DE102013014123A1

DE102013014123A1 - Cover flap for covering opening in bottom lining in inner space of motor car, has badge designed as pivoting clip and provided with indication of type of information behind flap, where information is accessible over aperture

Info

Publication number: DE102013014123A1
Application number: DE201310014123
Authority: DE
Inventors: Susanne Katz
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2013-08-23
Filing date: 2013-08-23
Publication date: 2014-03-06

Abstract

The flap (3) has a badge (6) provided with an indication of type of information behind the flap. The information is accessible over an aperture (5) provided in the flap. The information includes chassis number of a motor car. The badge is designed as a pivoting clip, and comprises a threaded portion, which is secured in a bore in an anti-swiveling manner. The badge comprises a portion extending along a pivoting direction, and comprises a sharp edge against the pivoting direction. The badge is provided with a different label or a symbol depending upon the delivery country.

Description

Abdeckklappen, hinter welchen sich in einem Fahrzeug Informationen verbergen, sind aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt. So ist es beispielsweise mittlerweile bei fast allen Fahrzeugherstellern üblich, dass eine Fahrgestellnummer auf einem Querträger, beispielsweise dem Sitzquerträger oder einem Längsträger in dem Fahrzeug eingebracht ist. Diese Fahrgestellnummer ist dann auf der dem Innenraum zugewandten Seite des jeweiligen Trägers angebracht. Sie ist jedoch typischerweise unter einer Bodenverkleidung im Innenraum des Fahrzeugs verborgen. Damit diese Information zugänglich ist, wird in dem Bereich der Bodenverkleidung, unter dem die Information angeordnet ist, eine Abdeckklappe positioniert, welche geöffnet werden kann, wenn die Information zugänglich gemacht werden soll.Cover flaps, behind which conceal information in a vehicle, are known from the general state of the art. For example, in the meantime almost all vehicle manufacturers use a chassis number on a cross member, for example, the seat cross member or a longitudinal member in the vehicle. This chassis number is then mounted on the side facing the interior of the respective carrier. However, it is typically hidden under a floor panel in the interior of the vehicle. In order for this information to be accessible, a cover flap is positioned in the area of the floor covering under which the information is arranged, which cover can be opened if the information is to be made accessible.

Nun ist es so, dass verschiedene Abdeckklappen für verschiedene Informationen oder Abdeckklappen in verschiedenen Ländern existieren. Heutzutage ist es meist so, dass in einer Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben ist, wo sich beispielsweise die Fahrgestellnummer befindet und welche Abdeckklappe geöffnet werden muss, um diese Information einsehbar zu machen.Now it is the case that different cover flaps exist for different information or cover flaps in different countries. Nowadays it is usually the case that in an operating manual of the vehicle it is indicated where, for example, the chassis number is located and which cover flap has to be opened in order to make this information visible.

Mit der neuesten Gesetzgebung insbesondere in China ist es nun so, dass eine Beschriftung der Abdeckklappe notwendig wird, welche anzeigt, dass sich die entsprechende Information, beispielsweise die Fahrgestellnummer, unter eben dieser Abdeckklappe befindet. Die Beschriftung sollte dabei im jeweiligen Land in der typischen Landessprache oder der in der Landessprache typischerweise verwendeten Abkürzung erfolgen, sodass die Information leicht für Benutzer auch in verschiedenen Ländern zugänglich ist. Dies macht eine Vielzahl von Abdeckklappen notwendig, in welcher die entsprechenden Informationen in der jeweiligen Landessprache eingebracht sind. Die Abdeckklappen werden dementsprechend aufwändig in der Herstellung und erfordern eine komplexe Logistik zur Verteilung.With the latest legislation, especially in China, it is now so that a label of the cover is necessary, which indicates that the corresponding information, such as the chassis number, is just under this cover. The labeling should be made in the country in the typical national language or the abbreviation typically used in the national language, so that the information is easily accessible to users in different countries. This requires a large number of cover flaps, in which the corresponding information is incorporated in the respective national language. The cover flaps are correspondingly expensive to produce and require complex logistics for distribution.

Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine verbesserte Abdeckklappe anzugeben, welche die oben genannten Nachteile vermeidet, und über welche gesetzliche Anforderungen einfach und effizient erfüllt werden können.The object of the invention is now to provide an improved cover, which avoids the disadvantages mentioned above, and about which legal requirements can be met easily and efficiently.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Abdeckklappe mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den hiervon abhängigen Unteransprüchen.According to the invention this object is achieved by a cover flap with the features in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments and further developments emerge from the subclaims dependent thereon.

Erfindungsgemäß ist es so, dass die Abdeckklappe mit einer Plakette versehen ist, welche mit einer Information über die Art der Informationen hinter der Abdeckklappe versehen ist. Wird beispielsweise gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckklappe die Fahrgestellnummer als Information durch die Abdeckklappe abgedeckt, so kann sich auf der Plakette der Hinweis Fahrgestellnummer oder eine geeignete Abkürzung, beispielsweise VIN für Vehicle Identification Number befinden.According to the invention, the cover flap is provided with a sticker, which is provided with information about the type of information behind the cover flap. For example, according to an advantageous embodiment of the cover flap according to the invention, the chassis number covered as information by the cover, it may be on the sticker of reference VIN or a suitable abbreviation, for example VIN for Vehicle Identification Number.

Durch verschiedene Plaketten können so ein und dieselbe Abdeckklappe einfach und effizient an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.Various badges allow one and the same cover flap to be easily and efficiently adapted to the respective requirements.

In einer weiteren sehr günstigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckklappe ist es ferner vorgesehen, dass die Plakette als Eindrehclip ausgebildet ist. Ein solcher Eindrehclip kann einfach in eine Bohrung bzw. Öffnung, welche in der Klappe werksseitig vorgesehen ist, eingedreht ist. Durch das Vorhalten unterschiedlicher Clips kann so bei ein und derselben Klappe sehr einfach und effizient beispielsweise eine länderspezifische Kennzeichnung mit der entsprechenden Bezeichnung oder Abkürzung an der Klappe angebracht werden.In a further very favorable embodiment of the cover flap according to the invention, it is further provided that the badge is designed as Eindrehclip. Such Eindrehclip can easily in a bore or opening, which is provided in the flap factory, is screwed. By holding different clips can be very simple and efficient, for example, a country-specific label with the appropriate name or abbreviation attached to the flap with one and the same flap.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Abdeckklappe ergeben sich aus den restlichen abhängigen Unteransprüchen und werden anhand des Ausführungsbeispiels deutlich, welches nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren näher beschrieben ist.Further advantageous embodiments of the cover flap of the invention will become apparent from the remaining dependent claims and will be apparent from the embodiment, which is described below with reference to the figures.

Dabei zeigen:Showing:

1 eine mögliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckklappe als Teil einer Bodenverkleidung im Innenraum eines Fahrzeugs; 1 a possible embodiment of the cover flap according to the invention as part of a floor covering in the interior of a vehicle;

2 eine Draufsicht auf eine Plakette der erfindungsgemäßen Abdeckklappe; und 2 a plan view of a sticker of the cover flap according to the invention; and

3 eine Ansicht der Plakette gemäß 2 von unten. 3 a view of the plaque according to 2 from underneath.

In der Darstellung der 1 ist ein Ausschnitt aus einer Bodenverkleidung 1 eines in seiner Gesamtheit nicht erkennbaren Fahrzeugs dargestellt. Unter der Bodenverkleidung läuft in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ein Querträger, welcher durch eine einstückig mit ihm ausgebildete Aufnahme 2 für einen Sitz in der Darstellung der 1 teilweise erkennbar ist. Die Bodenverkleidung im Innenraum des Fahrzeugs weist in dem in 1 dargestellten Bereich eine Abdeckklappe 3 auf, unter welcher sich die Fahrgestellnummer des Fahrzeugs, welche international auch als Vehicle Identification Number (VIN) bezeichnet wird, befindet. Die Abdeckklappe ist in der Darstellung der 1 über ein mit 4 bezeichnetes Filmscharnier einstückig mit dem Rest der Bodenverkleidung 1 ausgebildet. Über zwei Öffnungen 5 lässt sich die Abdeckklappe 3 entsprechend fassen und kann in Richtung auf den Betrachter zu geöffnet werden. Dadurch wird die unter der Abdeckklappe 3 liegende Information, hier in Form der Fahrgestellnummer des Fahrzeugs 1, zugänglich und kann entsprechend abgelesen werden.In the presentation of the 1 is a section of a floor covering 1 a vehicle not recognizable in its entirety represented. Under the floor covering runs in the embodiment shown here, a cross member, which by an integrally formed with him recording 2 for a seat in the representation of 1 partially recognizable. The floor covering in the interior of the vehicle has in the in 1 area shown a cover 3 on, under which is the VIN of the vehicle, which is also internationally referred to as the Vehicle Identification Number (VIN) is located. The cover is in the representation of 1 about one with 4 designated film hinge integral with the rest of the floor covering 1 educated. About two openings 5 can the cover flap 3 Grasp accordingly and can be opened in the direction of the viewer. This will cause the under flap 3 lying information, here in the form of the chassis number of the vehicle 1 , accessible and can be read accordingly.

Um nun die Abdeckklappe 3 so zu kennzeichnen, dass klar ist, dass sich unter der Abdeckklappe 3 die Information der Fahrgestellnummer befindet, ist in die Abdeckklappe 3 bzw. auf der Abdeckklappe 3 eine Plakette 6 befestigt, welche sehr einfach mit einer entsprechenden Bezeichnung, in diesem Fall mit der Bezeichnung VIN als englischsprachige Bezeichnung für die Fahrgestellnummer versehen ist. Genauso gut könnte für andere Länder beispielsweise eine spanischsprachige Abkürzung, eine Abkürzung in einer asiatischen Sprache oder dgl. auf die Plakette 6 aufgebracht werden. Mit einer einzigen Bohrung in der Abdeckklappe 3, welche hier nicht zu erkennen ist, weil sie unter der Plakette 6 verborgen ist, kann dann über eine entsprechende Plakette 6 eine standardisierte Abdeckklappe 3 bzw. Bodenverkleidung 1 für den Innenraum des Fahrzeugs durch die Auswahl der geeigneten Plakette 6 beispielsweise länderspezifisch oder entsprechend den gesetzlichen Anforderungen in den einzelnen Ländern fertiggestellt oder auch nachgerüstet werden.To now the cover flap 3 To mark so that it is clear that under the cover 3 the information of the chassis number is located in the cover 3 or on the cover flap 3 a badge 6 attached, which is very easily provided with a corresponding name, in this case with the name VIN as the English name for the chassis number. Just as well, for other countries, for example, a Spanish-language abbreviation, an abbreviation in an Asian language or the like on the plaque 6 be applied. With a single hole in the cover flap 3 , which is not recognizable here, because it is under the plaque 6 is hidden, can then have a corresponding badge 6 a standardized cover flap 3 or floor covering 1 for the interior of the vehicle by selecting the appropriate badge 6 For example, country-specific or according to the legal requirements in the individual countries completed or retrofitted.

Die Plakette 6 ist in einer Draufsicht nochmals in der Darstellung der 2 zu erkennen. Sie kann im Wesentlichen als runde Plakette beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial, einem Metall oder dgl. hergestellt sein. In der Darstellung der 2 ist erkennbar, dass die Plakette zwei Bohrungen 7 zeigt. Über diese Bohrungen 7 kann ein geeignetes Werkzeug an der Plakette 6 angesetzt werden, um diese in die bereits angesprochene – aber nicht dargestellte Bohrung – in der Abdeckklappe 3 einzudrehen.The badge 6 is in a plan view again in the representation of 2 to recognize. It can essentially be produced as a round badge, for example made of a plastic material, a metal or the like. In the presentation of the 2 it can be seen that the plaque has two holes 7 shows. About these holes 7 can be a suitable tool on the sticker 6 be set to this in the already mentioned - but not shown hole - in the cover 3 screwed in.

In der Darstellung der 3 ist die Plakette 6 nochmals von unten zu sehen. Dabei ist zentral auf der Plakette 6 ein Stift 8 zu erkennen, welcher ein Gewindeteil 9 trägt, über welches die Plakette einfach mit einer beispielsweise halben Drehung in die entsprechende Bohrung bzw. Öffnung der Abdeckplatte 3 eingeschraubt werden kann. Die Unterseite der Plakette 6 weist außerdem vier mit 10 bezeichnete Abschnitte auf, welche jeweils tetraederförmig ausgebildet sind und beim Eindrehen der Plakette, von ihrer Oberseite aus betrachtet im Uhrzeigersinn, aufgrund einer kontinuierlichen Erweiterung ihrer Dicke relativ einfach über das Material der Abdeckplatte 3 gleiten. Nachdem die Plakette 6 vollständig eingedreht ist, verhaken sich die scharfen Kanten bzw. Stufen auf der von der Oberseite der Plakette aus betrachtet in Richtung des Uhrzeigersinns hinten liegenden Bereiche der einzelnen Abschnitte 10 mit dem Material der Abdeckklappe 3, sodass durch dieses Verkanten einem Lösen der Plakette 6 bzw. der Verbindung, mittels welcher sie eingedreht worden ist, effektiv entgegengewirkt wird. Durch einen einfachen Eindrehvorgang mit beispielsweise einer halben Umdrehung lässt sich die Plakette 6 somit verliersicher in der Abdeckklappe 3 fixieren und kennzeichnet die unter der Abdeckplatte 3 liegende Information durch die Symbolik bzw. die Buchstaben, welche auf der Oberseite der Plakette 6 angebracht werden können.In the presentation of the 3 is the badge 6 to be seen again from below. It is central on the plaque 6 a pen 8th to recognize which a threaded part 9 carries, over which the badge simply with a example half turn into the corresponding hole or opening of the cover plate 3 can be screwed. The bottom of the plaque 6 also has four 10 designated sections, which are each formed tetrahedral and when turning the badge, viewed from its top in a clockwise direction, due to a continuous expansion of its thickness relatively easily on the material of the cover plate 3 slide. After the plaque 6 is completely screwed, caught the sharp edges or steps on the viewed from the top of the badge in the clockwise direction behind the areas of each section 10 with the material of the cover flap 3 so that by this tilting a release of the badge 6 or the connection by means of which it has been screwed, is effectively counteracted. By a simple screwing with, for example, half a turn can the badge 6 thus captive in the cover 3 fix and mark the under the cover plate 3 lying information through the symbolism or letters, which on the top of the sticker 6 can be attached.

Claims

Cover flap ( 3 ) for covering an opening in the cladding ( 1 ) of a vehicle, behind the opening being information accessible only via the opening, characterized by a badge ( 6 ) with an indication of the type of information behind the cover ( 3 ) is provided.

Cover flap according to claim 1, characterized in that it is the information to the chassis number of the motor vehicle.

Cover flap according to claim 1 or 2, characterized in that the badge ( 6 ) is formed as Eindrehclip.

Cover flap ( 3 ) according to claim 3, characterized in that the sticker ( 6 ) a threaded part ( 9 ), which can be screwed against rotation into a bore.

Cover flap ( 3 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the badge ( 6 ) at least one bore ( 7 ) as a tool holder.

Cover flap according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the badge ( 6 ) at least one extending in the screwing section ( 10 ), which, contrary to the insertion direction, has at least one sharp edge or step.

Cover flap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the badge ( 6 ) is provided with a different, depending on the country of delivery, label or a symbol.

Cover flap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lining of a vehicle, the floor covering ( 1 ) in the interior of the vehicle.