DE102013000161A1

DE102013000161A1 - Device for checking cleaning result of cleaning machine, has sectional shape specimens that are inserted into test chamber in direction of two mutually perpendicular principal axes held immovably

Info

Publication number: DE102013000161A1
Application number: DE201310000161
Authority: DE
Inventors: Paul Gerhard Simon
Original assignee: Simicon GmbH
Current assignee: Simicon GmbH
Priority date: 2013-01-09
Filing date: 2013-01-09
Publication date: 2014-07-10

Abstract

The device has a base (2) that is provided with a test chamber (10). An intake port (15) configured for the supply of cleaning fluid. An exhaust opening (16) configured for the removal of cleaning fluid. The sectional shape specimens (11) are inserted into the test chamber in the direction of two mutually perpendicular principal axes (x, y) held immovably. The specimens in the test chamber at two major surfaces (17,18) is evenly washed by cleaning fluid. The test chamber is in the form of a trapezoid or a twin trapezoid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Kontrolle des Reinigungsergebnisses von Reinigungsprozessen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 1 031 355 B1 bekannt.The invention relates to a device for controlling the cleaning result of cleaning processes according to the preamble of claim 1. Such a device is known from EP 1 031 355 B1 known.

Diese Vorrichtung hat einen Basiskörper mit einer Prüfkammer zur Aufnahme eines Prüfkörpers, mindestens eine Einlassöffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid und mindestens eine Auslassöffnung für die Abfuhr von Reinigungsfluid.This device has a base body with a test chamber for receiving a test specimen, at least one inlet opening for the supply of cleaning fluid and at least one outlet opening for the discharge of cleaning fluid.

Bei der Reinigung medizinischer Geräte und Instrumente, aber auch von Gegenständen der industriellen Fertigung ist eine Qualitätskontrolle des Reinigungsergebnisses durchzuführen, ohne dass die gereinigten Gegenstände selbst untersucht werden. Insbesondere im medizinischen Betrieb ist es daher üblich, zusätzlich zu den zu reinigenden Gegenständen einen oder mehrere Prüfkörper in den Reinigungsprozess einzubringen und zu reinigen, wobei dieser Prüfkörper zuvor mit einer Indikatorbeschichtung wie z. B. einer Testanschmutzung oder einem Reagens versehen wurde.When cleaning medical devices and instruments, but also from items of industrial production, a quality control of the cleaning result must be carried out without the cleaned items themselves being examined. In particular, in medical operation, it is therefore common to introduce in addition to the objects to be cleaned one or more test specimens in the cleaning process and clean, said test specimens beforehand with an indicator coating such. B. a Testanschmutzung or a reagent was provided.

Die Begriffe Reinigung und Reinigungsfluid beziehen sich auf den gesamten Reinigungsvorgang, der nicht nur die Reinigung als solches, sondern auch eine Desinfektion mit einer Desinfektionsflüssigkeit sowie Spülvorgänge mit vollentsalztem Wasser umfassen kann. Auch umfasst der Vorgang üblicherweise eine Trocknung mit Druckluft. Reinigungsfluid kann somit Reinigungsflüssigkeit, Desinfektionsflüssigkeit, vollentsalztes Wasser (Nachspülwasser) und Trocknungluft umfassen.The terms cleaning and cleaning fluid refer to the entire cleaning process, which may include not only the cleaning as such, but also a disinfection with a disinfecting liquid and rinses with demineralized water. Also, the process usually includes drying with compressed air. Cleaning fluid may thus include cleaning fluid, disinfecting fluid, demineralized water (post-rinse water) and drying air.

Als Prüfkörper, die die Indikatorbeschichtung enthalten, werden heute meist rechteckige flache Plättchen oder hohlzylindrische Rohre verwendet, wobei beide wahlweise ein- oder mehrseitig eine Indikatorbeschichtung aufweisen.As test specimens containing the indicator coating, usually rectangular flat plates or hollow cylindrical tubes are used today, both optionally having one or more sides an indicator coating.

Die DE 201 08 346 U1 zeigt ein ähnliches ”Prüfsystem” zur Reinigungskontrolle von Waschautomaten mit zwei Hohlkörpern, die miteinander verbindbar sind. Die Hohlräume der beiden Hohlkörper sind so dimensioniert, dass sich ein eingebrachter Prüfkörper zumindest teilweise in beide Hohlräume erstreckt. Einer der Hohlkörper hat einen außenseitigen Anschluss für die Zufuhr von Reinigungsfluid und der andere eine entsprechende Auslassöffnung.The DE 201 08 346 U1 shows a similar "test system" for cleaning control of washing machines with two hollow bodies, which are connectable to each other. The cavities of the two hollow bodies are dimensioned such that an introduced test body extends at least partially into both cavities. One of the hollow bodies has an outside connection for the supply of cleaning fluid and the other a corresponding outlet opening.

Problematisch beim Stand der Technik ist es, die am Prüfkörper stattfindende Reinigung so durchzuführen, dass an ihm die Reinigung der übrigen im Reinigungsprozess befindlichen Teile bestmöglich simuliert wird. Bei den bekannten Vorrichtungen kann es nämlich vorkommen, dass der Prüfkörper in der zylindrischen Prüfkammer gekippt wird und deshalb nicht mehr gleichmäßig an allen seinen Oberflächen umspült wird. Damit kann sich einerseits am Prüfkörper ein besseres und andererseits auch ein schlechteres Reinigungsergebnis bezüglich der Indikatorbeschichtung ergeben als an den zu reinigenden Gegenständen.The problem with the prior art is to perform the cleaning taking place on the test specimen in such a way that it optimally simulates the cleaning of the remaining parts in the cleaning process. In the known devices, it may happen that the test specimen is tilted in the cylindrical test chamber and therefore is no longer uniformly washed around all its surfaces. Thus, on the one hand, a better and, on the other hand, a worse cleaning result with respect to the indicator coating can be obtained on the test body than on the objects to be cleaned.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass die Reinigung des Prüfkörpers eine präzise Aussage über die Reinigung der sonstigen zu reinigenden Gegenstände gibt.The object of the invention is therefore to improve the device of the type mentioned in that the cleaning of the specimen gives a precise statement about the cleaning of other objects to be cleaned.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention can be found in the dependent claims.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass der Prüfkörper innerhalb der Prüfkammer möglichst so fixiert sein soll, dass seine mit der Indikatorbeschichtung versehenen Seiten in präziser vorhersehbarer Weise umspült werden. Hierzu sind die Prüfkammer und die Prüfkörper so aneinander angepasst, dass ein in die Prüfkammer eingesetzter Prüfkörper in Richtung von mindestens zwei senkrecht zueinander stehenden Bewegungsachsen weitestgehend unverschiebbar gehalten ist. Diese beiden senkrecht zueinander stehenden Bewegungsachsen stehen ihrerseits senkrecht zur Hauptachse der Durchströmung der Prüfkammer in Richtung von der Öffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid zur Auslassöffnung.The invention is based on the finding that the test specimen within the test chamber should be as fixed as possible so that its provided with the indicator coating pages are washed in a precise predictable manner. For this purpose, the test chamber and the test specimens are adapted to each other so that an inserted into the test chamber specimen is held in the direction of at least two mutually perpendicular axes of movement largely immovable. These two mutually perpendicular axes of movement are in turn perpendicular to the main axis of the flow through the test chamber in the direction of the opening for the supply of cleaning fluid to the outlet opening.

Dabei soll vorzugsweise der Prüfkörper an mindestens zwei Seiten gleichmäßig von Reinigungsfluid umströmt werden.In this case, the test specimen should preferably be flowed through uniformly by cleaning fluid on at least two sides.

Vorzugsweise hat die Prüfkammer einen rautenförmigen Querschnitt. Damit können sowohl Prüfkörper in Form rechteckiger Plättchen, als auch hohlzylindrische rohrförmige Prüfkörper weitestgehend fixiert werden. Der Begriff Fixierung wird hier so verstanden, dass zwischen dem Prüfkörper und den Innenwänden der Prüfkammer ein gewisses Spiel vorhanden ist, damit einerseits der Prüfkörper ohne Zwang in die Prüfkammer eingesetzt werden kann und andererseits auch an seinen Kanten umspült ist.Preferably, the test chamber has a diamond-shaped cross-section. Thus, both test specimens in the form of rectangular plates, as well as hollow cylindrical tubular test specimens can be largely fixed. The term fixation is understood here to mean that there is a certain amount of play between the test specimen and the inner walls of the test chamber so that on the one hand the test specimen can be inserted into the test chamber without constraint and, on the other hand, it can also be washed around its edges.

Als Querschnitt der Prüfkammer kommen auch die Formen einer Raute, eines Trapezes, eines Doppeltrapezes, einer Ellipse, einer Halbellipse, eines Kreises, eines Dreieckes, eines Rechteckes oder eines Halbkreises in Frage.As a cross section of the test chamber, the shapes of a rhombus, a trapezoid, a double trapezoid, an ellipse, a semi-ellipse, a circle, a triangle, a rectangle or a semicircle come into question.

Auch können volumenreduzierende Elemente in die Prüfkammer eingesetzt werden. Die innere Oberfläche der Wandungen der Prüfkammer kann wahlweise glatt sein, um möglich eine laminare Strömung zu erzeugen. Sie kann aber auch eine Kontur wie z. B. eine Riffelung aufweisen, um eine turbulente Strömung zu erzeugen.Also, volume-reducing elements can be inserted into the test chamber. The inner surface of the walls of the test chamber may optionally be smooth, to make possible a laminar To generate flow. But it can also be a contour such. B. have a corrugation to produce a turbulent flow.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Querschnittsfläche der Öffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid größer als die Querschnittsfläche der Auslassöffnung, so dass sich im Inneren der Prüfkammer ein Staudruck des Reinigungsfluids ergibt.In one embodiment of the invention, the cross-sectional area of the opening for the supply of cleaning fluid is greater than the cross-sectional area of the outlet opening, so that results in a back pressure of the cleaning fluid inside the test chamber.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Querschnittsfläche der Öffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid im Wesentlichen gleich groß wie die Querschnittsfläche der Prüfkammer abzüglich der Querschnittsfläche des Prüfkörpers. Damit tritt an der Eintrittsöffnung in die Prüfkammer keine Querschnittserweiterung oder Querschnittsverengung ein.According to one embodiment of the invention, the cross-sectional area of the opening for the supply of cleaning fluid is substantially the same size as the cross-sectional area of the test chamber minus the cross-sectional area of the test body. Thus occurs at the inlet opening in the test chamber no cross-sectional widening or cross-sectional constriction.

Zur besseren Einleitung des Reinigungsfluids in die Prüfkammer kann weiterhin vorgesehen sein, dass an der zur Einlassöffnung weisenden Seite des Basiskörpers eine trichterartige Ausnehmung vorhanden ist, die Reinigungsfluid in die Prüfkammer leitet.For a better introduction of the cleaning fluid into the test chamber, provision can furthermore be made for a funnel-like recess to be present on the side of the base body facing the inlet opening, which guides cleaning fluid into the test chamber.

Am Basiskörper können ein oder zwei Kopfteile angebracht sein. Der Kopfteil und der Basiskörper können aus Kunststoff oder aus einer rostfreien Metalllegierung bestehen. Die Verbindung zwischen dem Kopfteil und dem Basiskörper ist vorzugsweise ein Schraubverbindung mit Gewinde und gegebenenfalls noch einer Dichtung, damit der Hohlraum zur Außenseite von Basiskörper und Kopfteil druckdicht verschlossen ist und nur über die Öffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid und die Auslassöffnung zugänglich ist.On the base body, one or two head parts may be attached. The head part and the base body may be made of plastic or of a stainless metal alloy. The connection between the head part and the base body is preferably a screw thread and possibly also a seal, so that the cavity to the outside of the base body and the head part is pressure-tight and is accessible only through the opening for the supply of cleaning fluid and the outlet opening.

In einem konkreten Ausführungsbeispiel haben die Wände des Hohlkörpers zur nahegelegenen Seite des Prüfkörpers einen Abstand zwischen 0,5 mm und 2,0 mm. Die Länge der Prüfkammer beträgt zwischen 0,5 cm und 7,0 cm. Die Öffnung für die Zufuhr von Reinigungsfluid hat einen kreisförmigen Querschnitt mit einem Durchmesser zwischen 0,5 mm und 2,0 mm. Die Auslassöffnung hat ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt mit einem Durchmesser zwischen 0,25 mm und 2,0 mm.In a specific embodiment, the walls of the hollow body to the nearby side of the specimen have a distance between 0.5 mm and 2.0 mm. The length of the test chamber is between 0.5 cm and 7.0 cm. The opening for the supply of cleaning fluid has a circular cross section with a diameter between 0.5 mm and 2.0 mm. The outlet opening also has a circular cross section with a diameter between 0.25 mm and 2.0 mm.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung ausführlicher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments in conjunction with the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 Einen Längsschnitt der Vorrichtung nach der Erfindung; 1 A longitudinal section of the device according to the invention;

2 Eine Draufsicht auf die Einlassseite des Basiskörpers; 2 A plan view of the inlet side of the base body;

3 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit rautenförmigem Querschnitt und rechteckigem Prüfkörper; 3 A cross section along the line AA of 1 according to a first embodiment of the invention with diamond-shaped cross-section and rectangular specimen;

4 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit rautenförmigen Querschnitt und hohlzylindrischem Prüfkörper; 4 A cross section along the line AA of 1 according to a second embodiment of the invention with diamond-shaped cross section and hollow cylindrical specimen;

5 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit halb-rautenförmigem Querschnitt; 5 A cross section along the line AA of 1 according to a third embodiment of the invention with a semi-diamond-shaped cross-section;

6 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit elliptischem Querschnitt; 6 A cross section along the line AA of 1 according to a fourth embodiment of the invention with an elliptical cross-section;

7 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem fünften Ausführungsbeispiel der Erfindung mit halbelliptischem Querschnitt; 7 A cross section along the line AA of 1 according to a fifth embodiment of the invention with semi-elliptical cross section;

8 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem sechsten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit doppeltrapezförmigem Querschnitt; 8th A cross section along the line AA of 1 according to a sixth embodiment of the invention with doppelrapezförmigem cross section;

9 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem siebten Ausführungsbeispiel mit rautenförmigem Querschnitt und Riffelung an den Innenwänden des Prüfkörpers; 9 A cross section along the line AA of 1 according to a seventh embodiment with diamond-shaped cross-section and corrugation on the inner walls of the test specimen;

10 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem achten Ausführungsbeispiel mit trapezförmigem Querschnitt für einseitige Ansströmung eines Prüfkörpers; 10 A cross section along the line AA of 1 according to an eighth embodiment with trapezoidal cross section for one-sided flow of a test specimen;

11 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem neunten Ausführungsbeispiel mit rechteckigem Querschnitt; 11 A cross section along the line AA of 1 according to a ninth embodiment with a rectangular cross-section;

12 Einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 nach einem zehnten Ausführungsbeispiel mit Einsätzen zur Volumenverringerung und zur Führung eines Stromes von Reinigungsfluids; 12 A cross section along the line AA of 1 according to a tenth embodiment with inserts for volume reduction and for guiding a stream of cleaning fluids;

13 einen Längsschnitt der Vorrichtung nach der Erfindung mit zwei Kopfteilen; 13 a longitudinal section of the device according to the invention with two head parts;

14 einen Längsschnitt der Erfindung, bei dem der Basiskörper unmittelbar an einen Schlauch anschließbar ist; 14 a longitudinal section of the invention, in which the base body is directly connected to a hose;

15 einen Längsschnitt ähnlich 14, bei dem das Basisteil unmittelbar an zwei Schlauchenden angeschlossen ist; 15 similar to a longitudinal section 14 in which the base part is connected directly to two hose ends;

16 einen Längsschnitt der Vorrichtung mit einem Kopfteil, das an einen Schlauch anschließbar ist; 16 a longitudinal section of the device with a head part which is connectable to a hose;

17 einen Längsschnitt der Vorrichtung mit zwei Kopfteilen, die jeweils an ein Schlauchende anschließbar sind; und 17 a longitudinal section of the device with two head parts, which are each connected to a hose end; and

18 einen Längsschnitt der Vorrichtung nach der Erfindung, bei der die Vorrichtung an einer Wand eines Gehäuses befestigbar ist. 18 a longitudinal section of the device according to the invention, in which the device is attachable to a wall of a housing.

Die Vorrichtung der 1 hat ein Kopfteil 1 und einen Basiskörper 2, die mittels Schraubgewinden 3 und 4 miteinander verbunden werden können. An einem Ende des am Basiskörper 2 angebrachten Gewindes 4 ist ein ringförmiger radial vorstehender Rand 5 angebracht, auf dem ein Dichtring 6 aufliegt, so dass bei aufgeschraubtem Kopfteil 1 die Verbindung nach außen hin dicht ist, wobei die Verbindung bis zu Drücken von 4 Bar dicht sein soll. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gewinde 3 des Kopfteiles 1 ein Innengewinde und das Gewinde 4 am Basiskörper 2 ein Außengewinde. Dem Fachmann ist klar, dass auch andere Verbindungsarten wie z. B. ein Bajonettverschluss zur Verbindung von Kopfteil 1 und Basiskörper 2 möglich sind.The device of 1 has a headboard 1 and a base body 2 by means of screw threads 3 and 4 can be connected to each other. At one end of the base body 2 attached thread 4 is an annular radially projecting edge 5 attached, on which a sealing ring 6 rests so that with screwed headboard 1 the connection is sealed to the outside, the connection should be tight up to pressures of 4 bar. In the illustrated embodiment, the thread 3 of the head part 1 an internal thread and the thread 4 on the base body 2 an external thread. The skilled person is clear that other types of connections such. B. a bayonet lock for connecting headboard 1 and base body 2 possible are.

Am Kopfteil 1 ist ein konischer Schlauchanschluss 7 angeformt, der eine zentrale Durchgangsöffnung 8 hat, die eine Zufuhröffnung 9 für die Zufuhr von Reinigungsfluid aufweist.At the headboard 1 is a conical hose connection 7 molded, the one central passage opening 8th that has a feed opening 9 for the supply of cleaning fluid.

Der Basiskörper 2 weist eine Prüfkammer 10 auf, in die ein Prüfkörper 11 einsetzbar ist, der eine oder mehrere Indikatorbeschichtungen 12 aufweist.The base body 2 has a test chamber 10 into which a test specimen 11 can be used, the one or more indicator coatings 12 having.

Als Prüfkörper 11 werden üblicherweise flache langgestreckte Plättchen verwendet oder hohlzylindrische Röhrchen, die sowohl innen- als auch außenseitig Indikatorbeschichtungen 12 haben können.As test specimen 11 commonly used are flat, elongated platelets or hollow cylindrical tubing, which has both inside and outside indicator coatings 12 can have.

Der Basiskörper 2 hat an seiner zur Durchgangsöffnung 8 weisenden Oberseite 14 eine in die Prüfkammer 10 mündende Einlassöffnung 15 und an seinem der Einlassöffnung 15 gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung 16. Wird Reinigungsfluid über die Einlassöffnung 15 der Prüfkammer 10 zugeführt, so durchströmt es die Prüfkammer 10 und wird an der Auslassöffnung 16 abgeführt.The base body 2 has at its to the passage opening 8th pointing top 14 one in the test chamber 10 opening inlet 15 and at its the inlet opening 15 opposite end of an outlet opening 16 , Will cleaning fluid through the inlet opening 15 the test chamber 10 fed, it flows through the test chamber 10 and will be at the outlet opening 16 dissipated.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die Durchströmung der Prüfkammer 10 so gezielt zu beeinflussen, dass eine definierte Strömung von Reinigungsfluid an dem Prüfkörper 11 entsteht.The aim of the present invention is the flow through the test chamber 10 so targeted to influence that a defined flow of cleaning fluid to the specimen 11 arises.

Im bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung soll die Strömung beide Hauptflächen 17 und 18 eines rechteckigen Prüfkörpers 11 gleichmäßig umströmen. Ebenso soll bei einem hohlzylindrischen Prüfkörper 11 sowohl die Innen- als auch die Außenseite des Prüfkörpers 11 gleichmäßig beströmt werden.In the preferred embodiment of the invention, the flow is intended to be both major surfaces 17 and 18 a rectangular test specimen 11 flow around evenly. Likewise, in a hollow cylindrical specimen 11 both the inside and the outside of the specimen 11 be flowed evenly.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, dass die Prüfkammer 10 eine solche Querschnittsform aufweist, dass der in die Prüfkammer 10 eingesetzte Prüfkörper 11 in Richtung von mindestens zwei senkrecht zueinander stehenden Bewegungsachsen x, y weitestgehend unverschiebbar gehalten ist. Damit ist seine Lage innerhalb der Prüfkammer 10 fixiert und damit eine definierte Ansströmung der Hauptflächen 17 und 18 des Prüfkörpers 11 gewährleistet. Insbesondere kann der Prüfkörper 11 innerhalb der Prüfkammer 10 nicht kippen, was zur Folge hätte, dass eine Hauptfläche stärker beströmt ist als eine andere Hauptfläche.For this purpose, the invention provides that the test chamber 10 has such a cross-sectional shape that in the test chamber 10 used test specimens 11 in the direction of at least two mutually perpendicular axes of motion x, y is kept largely immovable. This is its location within the test chamber 10 fixed and thus a defined flow of the main surfaces 17 and 18 of the test piece 11 guaranteed. In particular, the test specimen 11 within the test chamber 10 do not tip over, which would cause one major surface to flow more than another major surface.

Der Öffnungsquerschnitt der Auslassöffnung 16 ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung so gewählt, dass er gleich groß ist wie der Querschnitt der Einlassöffnung 15 für die Zufuhr von Reinigungsfluid.The opening cross-section of the outlet opening 16 is chosen according to an embodiment of the invention so that it is the same size as the cross section of the inlet opening 15 for the supply of cleaning fluid.

Nach einer anderen Variante der Erfindung kann der Querschnitt der Auslassöffnung 16 auch kleiner sein als der Querschnitt der Einlassöffnung 15 für die Zufuhr von Reinigungsfluid, so dass sich in der Prüfkammer 10 bei Zufuhr von Reinigungsfluid unter Druck im Inneren der Prüfkammer 10 ein Staudruck ergibt.According to another variant of the invention, the cross section of the outlet opening 16 also be smaller than the cross section of the inlet opening 15 for the supply of cleaning fluid, so that in the test chamber 10 with supply of cleaning fluid under pressure inside the test chamber 10 results in a dynamic pressure.

2 zeigt eine Draufsicht auf die dem Kopfteil 1 zugewandte Oberseite 14 des Basiskörpers 2. Man erkennt, dass der Querschnitt der Prüfkammer 10 hier trapezförmig ist und somit der Prüfkörper 11 bezüglich der beiden senkrecht zueinander stehenden Hauptachsen x und y unverschieblich gehalten ist und zwar exakt zu einer Mittellinie 13 durch die Prüfkammer 10, so dass beide Hauptflächen 17 und 18 des Prüfkörpers 11 gleichmäßig von Reinigungsfluid angeströmt werden. Das Trapez ist hier als sehr flaches Trapez ausgebildet mit einem Verhältnis von Länge zu Breite in der Größenordnung von 3:1 bis 5:1. Die Trapezwinkel liegen somit in der Größenordnung zwischen 15° und 35° sowie 165° bis 145°. Zur Klarstellung sei darauf hingewiesen, dass der ebenfalls unter die Definition eines Trapezes fallende Sonderfall des Quadrates hier im Zusammenhang mit dem Trapez ausgeschlossen sein soll. Er wird weiter unten im Zusammenhang mit einer Rechteckform behandelt. Wichtig ist, dass der Prüfkörper bezüglich der beiden Hauptachsen x und y fixiert ist und der zwischen seinen Hauptflächen 17 und 18 und den Innenflächen der Prüfkammer 10 verbleibende Hohlraum definiert durchströmt wird. 2 shows a plan view of the headboard 1 facing top 14 of the base body 2 , It can be seen that the cross section of the test chamber 10 Here is trapezoidal and thus the specimen 11 with respect to the two mutually perpendicular main axes x and y is held immovably and that exactly to a center line 13 through the test chamber 10 so that both main surfaces 17 and 18 of the test piece 11 be uniformly flowed through by cleaning fluid. The trapeze is here designed as a very flat trapezium with a length to width ratio of the order of 3: 1 to 5: 1. The trapeze angles are thus in the range between 15 ° and 35 ° and 165 ° to 145 °. For the sake of clarification, it should be pointed out that the special case of the square which also falls under the definition of a trapezoid should be excluded here in connection with the trapezoid. It will be discussed below in the context of a rectangular shape. It is important that the test specimen is fixed with respect to the two main axes x and y and that between its main surfaces 17 and 18 and the inner surfaces of the test chamber 10 remaining cavity defined flows through.

An der Oberseite 14 des Basiskörper 2, also an der Einlassöffnung 15 zur Prüfkammer 10 ist eine trichterartige konische Vertiefung 19 vorgesehen, die der Durchgangsöffnung 8 des Kopfteiles 1 gegenüberliegt.At the top 14 of the base body 2 , that is at the inlet opening 15 to the test chamber 10 is a funnel-shaped conical depression 19 provided, the passage opening 8th of the head part 1 opposite.

Diese Vertiefung 19 wirkt als Trichter, der das Reinigungsfluid in die Prüfkammer 10 leitet. Aufgrund des Dichtringes 6 kann nämlich zwischen einer Innenfläche 20 des Kopfteiles 1 und der Oberseite 14 des Basiskörpers 2 ein Spalt vorhanden sein, je nachdem, wie fest das Kopfteil 1 aufgeschraubt ist. Durch die Vertiefung 19 ist ein einwandfreier Übertritt des Reinigungsfluids aus der Durchgangsöffnung 8 in die Prüfkammer 10 gewährleistet. Die Vertiefung 19 ist genau genommen aus zwei jeweils halbkegelförmigen Vertiefungen gebildet. Statt dessen können auch Vertiefungen in Form von schiefen Ebenen angebracht werden. This depression 19 acts as a funnel, bringing the cleaning fluid into the test chamber 10 passes. Due to the sealing ring 6 namely, between an inner surface 20 of the head part 1 and the top 14 of the base body 2 There may be a gap, depending on how tight the headboard 1 is screwed on. Through the depression 19 is a perfect transfer of the cleaning fluid from the through hole 8th into the test chamber 10 guaranteed. The depression 19 is actually formed from two respective semi-conical depressions. Instead, depressions in the form of inclined planes can also be applied.

3 zeigt einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1 bei dem trapezförmigen Querschnitt der Prüfkammer 10. Man erkennt auch hier, dass der Prüfkörper 11 in Richtung der beiden Hauptachsen x und y eindeutig fixiert ist und dass zwei durch den Prüfkörper 11 und die Innenwände der Prüfkammer 10 gebildete Teilräume 10a und 10b der Prüfkammer 10 gleich groß sind und spiegelsymmetrisch zu den beiden Hauptachsen x und y ausgebildet sind. Damit werden beide Hauptflächen 17 und 18 des Prüfkörpers 11 gleich angeströmt. 3 shows a cross section along the line AA of 1 at the trapezoidal cross section of the test chamber 10 , It can also be seen here that the test specimen 11 is clearly fixed in the direction of the two major axes x and y and that two through the test specimen 11 and the inner walls of the test chamber 10 formed subspaces 10a and 10b the test chamber 10 are the same size and mirror-symmetrical to the two major axes x and y are formed. This will be both main surfaces 17 and 18 of the test piece 11 flowed in immediately.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Summe der Querschnitte der beiden Teilräume 10a und 10b abzüglich der Querschnittsfläche des Prüfkörpers 11 gleich groß wie der Querschnitt der Durchgangsöffnung 8, so dass sich am Übergang zwischen der Durchgangsöffnung 8 und der Prüfkammer 10 keine Querschnittsveränderung ergibt. Damit kann eine weitestgehend laminare Strömung des Reinigungsfluids durch die Prüfkammer 10 hindurch erreicht werden.According to one embodiment of the invention, the sum of the cross sections of the two subspaces 10a and 10b minus the cross-sectional area of the specimen 11 the same size as the cross section of the passage opening 8th , so that at the transition between the passage opening 8th and the test chamber 10 no cross-sectional change results. This allows a largely laminar flow of the cleaning fluid through the test chamber 10 be reached through.

4 zeigt dasselbe Querschnittsprofil wie 3, jedoch mit einem hohlzylindrischen Prüfkörper 11. Es ist zu erkennen, dass auch ein solcher Prüfkörper 11 durch dieses Profil hinsichtlich der beiden Hauptachsen x und y eindeutig fixiert ist. Somit kann dieses Profil für die beiden gängigen Arten von Prüfkörpern 11, nämlich flache Plättchen und hohlzylindrische Röhrchen verwendet werden. 4 shows the same cross-sectional profile as 3 , but with a hollow cylindrical specimen 11 , It can be seen that such a test specimen 11 is clearly fixed by this profile with respect to the two major axes x and y. Thus, this profile for the two common types of specimens 11 , namely flat plates and hollow cylindrical tubes are used.

5 zeigt einen Querschnitt der Prüfkammer 10 in Form eines Halbtrapezes. Ein plättchenartiger Prüfkörper 11, wie in 1 gezeigt, liegt dort mit einer Seite an einer Innenwand der Prüfkammer 10 an, so dass dann nur eine Hauptfläche 17 des Prüfkörpers 11 bespült ist, was in manchen Anwendungsfällen wünschenswert ist. 5 shows a cross section of the test chamber 10 in the form of a half trapezoid. A platelike specimen 11 , as in 1 shown there lies with one side on an inner wall of the test chamber 10 so that then only one main surface 17 of the test piece 11 is rinsed, which is desirable in some applications.

In 6 ist der Querschnitt der Prüfkammer 10 ellipsenförmig, wodurch ein rechteckiger Prüfkörper 11 ebenfalls mittig zur x-Achse fixiert ist.In 6 is the cross section of the test chamber 10 elliptical, creating a rectangular specimen 11 also fixed in the middle of the x-axis.

In 7 ist der Querschnitt halbelliptisch, womit wieder nur eine Hauptfläche 17 des Prüfkörpers 11 bespült ist.In 7 the cross-section is semi-elliptic, bringing again only one major surface 17 of the test piece 11 is rinsed.

In 8 hat der Querschnitt der Prüfkammer 10 die Form eines doppelten gleichschenkligen Trapezes, womit man eine Volumenverringerung der Prüfkammer 10 erreicht.In 8th has the cross section of the test chamber 10 the shape of a double isosceles trapezium, bringing a volume reduction of the test chamber 10 reached.

In 9 ist gezeigt, dass die Innenwände der Prüfkammer 10 eine Riffelung 22 aufweisen, um Turbulenzen der Strömung des Reinigungsfluids zu erzeugen. Es sei darauf hingewiesen, dass diese Riffelung 22 bei allen beschriebenen Querschnittsformen anwendbar ist.In 9 is shown that the inner walls of the test chamber 10 a corrugation 22 to generate turbulence of the flow of the cleaning fluid. It should be noted that this ribbing 22 applicable to all described cross-sectional shapes.

10 zeigt als Querschnitt ein Trapez, wobei der Prüfkörper 11 entsprechend 5 und 7 wiederum nur einseitig angeströmt wird. Die Prüfkammer 10 der 10 entspricht somit der Hälfte der Prüfkammer 10 der 8. 10 shows a cross-section of a trapezoid, wherein the test specimen 11 corresponding 5 and 7 again flows only on one side. The test chamber 10 of the 10 thus corresponds to half of the test chamber 10 of the 8th ,

11 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit rechteckigem Querschnitt der Prüfkammer 10, die dann so zu dimensionieren ist, dass die Breite des Prüfkörpers 11 größer ist als die längere Seite des Rechteckes, so dass er nur längs der Diagonalen des Querschnitts eingeführt werden kann. Unter den hier beschriebenen Fall des rechteckigen Querschnitts fällt dann auch das Quadrat, das in Bezug auf das Trapez oben ausgenommen wurde. 11 shows an embodiment with a rectangular cross-section of the test chamber 10 , which is then to be dimensioned so that the width of the specimen 11 larger than the longer side of the rectangle so that it can only be inserted along the diagonal of the cross section. In the case of the rectangular cross-section described here, the square which has been excluded in relation to the trapeze above then also falls.

In 12 ist dargestellt, dass zur Volumenveränderung der Prüfkammer 10 ein Einsatz 21 in die ansonsten trapezförmige Prüfkammer 10 eingebracht ist, der zu den Hauptflächen 17 und 18 des Prüfkörpers 11 hinweisend eine gewellte Struktur hat, um bestimmte Strömungsverhältnisse zu erreichen.In 12 is shown that the volume change of the test chamber 10 an insert 21 in the otherwise trapezoidal test chamber 10 is introduced to the main surfaces 17 and 18 of the test piece 11 indicative of a corrugated structure to achieve certain flow conditions.

In den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen der 3 bis 11 ist die Außenkontur des Basiskörpers 2 jeweils der Querschnittsform der Prüfkammer 10 angepasst, so dass diese im Wesentlichen eine konstante Materialdicke hat.In the embodiments of the previously described 3 to 11 is the outer contour of the base body 2 each of the cross-sectional shape of the test chamber 10 adjusted so that it has a substantially constant material thickness.

Dem Fachmann ist klar, dass die Außenkontur des Basiskörpers 2 auch anders gewählt sein kann, beispielsweise als Kreisform, Rechteck, Trapez oder Raute, unabhängig davon, wie der Querschnitt der Prüfkammer 10 geformt ist.The skilled person is clear that the outer contour of the base body 2 may also be chosen differently, for example, as a circular shape, rectangle, trapezoid or rhombus, regardless of how the cross section of the test chamber 10 is shaped.

Beim Ausführungsbeispiel der 13 hat der Basiskörper 2 zwei Kopfteile 1, die an Schlauchenden angeschlossen werden können.In the embodiment of 13 has the base body 2 two headboards 1 which can be connected to hose ends.

Auch kann der Basiskörper 2 in Längsrichtung der z-Achse ein sich zur Auslassöffnung 16 hin verjüngendes Profil haben und beispielsweise die Form eines Konus haben.Also, the base body 2 in the longitudinal direction of the z-axis a to the outlet opening 16 have tapered profile and, for example, have the shape of a cone.

Bei den Ausführungsbeispielen der 14 und 15 hat der Basiskörper 2 kein Kopfteil, sondern ist so ausgestaltet, dass der Basiskörper 2 unmittelbar an ein Ende eines Schlauches (14) oder an Enden von zwei Schläuchen 23, 24 angeschlossen werden kann. Beim Beispiel der 14 hat der Basiskörper 2 nahe der Einlassöffnung 15 einen radial nach aussen abstehenden Rand 25, über den das Ende des Schlauches 23 geschoben werden kann. Auch hier ist an der Einlassöffnung 15 die trichterartige Vertiefung 19 vorhanden. In the embodiments of the 14 and 15 has the base body 2 no headboard, but is designed so that the base body 2 directly to one end of a hose ( 14 ) or at the ends of two hoses 23 . 24 can be connected. In the example of 14 has the base body 2 near the inlet 15 a radially outwardly projecting edge 25 over which the end of the hose 23 can be pushed. Again, at the inlet 15 the funnel-like depression 19 available.

Beim Ausführungsbeispiel der 15 hat der Basiskörper 2 an beiden Enden radial vorspringende Ränder 25 und 26 zum Aufschieben und Halten von Enden von Schläuchen 23 und 24.In the embodiment of 15 has the base body 2 at both ends radially projecting edges 25 and 26 for pushing on and holding ends of hoses 23 and 24 ,

Im Ausführungsbeispiel der 16 ist wiederum ein Kopfteil 1 vorgesehen, das mittels Gewinde und Gegengewinde 3, 4 am Basiskörper befestigt werden kann, wobei das Kopfteil ähnlich den Ausführungsbeispielen der 14 und 15 einen radial vorspringenden Rand 25 zum Aufschieben und Halten des Endes des Schlauches 23 aufweist.In the embodiment of 16 is in turn a headboard 1 provided, by means of thread and counter thread 3 . 4 can be fixed to the base body, wherein the head part similar to the embodiments of the 14 and 15 a radially projecting edge 25 for pushing and holding the end of the hose 23 having.

Beim Ausführungsbeispiel der 17 hat der Basiskörper 2 an seinen beiden Enden Schraubgewinde 3, auf die Kopfteile gemäß dem Ausführungsbeispiel der 16 aufgeschraubt werden können, die so gestaltet sind, dass auf sie die Enden von Schläuchen 23, 24 aufgesteckt werden können.In the embodiment of 17 has the base body 2 at its two ends screw thread 3 , on the head parts according to the embodiment of 16 can be screwed, which are designed so that on them the ends of hoses 23 . 24 can be plugged.

Die Kopfteile bei den Ausführungsbeispielen der 16 und 17 können dabei ebenfalls trichterförmige Vertiefungen 19 aufweisen.The head parts in the embodiments of the 16 and 17 can also funnel-shaped depressions 19 exhibit.

Im Ausführungsbeispiel der 18 ist dargestellt, dass ein Kopfteil 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel der 16 auch an einer Wand 26 eines Gehäuses 27 befestigt werden kann, womit der Basiskörper 2 fest fixiert ist.In the embodiment of 18 is shown as a headboard 1 according to the embodiment of the 16 also on a wall 26 a housing 27 can be attached, bringing the base body 2 firmly fixed.

Auch ist es möglich, das Kopfteil 1 bei 18 fortzulassen und den Basiskörper 2 mit seinem Gewinde 3 in ein Gegengewinde der Wand 26 einzuschrauben.It is also possible the headboard 1 at 18 let go and the base body 2 with its thread 3 in a mating thread of the wall 26 screwed.

Das Gehäuse 27 kann mehrere der dargestellten Basiskörper 2 aufnehmen, um in einem Reinigungsprozess mehrere Prüfkörper mit unterschiedlichen Indikatorbeschichtungen zu reinigen und zu überprüfen.The housing 27 can be several of the base body shown 2 to clean and test several test specimens with different indicator coatings in one cleaning process.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1031355 B1 [0001]
DE 20108346 U1 [0006]

Claims

Device for controlling the cleaning result of cleaning processes with a base body ( 2 ), which has a test chamber ( 10 ) for receiving a test specimen ( 11 ) and at least one inlet opening ( 15 ) for the supply of cleaning fluid and an outlet opening ( 16 ) for the removal of cleaning fluid, characterized in that the test chamber ( 10 ) has a cross-sectional shape such that the in the test chamber ( 10 ) used test bodies ( 11 ) is held in the direction of at least two mutually perpendicular main axes (x, y) largely immovable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the cross-sectional shape of the test chamber ( 10 ) is formed so that the test body ( 11 ) on at least two major surfaces ( 17 . 18 ) is uniformly flowed around by cleaning fluid.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the test body ( 11 ) is a rectangular plate.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the test body ( 11 ) is a tubular hollow cylinder.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the test chamber ( 10 ) is diamond-shaped.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the test chamber ( 10 ) has the shape of a trapezoid or a double trapezoid.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the test chamber ( 10 ) has the shape of an ellipse or a semi-ellipse.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the test chamber ( 10 ) has the shape of a rectangle or a triangle.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that inner surfaces of the test chamber ( 10 ) a surface structure ( 22 ), with which the flow of the cleaning fluid can be influenced in a targeted manner.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cross-sectional area of a feed opening ( 9 ) for the supply of cleaning fluid and the cross-sectional area of the test chamber ( 10 ) minus the cross-sectional area of the specimen ( 11 ) are the same size.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base body ( 2 ) at its entrance to the inlet ( 15 ) pointing page ( 14 ) a funnel-like depression ( 19 ) having.