DE102013105073A1

DE102013105073A1 - Mower assembly and method for generating windrows when mowing a surface

Info

Publication number: DE102013105073A1
Application number: DE102013105073.5A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-05-17
Filing date: 2013-05-17
Publication date: 2014-11-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mähwerksanorndung und ein zugehöriges Verfahren zum Erzeugen von Schwaden beim Mähen einer Fläche, wobei die Mähwerksanordnung (2) ein mehrteiligen Tragwerk (10) zum Anbau an eine landwirtschaftliche Zugmaschine oder als Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) aufweist. Die Mähwerksanordnung (2) umfassend zumindest zwei seitliche Mähwerkseinheiten (3, 4) mit jeweils einer nachgeschalteten seitlichen Querfördereinheit (6, 7), die zur Förderung des mittels der Mähwerkseinheiten (3, 4) gemähten Erntegutes in zumindest einer Förderrichtung (FR1, FR2) quer zur Arbeitsrichtung (AR) der Mähwerksanordnung (2) ausgebildet sind. Vorteilhaft ist zwischen den seitlichen Querfördereinheiten entlang der zumindest einen Förderrichtung eine mittlere Querfördereinheit angeordnet, die zusammen mit den seitlichen Querfördereinheiten eine durchgehende, vorzugsweise lineare Querförderstrecke bildet.The invention relates to a mower arrangement and an associated method for generating swaths when mowing an area, the mower arrangement (2) having a multi-part supporting structure (10) for attachment to an agricultural tractor or as part of a self-propelled agricultural harvesting machine (1). The mower arrangement (2) comprises at least two lateral mower units (3, 4) each with a downstream lateral transverse conveyor unit (6, 7) which is used to convey the crop mown by the mower units (3, 4) in at least one conveying direction (FR1, FR2) are formed transversely to the working direction (AR) of the mower assembly (2). A central transverse conveyor unit is advantageously arranged between the lateral transverse conveyor units along the at least one conveying direction and, together with the lateral transverse conveyor units, forms a continuous, preferably linear, transverse conveyor section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähwerksanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und ein Verfahren zum Erzeugen von Schwaden beim Mähen einer Fläche gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 14. The invention relates to a mower arrangement according to the preamble of claim 1 and a method for generating windrows when mowing a surface according to the preamble of claim 14.

Der prinzipielle Aufbau von Mähwerksanordnungen oder Mähwerkskombinationen zum Mähen einer Fläche ist bekannt. Diese können entweder als Anbaugeräte zum Anbau an eine landwirtschaftliche Zugmaschine oder als Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine vorgesehen sein. The basic design of Mähwerksanordnungen or mower combinations for mowing a surface is known. These can be provided either as attachments for attachment to an agricultural tractor or as part of a self-propelled agricultural harvester.

Bekannte Mähwerksanordnungen weisen häufig drei Mähwerkeinheiten auf, wobei eines der Mähwerkeinheiten als Frontmähwerk ausgebildet ist und die verbleibenden Mähwerkeinheiten durch seitliche Mähwerke gebildet werden. Die seitlichen Mähwerke sind bei Realisierung in Form eines Anbaugerätes über zumindest einen Anbaurahmen heckseitig an der landwirtschaftlichen Zugmaschine montiert. Als Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine sind die seitlichen Mähwerke seitlich, vorzugsweise im Bereich zwischen den Vorder- und Hinterrädern über einen Tragrahmen mit der Erntemaschine verbunden. Known mower assemblies often have three mowing units, one of the mowing units is designed as a front mower and the remaining mower units are formed by lateral mowers. When installed in the form of an attachment, the lateral mowers are mounted at the rear of the agricultural tractor via at least one mounting frame. As part of a self-propelled agricultural harvesting machine, the lateral mowers are connected laterally, preferably in the area between the front and rear wheels via a support frame with the harvester.

Auch ist es bekannt, den seitlichen Mähwerken jeweils einen so genannten Schwadenformer nachzuordnen, über welchen das von den Mähwerken gemähte Erntegut vorzugsweise quer zur Arbeitsrichtung auf oder neben zumindest einer mittleren vom frontseitigen Mähwerkseinheit erzeugten Schwad ablegt wird, sodass eine mittlere Schwad mit vergrößerter Breite und/oder Höhe entsteht. Durch die Zusammenführung des über die seitlichen Mähwerkseinheiten bereitgestellten Erntegutes entfällt eine Zusammenführung der einzelnen Schwaden mittels eines Schwaders. It is also known to arrange the lateral mowers each a so-called steam shaper, over which the mowed by the mowing crop is preferably transversely to the working direction on or next to at least a middle generated by the front mower unit swath is deposited so that a medium swath with increased width and / or height arises. By bringing together the harvested crops provided via the lateral mowing units, a merging of the individual windrows by means of a rake is eliminated.

Bekannte Schwadenformer weisen eine Förderschnecke oder ein Förderband auf, über welche das gemähte Erntegut von den seitlichen Mähwerkseinheiten aufgenommen und entlang einer quer zur Arbeitsrichtung orientierten Förderrichtung zur mittleren Schwad, die durch das Frontmähwerk erzeugt wird, gefördert wird. Hierzu sind bereits unterschiedlichste Ausführungsvarianten aus dem Stand der Technik bekannt. Known swath shapers have a conveyor screw or a conveyor belt, via which the mown crop picked up by the lateral mower units and conveyed along a direction transverse to the direction of conveying direction to the middle swath, which is generated by the front mower. For this purpose, a wide variety of variants of the prior art are already known.

Aus der EP 2 529 614 A1 ist beispielsweise eine Mähwerkskombination mit mehreren Mähwerken bekannt, wobei an jedem Mähwerk in Arbeitsfahrtrichtung heckseitig ein Querförderer vorgesehen ist, der quer zur Arbeitsrichtung arbeitet und durch ein Förderband gebildet ist. Der Querförderer ist über einen Tragrahmen am Mähwerk befestigt und in Querrichtung, d.h. in Richtung quer zur Arbeitsfahrtrichtung, verstellbar. From the EP 2 529 614 A1 For example, a mowing combination with several mowers is known, at each mower in the working direction rear side, a cross conveyor is provided which operates transversely to the direction and is formed by a conveyor belt. The cross conveyor is mounted on a support frame on the mower and in the transverse direction, ie in the direction transverse to the working direction, adjustable.

Ferner ist aus der US 2012/0060459 A1 eine Mähwerksanordnung bekannt, welche vorzugsweise vier Mähwerke vorsieht, die mit nachgeschalteten Fördereinrichtungen versehen sind, welche eine Zusammenführung des durch die jeweiligen Mähwerke erzeugten Erntegutes zu einem Schwad oder zu zwei parallel zueinander verlaufenden Schwaden offenbaren. Furthermore, from the US 2012/0060459 A1 a mower assembly is known, which preferably provides four mowers, which are provided with downstream conveyors, which reveal a combination of the crop produced by the respective mowers to a swath or two parallel swaths.

Nachteilig ermöglichen bekannte Querfördereinrichtungen lediglich eine Förderung des Erntegutes in Richtung der mittleren Schwad, so dass die volle Mähbreite der Mähwerksanordnung nicht vollständig ausgenützt wird. Disadvantageous known cross-conveying devices only allow a promotion of the crop in the direction of the mean swath, so that the full mowing width of the mower assembly is not fully utilized.

Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Mähwerksanordnung und ein Verfahren zur Erzeugung von Schwaden beim Mähen einer Fläche aufzuzeigen, welches die Nachteile des Standes der Technik beseitigt, insbesondere eine seitliche Ablage des gesamten Erntegutes und eine dadurch bedingte erhöhte Wirtschaftlichkeit der Erntekette ermöglicht. Die Aufgabe wird durch eine Mähwerksanordnung gemäß dem Patentanspruch 1 und ein Verfahren zum Erzeugen von Schwaden beim Mähen einer Fläche gemäß dem Patentanspruch 14 gelöst. Based on the cited prior art, the present invention seeks to show a mower assembly and a method for producing windrows when mowing a surface, which eliminates the disadvantages of the prior art, in particular a lateral storage of the entire crop and a consequent increased Economic efficiency of the harvesting chain allows. The object is achieved by a mower arrangement according to the patent claim 1 and a method for generating windrows when mowing a surface according to the patent claim 14.

Der wesentliche Aspekt der erfindungsgemäßen Mähwersanordnung ist darin zu sehen, dass zwischen den seitlichen Querfördereinheiten entlang der zumindest einen Förderrichtung eine mittlere Querfördereinheit angeordnet ist, die zusammen mit den seitlichen Querfördereinheiten eine durchgehende, vorzugsweise lineare Querförderstrecke bildet. Besonders vorteilhaft kann somit über die vollständige Arbeitsbreite der Mähwerksanordnung gemähte Erntegut einer Bahn seitlich von der Bahn abgelegt werden und das beim Durchfahren der nächsten anschließenden Bahn erzeugte Erntegut ebenfalls auf den bestehenden Schwad oder benachbart zu diesem abgelegt werden. Dadurch kann das Erntegut einer Schnittbreite von 16m bis 26m auf einem Schwad abgelegt werden, sodass der Arbeitsschritt des Schwadens mehrerer Einzelschwaden zu einem Schwad entfallen kann und dadurch eine besonders effektive und effiziente Ernte der Fläche möglich ist. Durch die Einsparung des nachgeschalteten Arbeitsgang des Zusammenlegens der Einzelschwaden auf einen gemeinsamen Schwad ergibt sich in Summe eine Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der gesamten Erntekette. The essential aspect of the mowing arrangement according to the invention is to be seen in that between the lateral transverse conveyor units along the at least one conveying direction, an average transverse conveyor unit is arranged, which forms a continuous, preferably linear transverse conveyor line together with the lateral transverse conveyor units. It is thus particularly advantageous for the harvested material of a web to be routed laterally away from the web over the entire working width of the mowing arrangement and for the crop to be deposited on the existing swath or adjacent thereto as it travels through the next subsequent web. As a result, the crop can be placed on a swath a cutting width of 16m to 26m, so that the process of swathing multiple individual swaths can be omitted to a swath and thus a particularly effective and efficient harvesting of the area is possible. By saving the downstream operation of merging the individual swaths on a common swath, the overall result is an improvement in the economic efficiency of the entire crop chain.

Weiterhin vorteilhaft ist jede Querfördereinheit in einer ersten Förderrichtung oder in einer zweiten Förderrichtung betreibbar ist, wobei die erste Förderrichtung entgegengesetzt zur zweiten Förderrichtung orientiert ist. Auch sind die Förderrichtungen der Querfördereinheiten unabhängig voneinander steuerbar. Damit kann die erfindungsgemäße Mähwerksanordnung in unterschiedlichen Betriebsmodi betrieben werden, und anderem ermöglicht diese auch eine Ablage des Erntegutes im mittleren Schwadbereich, abhängig von der Einstellung der Förderrichtungen der seitlichen Querfördereinheiten. Somit ist die Mähwerksanordnung flexibel an die jeweiligen Erntebedingungen anpassbar. Further advantageously, each transverse conveyor unit is operable in a first conveying direction or in a second conveying direction, the first conveying direction being opposite to the second conveying direction Is oriented conveying direction. Also, the conveying directions of the transverse conveyor units are independently controllable. Thus, the mowing arrangement according to the invention can be operated in different operating modes, and others, this also allows a storage of the crop in the middle swath area, depending on the setting of the conveying directions of the lateral cross-conveyor units. Thus, the mower assembly is flexibly adaptable to the respective harvesting conditions.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante weisen die seitlichen Querfördereinheit und/oder die mittlere Querfördereinheit zumindest zwei gegenüberliegende und beabstandet zueinander angeordnete Querförderbänder auf. Hierbei weist eine seitliche Querfördereinheit jeweils ein unteres Querförderband und ein oberes Querförderband auf die derart zueinander angeordnet sind, dass sich zwischen dem unteren und oberen Querförderband einen sich in Arbeitsrichtung aufweitender und im Querschnitt keilförmiger Aufnahmebereich bildet. Das untere und obere Querförderband schließen beispieslweise in Arbeitsrichtung einen Winkel zwischen 0° und 50° ein. Die mittlere Querfördereinheit weist ebenfalls ein unteres und oberes Querförderband auf, die vorzugsweise parallel zueinander angeordnet sind. Besonders vorteilhaft wird dadurch eine Zwangsförderung des Erntegutes erreicht und ein Aufstauen des Erntegutes und dadurch bedingtes Leerlaufen einer aus einem Förderband gebildeten Querfördereinrichtung effektiv vermieden. In a preferred embodiment variant, the lateral transverse conveyor unit and / or the central transverse conveyor unit have at least two opposite transverse conveyor belts arranged at a distance from each other. In this case, a lateral transverse conveyor unit each have a lower transverse conveyor belt and an upper transverse conveyor belt which are arranged relative to one another such that between the lower and upper transverse conveyor belt forms a widening in the working direction and wedge-shaped receiving area in cross-section. The lower and upper cross conveyor, for example, include an angle between 0 ° and 50 ° in the working direction. The middle cross conveyor unit also has a lower and upper cross conveyor belt, which are preferably arranged parallel to each other. This advantageously achieves forced conveyance of the crop and effectively prevents the crop from damming and consequently emptying a cross conveyor formed from a conveyor belt.

Weiterhin vorteilhaft sind die Querförderbänder der seitlichen Querfördereinheit über jeweils einen Tragrahmen mit der zugeordneten Mähwerkseinheit verbunden, wobei die Querförderbänder vorzugsweise verschiebbar entlang der Förderrichtungen am Tragrahmen befestigt sind. Auch ist ein Anheben der seitlichen Querfördereinheiten senkrecht nach oben möglich, so dass ein Mähen der Fläche ohne Querförderung des Erntegutes mittels der erfindungsgemäßen Mähwerkanordnung ebenfalls durchführbar ist. Further advantageously, the transverse conveyor belts of the lateral transverse conveyor unit are connected via a respective support frame with the associated mower unit, wherein the transverse conveyor belts are preferably mounted slidably along the conveying directions on the support frame. It is also possible to lift the lateral transverse conveyor units vertically upwards, so that mowing of the surface without transverse conveying of the crop material by means of the mower arrangement according to the invention is likewise feasible.

In einer vorteilhaften Ausführungsvariante kann im Bereich des äußeren freien Endes zumindest einer seitlichen Querfördereinheit ein Kurzförderband derart am Tragrahmen angeordnet sein, dass dieses um eine parallel zur Arbeitsrichtung verlaufende Schwenkachse von einer senkrechten Ruheposition in eine horizontale Arbeitsposition schwenkbar ist. Das freiendseitige Kurzförderband schließt sich an das untere Querförderband in Förderrichtung nach außen anund bildet den freien Endabschnitt der durchgehenden Querförderstrecke. In Ruheposition entsteht beim Verschieben der seitlichen Querförderbänder in Richtung der mittleren Querfördereinheit eine Lücke, welche beim erstmaligen Befahren einer Fläche zur Ablage des Erntegutes genützt werden kann. Bei Mähen der nächsten Bahn wird das jeweilige Kurzförderband von der Ruheposition in die Arbeitsposition umgeklappt und damit die vollständige Arbeitsbreite ausgenützt. In an advantageous embodiment variant, a short conveyor belt may be arranged on the support frame in the region of the outer free end of at least one lateral cross conveyor unit such that it is pivotable about a pivot axis extending parallel to the working direction from a vertical rest position to a horizontal working position. The freiendseitige short conveyor belt adjoins the lower cross conveyor belt in the conveying direction to the outside and forms the free end portion of the continuous cross conveyor line. In rest position arises when moving the lateral cross conveyor belts in the direction of the middle cross conveyor unit a gap, which can be availed when first driving on a surface for storing the crop. When mowing the next track the respective short conveyor belt is folded from the rest position to the working position and thus exploited the full working width.

Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Mähwersanordnung zumindest eine zusätzliche Frontmähwerkseinheit und der mittleren Querfördereinheit ist eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme des von der Frontmähwerkseinheit erzeugten Erntegutes vorgeschaltet. Die erfindungsgemäße Mähwerksanordnung kann sowohl durch ein Frontmähwerk und zwei seitliche heckseitig angeordnete Mähwerke („aufgelöste Anbauvariante“) an einem herkömmlichen Traktor montiert sein oder Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine sein. The mowing arrangement according to the invention preferably has at least one additional front mower unit and the middle transverse conveyor unit is preceded by a receiving device for receiving the crop material produced by the front mowing unit. The mowing arrangement according to the invention can be mounted on a conventional tractor or be part of a self-propelled agricultural harvesting machine both by a front mower and two mowers arranged on the rear side ("detached attachment variant").

Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zum Erzeugen von Schwaden beim Mähen einer Fläche, bei dem die Fläche mittels einer Mähwerksanordnung umfassend zumindest zwei seitliche Mähwerkseinheiten mit jeweils einer nachgeschalteten seitlichen Querfördereinheit in mehreren parallelen Bahnen gemäht wird und das gemähte Erntegut in zumindest einer Förderrichtung quer zur Arbeitsrichtung der Mähwerksanordnung zu zumindest einem Schwad zusammengeführt wird. Besonders vorteilhaft wird das Erntegut beim Mähen einer Bahn über eine durchgehende Querförderstrecke, die durch die seitlichen Querfördereinheiten und eine diese verbindende mittlere Querförderheit gebildet wird, an ein freiendseitiges äußeres Ende der seitlichen Querfördereinheiten gefördert und dort zu dem zumindest einen Schwad zusammengeführt wird. The invention further provides a method for producing windrows when mowing a surface, in which the surface is mowed by means of a mower assembly comprising at least two lateral mower units, each with a downstream lateral cross conveyor unit in several parallel tracks and the mowed crop in at least one conveying direction transverse to Working direction of the mower assembly is merged to at least one swath. Particularly advantageously, the crop is when mowing a web on a continuous cross conveyor, which is formed by the lateral transverse conveyor units and connecting them a central cross conveyor, conveyed to a freiendseitiges outer end of the lateral cross conveyor units and merged there to the at least one swath.

Die Ausdrucke „näherungsweise“, „im Wesentlichen“ oder „etwa“ bedeuten im Sinne der Erfindung Abweichungen vom jeweils exakten Wert um +/–10%, bevorzugt um +/–5% und/oder Abweichungen in Form von für die Funktion unbedeutenden Änderungen. The expressions "approximately", "substantially" or "approximately" in the context of the invention mean deviations from the respective exact value by +/- 10%, preferably by +/- 5% and / or deviations in the form of changes insignificant for the function ,

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht. Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of exemplary embodiments. Show it:

1 eine vereinfachte Draufsicht auf eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit einer erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung, 1 a simplified plan view of a self-propelled agricultural harvester with a mower arrangement according to the invention,

2 eine vereinfachte perspektivische Ansicht der selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine mit einer erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung gemäß 1, 2 a simplified perspective view of the self-propelled agricultural harvesting machine with a mower arrangement according to the invention according to 1 .

3 eine schematische Draufsicht auf eine seitliche Querfördereinheit, 3 a schematic plan view of a lateral cross-conveyor unit,

4 einen schematischen Querschnitt durch die seitliche Querfördereinheit gemäß 3, 4 a schematic cross section through the lateral cross conveyor unit according to 3 .

5 eine schematische Draufsicht auf die mittlere Querfördereinheit und 5 a schematic plan view of the middle cross conveyor unit and

6 einen schematischen Querschnitt durch die mittlere Querfördereinheit gemäß 5. 6 a schematic cross section through the middle cross conveyor unit according to 5 ,

In 1 ist eine schematische Draufsicht auf eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine 1 dargestellt, welche eine erfindungsgemäße Mähwerksanordnung 2 aufweist. Die Mähwerksanordnung 2 ist hierbei Teil der selbst fahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 und vorzugsweise mit dessen Maschinenrahmen verbunden. In 1 is a schematic plan view of a self-propelled agricultural harvester 1 which shows a mowing arrangement according to the invention 2 having. The mower assembly 2 is part of the self-propelled agricultural harvester 1 and preferably connected to its machine frame.

Die Mähwerksanordnung 2 umfasst eine erste seitliche Mähwerkseinheit 3 sowie eine zweite seitliche Mähwerkseinheit 4. In einer bevorzugten Ausführungsvariante weist die Mähwerksanordnung 2 zusätzlich eine Frontmähwerkseinheit 5 auf, welche frontseitig an der selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 vorgesehen ist. Die Frontmähwerkseinheit 5 sowie die zweite seitliche Mähwerkseinheit 4 sind in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß 1 lediglich strichliert angedeutet und in den weiteren Figuren aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen. Der Aufbau und die Funktionsweise von Mähwerken sind bekannt und werden daher im weiteren nicht näher beschrieben. The mower assembly 2 includes a first lateral mower unit 3 and a second lateral mower unit 4 , In a preferred embodiment, the mower assembly 2 in addition a front mower unit 5 on which front on the self-propelled agricultural harvester 1 is provided. The front mower unit 5 and the second lateral mower unit 4 are in the present embodiment according to 1 merely indicated by dashed lines and omitted in the other figures for reasons of clarity. The structure and operation of mowers are known and will therefore not be described in detail.

Den seitlichen Mähwerkseinheiten 3, 4 ist jeweils eine seitliche Querfördereinheit 6, 7 nachgeschaltet, und zwar der ersten seitlichen Mähwerkseinheit 3 eine erste seitliche Querfördereinheit 6 und der zweiten seitlichen Mähwerkseinheit 4 eine zweite seitliche Querfördereinheit 7, die zur Aufnahme und Förderung des mittels der Mähwerkseinheiten 3, 4 gemähten Erntegutes in zumindest einer Förderrichtung FR1, FR2 quer zur Arbeitsrichtung AR der Mähwerksanordnung 2 ausgebildet sind. Die Arbeitsrichtung AR der Mähwerksanordnung 2 entspricht im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Fahrtrichtung der selbst fahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1. The lateral mower units 3 . 4 is in each case a lateral cross conveyor unit 6 . 7 downstream, namely the first side mower unit 3 a first lateral cross conveyor unit 6 and the second lateral mower unit 4 a second lateral cross conveyor unit 7 used for receiving and conveying by means of mower units 3 . 4 mown crop in at least one conveying direction FR1, FR2 transversely to the working direction AR of the mower assembly 2 are formed. The working direction AR of the mower assembly 2 corresponds in the present embodiment, the direction of travel of the self-propelled agricultural harvester 1 ,

Die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 fördern das gemähte Erntegut quer zur Arbeitsrichtung AR entlang zumindest einer Förderrichtung FR1, FR2. Vorzugsweise ist die Förderrichtung FR1, FR2 der ersten und zweiten seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 einstellbar, und zwar ist eine erste Förderrichtung FR1 und eine entgegengesetzt hierzu verlaufende zweite Förderrichtung FR2 vorgesehen, in welcher die seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 betrieben werden können. The first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 promote the cut crop transverse to the direction AR along at least one conveying direction FR1, FR2. Preferably, the conveying direction FR1, FR2 of the first and second lateral cross-conveyor units 6 . 7 adjustable, namely a first conveying direction FR1 and a second conveying direction FR2 running opposite thereto are provided, in which the lateral transverse conveying units 6 . 7 can be operated.

Die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 sind jeweils an der vorgeschalteten ersten bzw. zweiten seitlichen Mähwerkseinheit 3, 4 befestigt, vorzugsweise mittels eines ersten bzw. zweiten Trägerrahmens 8, 9. Die gesamte Mähwerksanordnung 2 ist über ein mehrteiliges Tragwerk 10 mit der selbst fahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 verbunden. The first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 are respectively at the upstream first and second lateral mower unit 3 . 4 fastened, preferably by means of a first and second support frame 8th . 9 , The entire mower arrangement 2 is about a multi-part structure 10 with the self-propelled agricultural harvester 1 connected.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung 2 wird nachfolgend am Beispiel einer selbst fahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine 1 beschrieben. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße Mähwerksanordnung 2 auch zum Anbau an eine landwirtschaftliche Zugmaschine, und zwar einem Traktor ausgebildet sein kann, ohne dass hierdurch der erfindungsgemäße Gedanke verlassen wird. Hierbei ist das mehrteilige Tragwerk 10 zum Anbau an eine landwirtschaftliche Zugmaschine ausgebildet und die Mähwerksanordnung 2 entsprechend eingerichtet, und zwar die erste und zweite seitliche Mähwerkseinheit 3, 4 zur heckseitigen Montage ausgebildet. The operation of the mower assembly according to the invention 2 will be described below using the example of a self-propelled agricultural harvester 1 described. It goes without saying that the mower arrangement according to the invention 2 also for attachment to an agricultural tractor, namely a tractor may be formed without thereby the inventive idea is abandoned. Here is the multi-part structure 10 designed for attachment to an agricultural tractor and the mower assembly 2 set up accordingly, namely the first and second lateral mower unit 3 . 4 designed for rear-side mounting.

Erfindungsgemäß ist zwischen der ersten und zweiten seitlichen Querfördereinheit 6, 7 entlang der zumindest einen Förderrichtung FR1, FR2 eine mittlere Querfördereinheit 11 angeordnet, die zusammen mit den ersten und zweiten seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 eine durchgehende lineare Querförderstrecke QRS bildet, die vorzugsweise senkrecht zur Arbeitsrichtung AR der Mähwerksanordnung 2 verläuft. Besonders vorteilhaft kann damit das mittels der Frontmähwerkseinheit 5 sowie mittels der ersten und zweiten seitlichen Mähwerkseinheiten 3, 4 erzeugte Erntegut über die vollständige Arbeitsbreite der Mähwerksanordnung 2 gefördert werden, und zwar entlang der linearen Querförderstrecke QRS, welche sich zwischen den äußeren freien Enden 6’ bzw. 7’ der ersten und zweiten seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 erstreckt. According to the invention, between the first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 along the at least one conveying direction FR1, FR2 a middle transverse conveying unit 11 arranged, together with the first and second lateral cross conveyor units 6 . 7 forms a continuous linear transverse conveyor line QRS, which is preferably perpendicular to the working direction AR of the mower assembly 2 runs. This can be particularly advantageous by means of the front mower unit 5 and by means of the first and second lateral mower units 3 . 4 produced crop over the full working width of the mower assembly 2 are conveyed, along the linear transverse conveyor line QRS, which is located between the outer free ends 6 ' respectively. 7 ' the first and second lateral cross conveyor units 6 . 7 extends.

Die erste Förderrichtung FR1 ist ausgehend vom äußeren freien Ende 6’ der ersten seitlichen Querfördereinheit 6 in Richtung des äußeren freien Endes 7’ der zweiten seitlichen Querfördereinheit 7 orientiert und die zweite Förderrichtung FR2 entgegengesetzt hierzu. Damit ist beim Betrieb der Mähwerksanordnung 2 in erster Förderrichtung FR1 eine Förderung des über die Mähwerksanordnung 2 gemähten Erntegutes über die gesamte Arbeitsbreite der Mähwerksanordnung 2 zum äußeren freien Ende 7’ der zweiten seitlichen Querfördereinheit 7 möglich. Analog hierzu ist beim Betrieb der Mähwerksanordnung 2 in zweiter Förderrichtung FR2 eine Förderung des vollständigen gemähten Erntegutes in den Bereich des äußeren freien Endes 6’ der ersten seitlichen Querfördereinheit 6 realisierbar. The first conveying direction FR1 is starting from the outer free end 6 ' the first lateral cross conveyor unit 6 towards the outer free end 7 ' the second lateral cross conveyor unit 7 oriented and the second conveying direction FR2 opposite thereto. This is when operating the mower assembly 2 in the first conveying direction FR1 a promotion of the mower assembly 2 mown crop over the entire working width of the mower assembly 2 to the outer free end 7 ' the second lateral cross conveyor unit 7 possible. Analogous to this is the operation of the Mähwerksanordnung 2 in the second conveying direction FR2 a promotion of the complete mown crop in the area of the outer free end 6 ' the first lateral cross conveyor unit 6 realizable.

Unabhängig davon können die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 unterschiedliche Förderrichtungen aufweisen, so dass mittels der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung 2 auch eine Förderung des Erntegutes zur mittleren Schwad gemäß dem Stand der Technik möglich ist. Regardless of the first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 have different conveying directions, so that by means of the mower arrangement according to the invention 2 Also, a promotion of the crop to medium swath is possible according to the prior art.

Die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 bzw. die mittlere Querfördereinheit 11 weisen jeweils zumindest zwei gegenüberliegende entlang der Querförderstrecke QRS verlaufende und beabstandet zueinander angeordnete Querförderbänder auf, und zwar weist die erste seitliche Querfördereinheit 6 ein erstes unteres Querförderband 6.1 und ein erstes oberes Querförderband 6.2 auf, die derart zueinander angeordnet sind, dass das erste untere und obere Querförderband 6.1, 6.2 ein in Arbeitsrichtung AR sich aufweitenden und im Querschnitt keilförmigen ersten Aufnahmebereich AB1 einschließen, der zur Aufnahme des von der ersten seitlichen Mähwerkseinheit 6 bereitgestellten Erntegutes ausgebildet ist. Hierbei schließen die Mittenebenen des ersten unteren und oberen Querförderband 6.1, 6.2 in Arbeitsrichtung AR einen Öffnungswinkel w zwischen 0° und 50° ein. Damit ist auch eine annähernd parallele Anordnung des ersten unteren Querförderbandes 6.1 und des ersten oberen Querförderbandes 6.2 möglich. The first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 or the middle cross conveyor unit 11 each have at least two opposite transverse conveyor belts running along the transverse conveyor line QRS and spaced apart from one another, and indeed the first lateral transverse conveyor unit 6 a first lower cross conveyor 6.1 and a first upper cross conveyor 6.2 on, which are arranged to each other such that the first lower and upper cross conveyor belt 6.1 . 6.2 a widening in the direction of AR and wedge-shaped in cross-section first receiving area AB1 include, for receiving the first side of the mower unit 6 provided crop is formed. In this case, close the middle planes of the first lower and upper cross conveyor belt 6.1 . 6.2 in the working direction AR an opening angle w between 0 ° and 50 °. This is also an approximately parallel arrangement of the first lower cross conveyor belt 6.1 and the first upper cross conveyor belt 6.2 possible.

Analog hierzu weist die zweite seitliche Querfördereinheit 7 ein zweites unteres Querförderband 7.1 sowie ein zweites oberes Querförderband 7.2 auf, die ebenfalls derart zueinander angeordnet sind, dass das zweite untere und obere Querförderband 7.1, 7.2 einen sich in Arbeitsrichtung AR aufweitenden und im Querschnitt keilförmigen zweiten Aufnahmebereich AB2 einschließen, der zur Aufnahme des von dem zweiten seitlichen Mähwerkseinheit 4 bereitgestellten Mähgut ausgebildet ist. Auch hier schließen die Mittenebenen des zweiten unteren und oberen Querförderband 7.1, 7.2 in Arbeitsrichtung AR einen Öffnungswinkel w zwischen 0° und 50° ein. Damit ist auch eine annähernd parallele Anordnung des zweiten unteren Querförderbandes 7.1 und des zweiten oberen Querförderbandes 7.2 möglich. Analogously, the second lateral cross conveyor unit has 7 a second lower cross conveyor 7.1 and a second upper cross conveyor 7.2 on, which are also arranged to each other such that the second lower and upper cross conveyor belt 7.1 . 7.2 include a widening in the direction of AR and wedge-shaped in cross-section second receiving area AB2, which is for receiving the second lateral mower unit 4 provided crop is formed. Again, close the middle planes of the second lower and upper cross conveyor 7.1 . 7.2 in the working direction AR an opening angle w between 0 ° and 50 °. This is also an approximately parallel arrangement of the second lower cross conveyor belt 7.1 and the second upper cross conveyor 7.2 possible.

Die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 sind somit spiegelsymmetrisch zueinander aufgebaut, und zwar bezogen auf die in Arbeitsrichtung AR orientierte Längsachse der Mähwerksanordnung 2. The first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 are thus constructed mirror-symmetrically with respect to one another, specifically with respect to the longitudinal axis of the mowing arrangement oriented in the working direction AR 2 ,

Die mittlere Querfördereinheit 11 weist ebenfalls ein mittleres unteres und oberes Querförderband 11.1, 11.2 auf, welche jedoch vorzugsweise parallel zueinander angeordnet sind und horizontal entlang der linearen Querförderstrecke QRS verlaufen. The middle cross conveyor unit 11 also has a middle lower and upper cross conveyor belt 11.1 . 11.2 however, which are preferably arranged parallel to one another and extend horizontally along the linear transverse conveyor line QRS.

Die Querförderbänder 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 der seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 werden jeweils vom ersten bzw. zweiten Trägerrahmen 8, 9 gehalten und sind über diesen an der jeweils zugeordneten seitlichen Mähwerkseinheit 3, 4 angeordnet. The cross conveyor belts 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 the lateral cross-conveyor units 6 . 7 are each from the first and second support frame 8th . 9 held and are about this at the respectively associated lateral mower unit 3 . 4 arranged.

Hierbei sind das erste untere und obere Querförderband 6.1, 6.2 bzw. das zweite untere und obere Querförderband 7.1, 7.2 am ersten bzw. zweiten Trägerrahmen 8, 9 jeweils verschiebbar entlang der Querförderstrecke QRS vorgesehen, und zwar entlang der ersten und zweiten Querförderrichtung FR1 und FR2. Damit ist die Herstellung eines Förderüberganges zwischen dem unteren Querförderband 11.1 des mittleren Querfördereinheit 11 und zumindest den daran anschließenden unteren Querförderbändern 6.1, 7.1 möglich. Auch können die untere und obere Querförderband 6.1, 6.2 bzw. das zweite untere und obere Querförderband 7.1, 7.2 vertikal verschiebbar am ersten bzw. zweiten Trägerrahmen 8, 9 befestigt sein, so dass auch ein Mähen ohne Querförderung des Erntegutes mittels der erfindungsgemäßen Mähwerkskombintion 2 möglich. Alternativ können die seitlichen Querfördereinheiten 6, 7 auch schwenkbar um eine parallel zur Querförderstrecke QRS verlaufende Schwenkachse am jeweiligen Trägerrahmen 8, 9 montiert sein, so dass ein Ein- und Ausschwenken in das gemähte Erntegut möglich ist. Here are the first lower and upper cross conveyor belt 6.1 . 6.2 or the second lower and upper cross conveyor belt 7.1 . 7.2 on the first and second support frame 8th . 9 are slidably provided along the transverse conveying path QRS, along the first and second transverse conveying direction FR1 and FR2. This is the production of a conveyor transition between the lower cross conveyor belt 11.1 of the middle cross conveyor unit 11 and at least the adjoining lower cross conveyor belts 6.1 . 7.1 possible. Also, the lower and upper cross conveyor can 6.1 . 6.2 or the second lower and upper cross conveyor belt 7.1 . 7.2 vertically displaceable on the first and second support frame 8th . 9 be attached, so that even a mowing without cross promotion of the crop by means of Mähwerkskombintion invention 2 possible. Alternatively, the lateral cross conveyor units 6 . 7 also pivotable about a parallel to the transverse conveyor line QRS extending pivot axis on the respective support frame 8th . 9 be mounted so that a pivoting into and out of the mowed crop is possible.

In 1 sind die Querförderbänder 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 beabstandet zum mittleren Querförderband bzw. zur mittleren Querfördereinheit 11 angeordnet, welche jedoch im Mähbetrieb unmittelbar an die mittlere Querfördereinheit 11 seitlich anschließen und somit die durchgehende lineare Querförderstrecke QRS bilden. In 1 are the cross conveyor belts 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 spaced from the middle cross conveyor belt or to the middle cross conveyor unit 11 arranged, which, however, in mowing directly to the middle cross conveyor unit 11 connect laterally and thus form the continuous linear cross conveyor line QRS.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante weisen die erste und zweite seitliche Querfördereinheit 6, 7 in ihren äußeren freien Enden 6’, 7’ jeweils eine klappbar um eine Schwenkachse SA1, SA2, welche parallel zur Arbeitsrichtung AR verläuft, ausgebildete Kurzförderbänder 12, 13 auf, die die durch das Verschieben der unteren und oberen Querförderbänder 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 in Richtung der mittleren Querfördereinheit 11 entstehende Lücke entlang der Querförderstrecke QRS schließen. Diese sind im Hinblick auf ihre Länge und Breite entsprechend eingerichtet. Durch ein nicht umgeklapptes Kurzförderband 12, 13 entsteht eine freiendseitige Lücke in der Querförderstrecke QRS, in der bei erstmaligem Befahren einer zu mähenden Fläche das Erntegut abgelegt wird. Beim Befahren der zweiten Bahn eines vorzugsweise mäanderförmigen Ernteweges wird diese freiendseitige Lücke wieder geschlossen und entsprechend auf den ersten Schwad der ersten Bahn das Erntegut der zweiten Bahn abgelegt. In a particularly advantageous embodiment variant, the first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 in their outer free ends 6 ' . 7 ' in each case a hinged about a pivot axis SA1, SA2, which runs parallel to the working direction AR, formed short conveyor belts 12 . 13 on top of that by moving the lower and upper cross conveyor belts 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 in the direction of the middle cross conveyor unit 11 Close the resulting gap along the cross conveyor line QRS. These are set up with regard to their length and width. By an unfolded short conveyor belt 12 . 13 A free-sided gap is created in the cross conveyor line QRS, in which the crop is deposited when first driving on a surface to be mowed. When driving the second lane of a preferably meandering crop path, this freiendseitige gap is closed again and accordingly to the first swath the first track stored the crop of the second lane.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante ist zur Aufnahme des von der Frontmähwerkseinheit 5 erzeugten Erntegutes der mittleren Querfördereinheit 11 eine Aufnahmeeinrichtung 14 vorgeschaltet, welche das auf der Fläche abgelegte Erntegut aufnimmt und der mittleren Querfördereinheit 11 zuführt, über welche dieses abhängig von der jeweils eingestellten ersten oder zweiten Förderrichtung FR1, FR2 das Förder- bzw. Erntegut der ersten bzw. zweiten seitlichen Querfördereinheit 6, 7 zuführt. Auch kann die mittlere Querfördereinheit 11 ein Stützrad 15 aufweisen, welches vorzugsweise in Form einer Lenkrolle ausgebildet ist. Die Aufnahmeeinrichtung 14 weist ebenfalls zwei gegenüberliegende Stützräder 16, 16’ auf. Über die Stützräder 15, 16, 16’ ist auch die Arbeitshöhe der mittleren Querfördereinheit 11 bzw. der Aufnahmeeinheit 14 einstellbar. In a particularly advantageous embodiment variant is for receiving the of the front mower unit 5 produced crop of the middle cross conveyor unit 11 a recording device 14 upstream, which receives the stored on the surface crop and the middle cross conveyor unit 11 via which this depends on the respectively set first or second conveying direction FR1, FR2, the conveying or crop of the first and second lateral cross conveyor unit 6 . 7 supplies. Also, the middle cross conveyor unit 11 a support wheel 15 have, which is preferably formed in the form of a steering role. The recording device 14 also has two opposite support wheels 16 . 16 ' on. About the training wheels 15 . 16 . 16 ' is also the working height of the middle cross conveyor unit 11 or the recording unit 14 adjustable.

Zur Verstellung bzw. Verschiebung der Querförderbänder 6.1, 6.2 bzw. 7.1, 7.2 entlang der Förderrichtung FR1, FR2 sind diese über Hydraulikzylinder mit dem Trägerrahmen 8, 9 jeweils verbunden und durch entsprechende Betätigung in erster bzw. zweiter Förderrichtung FR1, FR2 zur ersten seitlichen und zweiten seitlichen Mähwerkseinheit 3, 4 verschiebbar. Vorzugsweise finden hierbei schienenartige Führungen Verwendung. Analog hierzu kann auch der Abstand der oberen und unteren Querförderbänder 6.1, 6.2 bzw. 7.1, 7.2 zueinander bzw. der Öffnungswinkel der oberen und unteren Querförderbänder 6.1, 6.2 bzw. 7.1, 7.2 über Hydraulikzylinder eingestellt werden. For adjustment or displacement of the cross conveyor belts 6.1 . 6.2 respectively. 7.1 . 7.2 along the conveying direction FR1, FR2 these are hydraulic cylinders with the support frame 8th . 9 respectively connected and by appropriate operation in first and second conveying direction FR1, FR2 to the first lateral and second lateral mower unit 3 . 4 displaceable. Preferably rail-like guides are used here. Similarly, the distance between the upper and lower cross conveyor belts 6.1 . 6.2 respectively. 7.1 . 7.2 to each other or the opening angle of the upper and lower cross conveyor belts 6.1 . 6.2 respectively. 7.1 . 7.2 be adjusted via hydraulic cylinder.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante weisen die Querförderbänder 6.1, 6.2, 7.1, 7.2, 11.1, 11.2 eine Profilierung auf, welche Mitnehmer bilden. Diese sind beispielsweise in Form von beabstandet zueinander angeordneten Profilrippen 17 ausgebildet, welche in Arbeitsrichtung AR, d.h. quer zur ersten bzw. zweiten Förderrichtung FR1, FR2 auf der nach außen gerichteten Oberseite der Förderbänder der oberen und unteren Querförderbänder 6.1, 6.2 bzw. 7.1, 7.2 angeordnet sind. In a further advantageous embodiment variant, the cross conveyor belts 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 . 11.1 . 11.2 a profiling, which form drivers. These are, for example, in the form of spaced-apart profile ribs 17 formed, which in the working direction AR, ie transversely to the first and second conveying direction FR1, FR2 on the outwardly directed upper side of the conveyor belts of the upper and lower cross conveyor belts 6.1 . 6.2 respectively. 7.1 . 7.2 are arranged.

Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Erzeugung von Schwaden beim Mähen einer Fläche, vorzugsweise mittels der erfindungsgemäßen Mähanordnung 2, gemäß dem das über die Mähwerkseinheiten 3, 4, 5 erzeugte Erntegut über eine gemeinsame, vorzugsweise lineare Querförderstrecke QRS über die vollständige Arbeitsbreite der Mähwerksanordnung 2 zu einem freiendseitigen Ende 6’, 7’ der Mähwerksanordnung 2 gefördert wird. Hierzu sind drei „sandwichartig“ aufgebaute Querfördereinheiten 6, 7, 11 in Serie zueinander mit zwei jeweils gegenüberliegenden unteren und oberen Querförderbändern 6.1, 6.2, 7.1, 7.2, 11.1, 11.2 vorgesehen. Mittels der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung 2 wird das gemähte Erntegut vollständig auf einem Schwad abgelegt. Damit können beim Mähen der Fläche in einer vorzugsweise mäanderförmigen Bahn das Erntegut zweier benachbarter Bahnen zu einem Schwad zusammengeführt werden. Hierdurch entfällt das Schwaden des Erntegutes, wodurch in Summe sich eine wirtschaftlichere Erntekette ergibt. Furthermore, the subject matter of the invention is a method for producing swaths when mowing a surface, preferably by means of the mowing arrangement according to the invention 2 , according to the above about the mower units 3 . 4 . 5 produced crop via a common, preferably linear cross conveyor line QRS over the full working width of the mower assembly 2 to a free-end 6 ' . 7 ' the mower assembly 2 is encouraged. These are three "cross-type" constructed cross-conveyor units 6 . 7 . 11 in series with each other with two opposing lower and upper cross conveyor belts 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 . 11.1 . 11.2 intended. By means of the mower arrangement according to the invention 2 The mowed crop is completely deposited on a swath. Thus, when mowing the surface in a preferably meandering path, the crop of two adjacent webs can be merged into a swath. This eliminates the swathing of the crop, which in total results in a more economical harvesting chain.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegend Erfindungsgedanke verlassen wird. The invention has been described above by means of exemplary embodiments. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the invention underlying the idea of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine self-propelled agricultural harvester
2 2: Mähwerksanordnung Mähwerksanordnung
3 3: erste seitliche Mähwerkseinheit first lateral mowing unit
4 4: zweite seitliche Mähwerkseinheit second lateral mower unit
5 5: Frontmähwerkseinheit Frontmähwerkseinheit
6 6: erste seitliche Querfördereinheit first lateral cross conveyor unit
6.1 6.1: erstes unteres Querförderband first lower cross conveyor
6.2 6.2: erstes oberes Querförderband first upper cross conveyor
6’ 6 ': äußeres freies Ende outside free end
7 7: zweite seitliche Querfördereinheit second lateral cross conveyor unit
7.1 7.1: zweites unteres Querförderband second lower cross conveyor
7.2 7.2: zweites oberes Querförderband second upper cross conveyor
7’ 7 ': äußeres freies Ende outside free end
8 8th: erster Trägerrahmen first carrier frame
9 9: zweiter Trägerrahmen second support frame
10 10: mehrteiliges Tragwerk multi-part structure
11 11: mittlere Querfördereinheit middle cross conveyor unit
11.1 11.1: mittleres unteres Querförderband middle lower cross conveyor
12.2 12.2: mittleres oberes Querförderband middle upper cross conveyor
12, 13 12, 13: Kurzförderbänder short conveyors
14 14: Aufnahmeeinrichtung recording device
15 15: Stützrad stabilizer
16, 16’ 16, 16 ': Stützräder training wheels
17 17: Profilrippen profile ribs
AR AR: Arbeitsrichtung working direction
AB1 AB1: erster Aufnahmebereich first recording area
AB2 STARTING AT 2: zweiter Aufnahmebereich second recording area
FR1 FR1: erste Förderrichtung first conveying direction
FR2 FR2: zweite Förderrichtung second conveying direction
QRS QRS: lineare Querförderstrecke linear cross conveyor line
SA1 SA1: erste Schwenkachse first pivot axis
SA2 SA2: zweite Schwenkachse second pivot axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2529614 A1 [0006]
US 2012/0060459 A1 [0007]

Claims

Mower arrangement with a multi-part supporting structure ( 10 ) for attachment to an agricultural tractor or as part of a self-propelled agricultural harvester ( 1 ) comprising at least two lateral mower units ( 3 . 4 ), each with a downstream lateral cross conveyor unit ( 6 . 7 ), which are used for conveying by means of mowing units ( 3 . 4 ) mown crop in at least one conveying direction (FR1, FR2) transversely to the working direction (AR) of the mower assembly ( 2 ) are formed, characterized in that between the lateral cross-conveyor units ( 6 . 7 ) along the at least one conveying direction (FR1, FR2) a middle transverse conveying unit ( 11 ) is arranged, which together with the lateral cross-conveyor units ( 6 . 7 ) forms a continuous, preferably linear transverse conveyor line (QRS).

Mower arrangement according to claim 1, characterized in that each transverse conveyor unit ( 6 . 7 . 11 ) in a first conveying direction (FR1) or in a second conveying direction (FR2) is operable, wherein the first conveying direction (FR1) opposite to the second conveying direction (FR2) is oriented.

Mower arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral transverse conveyor unit ( 6 . 7 ) and / or the middle cross conveyor unit ( 11 ) at least two opposite and spaced apart arranged cross conveyor belts ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 . 11.1 . 11.2 ) having.

Mower arrangement according to claim 3, characterized in that a lateral transverse conveyor unit ( 6 . 7 ) in each case a lower cross conveyor belt ( 6.1 . 7.1 ) and an upper cross conveyor belt ( 6.2 . 7.2 ), which are arranged in such a way that between the lower and upper cross conveyor belt ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 ) forms a widening in the working direction (AR) and wedge-shaped in cross-section receiving area (AB1, AB2).

Mower arrangement according to claim 4, characterized in that the lower and upper cross conveyor belt ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 ) in the working direction (AR) include an angle (w) between 0 ° and 50 °.

Mower arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the middle transverse conveyor unit ( 11 ) a lower and upper cross conveyor belt ( 11.1 . 11.2 ), which are preferably arranged parallel to each other.

Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse conveyor belts ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 ) of the lateral cross conveyor unit ( 6 . 7 ) each have a support frame ( 8th . 9 ) with the associated mowing unit ( 3 . 4 ) are connected.

Mower arrangement according to claim 7, characterized in that the transverse conveyor belts ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 ) displaceable along the conveying directions (FR1, FR2) on the support frame ( 8th . 9 ) are attached.

Mower arrangement according to claim 3 and 8, characterized in that in the region of the outer free end ( 6 ' . 7 ' ) at least one lateral cross conveyor unit ( 6 . 7 ) a short conveyor belt ( 12 . 13 ) on the support frame ( 8th . 9 ) is arranged, that this is pivotable about a parallel to the working direction (AR) extending pivot axis (SA1, SA2) from a vertical rest position to a horizontal working position.

Mower arrangement according to claim 9, characterized in that the freiendseitige short conveyor belt ( 12 . 13 ) to the lower cross conveyor ( 6.1 . 7.1 ) in the conveying direction (FR1, FR2) connects to the outside and forms the free end portion of the continuous transverse conveyor line (QRS).

Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized by at least one additional front mower unit ( 5 ).

Mower arrangement according to claim 11, characterized in that the middle cross conveyor unit ( 11 ) a receiving device ( 14 ) for receiving the from the front mower unit ( 5 ) crop is upstream.

Mower arrangement according to one of claims 3 to 12, characterized in that the conveying directions (FR1, FR2) of the transverse conveyor units ( 6 . 7 ) are independently controllable.

Method for generating swaths when mowing a surface in which the surface is mowed by means of a mowing arrangement ( 3 ) comprising at least two lateral mower units ( 3 . 4 ), each with a downstream lateral cross conveyor unit ( 6 . 7 ) is mowed in several parallel paths and the mowed crop in at least one conveying direction (FR1, FR2) transversely to the working direction (AR) of the mower assembly ( 2 ) is merged into at least one swath, characterized in that the crop when mowing a web via a continuous transverse conveyor line (QRS), by the lateral cross-conveyor units ( 6 . 7 ) and a middle cross-subsidy uniting them ( 11 ) is formed on a free-end outer end ( 6 ' . 7 ' ) of the lateral cross-conveyor units ( 6 . 7 ) is promoted and merged there to the at least one swath.

A method according to claim 14, characterized in that the crop via in each case at least two opposite and spaced from each other arranged cross conveyor belts ( 6.1 . 6.2 . 7.1 . 7.2 . 11.1 . 11.2 ) of the lateral cross-conveyor units ( 6 . 7 ) and the middle cross conveyor unit ( 11 ).