DE102012112791A1

DE102012112791A1 - Discharging device for pan, particularly oil pan of internal combustion engine, has first housing, where first volume and second volume are provided inside first housing

Info

Publication number: DE102012112791A1
Application number: DE201210112791
Authority: DE
Inventors: Andreas Misala; Jens Ehrhardt
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2012-12-20
Filing date: 2012-12-20
Publication date: 2014-06-26
Anticipated expiration: 2032-12-21
Also published as: DE102012112791B4

Abstract

The discharging device (4) has a first housing (5), where a first volume (2) and a second volume (3) are provided inside the first housing. The first housing has a channel and the second housing has an opening. The channel is provided at a first end area with the second volume in a fluid communication and is provided at a second end area with an area outside of the pan in fluid communication. The channel has a first opening or hole.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablassvorrichtung für eine Wanne, insbesondere eine Ölwanne eines Verbrennungsmotors, mit einem ersten Gehäuse. The invention relates to a discharge device for a tub, in particular an oil pan of an internal combustion engine, with a first housing.

Verbrennungsmotoren müssen permanent mit einem Schmiermittel, wie insbesondere einem Öl versorgt werden, um ein möglichst verschleißfreies Gleiten der bewegten Elemente innerhalb des Motors zu ermöglichen und Teile des Verbrennungsmotors zu kühlen. Hierbei werden Oberflächen, wie beispielsweise die Zylinderwände, auf denen die Kolben gleiten, mit einem Ölfilm bedeckt. Außerdem werden auch die Lager, wie sie beispielsweise an der Kurbelwelle eingesetzt werden, mit Öl versorgt. Internal combustion engines must be permanently supplied with a lubricant, such as in particular an oil, in order to allow as smooth as possible sliding of the moving elements within the engine and to cool parts of the internal combustion engine. In this case, surfaces, such as the cylinder walls, on which the pistons slide, covered with an oil film. In addition, the bearings, such as those used for example on the crankshaft, are supplied with oil.

Um das Öl aus dem Ölkreislauf des Verbrennungsmotors zu entfernen, ist in Ölwannen oft eine Ölablassschraube vorgesehen. To remove the oil from the engine's oil circuit, an oil drain plug is often provided in oil pans.

Im Stand der Technik sind vielfältige Lösungen beschrieben wie solche Ölablassschrauben für eine konventionelle Ölwanne, welche im Inneren im Wesentlichen ein ölgefülltes Volumen aufweist, beschrieben. In the prior art various solutions are described as such oil drain bolts for a conventional oil pan, which has substantially an oil-filled volume inside, described.

Nachteilig an den Lösungen gemäß dem Stand der Technik ist, dass diese für Ölwannen mit einer Mehrzahl von Ölvolumen im Inneren, insbesondere bei zwei voneinander zumindest teilweise getrennten Ölvolumen, keine ausreichende Funktionalität bieten. A disadvantage of the solutions according to the prior art is that they do not provide sufficient functionality for oil pans having a plurality of oil volumes in the interior, in particular in the case of two oil volumes which are at least partially separated from one another.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Ablassvorrichtung bereitzustellen, die gegenüber dem Stand der Technik optimiert ist und insbesondere bei einer Wanne mit einer Mehrzahl von Volumen einsetzbar ist. Weiterhin ist es die Aufgabe der Erfindung eine Ölwanne mit einer erfindungsgemäßen Ablassvorrichtung bereitzustellen. Therefore, it is the object of the present invention to provide a discharge device which is optimized over the prior art and in particular can be used in a trough with a plurality of volumes. Furthermore, it is the object of the invention to provide an oil pan with a discharge device according to the invention.

Die Aufgabe hinsichtlich der Ablassvorrichtung wird mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. The object with regard to the discharge device is achieved with the features of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft eine Ablassvorrichtung für eine Wanne, insbesondere eine Ölwanne eines Verbrennungsmotors, mit einem ersten Gehäuse, wobei innerhalb des ersten Gehäuses ein erstes Volumen und ein zweites Volumen vorgesehen ist, wobei das zweite Volumen durch ein zweites Gehäuse begrenzt ist, wobei das erste Gehäuse einen Kanal und das zweite Gehäuse eine Öffnung aufweist, wobei der Kanal an einem ersten Endbereich mit dem zweiten Volumen in Fluidkommunikation steht und an einem zweiten Endbereich mit einem Bereich außerhalb der Wanne in Fluidkommunikation steht, wobei der Kanal zumindest eine erste Öffnung bzw. Bohrung aufweist, über welche das erste Volumen mit dem Kanal in Fluidkommunikation steht, wobei der Kanal, die zumindest erste Öffnung bzw. erste Bohrung und die Öffnung durch ein Verschlussmittel, insbesondere eine Schraube, verschließbar sind. An embodiment of the invention relates to a drainage device for a tub, in particular an oil pan of an internal combustion engine, having a first housing, wherein within the first housing, a first volume and a second volume is provided, wherein the second volume is limited by a second housing, wherein the first housing having a channel and the second housing having an opening, the channel being in fluid communication at a first end region with the second volume and being in fluid communication with a region outside the trough at a second end region, the channel having at least a first opening or Has bore, via which the first volume is in fluid communication with the channel, wherein the channel, the at least first opening or first bore and the opening by a closure means, in particular a screw, are closable.

Über eine gemeinsame Ablassvorrichtung für das erste Volumen und das zweite Volumen kann ein besonders einfaches Ablassen des Fluids aus der Wanne erreicht werden. Über die beschriebene Gestaltung ist sichergestellt, dass die Ablassvorrichtung auf einfache Weise durch ein einfaches Verschlussmittel, insbesondere eine Schraube, verschließbar ist. By means of a common discharge device for the first volume and the second volume, a particularly simple discharge of the fluid from the trough can be achieved. About the described design ensures that the discharge device in a simple manner by a simple closure means, in particular a screw, can be closed.

Gleichzeitig ist sichergestellt, dass über die Ablassvorrichtung keine ungewollte Fluidkommunikation zwischen dem ersten Volumen und dem zweiten Volumen entsteht. At the same time, it is ensured that no unwanted fluid communication between the first volume and the second volume is created via the discharge device.

In einer besonders günstigen Ausgestaltung der Erfindung ist es außerdem vorgesehen, dass der Kanal eine Mehrzahl von Öffnungen bzw. Bohrungen aufweist, über die das erste Volumen mit dem Kanal in Fluidkommunikation steht. In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is also provided that the channel has a plurality of openings or holes, via which the first volume is in fluid communication with the channel.

Über eine Mehrzahl von Öffnungen bzw. 00 Bohrungen kann das Ablassen des Fluids insbesondere aus dem ersten Volumen beschleunigt werden. Dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn das erste Volumen größer ist als das zweite Volumen. Over a plurality of openings or 00 holes, the discharge of the fluid can be accelerated in particular from the first volume. This is advantageous, for example, if the first volume is greater than the second volume.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung, kann es vorgesehen sein, dass der Kanal durch einen nach innen hin zum zweiten Gehäuse gerichteten ersten Flansch gebildet ist, wobei der erste Flansch einen ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt aufweist, wobei der zweite Abschnitt einen geringeren Durchmesser als der erste Abschnitt aufweist. In an alternative embodiment of the invention, it may be provided that the channel is formed by a first flange directed inwards towards the second housing, wherein the first flange has a first portion and a second portion, wherein the second portion has a smaller diameter than the first section has.

Die Ausbildung des Kanals in einem am ersten Flansch angeordneten Gehäuse führt zu einer besonders stabilen Anordnung des Kanals, insbesondere wenn das Gehäuse im Wesentlichen aus einem dünnwandigen Material, wie etwa einem Stahlblech, besteht. The formation of the channel in a housing disposed on the first flange leads to a particularly stable arrangement of the channel, in particular if the housing consists essentially of a thin-walled material, such as a steel sheet.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung an einem, nach außen hin zum ersten Gehäuse hin gerichtetem, zweiten Flansch ausgebildet ist. A preferred embodiment is characterized in that the opening is formed on a second flange directed outwards towards the first housing.

Der zweite Flansch ist vorteilhaft um eine einfache Positionierung des zweiten Gehäuses gegenüber dem ersten Flansch des ersten Gehäuses zu gewährleisten. The second flange is advantageous to ensure easy positioning of the second housing relative to the first flange of the first housing.

Auch ist es zu bevorzugen, wenn der erste Flansch in den zweiten Flansch einsteckbar ist. It is also preferable if the first flange can be inserted into the second flange.

Durch ein Einstecken der Flansche ineinander kann das zweite Gehäuse relativ zum ersten Gehäuse positioniert und fixiert werden. Eine Relativbewegung, welche die Fluidkommunikation der beiden Volumen mit dem Kanal und mit dem Bereich außerhalb der Wanne beeinträchtigen könnte, ist durch diese Ausführungsform erschwert. By inserting the flanges into each other, the second housing can be positioned and fixed relative to the first housing. A relative movement which could affect the fluid communication of the two volumes with the channel and with the area outside the tub is made more difficult by this embodiment.

Darüber hinaus kann es vorteilhaft sein, wenn zwischen dem ersten Flansch und dem zweiten Flansch ein Dichtmittel angeordnet ist. Moreover, it can be advantageous if a sealing means is arranged between the first flange and the second flange.

Ein Dichtmittel ist vorteilhaft um eine ungewollte Fluidkommunikation zwischen dem ersten Volumen und dem zweiten Volumen zu verhindern. A sealant is advantageous to prevent unwanted fluid communication between the first volume and the second volume.

Darüber hinaus ist es zweckmäßig, wenn der zweite Flansch eine Einzahl oder Mehrzahl von Aussparungen aufweist, die in Einbauendlage mit der Einzahl oder Mehrzahl von Bohrungen im Kanal korrespondieren. In addition, it is expedient if the second flange has a singular or a plurality of recesses, which correspond in the installation end position with the singular or plurality of bores in the channel.

Über die Aussparungen wird die Fluidkommunikation zwischen dem ersten Volumen und dem Kanal sichergestellt. The recesses ensure fluid communication between the first volume and the channel.

Auch kann es zweckmäßig sein, wenn der Kanal einen dritten Abschnitt und einen vierten Abschnitt aufweist, wobei der Innendurchmesser des dritten Abschnitts größer ist als der Innendurchmesser des vierten Abschnitts. It may also be expedient if the channel has a third portion and a fourth portion, wherein the inner diameter of the third portion is greater than the inner diameter of the fourth portion.

Die Ausformung des Kanals ist besonders vorteilhaft, damit der Kanal auf einfach Weise ein Verschlussmittel, wie insbesondere eine Schraube, aufnehmen kann. The formation of the channel is particularly advantageous so that the channel can easily accommodate a closure means, in particular a screw.

Weiterhin ist es zu bevorzugen, wenn der vierte Abschnitt des Kanals ein Innengewinde aufweist, das mit dem Außengewinde eines Verschlussmittels, insbesondere einer Schraube korrespondiert. Furthermore, it is preferable if the fourth section of the channel has an internal thread which corresponds to the external thread of a closure means, in particular a screw.

Über eine Innengewinde im Inneren des Kanals, kann das Verschlussmittel besonders einfach im Kanal fixiert werden. Through an internal thread inside the channel, the closure means can be particularly easily fixed in the channel.

Die Aufgabe der Ölwanne mit einer erfindungsgemäßen Ablassvorrichtung wird mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. The object of the oil sump with a discharge device according to the invention is achieved with the features of claim 10.

In einer vorteilhaften Ausführung kann eine Ölwanne, insbesondere für einen Verbrennungsmotor, mit einer Ablassvorrichtung vorgesehen sein, wobei eine Ölmenge im ersten Volumen und im zweiten Volumen über die Ablassvorrichtung aus der Ölwanne ablassbar ist. In an advantageous embodiment, an oil pan, in particular for an internal combustion engine, be provided with a discharge device, wherein an amount of oil in the first volume and in the second volume via the discharge device from the oil pan can be drained.

Aus einer Ölwanne mit einer Mehrzahl von inneren Volumen ist über die erfindungsgemäße Ablassvorrichtung das im Inneren befindliche Öl besonders einfach ablassbar. Es wird weiterhin nur ein Verschlussmittel benötigt um beide Volumen zu verschließen. Insbesondere unter dem Aspekt der Wartungsfreundlichkeit ist dies vorteilhaft. From an oil pan having a plurality of internal volumes, the oil located inside can be discharged particularly easily via the discharge device according to the invention. It is still required only a closure means to close both volumes. This is advantageous in particular in terms of ease of maintenance.

Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschrieben. Advantageous developments of the present invention are described in the subclaims and the following description of the figures.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen detailliert erläutert. In den Zeichnungen zeigen: In the following the invention will be explained in detail by means of an embodiment with reference to the drawings. In the drawings show:

1 eine, Ölwanne mit einem ersten Volumen und einem zweiten Volumen, wobei die beiden Volumen eine gemeinsame Ablassvorrichtung aufweisen, und 1 an oil sump having a first volume and a second volume, the two volumes having a common discharge device, and

2 einen Schnitt durch die Ablassvorrichtung der Ölwanne aus 1. 2 a section through the drainage device of the oil pan 1 ,

Die 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ölwanne 1. Innerhalb der Ölwanne 1 ist ein erstes Volumen 2 sowie ein zweites Volumen 3 angeordnet. Die Ölwanne 1 ist durch ein erstes Gehäuse 5 gebildet, das zweite Volumen 3 ist durch ein zweites Gehäuse 6 gebildet. Das zweite Gehäuse 6 ist dabei innerhalb des ersten Gehäuses 5 angeordnet. Damit ist das zweite Volumen 3 innerhalb des ersten Volumens 2 angeordnet. The 1 shows a perspective view of an oil pan 1 , Inside the oil pan 1 is a first volume 2 as well as a second volume 3 arranged. The oil pan 1 is through a first housing 5 formed, the second volume 3 is through a second housing 6 educated. The second housing 6 is inside the first case 5 arranged. This is the second volume 3 within the first volume 2 arranged.

Die Ölwanne 1 ist dafür vorgesehen im Betrieb mit einem Fluid, insbesondere einem Öl zur Schmierung und Kühlung eines Verbrennungsmotors, befüllt zu werden. Das erste Volumen 2 und das zweite Volumen 3 stehen dabei über zumindest eine Öffnung miteinander in Fluidkommunikation. Das Fluid, welches im Betrieb innerhalb der Ölwanne 1 vorhanden ist, zirkuliert damit sowohl im ersten Volumen 2 als auch im zweiten Volumen 3. The oil pan 1 is intended to be filled in operation with a fluid, in particular an oil for lubrication and cooling of an internal combustion engine. The first volume 2 and the second volume 3 Stand in fluid communication with each other via at least one opening. The fluid, which in operation within the sump 1 is present, thus circulating in both the first volume 2 as well as in the second volume 3 ,

Um das Fluid aus der Ölwanne 1 ablassen zu können, weist die Ölwanne 1 eine Ablassvorrichtung 4 auf, die es ermöglicht sowohl das Fluid aus dem ersten Volumen 2 als auch aus dem zweiten Volumen 3 abzulassen. Die Ablassvorrichtung 4 ist dabei derart aufgebaut, dass sie mit nur einem Verschlussmittel verschließbar ist. To remove the fluid from the oil pan 1 to be able to drain, points the oil pan 1 a discharge device 4 on which it allows both the fluid from the first volume 2 as well as from the second volume 3 drain. The discharge device 4 is constructed such that it can be closed with only one closure means.

Dies ist insbesondere vorteilhaft, da durch eine solche Konfiguration der Ablassvorrichtung 4 ein schnelles Ablassen des Fluids sowohl aus dem ersten Volumen 2 als auch aus dem zweiten Volumen 3 möglich ist. Dies ist insbesondere hinsichtlich der Wartungsfreundlichkeit vorteilhaft. This is particularly advantageous, since by such a configuration of the discharge device 4 a fast discharge of the fluid from both the first volume 2 as well as from the second volume 3 is possible. This is particularly advantageous in terms of ease of maintenance.

Die Darstellung der Ölwanne 1 der 1 ist beispielhaft und besitzt keinen beschränkenden Charakter. Das erste Volumen 2, das zweite Volumen 3, das erste Gehäuse 5 und das zweite Gehäuse 6 können in alternativen Ausführungsformen auch in abweichender Formgebung vorgesehen sein. Ebenso die Anordnung der Ablassvorrichtung 4. The illustration of the oil sump 1 of the 1 is exemplary and has no limiting character. The first volume 2 , the second volume 3 . the first case 5 and the second housing 6 may be provided in alternative embodiments in a different shape. Likewise, the arrangement of the discharge device 4 ,

Die 2 zeigt einen Schnitt durch insbesondere die Ablassvorrichtung 4 der Ölwanne 1, wobei Teile des ersten Gehäuses 3 sowie des ersten Volumens 2 des zweiten Volumens 3 und des zweiten Gehäuses 6 mit dargestellt sind. The 2 shows a section through in particular the discharge device 4 the oil pan 1 , where parts of the first housing 3 as well as the first volume 2 of the second volume 3 and the second housing 6 are shown with.

Die Ablassvorrichtung 4 ist im Wesentlichen aus einem ersten Kanal 7 gebildet. Dieser Kanal 7 verläuft im Inneren eines ersten Flansches 16, welcher im ersten Gehäuse 5 angeordnet ist. Der erste Flansch 16 erstreckt sich dabei an der Innenseite des ersten Gehäuses 3 hin zum zweiten Gehäuse 6. Der erste Flansch 16 weist dabei einen ersten Abschnitt 10 sowie einen zweiten Abschnitt 11 auf. Der erste Abschnitt 10 weist dabei einen größeren Durchmesser als der zweite Abschnitt 11 auf. The discharge device 4 is essentially a first channel 7 educated. This channel 7 runs inside a first flange 16 which is in the first housing 5 is arranged. The first flange 16 extends to the inside of the first housing 3 towards the second housing 6 , The first flange 16 has a first section 10 as well as a second section 11 on. The first paragraph 10 has a larger diameter than the second section 11 on.

Der Kanal 7 verläuft im Inneren dieses ersten Flansches 16. Er weist einen dritten Abschnitt 12 sowie einen vierten Abschnitt 13 auf. Der dritte Abschnitt 12 weist einen größeren Innendurchmesser D1 auf als der vierte Abschnitt 13. Dieser weist den Innendurchmesser D2 auf. The channel 7 runs inside this first flange 16 , He has a third section 12 and a fourth section 13 on. The third section 12 has a larger inner diameter D1 than the fourth portion 13 , This has the inner diameter D2.

In der Ausführungsform der 2 ist der Kanal 7 durch eine zylindrische Bohrung gebildet, welche einen Bereich außerhalb des ersten Gehäuses 5 mit dem zweiten Volumen 3 in Fluidkommunikation bringt. Die Bohrung des Kanals 7 erstreckt sich mit dem größeren Innendurchmesser D1 des dritten Abschnitts 12 über die Länge L1, welche von der Außenkante des ersten Gehäuses 5 gemessen ist. Anschließend schließt sich der vierte Bereich 13 an. Die Gesamtlänge des ersten Kanals 7, gemessen von der Außenkante des ersten Gehäuses 5, ist mit der Länge L2 bezeichnet. Die Länge des vierten Abschnitts 13 ergibt sich aus der Differenz zwischen der Länge L2 und der Länge L1. In the embodiment of the 2 is the channel 7 formed by a cylindrical bore which forms an area outside the first housing 5 with the second volume 3 brings in fluid communication. The hole of the canal 7 extends with the larger inner diameter D1 of the third section 12 along the length L1, which is from the outer edge of the first housing 5 is measured. Then the fourth area closes 13 at. The total length of the first channel 7 measured from the outer edge of the first housing 5 , is designated by the length L2. The length of the fourth section 13 results from the difference between the length L2 and the length L1.

In alternativen Ausführungen ist auch eine von einer zylindrischen Bohrung abweichende Ausführung des Kanals vorsehbar. Die zylindrische Ausformung des ersten Kanals 7 ist jedoch insbesondere vorteilhaft, da diese besonders einfach durch ein Verschlussmittel, wie insbesondere eine Schraube, verschlossen werden kann. In alternative embodiments, a deviating from a cylindrical bore design of the channel is providable. The cylindrical shape of the first channel 7 However, it is particularly advantageous because it can be closed particularly easily by a closure means, such as in particular a screw.

Das zweite Gehäuse 6 weist eine erste Öffnung 15 auf. Diese Öffnung 15 ist im Bereich des zweiten Gehäuses 6 angeordnet, die einen nach außen hin zum ersten Gehäuse 5 hin gerichteten zweiten Flansch 17 aufweist. Dieser zweite Flansch 17 ist zylindrisch ausgeformt und vollständig umlaufend um die Öffnung 15. Die Innenkontur des zweiten Flansches 17 korrespondiert dabei mit der Außenkontur des ersten Flansches 16 des ersten Gehäuses 5. Der zweite Flansch 17 ist auf den ersten Flansch 16 aufsteckbar. The second housing 6 has a first opening 15 on. This opening 15 is in the area of the second housing 6 arranged, one outwards to the first housing 5 directed towards the second flange 17 having. This second flange 17 is cylindrically shaped and completely encircling around the opening 15 , The inner contour of the second flange 17 corresponds to the outer contour of the first flange 16 of the first housing 5 , The second flange 17 is on the first flange 16 attachable.

Der zweite Flansch 17 weist eine umlaufende Aussparung auf, welche radial nach innen hin geöffnet ist, in welche in der 2 ein Dichtmittel 14 eingelegt ist. Dieses Dichtmittel 14 dient der Abdichtung zwischen dem ersten Flansch 16 und dem zweiten Flansch 17. Als Dichtmittel 14 kann beispielsweise eine O-Ring Dichtung vorgesehen werden. In alternativen Ausführungsformen kann auch ein Dichtmittel 14 in die Aussparung eingespritzt werden. The second flange 17 has a circumferential recess which is radially inwardly open, in which in the 2 a sealant 14 is inserted. This sealant 14 serves to seal between the first flange 16 and the second flange 17 , As a sealant 14 For example, an O-ring seal can be provided. In alternative embodiments, a sealant may also be used 14 be injected into the recess.

Der erste Flansch 16 weist an seinem dem zweiten Volumen 3 zugewandten Endbereich eine Fase auf, welche das Einstecken des ersten Flansches 16 in den zweiten Flansch 17 erleichtert. The first flange 16 indicates at its the second volume 3 facing end region on a chamfer, which is the insertion of the first flange 16 in the second flange 17 facilitated.

Um eine sichere Positionierung des zweiten Gehäuses 6 auf dem ersten Gehäuse 5 zu erreichen, ist es wie in 2 vorgesehen, dass der zweite Flansch 17 zumindest teilweise auf dem ersten Abschnitt des ersten Flansches 16 zu liegen kommt. Der erste Abschnitt 10 des ersten Flansches 16 hat damit eine Abstützwirkung für das zweite Gehäuse 6. For a secure positioning of the second housing 6 on the first case 5 to reach, it's like in 2 provided that the second flange 17 at least partially on the first portion of the first flange 16 to come to rest. The first paragraph 10 of the first flange 16 thus has a supporting effect for the second housing 6 ,

Der Kanal 7 weist weiterhin eine erste Bohrung 8a und eine zweite Bohrung 8b auf. Diese Bohrung 8a, 8b durchdringt den ersten Flansch 16, welcher den Kanal 7 umgibt und stellt eine Verbindung zwischen dem ersten Volumen 2 und dem Inneren des Kanals 7 her. The channel 7 also has a first hole 8a and a second hole 8b on. This hole 8a . 8b penetrates the first flange 16 which is the channel 7 surrounds and establishes a connection between the first volume 2 and the interior of the canal 7 ago.

In alternativen Ausführungsformen ist eine von zwei abweichende Anzahl von Bohrungen vorsehbar. Damit das erste Volumen 2 mit dem Inneren des Kanals 7 in Fluidkommunikation stehen kann, weist der zweite Flansch 17 Aussparungen 9 auf, welche derart positioniert sind, dass sie in Einbauendlage mit den Bohrungen 8a, 8b korrespondieren. Durch diese Aussparungen 9 ist eine Fluidkommunikation zwischen dem ersten Volumen 2 und dem Kanal 7 und damit zwischen dem ersten Volumen 2 und einem Bereich außerhalb des ersten Gehäuses 5 sichergestellt. In alternative embodiments, one of two different numbers of holes is providable. So the first volume 2 with the interior of the channel 7 can be in fluid communication, the second flange has 17 recesses 9 which are positioned so that they are in Einbauendlage with the holes 8a . 8b correspond. Through these recesses 9 is a fluid communication between the first volume 2 and the channel 7 and thus between the first volume 2 and an area outside the first housing 5 ensured.

Die Innenkontur des vierten Abschnitts 13 des Kanals 7 kann ein Gewinde aufweisen, welches mit einem in 2 nicht gezeigten Verschlussmittel, wie insbesondere einer Schraube korrespondiert. Dadurch kann ein Verschlussmittel auf einfache Weise in den Kanal 7 eingeführt und dort fixiert werden. Ein Verschlussmittel ist vorteilhafterweise derart gestaltet, dass es sowohl den dritten Abschnitt 12 als auch den vierten Abschnitt 13 des Kanals 7 vollständig ausfüllt. Auf diese Weise wird sowohl die Fluidkommunikation des zweiten Volumens 3 mit einem Bereich außerhalb des Gehäuses 5 unterbunden als auch die Fluidkommunikation des ersten Volumens 2 mit diesem Bereich. The inner contour of the fourth section 13 of the canal 7 may have a thread, which with a in 2 Not shown closure means, such as in particular corresponds to a screw. This allows a closure means in a simple manner in the channel 7 introduced and fixed there. A closure means is advantageously designed such that it includes both the third section 12 as well as the fourth section 13 of the canal 7 completely filled out. In this way, both the fluid communication of the second volume 3 with an area outside the case 5 prevented as well as the fluid communication of the first volume 2 with this area.

In alternativen Ausführungsformen können sowohl die Formgebung des Kanals als auch der Flansche bzw. Bohrungen von den hier gezeigten Formen abweichen. In alternative embodiments, both the shape of the channel and the flanges or bores may differ from the shapes shown here.

Wesentlich für den Erfindungsgedanken ist, dass sowohl das erste Volumen als auch das zweite Volumen über eine gemeinsame Ablassvorrichtung mit einem Bereich außerhalb der Wanne in Fluidkommunikation stehen. Dies ermöglicht ein Ablassen eines Fluids aus den beiden Volumen durch das Entfernen nur eines Verschlussmittels. Gleichzeitig ist durch das Verschlussmittel, die Anordnung der Bohrungen innerhalb des Kanals sowie die Verbindungen des Kanals mit den einzelnen Volumen sichergestellt, dass bei eingeführtem Verschlussmittel eine ungewollte Fluidkommunikation zwischen dem ersten Volumen und dem zweiten Volumen unterbunden ist. It is essential for the concept of the invention that both the first volume and the second volume are in fluid communication via a common discharge device with a region outside the trough. This allows a discharge of a fluid from the two volumes by removing only one closure means. At the same time, it is ensured by the closure means, the arrangement of the holes within the channel and the connections of the channel with the individual volumes that with inserted closure means unwanted fluid communication between the first volume and the second volume is prevented.

Die in 2 gezeigte Ausführungsform dient als Beispiel zur Verdeutlichung des Erfindungsgedankens. Sie besitzt keinen beschränkenden Charakter. Auch alternative Formgebungen, welche dem Grundprinzip der Erfindung folgen sind vorsehbar. In the 2 embodiment shown serves as an example to illustrate the inventive concept. It has no limiting character. Alternative shapes which follow the basic principle of the invention are also conceivable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Ölwanne oil pan
2 2: Erstes Volumen First volume
3 3: Zweites Volumen Second volume
4 4: Ablassvorrichtung drain system
5 5: Erstes Gehäuse First case
6 6: Zweites Gehäuse Second housing
7 7: Kanal channel
8 8th: Bohrung drilling
9 9: Aussparung recess
10 10: Erster Abschnitt erster Flansch First section first flange
11 11: Zweiter Abschnitt erster Flansch Second section first flange
12 12: Dritter Abschnitt Kanal Third section channel
13 13: Vierter Abschnitt Kanal Fourth section of the canal
14 14: Dichtmittel sealant
15 15: Öffnung opening
16 16: Erster Flansch First flange
17 17: Zweiter Flansch Second flange
D1 D1: Durchmesser 1 Diameter 1
D2 D2: Durchmesser 2 Diameter 2
L1 L1: Länge 1 Length 1
L2 L2: Länge 2 Length 2

Claims

Discharge device ( 4 ) for a tub, in particular an oil pan ( 1 ) of an internal combustion engine, with a first housing ( 5 ), wherein within the first housing ( 5 ) a first volume ( 2 ) and a second volume ( 3 ), the second volume ( 3 ) by a second housing ( 6 ), characterized in that the first housing ( 5 ) a channel ( 7 ) and the second housing ( 6 ) an opening ( 15 ), wherein the channel ( 7 ) at a first end region with the second volume ( 3 ) is in fluid communication and is in fluid communication at a second end region with an area outside the trough, the channel ( 7 ) at least one first opening or bore ( 8a . 8b ), over which the first volume ( 2 ) with the channel ( 7 ) is in fluid communication, the channel ( 7 ) the at least first opening or bore ( 8a . 8b ) and the opening ( 15 ) are closable by a closure means, in particular a screw.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to claim 1, characterized in that the channel ( 7 ) a plurality of openings or bores ( 8a . 8b ), over which the first volume ( 2 ) with the channel ( 7 ) is in fluid communication.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to any one of the preceding claims, characterized in that the duct ( 7 ) through an inward toward the second housing ( 6 ) directed first flange ( 16 ), wherein the first flange ( 16 ) a first section ( 10 ) and a second section ( 11 ), the second section ( 11 ) has a smaller diameter than the first section ( 10 ) having.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 15 ) at one, outwardly to the first housing ( 5 ) directed towards the second flange ( 17 ) is trained.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to one of the preceding claims 3 and 4, characterized in that the first flange ( 16 ) can be inserted into the second flange ( 17 ).

Discharge device ( 4 ) for a tub according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that between the first flange ( 16 ) and the second flange ( 17 ) a sealant ( 14 ) is arranged.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to one of the preceding claims 3 to 6, characterized in that the second flange ( 17 ) a singular or a plurality of recesses ( 9 ) in the installation end position with the singular or plurality of bores ( 8a . 8b ) in the channel ( 7 ) correspond.

Discharge device ( 4 ) for a tub according to any one of the preceding claims, characterized in that the duct ( 7 ) a third section ( 12 ) and a fourth section ( 13 ) having, wherein the inner diameter (D1) of the third section ( 12 ) is greater than the inner diameter (D2) of the fourth section ( 13 ).

Discharge device ( 4 ) for a tub according to one of the preceding claims, characterized in that the fourth section ( 13 ) of the channel ( 7 ) has an internal thread, which corresponds to the external thread of a closure means, in particular a screw.

Oil pan ( 1 ), in particular for an internal combustion engine, with a discharge device ( 4 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the one quantity of oil in the first volume ( 2 ) and in the second volume ( 3 ) via the discharge device ( 4 ) from the oil pan ( 1 ) is drainable.