is therefore the task of proposing a recording device with an easy to assemble and improved in terms of its protective winding protection.

Diese Aufgabe wird gelöst, durch eine Aufnahmevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bei welcher

– zwischen jeweils zwei in einer Umlaufbahn um die Drehachse hintereinander angeordneten Aufnahmezinken jeweils ein Abdeckelement angeordnet ist, wobei
– die Abdeckelemente eine Breite aufweisen, die so ausgeführt ist, dass sie mindestens einem Abstand über zwei Spalten entspricht.

This object is achieved by a receiving device according to the preamble of claim 1 in which

- Between each two in an orbit about the axis of rotation successively arranged receiving prongs each a cover is arranged, wherein
- The cover elements have a width which is designed so that it corresponds to at least a distance over two columns.

Zur Ausdehnung der Schutzfunktionen auf jeweils beide Schenkel eines Aufnahmezinkens ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Abdeckelemente so breit auszuführen, dass die Abdeckelemente den Bereich jeweils eines Abstreifers sowie der neben den Abstreifern angeordneten Spalten, durch welche die Zinken geführt werden, abdecken. Die Abdeckelemente erstrecken sich somit über die gesamte Breite der Aufnahmezinkens und noch etwas darüber hinaus.In order to extend the protective functions to each of the two legs of a receiving zinc, it is provided according to the invention to make the cover elements so broad that the cover elements cover the region of a respective wiper and the gaps arranged next to the wipers, through which the tines are guided. The cover elements thus extend over the entire width of the Aufnahmezinkens and a little beyond.

Die Zwischenräume zwischen den in einer Umlaufbahn angeordneten Aufnahmezinken werden zwischen den Windungen mit bis an diese heranreichenden Abdeckelementen ausgestattet. Die zwischen den Abstreifern befindlichen Spalten werden durch die erfindungsgemäßen Abdeckelemente von innen abgedeckt, so dass ein Eindringen von an den Schenkeln haftendem halmartigen Futter in den Innenbereich der Aufnahmevorrichtung weitgehend vermieden wird.The spaces between the receiving tines arranged in an orbit are provided between the turns with covering elements reaching up to them. The columns located between the scrapers are covered by the cover according to the invention from the inside, so that penetration of adhering to the legs halm-like lining in the interior of the receiving device is largely avoided.

Die Abdeckelemente sind entweder an den Haltern der Aufnahmezinken oder an der Trommel der Aufnahmeeinrichtung selbst befestigt. Da die Trommel in ihren Seitenbereichen über Scheiben verfügt, ergibt sich bzgl. der Befestigung der Abdeckelemente an den äußeren Zinkenreihen als weitere Option die Möglichkeit, die Abdeckelemente direkt an der seitlichen Scheiben anzubringen. In einer vorteilhaften Ausführung sind die Abdeckelemente entweder fest, beispielsweise mittels einer Schweißverbindung oder lösbar, beispielsweise mit einer Schraubverbindung, mit den seitlichen Scheiben verbunden. Wesentlich ist jedoch auch hier, dass die Breite der Abdeckelemente so gewählt, dass sowohl der Spalt, durch welchen der äußere Schenkel der Doppelschenkelfeder als auch der Spalt zur Führung des inneren Schenkels von innen abgedeckt wird.The cover elements are fastened either to the holders of the receiving prongs or to the drum of the receiving device itself. Since the drum has disks in its side areas, the possibility of attaching the cover elements directly to the side windows arises with regard to the fastening of the cover elements to the outer tine rows as a further option. In an advantageous embodiment, the cover elements are either fixed, for example by means of a welded connection or detachable, for example with a screw, connected to the side windows. However, it is also essential here for the width of the cover elements to be selected such that both the gap through which the outer limb of the double limb spring and the gap for guiding the inner limb are covered from the inside.

Die Abdeckelemente sind in einer Ausführungsform direkt mit den Scheiben verbunden, sie können jedoch auch an Halbkreisringen befestigt sein, wobei die Halbkreisringe mittels Schraubverbindungen lösbar mit jeweils einer Scheibe verbunden werden, was eine nachträgliche Anbringung an bereits vorhandene Aufnahmevorrichtungen erleichtert und die Optimierung von Produktionsabläufen ermöglicht. Das gleiche gilt wenn an Stelle der Halbkreisringe eine Aufteilung in mehrere Kreisringstücke, beispielsweise Drittelkreise, erfolgt.The cover elements are in one embodiment directly connected to the discs, but they can also be attached to semicircular rings, the semicircular rings are connected by means of screw detachably connected to one disc, which facilitates subsequent attachment to existing recording devices and allows the optimization of production processes. The same applies if, instead of the semicircular rings, a division into a plurality of circular ring pieces, for example, thirds circles, takes place.

In vielen Fällen ist es ausreichend, die erfindungsgemäßen Abdeckelemente ausschließlich an den äußeren Zinkenreihen vorzusehen. In schwierigen Einsatzfällen, bei sich vermehrt an den Schenkeln festhaltenden Futterarten kann es von Vorteil sein, sämtliche Zwischenräume aller an einer Aufnahmevorrichtung befindlichen Aufnahmezinken abzudecken. In einer vorteilhaften Ausführungsform werden die Abdeckelemente mit den bekannten Haltern der Aufnahmezinken zu einem Bauteil integriert, so dass die an der Vorderseite der Windungen anliegende Stützfläche an ihrem oberen Ende um ein Abdeckelement verlängert ist, so dass der integrierte Halter nicht nur den Aufnahmezinken hält, sondern zusätzlich die Spalten zwischen den Abstreifern von innen abdeckt.In many cases it is sufficient to provide the cover elements according to the invention exclusively on the outer tine rows. In difficult applications, with increasingly hung on the thighs holding food types, it may be advantageous to cover all spaces between all located on a recording device receiving tines. In an advantageous embodiment, the cover elements are integrated with the known holders of the receiving prongs to form a component, so that the voltage applied to the front of the windings support surface is extended at its upper end to a cover, so that the integrated holder not only holds the receiving prongs, but additionally covers the gaps between the scrapers from the inside.

Im Bereich der äußeren Zinkenreihen können die Abdeckelemente entweder an den seitlichen Scheiben oder aber, ebenso wie im Bereich der mittleren Zinkenreihen, in die Halter integriert sein.In the area of the outer rows of tines, the cover elements can be integrated into the holders either on the lateral disks or, as well as in the region of the middle row of tines.

In einer Ausführungsform ist der Radius zwischen der Außenkontur der Abdeckelemente und der Drehachse der Trommel der Aufnahmevorrichtung wenigstens so groß, wie ein Radius welcher durch den Abstand von Außenpunkten der Windungen der Aufnahmezinken zur Drehachse gebildet ist. Die äußeren Punkte der Abdeckelemente bewegen sich also mindestens auf einer Umlaufbahn, auf der sich auch die äußeren Punkte der Windungen der Aufnahmezinken bewegen. Es ist jedoch auch möglich, die Abdeckelemente nicht auf gleicher Umlaufbahn wie die Außenpunkte der Windungen anzuordnen, sondern bis an den Rand der seitlichen Scheibe weiter nach außen zu versetzen. Hierdurch reduziert sich der Freiraum zwischen den Abstreifern und den Abdeckelementen, so dass das Eindringen und Festsetzen unerwünschter Partikel aus dem von der Aufnahmevorrichtung geförderten Gutstromes erschwert wird.In one embodiment, the radius between the outer contour of the cover elements and the axis of rotation of the drum of the receiving device is at least as large as a radius which is formed by the distance from outer points of the turns of the receiving prongs to the axis of rotation. The outer points of the cover thus move at least in an orbit on which move the outer points of the turns of the receiving prongs. However, it is also possible not to arrange the cover elements in the same orbit as the outer points of the turns, but to move up to the edge of the side window to the outside. This reduces the clearance between the scrapers and the cover, so that the penetration and settling of unwanted particles from the funded by the receiving device material flow is difficult.

Vorzugsweise haben die Abdeckelemente eine kreisbogenförmige Außenkontur. Der Mittelpunkt des Kreisbogens der kreisförmigen Außenkontur ist auf der Drehachse der Trommel der Aufnahmevorrichtung angeordnet. In aller Regel weisen auch die Abstreifer selbst in ihrem in Fahrtrichtung gesehen vorderen Bereich eine teilkreisförmige Rundung auf, wobei der Radius der Abstreifer-Kreisbagenkontur einen Mittelpunkt auf der Drehachse der Trommel aufweist. Da sowohl die Abdeckelemente als auch die Abstreifer somit Teilkreiskonturen mit auf der Drehachse der Trommel angeordneten Mittelpunkten aufweisen, befindet sich zwischen den Abdeckelementen und den Abstreifern ein Spalt mit einer konstanten Breite.Preferably, the cover elements have a circular arc-shaped outer contour. The center of the circular arc of the circular outer contour is arranged on the axis of rotation of the drum of the receiving device. As a rule, the scrapers themselves have a part-circular curve in their front region seen in the direction of travel, wherein the radius of the scraper circular contour has a center on the axis of rotation of the drum. Since both the cover elements and the scrapers thus have pitch circle contours with centers arranged on the axis of rotation of the drum, a gap with a constant width is located between the cover elements and the wipers.

Die Erfindung wird nachstehend an Beispielen beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt.The invention will now be described by way of example and illustrated in the drawings.

1 zeigt die Seitenansicht der Aufnahmevorrichtung nach dem Schnitt A-B, 2. 1 shows the side view of the receiving device after the section AB, 2 ,

2 zeigt den Querschnitt durch eine Aufnahmevorrichtung. 2 shows the cross section through a receiving device.

3 zeigt ein direkt an einer Scheibe befestigtes Abdeckelement. 3 shows a directly attached to a disc cover.

4 zeigt eine Ausführung, bei der die Abdeckelemente mit den Haltern der Aufnahmezinken eine Einheit bilden. 4 shows an embodiment in which the cover members with the holders of the receiving prongs form a unit.

5 zeigt an einem Halbkreisring befestigte Abdeckelemente, die mit einer Scheibe verschraubt sind. 5 shows attached to a semi-circular ring cover, which are bolted to a disc.

Die Aufnahmevorrichtung 1 wird in bekannter Weise mit nicht näher dargestellten Tragarmen an einer Erntemaschine schwenkbar angebracht, sie besteht im Wesentlichen aus einer mit Haltern 5 und Scheiben 17 bestückten Trommel 3, deren Drehachse 25 in Seitenwänden 7 drehbar gelagert ist und aus dem Gestell 8, an welchem einen Gehäusemantel formende Abstreifer 9, Spalten 10 bildend, angebracht sind, wobei durch die Spalten 10 die Schenkel 14 der auf den Haltern 5 befestigten Aufnahmezinken hervortreten.The cradle 1 is pivotally mounted in a known manner with non-illustrated support arms on a harvester, it consists essentially of one with holders 5 and slices 17 equipped drum 3 whose axis of rotation 25 in side walls 7 is rotatably mounted and out of the frame 8th , on which a housing shell forming scraper 9 , Columns 10 forming, are attached, whereby through the columns 10 the thigh 14 the on the holders 5 emerge from attached tines.

Die Halter 5 sind in gleichmäßig versetzten Reihen angeordnet, die linear oder spiralförmig auf der Mantelfläche 4 der Trommel 3 verlaufen, auf ihnen sind die Aufnahmezinken 13 jeweils mittels einer Druckplatte 11 und einer Befestigungsschraube 19 in bekannter Weise befestigt. The holders 5 are arranged in evenly offset rows, which are linear or spiral on the lateral surface 4 the drum 3 run, on them are the tines 13 each by means of a pressure plate 11 and a fixing screw 19 attached in a known manner.

Die Zwischenräume der jeweils ganz außen in einer Umlaufbahn angeordneten Aufnahmezinken 13, werden durch Abdeckelemente 29 überbrückt, diese sind an den äußeren Umlaufbahnen der Aufnahmezinken 13 direkt an einer Scheibe 17 befestigt und so positioniert, dass sie zwischen radialen, jeweils die Windungen 15 an der Vorderseite 23 und Rückseite 24 tangierenden Strahlen K1 und K2 Sektoren S1 und S2 bilden, wobei die Sektoren S1 mit Abdeckelementen 29; 30 besetzt sind und die Sektoren S2 im Bereich der Windungen 15 offen bleiben.The interspaces of each individually arranged in an orbit recording tines 13 , are covered by cover elements 29 bridged, these are at the outer orbits of the receiving tines 13 directly on a disc 17 attached and positioned so that they are between radial, respectively the turns 15 on the front side 23 and back 24 tangent rays K1 and K2 form sectors S1 and S2, wherein the sectors S1 with cover elements 29 ; 30 are occupied and the sectors S2 in the field of turns 15 stay open.

Die Abdeckelemente 29; 30 sind aus ca. 3 mm dicken Blechzuschnitten gefertigt und weisen eine kreisbogenförmige Außenkontur 20 auf. An den Enden der kreisbogenförmigen Abschnitte der Abdeckelemente sind Stege 22; 22' angeordnet. Die Stege 22; 22' können beispielsweise zur Drehachse 25 und damit in etwa zu den Strahlen K1, K2 ausgerichtet sein oder aber zu den Windungen 15 der Aufnahmezinken. Die Stege 22, 22' bilden eine Verbreiterung von Anfangs- und Endbereich der Abdeckelemente aus und reduzieren die Gefahr, dass sich während der Rotation der Trommel 3 Halmgut um die Abdeckelemente 29, 30 schlingt. Weiterhin bilden die Stege eine verstärkende Struktur an den Abdeckelementen aus.The cover elements 29 ; 30 are made of approx. 3 mm thick sheet metal blanks and have a circular arc-shaped outer contour 20 on. At the ends of the arcuate portions of the cover are webs 22 ; 22 ' arranged. The bridges 22 ; 22 ' For example, to the axis of rotation 25 and thus be aligned approximately to the rays K1, K2 or to the windings 15 the tine. The bridges 22 . 22 ' Form a broadening of the beginning and end of the cover and reduce the risk that during rotation of the drum 3 Stem material around the cover elements 29 . 30 wraps. Furthermore, the webs form a reinforcing structure on the cover elements.

Die Abdeckelemente 29; 30 sind angenähert so angeordnet, dass sie einen Abstand R1 zur Drehachse 25 aufweisen, der einem Abstand R2 entspricht, der sich aus einer die Windungen 15 außen umfassenden konzentrischen Umlaufbahn 26 ergibt. In bestimmten Einsatzfällen kann es vorteilhaft sein, den Abstand R1 bis zur Anbringung des Abdeckelements 29 bis an den Außenrand der Scheibe 17 zu vergrößern.The cover elements 29 ; 30 are approximately arranged so that they are a distance R1 to the axis of rotation 25 having a distance R2 corresponding to one of the turns 15 outside concentric concentric orbit 26 results. In certain applications, it may be advantageous, the distance R1 to the attachment of the cover 29 to the outer edge of the disc 17 to enlarge.

Die Abdeckelemente 29 können bei Beibehaltung aller Funktionseigenschaften zur Erleichterung der Montage, bzw. eines späteren Einbaus, an Halbkreisringen angeordnet sein. Hierbei sind die Halbkreisringe 31 bzw. Kreisringstücke z. B. mittels einer Schraubverbindung 32 mit der Scheibe 17 verbunden.The cover elements 29 can be arranged on semi-circular rings while maintaining all functional properties to facilitate assembly, or a later installation. Here are the semicircular rings 31 or circular ring pieces z. B. by means of a screw connection 32 with the disc 17 connected.

Bei vielen Einsatzbedingungen ist es ausreichend, lediglich die äußeren Zinkenreihen mit zwischen den Zinken angeordneten Abdeckelementen 29 oder 30 auszustatten.In many conditions of use, it is sufficient only the outer rows of tines with arranged between the tines cover elements 29 or 30 equip.

Für Einsatzfälle, bei denen sich das Halmgut nur schwierig von den Schenkeln 14 abstreifen lässt und nicht nur an den Aufnahmezinken 13 der beiden äußeren Umlaufbahnen die Gefahr besteht, das Halmgut in das Innere der Aufnahmetrommel 1 gelangt, sondern über die gesamte Aufnahmebreite eingezogen werden kann, ist es vorteilhaft, auch die mittleren Zinkenreihen mit Abdeckelementen auszustatten um so auch in den mittleren Bereichen der Aufnahmevorrichtung 1 die zwischen den Abstreifern 9 gelegenen Spalten 10 von innen abzudecken.For applications in which the stalks are difficult from the thighs 14 can be stripped off and not only on the receiving tines 13 the two outer orbits there is a risk of the stalk material in the interior of the receiving drum 1 reaches, but can be fed over the entire receiving width, it is advantageous to equip the middle rows of tines with cover so as well as in the central areas of the receiving device 1 the between the scrapers 9 located columns 10 cover from the inside.

3 zeigt ein direkt an einer Scheibe 17 befestigtes Abdeckelement 29. Ein Aufnahmezinken 13 mit einer Breite B1 ist mittels eines Halters 5 mit einer Breite B2 an der Trommel 3 befestigt. Das Abdeckelement 29 weist eine Breite B3 auf, die größer ist als die Breite B1 des Aufnahmezinkens 13 und deckt die ersten beiden Spalten 10 von innen ab, d. h. es deckt sowohl den ersten Spalt 10 zwischen Außenbereich und erstem Abstreifer 9 als auch den zweiten Spalt 10 zwischen erstem Abstreifer 9 und zweitem Abstreifer 9 ab. 3 shows a directly on a disc 17 attached cover element 29 , A pickup tine 13 with a width B1 is by means of a holder 5 with a width B2 on the drum 3 attached. The cover element 29 has a width B3 that is greater than the width B1 of the receiving tine 13 and covers the first two columns 10 from the inside, ie it covers both the first gap 10 between outside area and first scraper 9 as well as the second gap 10 between the first scraper 9 and second scraper 9 from.

4 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Abdeckelemente nicht an die Scheiben 17 angebracht sind. Jeweils ein Abdeckelement 30, dessen abdeckende Kontur anlog zur Kontur des Abdeckelementes 29 ausgeführt ist, ist in einen Halter 6 integriert. Der Halter 6 stellt eine zum Halter 5 alternative Verbindung der Aufnahmezinken 13 mit der Trommel 3 her und vereinigt somit die beiden Funktionen „Halten des Aufnahmezinkens 13” und „Abdecken der Freiräume zwischen den Aufnahmezinken”. Die Breite B3 der Halter 6 entspricht der Breite B3 der Abdeckelemente 5 aus 3. Das Abdeckelement 30 übernimmt alle Einstellungen und Funktionen eines Abdeckelementes 29. Das Abdeckelement 30 überdeckt mit seiner Breite B3 jeweils zwei Spalten 10 mit dem Abstand C. Eine Anbringung an die Scheiben 17 kann entfallen. Durch diese Ausführung der Halter 6 ergibt sich eine einfache, kostengünstige Lösung zum Abdecken der Innenseiten aller Spalten 10, so dass die gesamte Aufnahmevorrichtung 1 vor dem Eindringen von Halmgut geschützt ist. 4 shows an embodiment in which the cover elements are not attached to the panes 17 are attached. In each case a cover 30 whose covering contour is analogous to the contour of the cover element 29 is executed, is in a holder 6 integrated. The holder 6 put one to the holder 5 alternative connection of the tines 13 with the drum 3 and thus combines the two functions "holding the recording zinc 13 "And" covering the free spaces between the tines ". The width B3 of the holder 6 corresponds to the width B3 of the cover 5 out 3 , The cover element 30 adopts all settings and functions of a cover element 29 , The cover element 30 covers with its width B3 two columns each 10 with the distance C. An attachment to the discs 17 can be omitted. Through this design of the holder 6 This results in a simple, inexpensive solution for covering the insides of all columns 10 so that the entire recording device 1 is protected against the ingress of stalks.

Selbstverständlich kann der Halter 6 in seinem Haltebereich auch schmaler ausgeführt sein als im Bereich des Abdeckelementes 30. Bezugszeichenliste: 1 Aufnahmevorrichtung 2 3 Trommel 4 Mantelfläche 5 Halter 6 Halter 7 Seitenwand 8 Gestell 9 Abstreifer 10 Spalt 11 Druckplatte 12 Führungsblech 13 Aufnahmezinken 14 Schenkel 15 Windung 16 17 Scheibe 18 Schraubverbindung 19 Befestigungsschraube 20 Außenkontur 21 Stützfläche 22, 22' Steg 23 Vorderseite 24 Rückseite 25 Drehachse 26 Umlaufbahn 27 Außenpunkte 28 29 Abdeckelement 30 Abdeckelement 31 Halbkreisring A-B Schnitt B1 Breite B2 Breite B3 Breite R1 Abstand R2 Abstand S1 Sektor S2 Sektor K1 Strahl K2 Strahl C Abstand Of course, the holder 6 be made narrower in its holding area than in the region of the cover 30 , LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 cradle 2 3 drum 4 lateral surface 5 holder 6 holder 7 Side wall 8th frame 9 scraper 10 gap 11 printing plate 12 guide plate 13 recording tines 14 leg 15 convolution 16 17 disc 18 screw 19 fixing screw 20 outer contour 21 support surface 22 . 22 ' web 23 front 24 back 25 axis of rotation 26 orbit 27 exterior points 28 29 cover 30 cover 31 Semicircular ring FROM cut B1 width B2 width B3 width R1 distance R2 distance S1 sector S2 sector K1 beam K2 beam C distance

Claims

Receiving device ( 1 ) on a harvester with a rotating during the feed intake, at both ends with concentrically arranged discs ( 17 ) occupied drum ( 3 ) with a rotation axis ( 25 ), the drum ( 3 ) a lateral surface ( 4 ), which is equipped with non-controllable, designed as a double-torsion spring tines ( 13 ) with turns ( 15 ) by means of holders ( 5 ) in several rows in a straight line or spirally with the drum ( 3 ), wherein the tines ( 13 ) Thighs ( 14 ) consisting of columns ( 10 ) one of scrapers ( 9 ) housing shell emerge to pick up lying on the ground crop, such as stalk or leaf, and it for further processing, for. B. a pressing device of a loading wagon or a baling chamber of a baler, characterized in that - between two each in an orbit about the axis of rotation ( 25 ) receiving tines arranged one behind the other ( 13 ) each have a cover element ( 29 ; 30 ), wherein - the cover elements ( 29 ; 30 ) have a width (B2, B3) that is designed to be at least one distance (C), over two columns ( 10 ) corresponds.

Receiving device according to claim 1, characterized in that it is in the cover ( 29 ), relative to the rows of rectilinear or spiral on the lateral surface ( 4 ) of the drum ( 3 ) arranged receiving prongs ( 13 ), outer cover elements acting on the discs ( 17 ) are arranged.

Receiving device according to claim 2, characterized in that the cover elements ( 29 ) each detachable with the discs ( 17 ) are connected.

Receiving device according to claims 1 or 2, characterized in that the cover elements ( 29 ) on semicircular rings ( 31 ) are fixed.

Receiving device according to claim 4, characterized in that the semicircular rings ( 31 ) each releasably with the disc ( 17 ) are connected.

Receiving device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in each case a holder ( 5 ) and a cover element ( 30 ) are combined into one component and an integrated holder ( 6 ) train.

Receiving device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover elements ( 29 ; 30 ) an arcuate outer contour ( 20 ) with a radius (R1) to the axis of rotation ( 25 ) exhibit.

Receiving device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the radius (R1) between the outer contour ( 20 ) and rotation axis ( 25 ) is at least as large as a radius (R2) which is defined by the distance from outside points ( 27 ) of turns ( 15 ) to the axis of rotation ( 25 ) is formed.