DE102012217069A1

DE102012217069A1 - Spring suspension with adjusting device

Info

Publication number: DE102012217069A1
Application number: DE201210217069
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Roessle and Wanner GmbH
Current assignee: Roessle and Wanner GmbH
Priority date: 2012-09-21
Filing date: 2012-09-21
Publication date: 2014-03-27
Also published as: EP2710929A1; EP2710929B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (19) zum Verstellen einer Unterfederung (1) eines Betts, mit wenigstens einem Elektromotor (20) zum Antreiben eines verstellbaren Abschnitts (3, 4, 6, 7) der Unterfederung (1), mit einer Steuereinrichtung (22) zum Ansteuern des jeweiligen Elektromotors (20), die eine kabelgebundene stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit (25) sowie eine kabellose stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit (26) aufweist, über welche die Steuereinrichtung (22) ansteuerbar ist, mit einer Fernbedienung (46) zum Ansteuern der Steuereinrichtung (22), die eine manuell betätigbare Betätigungseinheit (47) zum Eingeben eines Verstellwunsches aufweist und die eine kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit (48) sowie eine kabellose mobile Sende- und/oder Empfangseinheit (51) aufweist, über welche die Fernbedienung (46) mit der Steuereinrichtung (22) kommuniziert, mit einem Fernbedienkabel (44) zur kabelgebundenen Signalübertragung zwischen der Fernbedienung (46) und der Steuereinrichtung (22), mit Schaltmitteln (57) bzw. einer Schalteinrichtung (57), die bei an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit (48) angeschlossenem Fernbedienkabel (44) ein automatisches Ausschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten (26, 51) bewirken/bewirkt.The present invention relates to an adjusting device (19) for adjusting a base (1) of a bed, with at least one electric motor (20) for driving an adjustable section (3, 4, 6, 7) of the base (1), with a control device ( 22) for controlling the respective electric motor (20), which has a wired stationary transmitter and / or receiver unit (25) and a wireless stationary transmitter and / or receiver unit (26) via which the control device (22) can be controlled a remote control (46) for activating the control device (22), which has a manually operable actuation unit (47) for entering an adjustment request and which has a wired mobile transmitter and / or receiver unit (48) and a wireless mobile transmitter and / or receiver unit (51), via which the remote control (46) communicates with the control device (22), with a remote control cable (44) for wired signal transmission between the remote control (46) and the control device (22), with switching means (57) or a switching device (57) which, when the remote control cable (44) is connected to the mobile wired transmitter and / or receiver unit (48), automatically deactivates the two wireless transmitting and / or receiving units (26, 51) cause / effects.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung zum Verstellen einer Unterfederung, insbesondere eines Rostes, vorzugsweise eines Lattenrostes, eines Betts. Die Erfindung betrifft außerdem eine Unterfederung, insbesondere einen Rost, vorzugsweise einen Lattenrost, für ein Bett, der mit einer derartigen Verstellvorrichtung ausgestattet ist.The present invention relates to an adjusting device for adjusting a spring base, in particular a grate, preferably a slatted base, a bed. The invention also relates to a spring base, in particular a grate, preferably a slatted base, for a bed equipped with such an adjustment device.

Bei einem Bett dient eine Unterfederung zum Auflegen einer Matratze, wobei die Unterfederung außerdem für eine Belüftung der Matratze von unten sowie für eine Federung sorgt. Eine solche Unterfederung kann beispielsweise als Rost ausgestaltet sein. Bevorzugt werden allgemein Lattenroste, bei denen eine Auflagefläche zum Auflegen der Matratze durch eine Vielzahl einzelner Latten gebildet ist, die sich jeweils quer zu einer Längsrichtung der Matratze erstrecken und in der Längsrichtung der Matratze parallel zueinander nebeneinander angeordnet sind. Ein solcher Lattenrost umfasst ferner üblicherweise einen Rahmen, in dem die Latten angeordnet sind. Andere Unterfederungen sind beispielsweise mittels Federn realisiert und können im Allgemeinen als Federkern-Unterfederung bezeichnet werden.In the case of a bed, a spring mattress is used to place a mattress, and the spring mattress also provides for bottom ventilation of the mattress and suspension. Such a suspension can be configured for example as a grate. Slatted bases are generally preferred in which a support surface for laying the mattress is formed by a plurality of individual slats which each extend transversely to a longitudinal direction of the mattress and are arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the mattress. Such a slatted frame also usually comprises a frame in which the slats are arranged. Other spring suspensions are realized for example by means of springs and can generally be referred to as spring core spring suspension.

Zur Komfortsteigerung kann eine solche Unterfederung verstellbare Abschnitte aufweisen, um die Raumlage der Auflagefläche im jeweiligen Abschnitt zu verändern. Beispielsweise kann die Neigung eines Fußbereichs und/oder eines Kopfbereichs verändert werden. Hierzu kann die Unterfederung ein Gestell umfassen, das im bzw. am Rahmen angeordnet ist und das die verstellbaren Abschnitte relativ zum Rahmen verstellbar trägt. Bei einem Lattenrost kann der jeweilige verstellbare Abschnitt jeweils mehrere Latten umfassen und so jeweils eine Teilfläche der Auflagefläche bilden. To increase the comfort of such a suspension can have adjustable sections to change the spatial position of the support surface in each section. For example, the inclination of a foot area and / or a head area can be changed. For this purpose, the lower suspension may comprise a frame which is arranged in or on the frame and which carries the adjustable sections adjustable relative to the frame. In the case of a slatted frame, the respective adjustable section can each comprise a plurality of slats and thus each form a partial surface of the support surface.

Zur weiteren Komfortsteigerung ist die Verwendung einer Verstellvorrichtung möglich, die mit wenigstens einem Elektromotor arbeitet, um den jeweiligen verstellbaren Abschnitt der Unterfederung zum Verstellen antreiben zu können. Über eine geeignete Betätigungseinheit, die manuell betätigbar ist, lassen sich Verstellwünsche vom jeweiligen Nutzer des Betts bzw. der Unterfederung eingeben, um über eine entsprechende Ansteuerung des jeweiligen Elektromotors die gewünschte Verstellung der Unterfederung zu bewirken. Zweckmäßig kann diese Betätigungseinheit an einer Fernbedienung angeordnet sein, was zu einer weiteren Komfortsteigerung führt. Diese Fernbedienung kann nun kabelgebunden oder kabellos mit einer entsprechenden Steuereinrichtung zum Ansteuern des jeweiligen Elektromotors gekoppelt sein. Eine kabelgebundene Fernbedienung hat den Vorteil, dass sie vergleichsweise einfach auffindbar ist. Im Unterschied dazu zeichnet sich eine kabellose Fernbedienung durch einen nochmals erhöhten Bedienkomfort aus. To further increase the comfort of the use of an adjustment is possible, which works with at least one electric motor to drive the respective adjustable portion of the spring base for adjusting can. By means of a suitable actuating unit, which can be actuated manually, adjustment requests can be entered by the respective user of the bed or the lower spring in order to effect the desired adjustment of the lower suspension via a corresponding control of the respective electric motor. Suitably, this actuator unit can be arranged on a remote control, which leads to a further increase in comfort. This remote control can now be wired or wirelessly coupled to a corresponding control device for driving the respective electric motor. A wired remote control has the advantage that it is comparatively easy to find. In contrast, a wireless remote control is characterized by a further increased ease of use.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass manche Menschen eine kabellose Fernbedienung aufgrund der damit verbundenen elektromagnetischen Strahlung störend empfinden, was sich nachteilig auf den Schlaf dieser Menschen auswirken kann. Andere Menschen dagegen empfinden keinerlei nachteilige Wirkung aufgrund elektromagnetischer Strahlungen einer kabellosen Fernbedienung und ziehen daher eine kabellose Fernbedienung einer kabelgebundenen Fernbedienung vor. However, it has been found that some people feel a wireless remote control due to the associated electromagnetic radiation disturbing, which can adversely affect the sleep of these people. Other people, however, do not feel any adverse effects due to electromagnetic radiation from a wireless remote control and therefore prefer a wireless remote control of a wired remote control.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich nun mit dem Problem, für eine Verstellvorrichtung zum Verstellen einer Unterfederung der vorstehend beschriebenen Art bzw. für eine damit ausgestattete Unterfederung eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass sie eine einfache und komfortable Anpassung an unterschiedliche Kundenwünsche ermöglicht.The present invention is now concerned with the problem of providing for an adjustment for adjusting a spring base of the type described above or for a base fitted therewith an improved embodiment, which is particularly characterized in that it allows a simple and comfortable adaptation to different customer requirements ,

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, this problem is solved by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, bei einer Verstellvorrichtung zum elektromotorischen Verstellen einer Unterfederung sowohl eine Steuereinrichtung zum Ansteuern des jeweiligen Elektromotors als auch eine Fernbedienung zum Ansteuern der Steuereinrichtung jeweils mit einer kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit und einer kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit auszustatten, wobei außerdem das System aus Fernbedienung und Steuereinrichtung so ausgestaltet und aufeinander abgestimmt sind, dass bei aktiver kabelgebundener Verbindung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung die beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten deaktiviert sind. Durch die Deaktivierung der beiden kabellos arbeitenden Sende- und/oder Empfangseinheiten sind diese stromlos und können keine elektromagnetischen Wellen erzeugen. Die Fernbedienung, die das Potential hat, sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Fernbedienung betrieben zu werden, arbeitet somit bei vorhandener kabelgebundener Verbindung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung wie eine reine kabelgebundene Fernbedienung, so dass die kabellose Kommunikation zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung vollständig ausgeschaltet ist. Vorzugsweise erfolgt das Deaktivieren beider kabelloser Sende- und/oder Empfangseinheiten automatisch und zwangsläufig beim Herstellen der kabelgebundenen Verbindung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung. Wird dagegen die kabelgebundene Verbindung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung wieder entfernt oder getrennt, werden die kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten automatisch wieder aktiviert, so dass in der Folge wieder eine kabellose Kommunikation zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung möglich ist. The invention is based on the general idea, in an adjusting device for the electromotive adjustment of a lower spring both a control device for driving the respective electric motor and a remote control for controlling the control device each with a wired transmitting and / or receiving unit and a wireless transmission and / or To equip the receiving unit, wherein also the system of remote control and control device are designed and matched to one another that are disabled with active wired connection between the remote control and the control device, the two wireless transmitting and / or receiving units. By deactivating the two wireless transmitting and / or receiving units they are de-energized and can not generate electromagnetic waves. The remote control, which has the potential to be operated as a wired as well as a wireless remote control, thus operates with an existing wired connection between the remote control and the control device as a pure wired remote control, so that the wireless communication between the remote control and the controller completely is off. Preferably, the deactivation of both wireless transmitting and / or receiving units takes place automatically and inevitably when establishing the wired connection between the remote control and the control device. Will, however, the wired connection between the remote control and the control device again removed or disconnected, the wireless transmitting and / or receiving units are automatically re-activated, so that in the sequence again a wireless communication between the remote control and the control device is possible.

Die Erfindung stellt somit eine Verstellvorrichtung vor, bei der die Signalübertragung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung jederzeit und völlig einfach von einer kabelgebundenen Kommunikation auf eine kabellose Kommunikation und zurück umgestellt werden kann. Somit können die unterschiedlichen Kundenwünsche besonders einfach berücksichtigt werden.The invention thus provides an adjustment in which the signal transmission between the remote control and the control device at any time and can be easily converted from a wired communication to a wireless communication and back. Thus, the different customer requirements can be particularly easily taken into account.

Im Einzelnen umfasst die erfindungsgemäße Verstellvorrichtung zumindest einen Elektromotor zum Antreiben eines verstellbaren Abschnitts der Unterfederung, eine Steuereinrichtung zum Ansteuern und Stromversorgen des jeweiligen Elektromotors, die über ein Netzkabel an eine Stromversorgung anschließbar ist, die über wenigstens ein Motorkabel mit dem jeweiligen Elektromotor verbunden bzw. verbindbar ist und die eine kabelgebundene stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit sowie eine kabellose stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit aufweist, über welche die Steuereinrichtung ansteuerbar ist, sowie eine Fernbedienung zum Ansteuern der Steuereinrichtung, die eine manuell betätigbare Betätigungseinheit zum Eingeben eines Verstellwunsches aufweist und die eine kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit sowie eine kabellose mobile Sende- und/oder Empfangseinheit aufweist, über welche die Fernbedienung mit der Steuereinrichtung, insbesondere zur Übertragung des Verstellwunsches bzw. damit korrelierender Signale, kommuniziert. Die Steuereinrichtung ist bei am Rost montierter Verstellvorrichtung bezüglich des Rostes stationär, während die Fernbedienung bezüglich des Rostes mobil ist. Dementsprechend werden die Sende- und/oder Empfangseinheiten der Steuereinrichtung im Folgenden als stationäre Sende- und/oder Empfangseinheiten bezeichnet, während die Sende- und/oder Empfangseinheiten der Fernbedienung als mobile Sende- und/oder Empfangseinheiten bezeichnet werden.In detail, the adjusting device according to the invention comprises at least one electric motor for driving an adjustable portion of the lower suspension, a control device for driving and powering the respective electric motor, which can be connected via a power cord to a power supply, connected via at least one motor cable with the respective electric motor or connectable is and has a wired stationary transmitting and / or receiving unit and a wireless stationary transmitting and / or receiving unit, via which the control device is controllable, and a remote control for driving the control device having a manually operable actuator unit for inputting a Verstellwunsches and which has a wired mobile transmitting and / or receiving unit and a wireless mobile transmitting and / or receiving unit, via which the remote control with the control device, in particular for the transmission of the Verstel desired or correlating signals, communicates. The control device is stationary with respect to the grate on the grate-mounted adjusting device, while the remote control is mobile with respect to the grate. Accordingly, the transmitting and / or receiving units of the control device are referred to below as stationary transmitting and / or receiving units, while the transmitting and / or receiving units of the remote control are referred to as mobile transmitting and / or receiving units.

Des Weiteren umfasst die hier vorgestellte Verstellvorrichtung ein Fernbedienkabel zur kabelgebundenen Signalübertragung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinrichtung, das an die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit und an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit anschließbar ist.Furthermore, the adjusting device presented here comprises a remote control cable for wired signal transmission between the remote control and the control device which can be connected to the stationary wired transmitting and / or receiving unit and to the mobile wired transmitting and / or receiving unit.

Die erfindungsgemäße Funktion, die beim Herstellen bzw. beim Vorliegen der kabelgebundenen Verbindung zwischen Fernbedienung und Steuereinrichtung automatisch und zwangsläufig ein Ausschalten sowohl der mobilen kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit als auch der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit bewirkt, kann beispielsweise mit Hilfe von Schaltmitteln und/oder mit Hilfe einer Schalteinrichtung zum Einschalten und Ausschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten realisiert werden. Derartige Schaltmittel können bzw. eine derartige Schalteinrichtung kann beispielsweise so ausgestaltet sein, dass sie bei an die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossenen Fernbedienkabel bei angeschlossenem Fernbedienkabel bzw. beim Anschließen des Fernbedienkabels an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit ein automatisches Ausschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten bewirkt und die beim Trennen des Fernbedienkabels von der mobilen und/oder von der stationären kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit ein automatisches Einschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten bewirkt. The inventive function, which automatically and inevitably causes switching off both the mobile wireless transmitting and / or receiving unit as well as the stationary wireless transmitting and / or receiving unit during manufacture or in the presence of the wired connection between remote control and control device, for example, with the help be realized by switching means and / or by means of a switching device for switching on and off the two wireless transmitting and / or receiving units. Such switching means or such a switching device can for example be designed so that when connected to the stationary wired transmitter and / or receiver unit remote control cable with connected remote control cable or when connecting the remote control cable to the mobile wired transmitting and / or receiving unit an automatic Turning off the two wireless transmitting and / or receiving units causes and causes the disconnection of the remote control cable from the mobile and / or from the stationary wired transmission and / or reception unit automatic switching on the two wireless transmitting and / or receiving units.

Eine derartige Schalteinrichtung kann beispielsweise mechanisch realisiert werden, zum Beispiel mittels entsprechender Schalter. Beispielsweise kann das Anschließen des Fernbedienkabels an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit einen mobilen, also fernbedienungsseitigen Schalter betätigen, der eine Stromversorgung der mobilen kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit unterbricht. Ferner kann ein stationärer, also steuereinrichtungsseitiger Schalter vorgesehen sein, der beim Anschließen des Fernbedienkabels an die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit betätigt wird, so dass er die Stromversorgung der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit unterbricht. Eine derartige mechanische Lösung ist vergleichsweise einfach realisierbar, besitzt jedoch den prinzipiellen Nachteil, dass zum Aktivieren der kabellosen Kommunikation das Fernbedienkabel nicht nur von der Fernbedienung, sondern auch von der Steuereinrichtung entfernt werden muss. Als Abhilfe kann dabei eine Variante dienen, bei welcher der stationäre Schalter ein elektrischer Schalter, zum Beispiel in Form eines Relais, ist, der automatisch elektrisch betätigt wird, sobald das Fernbedienkabel ordnungsgemäß an beide kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheiten angeschlossen ist. Beispielsweise kann bei angeschlossenem Fernbedienkabel ein permanenter Haltestrom oder ein permanentes Haltesignal an den stationären Schalter übermittelt werden, der diesen zum Unterbrechen der Stromversorgung der stationären kabellosen Sende- und/oder Sendeeinheit betätigt bzw. ansteuert. Wird die kabelgebundene Verbindung getrennt, beispielsweise durch Entfernen des Fernbedienkabels von der Fernbedienung, endet auch der Dauerstrom bzw. das Dauersignal zur Betätigung des stationären Schalters, so dass dieser wieder die Stromversorgung der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit aktivieren bzw. einschalten kann. Such a switching device can for example be realized mechanically, for example by means of appropriate switches. For example, the connection of the remote control cable to the mobile wired transmitting and / or receiving unit can actuate a mobile, ie remote-control-side switch, which interrupts a power supply of the mobile wireless transmitting and / or receiving unit. Further, a stationary, so the control device side switch may be provided which is actuated when connecting the remote control cable to the stationary wired transmitting and / or receiving unit, so that he Power supply to the stationary wireless transmitting and / or receiving unit interrupts. Such a mechanical solution is relatively easy to implement, but has the fundamental disadvantage that to activate the wireless communication, the remote control cable must be removed not only from the remote control, but also from the controller. A remedy may be a variant in which the stationary switch is an electrical switch, for example in the form of a relay, which is automatically electrically operated as soon as the remote control cable is properly connected to both wired transmitting and / or receiving units. For example, when a remote control cable is connected, a permanent holding current or a permanent holding signal can be transmitted to the stationary switch, which actuates or controls it to interrupt the power supply of the stationary wireless transmitting and / or transmitting unit. If the wired connection is disconnected, for example, by removing the remote control cable from the remote control, the persistent current or continuous signal for actuating the stationary switch also terminates, so that it can again activate or switch on the power supply of the stationary wireless transmitting and / or receiving unit.

Bevorzugt wird jedoch eine elektronische Lösung ohne mechanische Schalter, die vorzugsweise als Softwarelösung mit elektronischen Schaltern konzipiert ist. Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Schalteinrichtung bzw. können die Schaltmittel mit Hilfe von Softwareabschnitten realisiert sein, die auf einer mobilen CPU der Fernbedienung und einer stationären CPU der Steuereinrichtung ablaufen und die bewirken, dass die mobile CPU erkennt, ob das Fernbedienkabel an die kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossen ist oder nicht. Erkennt die mobile CPU, dass das Fernbedienkabel an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossen ist, kann sie die mobile kabellose Sende- und/oder Empfangseinheit ausschalten und ein Ausschaltsignal generieren und dieses über die kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit der stationären CPU zusenden. Erkennt die mobile CPU dagegen, dass das Fernbedienkabel nicht an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossen ist, kann sie automatisch die mobile kabellose Sende- und/oder Empfangseinheit einschalten und die Erzeugung bzw. Übermittlung des Ausschaltsignals an die stationäre CPU beenden. Die stationäre CPU kann das Vorhandensein bzw. das Fehlen des Ausschaltsignals erkennen und bei vorhandenem Ausschaltsignal die stationäre kabellose Sende- und/oder Empfangseinheit ausschalten und bei fehlendem Ausschaltsignal die stationäre kabellose Sende- und/oder Empfangseinheit einschalten. Eine derartige softwareunterstützte Schalteinrichtung lässt sich besonders einfach implementieren, wenn die Steuereinrichtung und die Fernbedienung ohnehin mit einer CPU ausgestattet sind. Insbesondere kann dabei auf vergleichsweise teure mechanische Bauteile verzichtet werden. Von besonderer Bedeutung ist dabei außerdem, dass im Falle eines beschädigten Fernbedienkabels oder für den Fall, dass sich die Verbindung zwischen dem Fernbedienkabel und der Steuereinrichtung ungewollt gelöst hat, auch bei mit der Fernbedienung verbundenem Fernbedienkabel automatisch beide kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten wieder eingeschaltet bzw. aktiviert werden, so dass weiterhin eine kabellose Kommunikation möglich ist. Erreicht kann dies beispielsweise dadurch werden, dass die mobile CPU die Funktion des angeschlossenen Fernbedienkabels überwacht, beispielsweise das Vorhandensein vorbestimmter Testsignale.However, preference is given to an electronic solution without mechanical switches, which is preferably designed as a software solution with electronic switches. According to an advantageous embodiment, the switching means or the switching means can be realized by means of software sections which run on a mobile CPU of the remote control and a stationary CPU of the controller and which cause the mobile CPU to recognize whether the remote control cable is connected to the wired mobile Transmitter and / or receiver unit is connected or not. If the mobile CPU recognizes that the remote control cable is connected to the mobile, wired transmitting and / or receiving unit, it can switch off the mobile wireless transmitting and / or receiving unit and generate a switch-off signal and this via the wired mobile transmitting and / or receiving unit send stationary CPU. On the other hand, if the mobile CPU recognizes that the remote control cable is not connected to the mobile wired transmitting and / or receiving unit, it can automatically switch on the mobile wireless transmitting and / or receiving unit and terminate the generation or transmission of the switch-off signal to the stationary CPU. The stationary CPU can detect the presence or absence of the switch-off signal and switch off the stationary wireless transmitting and / or receiving unit if the switch-off signal is present, and switch on the stationary wireless transmitting and / or receiving unit if the switch-off signal is missing. Such a software-supported switching device can be implemented particularly easily if the control device and the remote control are already equipped with a CPU. In particular, it is possible to dispense with comparatively expensive mechanical components. Of particular importance is also that in the case of a damaged remote control cable or in the event that the connection between the remote control cable and the control device has unintentionally solved, even when connected to the remote control cable automatically both wireless transmitting and / or receiving units turned on again or be activated, so that further wireless communication is possible. This can be achieved, for example, by the mobile CPU monitoring the function of the connected remote control cable, for example the presence of predetermined test signals.

CPU steht dabei für Central Processing Unit und bezeichnet einen Prozessor, vorzugsweise einen Haupt-Prozessor, in dem eine Software abgearbeitet werden kann. CPU stands for Central Processing Unit and denotes a processor, preferably a main processor, in which a software can be processed.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann die Fernbedienung ein Gehäuse aufweisen, das eine Gehäuseöffnung besitzt, in der eine gehäuseseitige Schnittstelle der kabelgebundenen mobilen Sende- und/oder Empfangseinheit angeordnet ist, über welche das Fernbedienkabel mittels einer kabelseitigen Schnittstelle an die kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit anschließbar ist. Das Fernbedienkabel kann außerdem mit einem Deckel zum Verschließen der Gehäuseöffnung ausgestattet sein, an dem die kabelseitige Schnittstelle angeordnet ist, so dass bei an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossenem Fernbedienkabel die Gehäuseöffnung durch den Deckel verschlossen ist. Die Gehäuseöffnung kann beispielsweise dazu genutzt werden, um eine Batterie der Fernbedienung austauschen zu können. Durch die Integration des Deckels an das Fernbedienkabel erhält das Fernbedienkabel eine erhöhte Funktionalität, was die Handhabung erleichtert und das Herstellen einer festen und zuverlässigen Verbindung zwischen Fernbedienkabel und Fernbedienung verbessert. According to another advantageous embodiment, the remote control may have a housing which has a housing opening in which a housing-side interface of the wired mobile transmitting and / or receiving unit is arranged, via which the remote control cable by means of a cable-side interface to the wired mobile transmission and / or or receiving unit can be connected. The remote control cable may also be equipped with a lid for closing the housing opening, on which the cable-side interface is arranged, so that when connected to the mobile wired transmitting and / or receiving unit remote control cable, the housing opening is closed by the lid. The housing opening can be used, for example, to exchange a battery of the remote control can. By integrating the lid with the remote control cable, the remote control cable gains increased functionality, which facilitates handling and improves the establishment of a strong and reliable connection between the remote control cable and the remote control.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann am Deckel eine Verriegelungseinrichtung angeordnet sein, mit welcher der die Gehäuseöffnung verschließende Deckel am Gehäuse festlegbar ist. Durch diese Maßnahme kann ein ungewolltes Lösen des Deckels vom Gehäuse und somit eine ungewollte Trennung des Fernbedienkabels von der Fernbedienung vermieden werden. According to an advantageous development, a locking device can be arranged on the cover, with which the lid closing the housing opening can be fixed to the housing. By this measure, an accidental release of the lid from the housing and thus an unwanted separation of the remote control cable can be avoided by the remote control.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung kann zum Verschließen der Gehäuseöffnung bei nicht an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossenem Fernbedienkabel ein separater Deckel vorgesehen sein. Hierdurch lässt sich auch bei kabellosem Betrieb der Fernbedienung ein Gehäuseinnenraum vor Verunreinigungen schützen. According to another advantageous development, a separate cover can be provided for closing the housing opening when not connected to the mobile wired transmitting and / or receiving unit remote control cable. As a result, even with wireless operation of the remote control a housing interior to protect against contamination.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann im Gehäuse zumindest eine wiederaufladbare Batterie zur Stromversorgung der Fernbedienung angeordnet sein, wobei im Gehäuse außerdem eine Ladeeinrichtung zum Aufladen der wenigstens einen Batterie angeordnet ist. Die Verwendung einer wiederaufladbaren Batterie erhöht den Nutzungskomfort der Fernbedienung bzw. der gesamten Verstellvorrichtung, da ein Wechseln konventioneller Batterien entfällt.In an advantageous embodiment, at least one rechargeable battery for powering the remote control can be arranged in the housing, wherein in the housing also a charging device for charging the at least one battery is arranged. The use of a rechargeable battery increases the ease of use of the remote control or the entire adjustment, as a replacement of conventional batteries is eliminated.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass bei an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit angeschlossenem Fernbedienkabel eine Versorgung der Ladeeinrichtung mit elektrischer Energie zum Aufladen der wenigstens einen Batterie über das Fernbedienkabel erfolgt. Hierdurch erhält das Fernbedienkabel eine Zusatzfunktion, da darüber auch die Aufladung der Batterie der Fernbedienung realisiert werden kann.According to a preferred development, provision can be made for supply of the charging device with electrical energy to charge the at least one battery via the remote control cable when the remote control cable is connected to the mobile, wired transmitting and / or receiving unit. This gives the Remote control cable an additional function, as it can be realized about the charging of the battery of the remote control.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung kann eine Ladestation vorgesehen sein, die zur Versorgung mit Strom entweder über ein separates Netzkabel an eine Stromversorgung oder über ein Versorgungskabel an die Steuereinrichtung anschließbar ist, die mit der Fernbedienung koppelbar ist und die eine stationäre Ladeschnittstelle aufweist, die bei angekoppelter Fernbedienung durch den Deckel hindurch mit einer mobilen Ladeschnittstelle der Ladeeinrichtung zur Stromversorgung der Ladeeinrichtung zusammenwirkt. Bei dieser Ausführungsform kann die Batterie auch dann aufgeladen werden, wenn das Fernbedienkabel nicht verwendet wird. Hierzu muss die Fernbedienung lediglich mit der Ladestation gekoppelt werden.According to another advantageous development, a charging station can be provided, which can be connected to the power supply either via a separate power cord to a power supply or via a supply cable to the control device which can be coupled to the remote control and which has a stationary charging interface when coupled Remote control through the lid through with a mobile charging interface of the charger cooperates to power the charger. In this embodiment, the battery can be charged even if the remote control cable is not used. For this purpose, the remote control only needs to be coupled with the charging station.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Ladestation zum Koppeln mit der Fernbedienung eine Aufnahme zum Aufnehmen der Fernbedienung aufweisen, wobei bei in der Aufnahme angeordneter Fernbedienung die stationäre Ladeschnittstelle durch den Deckel hindurch mit der mobilen Ladeschnittstelle zusammenwirkt. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Handhabung der Fernbedienung und der Ladestation. Beispielsweise kann die Fernbedienung, wenn sie nicht benötigt wird, in die Aufnahme der Ladestation gesteckt oder gestellt oder gelegt werden, wodurch die Fernbedienung aufgeräumt ist und leicht wieder auffindbar ist, während gleichzeitig ihre Batterie geladen wird. According to an advantageous development, the charging station for coupling with the remote control can have a receptacle for receiving the remote control, wherein, when the remote control is arranged in the receptacle, the stationary charging interface cooperates through the cover with the mobile charging interface. This results in a particularly simple handling of the remote control and the charging station. For example, when the remote control is not needed, it can be plugged in or placed in the receptacle, thereby tidying the remote control and easily retrieving it while charging its battery.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher die Ladeschnittstellen so ausgestaltet sind, dass sie eine induktive Energieübertragung ermöglichen. Auf diese Weise können mechanische elektrische Kontakte vermieden werden, die auf Dauer verschmutzen können.Particularly advantageous is an embodiment in which the charging interfaces are designed so that they allow an inductive energy transfer. In this way, mechanical electrical contacts can be avoided, which can pollute in the long term.

Eine erfindungsgemäße Unterfederung, bei der es sich bevorzugt um einen Rost, insbesondere um einen Lattenrost, handelt, umfasst einen Rahmen und wenigstens einen Unterfederungsabschnitt, der relativ zum Rahmen verstellbar ist. Ferner ist die Unterfederung mit einer Verstellvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art ausgestattet, mit deren Hilfe der wenigstens eine Unterfederungsabschnitt verstellbar ist.A spring base according to the invention, which is preferably a grate, in particular a slatted frame, comprises a frame and at least one underfed section, which is adjustable relative to the frame. Furthermore, the lower suspension is equipped with an adjusting device of the type described above, with the help of which at least one lower suspension portion is adjustable.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Es zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 eine isometrische Ansicht einer als Rost ausgestalteten Unterfederung mit einer Verstellvorrichtung, 1 an isometric view of a designed as a grid base with an adjustment,

2 eine schaltplanartige Prinzipdarstellung der Verstellvorrichtung mit einer Steuereinrichtung und einer Fernbedienung, 2 a circuit diagram-like schematic diagram of the adjusting device with a control device and a remote control,

3 eine schaltplanartige Prinzipdarstellung der Fernbedienung mit einer Ladestation, 3 a schematic diagram of the principle of the remote control with a charging station,

4 ein Blockschaltbild zur Veranschaulichung von Softwareabschnitten, mit denen eine Schalteinrichtung arbeitet. 4 a block diagram illustrating software sections with which a switching device operates.

In 1 ist eine Unterfederung 1 gezeigt, die hier rein exemplarisch und ohne Beschränkung der Allgemeinheit als Rost, insbesondere als Lattenrost, ausgestaltet ist. Im Folgenden werden daher auch der Rost bzw. der Lattenrost mit 1 bezeichnet. Entsprechend 1 umfasst der Rost 1 einen Rahmen 2, der auf geeignete Weise in ein hier nicht gezeigtes Bett eingebaut werden kann, und mehrere Rostabschnitte 3 bis 7 (Unterfederungsabschnitte), die eine Auflagefläche 8 zum Auflegen einer Matratze auf den Rost 1 definieren. Beim hier gezeigten Lattenrost 1 ist die Auflagefläche 8 mittels einer Vielzahl einzelner Latten 9 gebildet, wobei jeder Rostabschnitt 3 bis 7 mehrere Latten 9 aufweist. In 1 is a suspension 1 shown here purely by way of example and without limitation of the general public as rust, in particular as slatted frame, is designed. In the following, therefore, the rust or slatted with 1 designated. Corresponding 1 includes the rust 1 a frame 2 , which can be installed in a suitable manner in a bed not shown here, and several grate sections 3 to 7 (Lower suspension sections), which is a support surface 8th to place a mattress on the grate 1 define. The slatted frame shown here 1 is the bearing surface 8th by means of a large number of individual slats 9 formed, each grate section 3 to 7 several slats 9 having.

Im Beispiel der 1 umfasst der Rost 1 außerdem ein Gestell 10, das am Rahmen 2 angeordnet ist und das die einzelnen Rostabschnitte 3 bis 7 trägt. Die Rostabschnitte 3 und 4 sind an einem Gestellabschnitt 11 angeordnet, der relativ zum Rahmen 2 um eine Schwenkachse 12, die quer zu einer Längsachse 13 des Rostes 1 verläuft, verschwenkbar ist. Der Rostabschnitt 3 ist außerdem um eine Schwenkachse 14, die ebenfalls quer zur Längsachse 13 verläuft, relativ zum Gestell 10 bzw. zum Gestellabschnitt 11 verschwenkbar. Der Rostabschnitt 5 ist bezüglich des Gestells 10 und bezüglich des Rahmens 2 stationär, also nicht verstellbar. Die Rostabschnitte 6 und 7 sind mit ihren zugehörigen Gestellabschnitten 15, 16 um eine quer zur Längsachse 13 verlaufende Schwenkachse 17 relativ zum Rahmen 2 verschwenkbar. Der Rostabschnitt 7 ist mit seinem Gestellabschnitt 16 außerdem um eine Schwenkachse 18 relativ zum Rostabschnitt 6 bzw. zum zugehörigen Gestellabschnitt 15 verschwenkbar. Der Rostabschnitt 3 ist einem Kopfbereich einer auf dem Rost 1 bzw. auf der darauf aufliegenden Matratze liegenden Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 4 ist einem Rückenbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 5 ist einem Beckenbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 6 ist einem Oberschenkelbereich der Person zugeordnet. Der Rostabschnitt 7 ist einem Unterschenkelbereich der Person zugeordnet. In the example of 1 includes the rust 1 also a frame 10 that on the frame 2 is arranged and that the individual grate sections 3 to 7 wearing. The rust sections 3 and 4 are on a rack section 11 arranged relative to the frame 2 around a pivot axis 12 that are transverse to a longitudinal axis 13 of the grate 1 runs, is pivotable. The rust section 3 is also about a pivot axis 14 which are also transverse to the longitudinal axis 13 runs, relative to the frame 10 or to the frame section 11 pivotable. The rust section 5 is regarding the frame 10 and regarding the frame 2 stationary, so not adjustable. The rust sections 6 and 7 are with their associated frame sections 15 . 16 around a transverse to the longitudinal axis 13 extending pivot axis 17 relative to the frame 2 pivotable. The rust section 7 is with his frame section 16 also about a pivot axis 18 relative to the grate section 6 or to the associated frame section 15 pivotable. The rust section 3 is a head area one on the grid 1 or assigned to lying on the mattress lying on it. The rust section 4 is assigned to a back area of the person. The rust section 5 is assigned to a pelvic area of the person. The rust section 6 is assigned to a thigh area of the person. The rust section 7 is assigned to a lower leg area of the person.

Der hier vorgestellte Rost 7 ist außerdem mit einer Verstellvorrichtung 19 ausgestattet, mit deren Hilfe zumindest einer der verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 zum Verstellen betätigt werden kann. Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei der alle verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 mit Hilfe der Verstellvorrichtung 19 separat verstellt werden können. The rust presented here 7 is also with an adjustment 19 equipped with the help of at least one of the adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 can be actuated to adjust. Preferred is an embodiment in which all adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 with the help of the adjusting device 19 can be adjusted separately.

Gemäß 2 umfasst die Verstellvorrichtung 19 zumindest einen Elektromotor 20. Im Beispiel sind vier Elektromotoren 20 angedeutet, die je einem der verstellbaren Rostabschnitte 3, 4, 6, 7 zugeordnet sind. Die Elektromotoren 20 sind dabei auf geeignete Weise mit dem jeweiligen Rostabschnitt 3, 4, 6, 7 gekoppelt, beispielsweise über ein entsprechendes Gestänge 21, das in 1 teilweise erkennbar ist.According to 2 includes the adjusting device 19 at least one electric motor 20 , In the example are four electric motors 20 indicated, the ever one of the adjustable grate sections 3 . 4 . 6 . 7 assigned. The electric motors 20 are in a suitable manner with the respective grate section 3 . 4 . 6 . 7 coupled, for example via a corresponding linkage 21 , this in 1 partially recognizable.

Die Verstellvorrichtung 19 umfasst außerdem eine Steuereinrichtung 22, die hier durch einen mit unterbrochener Linie gezeichneten Rahmen angedeutet ist. Die Steuereinrichtung 22 dient zum Ansteuern und zur Stromversorgung der Elektromotoren 20. Die Steuereinrichtung 22 ist über ein Netzkabel 23 an eine Stromversorgung 24, zum Beispiel eines Gebäudes, in dem sich das Bett befindet, anschließbar. Die Steuereinrichtung 22 ist über mehrere Motorkabel 84 mit den Elektromotoren 20 separat verbunden. Ferner weist die Steuereinrichtung 22 eine kabelgebundene stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit 25 und eine kabellose stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit 26 auf, über welche die Steuereinrichtung 22 angesteuert werden kann.The adjusting device 19 also includes a controller 22 , which is indicated here by a drawn with a broken line frame. The control device 22 serves to control and power the electric motors 20 , The control device 22 is via a power cord 23 to a power supply 24 , for example, a building in which the bed is located, connectable. The control device 22 is over several motor cables 84 with the electric motors 20 connected separately. Furthermore, the control device 22 a wired stationary transmitting and / or receiving unit 25 and a wireless stationary transmitting and / or receiving unit 26 on, over which the control device 22 can be controlled.

Die Steuereinrichtung 22 umfasst hier außerdem eine stationäre CPU 27 sowie eine Steuerelektronik 28. Ferner sind einrichtungsseitige Schnittstellen 29 zum Anschließen der Motorkabel 84 vorgesehen, wozu die Motorkabel 84 mit komplementären kabelseitigen Schnittstellen 30 ausgestattet sind. Die einrichtungsseitigen Schnittstellen 29 sind im Beispiel mit der Steuerelektronik 28 verbunden. Die stationäre CPU 27 ist mit der Steuerelektronik 28, mit der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 26 und mit der kabelgebundenen stationären Sende- und/oder Empfangseinheit 25 verbunden.The control device 22 also includes a stationary CPU here 27 and an electronic control system 28 , Further, facility-side interfaces 29 for connecting the motor cables 84 provided, including the motor cable 84 with complementary cable-side interfaces 30 are equipped. The device-side interfaces 29 are in the example with the control electronics 28 connected. The stationary CPU 27 is with the control electronics 28 , with the stationary wireless transmitting and / or receiving unit 26 and with the wired stationary transmitting and / or receiving unit 25 connected.

Die Steuereinrichtung 22 umfasst außerdem eine Leistungselektronik 31, die über eine einrichtungsseitige Schnittstelle 32 mit dem Netzkabel 23 verbunden ist, wozu das Netzkabel 23 eine dazu komplementäre kabelseitige Schnittstelle 33 aufweist. Bei der hier gezeigten, speziellen Ausführungsform der Steuereinrichtung 22 umfasst diese eine Steuereinheit 34 und eine Leistungseinheit 35, die baulich voneinander getrennt sind, so dass die Steuereinheit 34 ein Steuergehäuse 36 aufweist, während die Leistungseinheit 35 ein dazu separates Leistungsgehäuse 37 besitzt. Die Aufteilung der Steuereinrichtung 22 auf die beiden separaten Einheiten 34, vereinfacht die Unterbringung der Steuereinrichtung 22 am Rost 1 bzw. am Rahmen 2. Im Beispiel umfasst die Steuereinheit 34 die einrichtungsseitigen Schnittstellen 29 zum Anschließen der Elektromotoren 20, die Steuerelektronik 28, die stationäre CPU 27, die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 25 und die kabellose stationäre Sende- und/oder Empfangseinheit 26. Im Unterschied dazu umfasst die Leistungseinheit 35 die Leistungselektronik 31 und die einrichtungsseitige Schnittstelle 32 zum Anschließen der Steuereinrichtung 22 an die Stromversorgung 24. Die Leistungselektronik 31 kann beispielsweise einen AC/AC-Wandler oder einen AC/DC-Wandler beinhalten, um das Spannungsniveau der Stromversorgung 24 auf das für die Elektromotoren 20 benötigte Spannungsniveau zu reduzieren. Die Leistungseinheit 35 ist über ein Verbindungskabel 38 mit der Steuereinheit 34 verbunden, wozu entsprechende gehäuseseitige Schnittstellen 39, 40 an den beiden Gehäusen 36, 37 und dazu komplementäre kabelseitige Schnittstellen 41, 42 am Verbindungskabel 38 ausgebildet sein können.The control device 22 also includes power electronics 31 that have a facility-side interface 32 with the power cord 23 connected, including the power cord 23 a complementary cable-side interface 33 having. In the particular embodiment of the control device shown here 22 includes this one control unit 34 and a power unit 35 which are structurally separated from each other so that the control unit 34 a control housing 36 while the power unit 35 a separate power housing 37 has. The division of the control device 22 on the two separate units 34 , simplifies the accommodation of the control device 22 on the grate 1 or on the frame 2 , In the example, the control unit comprises 34 the device-side interfaces 29 for connecting the electric motors 20 , the control electronics 28 , the stationary CPU 27 , the stationary wired transmitting and / or receiving unit 25 and the wireless stationary transmitting and / or receiving unit 26 , In contrast, the performance unit includes 35 the power electronics 31 and the facility-side interface 32 for connecting the control device 22 to the power supply 24 , The power electronics 31 For example, it may include an AC / AC converter or an AC / DC converter to match the voltage level of the power supply 24 on that for the electric motors 20 reduce required voltage level. The power unit 35 is via a connection cable 38 with the control unit 34 connected, including corresponding housing-side interfaces 39 . 40 on the two housings 36 . 37 and complementary cable-side interfaces 41 . 42 on the connection cable 38 can be trained.

Die Steuereinrichtung 22 weist außerdem eine einrichtungsseitige bzw. stationäre Schnittstelle 43 auf, an die ein Fernbedienkabel 44 anschließbar ist, wozu das Fernbedienkabel 44 mit einer dazu komplementären, kabelseitigen Schnittstelle 45 ausgestattet ist. The control device 22 also has a device-side or stationary interface 43 on, to which a remote control cable 44 can be connected, including the remote control cable 44 with a complementary, cable-side interface 45 Is provided.

Die Verstellvorrichtung 19 ist außerdem mit einer Fernbedienung 46 ausgestattet, mit deren Hilfe die Steuereinrichtung 22 angesteuert werden kann. Die Fernbedienung 46 weist eine manuell betätigbare Betätigungseinheit 47 auf, mit deren Hilfe vom jeweiligen Anwender Verstellwünsche eingegeben werden können. Die Fernbedienung 46 umfasst ferner eine kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit 48, die mit einer zugehörigen fernbedienungsseitigen, also mobilen Schnittstelle 49 verbunden ist, an die das Fernbedienkabel 44 mit Hilfe einer dazu komplementären kabelseitigen Schnittstelle 50 anschließbar ist. Die Fernbedienung 46 umfasst ferner eine kabellose mobile Sende- und/oder Empfangseinheit 51. Bei den hier gezeigten Ausführungsformen der 2 und 3 umfasst die Fernbedienung 46 außerdem eine mobile CPU 52, die auf geeignete Weise mit der mobilen kabelgebundenen Sende- und/oder Sendeeinheit 48, mit der Betätigungseinheit 47 und mit der mobilen kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 51 gekoppelt ist. Des Weiteren ist hier eine wiederaufladbare Batterie 53 vorgesehen, die auf geeignete Weise zur Stromversorgung mit der kabellosen mobilen Sende- und/oder Empfangseinheit 51, mit der mobilen CPU 52 und mit der kabelgebundenen mobilen Sende- und/oder Empfangseinheit 48 verbunden ist. Außerdem ist eine Ladeeinrichtung 54 vorgesehen, mit deren Hilfe die Batterie 53 aufgeladen werden kann und die mit der Batterie 53 sowie mit einer fernbedienungsseitigen bzw. mobilen Ladeschnittstelle 55 verbunden ist. Die Fernbedienung 46 umfasst ferner ein Gehäuse 56, so dass die Schnittstellen der Fernbedienung 46 auch als gehäuseseitige Schnittstellen 49, 55 bezeichnet werden können.The adjusting device 19 is also with a remote control 46 equipped, with the help of which the control device 22 can be controlled. The remote control 46 has a manually operable actuator unit 47 on, with the help of the respective user Verstellwünsche can be entered. The remote control 46 further comprises a wired mobile transmitting and / or receiving unit 48 , with an associated remote control side, so mobile interface 49 connected to which the remote control cable 44 with the help of a complementary cable-side interface 50 is connectable. The remote control 46 further comprises a wireless mobile transmitting and / or receiving unit 51 , In the embodiments shown here the 2 and 3 includes the remote control 46 also a mobile CPU 52 that on suitable manner with the mobile wired transmitting and / or transmitting unit 48 , with the operating unit 47 and with the mobile wireless transmitting and / or receiving unit 51 is coupled. Furthermore, here is a rechargeable battery 53 provided in a suitable manner for power supply with the wireless mobile transmitting and / or receiving unit 51 , with the mobile CPU 52 and with the wired mobile transmitting and / or receiving unit 48 connected is. There is also a charging device 54 provided with the help of which the battery 53 can be charged and with the battery 53 as well as with a remote control side or mobile charging interface 55 connected is. The remote control 46 further comprises a housing 56 so the interfaces of the remote control 46 also as housing-side interfaces 49 . 55 can be designated.

Die kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit 48 ermöglicht über das Fernbedienkabel 44 eine Kommunikation, also einen Signalaustausch mit der stationären kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit 25, wodurch die Fernbedienung 46 mit der Steuereinrichtung 22 kommunizieren kann. Grundsätzlich ist dabei eine einseitige oder unidirektionale Kommunikation denkbar, bei der ausschließlich die Fernbedienung 46 Befehle bzw. Signale an die Steuereinrichtung 22 übermittelt. Die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 48 ist dann nur eine Sendeeinheit, während die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 25 dann nur eine Empfangseinheit darstellt. Bevorzugt ist jedoch eine bidirektionale Kommunikation, so dass beide kabelgebundenen Einheiten 25, 48 sowohl senden als auch empfangen können. Bei fehlendem Fernbedienkabel 44 kann die Fernbedienung 46 über die kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten 26, 51 mit der Steuereinrichtung 22 kommunizieren. Eine derartige kabellose Kommunikation kann beispielsweise eine Signalübertragung mittels elektromagnetischer Wellen, also mittels einer Funkverbindung ermöglichen. Auch hier ist grundsätzlich eine unidirektionale Kommunikation denkbar, bei welcher die mobile Einheit 51 als reiner Sender arbeitet, während die stationäre Einheit 26 als reiner Empfänger arbeitet. Bevorzugt ist jedoch auch hier eine bidirektionale Kommunikation, bei der beide kabellose Einheiten 26, 31 als Sender und als Empfänger arbeiten.The wired mobile transmitting and / or receiving unit 48 enabled via the remote control cable 44 a communication, ie a signal exchange with the stationary wired transmitting and / or receiving unit 25 , causing the remote control 46 with the control device 22 can communicate. Basically, a unilateral or unidirectional communication is conceivable in which only the remote control 46 Commands or signals to the control device 22 transmitted. The mobile wired sending and / or receiving unit 48 is then only a transmitting unit, while the stationary wired transmitting and / or receiving unit 25 then only one receiving unit represents. However, preferred is a bidirectional communication, so that both wired units 25 . 48 both send and receive. In case of missing remote control cable 44 can the remote control 46 via the wireless transmitting and / or receiving units 26 . 51 with the control device 22 communicate. Such a wireless communication, for example, allow signal transmission by means of electromagnetic waves, ie by means of a radio link. Again, a unidirectional communication is basically conceivable in which the mobile unit 51 works as a pure transmitter while the stationary unit 26 works as a pure receiver. However, a bidirectional communication in which both wireless units are preferred is also preferred 26 . 31 work as sender and as receiver.

Die hier vorgestellte Verstellvorrichtung 19 weist außerdem Schaltmittel 57 bzw. eine Schalteinrichtung 57 auf, mit deren Hilfe die beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten 26, 51 eingeschaltet und ausgeschaltet werden können. Die Schaltmittel 57 bzw. die Schalteinrichtung 57 arbeitet dabei so, dass sie bei angeschlossenem Fernbedienkabel 44 bzw. beim Anschließen des Fernbedienkabels 44 an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 48 ein automatisches Ausschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten 26, 51 bewirken kann. Bei nicht angeschlossenem Fernbedienkabel 44 bzw. beim Trennen des Fernbedienkabels 44 von der mobilen kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit 48 kann die Schalteinrichtung 57 dagegen ein automatisches Einschalten der beiden kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheiten 26, 51 bewirken. The adjusting device presented here 19 also has switching means 57 or a switching device 57 on, with the help of the two wireless transmitting and / or receiving units 26 . 51 can be switched on and off. The switching means 57 or the switching device 57 works in such a way that it with attached remote control cable 44 or when connecting the remote control cable 44 to the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 an automatic shutdown of the two wireless transmitting and / or receiving units 26 . 51 can cause. If the remote control cable is not connected 44 or when disconnecting the remote control cable 44 from the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 can the switching device 57 By contrast, automatic switching on of the two wireless transmitting and / or receiving units 26 . 51 cause.

Bevorzugt ist die Schalteinrichtung 57 bzw. sind die Schaltmittel 57 mit Hilfe von Softwareabschnitten realisiert, die in den beiden CPUs 27, 52 abgelegt sind und darin ablaufen. Diese Softwareabschnitte sind in 4 mit geschweiften Klammern angedeutet, wobei mit 58 der in der mobilen CPU 52 ablaufende Softwareabschnitt bezeichnet ist, während mit 59 der in der stationären CPU 27 ablaufende Softwareabschnitt bezeichnet ist. Gemäß 4 kann die mobile CPU 52 gemäß einem Block 60 permanent oder nur dann, wenn die Fernbedienung 46 bzw. deren Betätigungseinheit 47 betätigt wird, abfragen, ob das Fernbedienkabel 44 ordnungsgemäß an die kabelgebundene mobile Sende- und/oder Empfangseinheit 48 angeschlossen ist. Ist dies der Fall, folgt der Ablauf einem Pfad 61 zu einem Block 62 und einem Block 63, die vorzugsweise simultan ablaufen. Im Block 62 bewirkt die mobile CPU 52 das Ausschalten der mobilen kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 51. In Block 63 erzeugt die mobile CPU ein Ausschaltsignal, das sie über die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 48 und über das angeschlossene Fernbedienkabel 44 versendet. Ist dagegen die Abfrage gemäß dem Block 60 negativ, was bei nicht ordnungsgemäß an die mobile kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 48 angeschlossenen Fernbedienkabel 44 der Fall ist, folgt der Ablauf einem Pfad 64 und gelangt dadurch zu einem Block 65 und einem Block 66, die vorzugsweise simultan ablaufen. Im Block 65 bewirkt die mobile CPU 52 ein Einschalten der mobilen kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 51. Im Block 66 beendet die CPU 52 das Generieren bzw. das Senden des Ausschaltsignals. Dieser Block 66 kann grundsätzlich auch entfallen, da bei fehlendem Fernbedienkabel 44 ohnehin kein Ausgangssignal übertragen werden kann. Zur Reduzierung des Energieverbrauchs der Fernbedienung 46 kann es jedoch vorteilhaft sein, das Generieren des Ausschaltsignals sowie das Versenden des Ausschaltsignals gemäß dem Block 66 zu beenden. Der jeweilige Aktivierungs- bzw. Deaktivierungszustand bleibt dabei jeweils aufrechterhalten bzw. gespeichert, bis eine erneute Abfrage in Block 60 zu einem anderen Ergebnis führt.The switching device is preferred 57 or are the switching means 57 realized with the help of software sections that are in the two CPUs 27 . 52 are stored and run in it. These software sections are in 4 indicated with braces, with 58 in the mobile CPU 52 expired software section is called while with 59 in the stationary CPU 27 running software section is designated. According to 4 can the mobile CPU 52 according to a block 60 permanently or only when the remote control 46 or their actuator unit 47 is pressed, query whether the remote control cable 44 properly to the wired mobile transmitting and / or receiving unit 48 connected. If so, the process follows a path 61 to a block 62 and a block 63 which preferably occur simultaneously. In the block 62 causes the mobile CPU 52 switching off the mobile wireless transmitting and / or receiving unit 51 , In block 63 The mobile CPU generates a switch-off signal, which it transmits via the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 and via the connected remote control cable 44 sent. If, on the other hand, the query is according to the block 60 negative, resulting in not properly connected to the mobile wired sending and / or receiving unit 48 connected remote control cable 44 If the case is, the procedure follows a path 64 and thereby gets to a block 65 and a block 66 which preferably occur simultaneously. In the block 65 causes the mobile CPU 52 switching on the mobile wireless transmitting and / or receiving unit 51 , In the block 66 ends the CPU 52 generating or sending the switch-off signal. This block 66 can in principle also be omitted, since in the absence of remote control cable 44 anyway, no output signal can be transmitted. To reduce the energy consumption of the remote control 46 However, it may be advantageous to generate the turn-off signal and sending the turn-off signal according to the block 66 to end. The respective activation or deactivation state in each case is maintained or stored until a new query in block 60 leads to a different result.

Der stationäre Softwareabschnitt 59, der in der stationären CPU 27 abläuft, umfasst ebenfalls einen Abfrageblock 67, der abfragt, ob das Ausschaltsignal der mobilen CPU 52 über die stationäre kabelgebundene Sende- und/oder Empfangseinheit 25 empfangen werden kann oder nicht. Liegt das Ausschaltsignal vor, folgt der Ablauf einem Pfad 68 und gelangt zu einem Block 69, in dem die stationäre CPU 27 ein Ausschalten der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 26 bewirkt. Ist die Abfrage jedoch negativ, also liegt kein Ausschaltsignal vor, folgt der Ablauf einem Pfad 70 und gelangt zu einem Block 71, in dem die stationäre CPU 27 ein Einschalten der stationären kabellosen Sende- und/oder Empfangseinheit 26 bewirkt. Der jeweilige Aktivierungs- bzw. Deaktivierungszustand bleibt dabei jeweils aufrechterhalten bzw. gespeichert, bis eine erneute Abfrage in Block 67 zu einem anderen Ergebnis führt.The stationary software section 59 who is in the stationary CPU 27 expires, also includes a query block 67 , which queries whether the power-down signal of the mobile CPU 52 about the stationary Wired transmitting and / or receiving unit 25 can be received or not. If the switch-off signal is present, the sequence follows a path 68 and gets to a block 69 in which the stationary CPU 27 switching off the stationary wireless transmitting and / or receiving unit 26 causes. However, if the query is negative, so there is no switch-off, the process follows a path 70 and gets to a block 71 in which the stationary CPU 27 switching on the stationary wireless transmitting and / or receiving unit 26 causes. The respective activation or deactivation state in each case is maintained or stored until a new query in block 67 leads to a different result.

Der mobile Softwareabschnitt 58 kann insbesondere so konfiguriert sein, dass er eine ordnungsgemäße Verbindung zwischen dem Fernbedienkabel 44 und der Fernbedienung 46 nur dann erkennt, wenn das Fernbedienkabel 44 mit beiden kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheiten 25, 48 verbunden ist und ordnungsgemäß funktioniert. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei einer Beschädigung des Fernbedienkabels 44 oder bei einem ungewollten Lösen der Verbindung des Fernbedienkabels 44 mit der Steuereinrichtung 22 die Fernbedienung 46 automatisch auf die kabellose Kommunikation umstellt. Die Fernbedienung 46 kann eine derartige Fehlfunktion bzw. ihren aktuellen Statur „kabelgebundene Kommunikation“ oder „kabellose Kommunikation“ dem jeweiligen Anwender anzeigen, wodurch dieser eine gegebenenfalls vorhandene Fehlfunktion erkennen kann. Hierzu kann die Fernbedienung 46 mit einer entsprechenden Anzeigeeinrichtung ausgestattet sein, die hier jedoch nicht dargestellt ist.The mobile software section 58 In particular, it can be configured to have a proper connection between the remote control cable 44 and the remote control 46 only recognizes when the remote control cable 44 with both wired transmitting and / or receiving units 25 . 48 connected and working properly. This will ensure that if the remote control cable is damaged 44 or accidentally disconnecting the remote control cable 44 with the control device 22 the remote control 46 automatically switched to wireless communication. The remote control 46 For example, such a malfunction or its current stature can indicate "wired communication" or "wireless communication" to the respective user, as a result of which he or she can detect any malfunction that may exist. For this purpose, the remote control 46 be equipped with a corresponding display device, which is not shown here.

Gemäß den 2 und 3 besitzt das Gehäuse 56 der Fernbedienung 46 eine Gehäuseöffnung 72, in der die gehäuseseitigen Schnittstellen 49, 55 angeordnet sind, die mit der mobilen kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit 48 bzw. mit der Ladeeinrichtung 54 verbunden sind. Das Fernbedienkabel 44 ist mit einem Deckel 73 ausgestattet, mit dem die Gehäuseöffnung 72 verschlossen werden kann. An diesem Deckel 73 ist die kabelseitige Schnittstelle 50 angeordnet. Auf diese Weise wird erreicht, dass beim Anschließen des Fernbedienkabels 44 an die Fernbedienung 46 einerseits die Gehäuseöffnung 72 durch den Deckel 73 verschlossen wird, während andererseits die kabelseitige Schnittstelle 50 sowohl mit der gehäuseseitigen Schnittstelle 49 der mobilen kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit 48 als auch mit der gehäuseseitigen Schnittstelle 55 der Ladeeinrichtung 55 verbunden wird. According to the 2 and 3 owns the housing 56 the remote control 46 a housing opening 72 in which the housing-side interfaces 49 . 55 are arranged with the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 or with the charging device 54 are connected. The remote control cable 44 is with a lid 73 equipped with the housing opening 72 can be closed. On this lid 73 is the cable-side interface 50 arranged. In this way it is achieved that when connecting the remote control cable 44 to the remote 46 on the one hand, the housing opening 72 through the lid 73 on the other hand, the cable-side interface 50 both with the housing-side interface 49 the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 as well as with the housing-side interface 55 the charging device 55 is connected.

Gemäß der in 2 gezeigten Ausführungsform kann der Deckel 73 außerdem mit einer Verriegelungseinrichtung 74 ausgestattet sein, die beispielsweise manuell oder mittels eines geeigneten Werkzeugs betätigt werden kann, um den Deckel 73 am Gehäuse 56 festzulegen. Hierzu kann die Verriegelungseinrichtung 74 beispielsweise mit einer dazu geeigneten Verriegelungskontur 75 des Gehäuses 56 zusammenwirken. Bei der in 2 gezeigten Ausführungsform ist die der Fernbedienung 46 zugeordnete kabelseitige Schnittstelle 50 des Fernbedienkabels 44 so konfiguriert, dass sie sowohl mit der gehäuseseitigen Schnittstelle 49 der mobilen kabelgebundenen Sende- und/oder Empfangseinheit 48 als auch mit der gehäuseseitigen Schnittstelle 55 der Ladeeinrichtung 54 verbunden werden kann. Hierdurch ist es möglich, bei angeschlossenem Fernbedienkabel 44 die Batterie 53 der Fernbedienung 46 aufzuladen. According to the in 2 the embodiment shown, the lid 73 also with a locking device 74 be equipped, for example, manually or by means of a suitable tool can be actuated to the lid 73 on the housing 56 set. For this purpose, the locking device 74 for example, with a suitable locking contour 75 of the housing 56 interact. At the in 2 the embodiment shown is that of the remote control 46 assigned cable-side interface 50 of the remote control cable 44 configured to work with both the chassis-side interface 49 the mobile wired transmitting and / or receiving unit 48 as well as with the housing-side interface 55 the charging device 54 can be connected. This makes it possible, with connected remote control cable 44 the battery 53 the remote control 46 charge.

Bei fehlendem Fernbedienkabel 44 kann gemäß 3 die Gehäuseöffnung 72 mit Hilfe eines separaten Deckels 76 verschlossen werden. Ferner kann zum Aufladen der Batterie 53 eine Ladestation 77 vorgesehen sein, die über ein weiteres Netzkabel 78 ebenfalls an die Stromversorgung 24 angeschlossen werden kann. Alternativ ist es jedoch ebenso möglich, die Ladestation 77 mithilfe eines hier nicht gezeigten Versorgungskabels an die Steuereinrichtung 22 bzw. an deren Leistungseinheit 35 anzuschließen, so dass das Gesamtsystem nur eine einzige Netzverbindung benötigt, die über das Netzkabel 23 realisiert wird. Die Ladestation 77 weist eine stationäre Ladeschnittstelle 79 auf. Ein Wandler 80, der als AC/AC-Wandler oder als AC/DC-Wandler ausgestaltet sein kann, versorgt die stationäre Ladeschnittstelle 79 mit Ladestrom auf einem geeigneten Spannungsniveau. Ferner ist der Wandler 80 über eine stationsseitige Schnittstelle 81 an das weitere Netzkabel 78 angeschlossen, das hierzu über eine geeignete kabelseitige Schnittstelle 82 verfügt. Die Fernbedienung 46 kann nun auf geeignete Weise mit der Ladestation 77 gekoppelt werden. Beispielsweise besitzt die Ladestation 77 hierzu eine Aufnahme 83 zum Aufnehmen der Fernbedienung 46. Dabei ist die stationäre Ladeschnittstelle 79 in der Aufnahme 83 angeordnet. Ferner wird die Fernbedienung 46 in der Aufnahme 83 so angeordnet, dass sich eine gewünschte Kopplung zwischen der stationären Ladeschnittstelle 79 und der gehäuseseitigen und somit mobilen Ladeschnittstelle 55 einstellt. Die beiden Ladeschnittstellen 55, 79 sind dabei so ausgestaltet, dass sie durch den Deckel 76 hindurch zusammenwirken. Beispielsweise können die Ladeschnittstellen 55, 79 eine induktive Energieübertragung bewirken, so dass keine mechanische Verbindung über offene elektrische Kontakte oder dergleichen zwischen der Ladestation 77 und der Fernbedienung 46 bereitgestellt werden müssen.In case of missing remote control cable 44 can according to 3 the housing opening 72 with the help of a separate lid 76 be closed. Furthermore, to charge the battery 53 a charging station 77 be provided, which has another power cord 78 also to the power supply 24 can be connected. Alternatively, however, it is also possible the charging station 77 by means of a supply cable, not shown here, to the control device 22 or at their power unit 35 connect so that the entire system requires only a single network connection, via the power cord 23 is realized. The charging station 77 has a stationary charging interface 79 on. A converter 80 , which may be configured as an AC / AC converter or as an AC / DC converter, supplies the stationary charging interface 79 with charging current at a suitable voltage level. Further, the converter 80 via a station-side interface 81 to the other power cable 78 connected thereto via a suitable cable-side interface 82 features. The remote control 46 can now properly with the charging station 77 be coupled. For example, has the charging station 77 this is a recording 83 to record the remote control 46 , Here is the stationary charging interface 79 in the recording 83 arranged. Furthermore, the remote control 46 in the recording 83 arranged so that there is a desired coupling between the stationary charging interface 79 and the housing-side and thus mobile charging interface 55 established. The two charging interfaces 55 . 79 They are designed so that they pass through the lid 76 interact through it. For example, the charging interfaces 55 . 79 effect an inductive energy transfer, so that no mechanical connection via open electrical contacts or the like between the charging station 77 and the remote control 46 must be provided.

Abgesehen von den induktiv zusammenwirkenden Schnittstellen 55, 79 können alle anderen miteinander zusammenwirkenden, vorstehend beschriebenen Schnittstellen 29, 30 und 32, 33 und 39, 41 und 40, 42 und 43, 45 und 50, 49 bzw. 50, 55 sowie 81, 82 als mechanische Schnittstellen-Verbindungen ausgestaltet sein, bei denen die eine Schnittstelle einen Stecker bildet, während die andere Schnittstelle eine dazu komplementäre Buchse bildet.Apart from the inductively interacting interfaces 55 . 79 may all other cooperating, above-described interfaces 29 . 30 and 32 . 33 and 39 . 41 and 40 . 42 and 43 . 45 and 50 . 49 respectively. 50 . 55 such as 81 . 82 be designed as mechanical interface connections, in which one interface forms a plug, while the other interface forms a complementary jack.

Claims

Adjustment device for adjusting a spring suspension ( 1 ) of a bed, - with at least one electric motor ( 20 ) for driving an adjustable section ( 3 . 4 . 6 . 7 ) of the spring suspension ( 1 ), - with a control device ( 22 ) for driving and powering the respective electric motor ( 20 ), which have a power cable ( 23 ) to a power supply ( 24 ), which is connected via at least one motor cable ( 84 ) with the respective electric motor ( 20 ) is connectable and the a wired stationary transmitting and / or receiving unit ( 25 ) and a wireless stationary transmitting and / or receiving unit ( 26 ), via which the control device ( 22 ), - with a remote control ( 46 ) for driving the control device ( 22 ), which is a manually operable actuator unit ( 47 ) for inputting a Verstellwunsches and the a wired mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ) and a wireless mobile transmitting and / or receiving unit ( 51 ), via which the remote control ( 46 ) with the control device ( 22 ), - with a remote control cable ( 44 ) for wired signal transmission between the remote control ( 46 ) and the control device ( 22 ) connected to the stationary wired transmitting and / or receiving unit ( 25 ) and to the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 48 ) is connectable, - with switching means ( 57 ) and / or a switching device ( 57 ) for switching on and off the two wireless transmitting and / or receiving units ( 26 . 51 ) connected to the mobile wired transceiver ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) and / or when connecting the remote control cable ( 44 ) to the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 48 ) an automatic shutdown of the two wireless transmitting and / or receiving units ( 26 . 51 ) and the non-mobile to the mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) and / or when disconnecting the remote control cable ( 44 ) from the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 25 . 48 ) an automatic switching on of the two wireless transmitting and / or receiving units ( 26 . 51 cause / effect.

Adjusting device according to claim 1, characterized in that the switching device ( 57 ) and / or switching means ( 57 ) by means of software sections ( 58 . 59 ) is realized on a mobile CPU ( 52 ) of the remote control ( 46 ) and a stationary CPU ( 27 ) of the control device ( 22 ) and cause the mobile CPU ( 52 ) detects if the remote control cable ( 44 ) to the wired mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ) is connected or not, to the mobile wired transceiver unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) the mobile wireless transmitting and / or receiving unit ( 51 ) and via the wired mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ) of the stationary CPU ( 27 ) sends a switch-off signal, and not to the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) the mobile wireless transmitting and / or receiving unit ( 51 ), the stationary CPU ( 27 ) in the presence of a switch-off signal, the stationary wireless transmitting and / or receiving unit ( 26 ) and, if the switch-off signal is missing, the stationary wireless transmitting and / or receiving unit ( 26 ) turns on.

Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that - the remote control ( 46 ) a housing ( 56 ), which has a housing opening ( 72 ), in which a housing-side interface ( 49 ) of the wired mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ) via which the remote control cable ( 44 ) by means of a cable-side interface ( 50 ) to the wired mobile transmitting and / or receiving unit ( 48 ), - that the remote control cable ( 44 ) a lid ( 73 ) for closing the housing opening ( 72 ) on which the cable-side interface ( 50 ) is arranged, so that when sent to the mobile wireless transmitting and / or receiving unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) the housing opening ( 72 ) through the lid ( 73 ) is closed.

Adjusting device according to claim 3, characterized in that on the lid ( 73 ) a locking device ( 74 ) is arranged, with which the housing opening ( 72 ) closing lids ( 73 ) on the housing ( 56 ) is determinable.

Adjusting device according to claim 3 or 4, characterized in that for closing the housing opening ( 72 ) not to the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) a separate lid ( 76 ) is provided.

Adjusting device according to one of claims 1 to 5, characterized - that in the housing ( 56 ) at least one rechargeable battery ( 53 ) to power the remote control ( 46 ) is arranged, - that in the housing ( 56 ) a charging device ( 54 ) for charging the at least one battery ( 53 ) is arranged.

Adjusting device according to claim 6, characterized in that when connected to the mobile wired transmitting and / or receiving unit ( 48 ) connected remote control cable ( 44 ) a supply of the charging device ( 54 ) with electrical energy for charging the at least one battery ( 53 ) via the remote control cable ( 44 ) he follows.

Adjusting device according to claim 5 and according to claim 6 or 7, characterized by a charging station ( 77 ), which can be supplied either via a separate power cable ( 78 ) to a power supply ( 24 ) or via a supply cable to the control device ( 22 ), which can be connected to the remote control ( 46 ) and a stationary charging interface ( 79 ), which when coupled remote control ( 46 ) through the lid ( 76 ) through a mobile charging interface ( 55 ) of the charging device ( 54 ) for the power supply of the charging device ( 54 ) cooperates.

Adjusting device according to claim 8, characterized in that the charging station ( 77 ) for pairing with the remote control ( 46 ) a recording ( 83 ) to record the remote control ( 46 ), wherein in the recording ( 83 ) remote control ( 46 ) the stationary charging interface ( 79 ) through the lid ( 76 ) through the mobile charging interface ( 55 ) cooperates.

Adjusting device according to claim 8 or 9, characterized in that the charging interfaces ( 55 . 79 ) cooperate for inductive energy transfer.

Base, in particular grate, preferably slatted base, for a bed, with an adjusting device according to one of claims 1 to 10 for adjusting at least one section ( 3 . 4 . 6 . 7 ) of the spring suspension ( 1 ).