DE102012103522A1

DE102012103522A1 - Bellows for protecting machine portions, and for use in lockable head for an aseptic filling system for filling beverages, has connecting flange for connecting bellows to machine portion, where anchoring element is held in connecting flange

Info

Publication number: DE102012103522A1
Application number: DE201210103522
Authority: DE
Inventors: Tino Sickert
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2012-04-20
Filing date: 2012-04-20
Publication date: 2013-10-24

Abstract

The bellows (1) has a connecting flange (12) for connecting the bellows to a machine portion (24), where an anchoring element (3) is held in the connecting flange for connecting to the machine portion. The anchoring element is rotatable in a fixed plane relative to the connecting flange, particularly in a fixed plane in an axial direction. The anchoring element is formed in annular shape, particularly as annular anchor. The bellows comprises a plastic material, particularly polytetrafluoroethylene.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Faltenbalg zum Schutz beweglicher Maschinenteile und bevorzugt einen Faltenbalg, welcher zur Abdichtung sich relativ zueinander beweglicher Maschinenteile, beispielsweise in einem aseptischen Verschließer, dient. The present invention relates to a bellows for protecting movable machine parts and preferably to a bellows which serves to seal relatively movable machine parts, for example in an aseptic capper.

Stand der Technik State of the art

Die Verwendung von Faltenbälgen zum Schützen beweglicher Maschinenteile und insbesondere zum Schutz von sich axial zueinander beweglichen Maschinenteilen sind im Stand der Technik wohlbekannt. Solche Faltenbälge werden in den unterschiedlichsten Ausprägungen auch im Bereich von Verschließern für Behältnisse bei der Abfüllung von Getränken verwendet. The use of bellows to protect moving machine parts, and more particularly to protect axially movable machine parts, are well known in the art. Such bellows are used in a variety of forms in the field of closures for containers in the bottling of beverages.

Beispielsweise aus der DE 10 2008 056 241 A1 ist eine solche Verschlussvorrichtung bekannt, welche zum Schutz sowie zur Abdichtung des Überganges von einem sterilen Raum zu einem nicht sterilen Raum einen Faltenbalg an einem Verschlusskopf aufweist. For example, from the DE 10 2008 056 241 A1 Such a closure device is known, which has a bellows on a closure head to protect and seal the transition from a sterile room to a non-sterile room.

Auch aus der EP 1 905 728 A1 ist ein solcher Verschlusskopf zum Verschließen von Behältnissen bekannt, bei welchem ein Faltenbalg zur Abdichtung zwischen dem Reinraum in der Abfülleranlage und der Umgebung verwendet wird. Also from the EP 1 905 728 A1 Such a closure head for sealing containers is known in which a bellows for sealing between the clean room in the bottler plant and the environment is used.

Die Faltenbälge werden dabei typischerweise entweder über Formschluss, beispielsweise mittels in den sich zueinander bewegenden Maschinenteilen angeordneten Nuten, in welche dazu korrespondierende ringförmige Vorsprünge der Faltenbalge eingebracht werden, oder mittels kraftschlüssiger Verbindungen, beispielsweise durch auf den Faltenbalg aufgebrachte Schellen, mit den Maschinenteilen verbunden. The bellows are typically connected either via positive engagement, for example by means arranged in the mutually moving machine parts grooves in which corresponding annular projections of the bellows, or by non-positive connections, for example by applied to the bellows clamps, with the machine parts.

In weiteren Ausführungsformen ist es auch bekannt, einen Faltenbalg mittels Schraubverbindungen, beispielsweise mittels eines an dem Faltenbalg angeordneten Innengewindes oder Außengewindes mit den jeweiligen, gegeneinander beweglichen Maschinenteilen zu verbinden. In other embodiments, it is also known to connect a bellows by means of screw, for example by means of an arranged on the bellows internal thread or external thread with the respective mutually movable machine parts.

Im Bereich von Edelstahlfaltenbälgen ist es weiterhin bekannt, diese direkt mit einem Flansch, welcher einen Lochkreis aufweist, zu versehen. Mittels des Lochkreises kann durch das Einsetzen von Gewindeschrauben eine Verbindung des Faltenbalges mit den Maschinenelementen erreicht werden. In the field of stainless steel bellows, it is also known to provide them directly with a flange which has a bolt circle. By means of the bolt circle, a connection of the bellows with the machine elements can be achieved by the insertion of threaded screws.

Besonders im Bereich aseptischer Anlagen, beispielsweise im Bereich aseptischer Abfüllanlagen für die Abfüllung von Getränken, ist es wünschenswert, die sich im Reinraum befindlichen Flächen möglichst glatt und spaltfrei auszubilden, um das Einnisten von Mikroorganismen zu verhindern und die Reinigung zu erleichtern. Particularly in the field of aseptic systems, for example in the field of aseptic filling systems for bottling beverages, it is desirable to form the surfaces located in the clean room as smoothly and gap-free as possible in order to prevent the nesting of microorganisms and to facilitate the cleaning.

Die herkömmlich verwendeten Faltenbälge, insbesondere die formschlüssig beziehungsweise kraftschlüssig verbundenen Faltenbälge, haben den Nachteil, dass eine Spaltenbildung auftreten kann. The conventionally used bellows, in particular the form-fitting or non-positively connected bellows, have the disadvantage that a gap formation can occur.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Faltenbalg anzugeben, welcher für den Einsatz in aseptischen Anlagenteilen verbessert ist. Starting from the known prior art, it is an object of the present invention to provide a bellows, which is improved for use in aseptic equipment parts.

Diese Aufgabe wird mittels eines Faltenbalges mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved by means of a bellows with the features of claim 1. Advantageous developments emerge from the subclaims.

Entsprechend wird ein Faltenbalg zum Schutz zueinander beweglicher Maschinenteile angegeben, wobei der Faltenbalg einen Anschlussflansch zur Anbindung des Faltenbalgs an ein Maschinenteil aufweist. Erfindungsgemäß ist im Anschlussflansch ein relativ zu diesem drehbares Verankerungselement zur Anbindung an das Maschinenteil gehalten. Accordingly, a bellows for protecting mutually movable machine parts is specified, wherein the bellows has a connecting flange for connecting the bellows to a machine part. According to the invention a relatively rotatable anchoring element for connection to the machine part is held in the connection flange.

Durch das Bereitstellen des im Anschlussflansch drehbaren Verankerungselementes kann zum einen erreicht werden, dass der Anschlussflansch weitgehend flächenbündig an dem jeweiligen Maschinenteil befestigt werden kann, da das Verankerungselement innerhalb des Flansches aufgenommen ist und entsprechend keine Befestigungsteile außerhalb des Anschlussflansches liegen. Weiterhin wird durch die drehbare Anordnung des Verankerungselements in dem Anschlussflansch eine einfache Ausrichtung des Anschlussflansches sowie des Faltenbalges zur Folge, da der Faltenbalg unabhängig von der Ausrichtung des Verankerungselements rotiert werden kann und entsprechend spannungsfrei bezüglich einer eventuellen Verdrehung an den jeweiligen Maschinenteilen angebracht werden kann. By providing the anchoring element rotatable in the connecting flange, it can be achieved on the one hand that the connecting flange can be fastened substantially flush with the surface of the respective machine part, since the anchoring element is accommodated within the flange and correspondingly no fastening parts lie outside the connecting flange. Furthermore, the rotatable arrangement of the anchoring element in the connecting flange results in a simple alignment of the connecting flange and of the bellows, since the bellows can be rotated independently of the orientation of the anchoring element and can be correspondingly tension-free with respect to a possible rotation on the respective machine parts.

Mit anderen Worten kann einfach eine Drehausrichtung des Anschlussflansches erreicht werden, welche stufenlos ist und welche entsprechend bezüglich Verdrehungen spannungsfreies Anbinden des Faltenbalges an den Maschinenteilen ermöglicht. In other words, it is easy to achieve a rotational orientation of the connection flange, which is infinitely variable and which permits tension-free connection of the bellows to the machine parts with respect to torsions.

Durch das spannungsfreie Einbauen des Faltenbalges kann weiterhin die vorberechnete Lebensdauer des Faltenbalges auch tatsächlich erreicht werden. Gerade Faltenbälge aus Kunststoff sind besonders anfällig gegen einen verspannten Einbau, so dass durch das Bereitstellen des innerhalb des Anschlussflansches drehbaren Verankerungselementes eine deutliche Verbesserung bezüglich der Lebensdauer erreicht werden kann. Due to the tension-free installation of the bellows, the pre-calculated life of the bellows can actually be achieved become. Straight bellows made of plastic are particularly susceptible to a tense installation, so that by providing the rotatable within the connecting flange anchoring element a significant improvement in the life can be achieved.

Durch die weitgehend flächenbündige Anbindung an das Maschinenteil, welche aus der Aufnahme des Verankerungselements im Anschlussflansch resultiert, kann darüber hinaus die Spaltbildung verringert werden und es lassen sich definierte Übergangsbereiche zwischen dem Anschlussflansch und dem Maschinenteil ausbilden. Dadurch ist der Faltenbalg gut im Bereich aseptischer Anlagen einsetzbar. Due to the largely flush connection to the machine part, which results from the inclusion of the anchoring element in the connection flange, moreover, the gap formation can be reduced and defined transition areas can be formed between the connection flange and the machine part. As a result, the bellows can be used well in the field of aseptic systems.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Verankerungselement in einer festen Ebene bezüglich des Anschlussflansches drehbar, besonders bevorzugt in einer festen Ebene bezüglich einer Verschiebung in axialer Richtung. Dadurch kann erreicht werden, dass bei einer Drehung des Anschlussflansches um das Verankerungselement die axiale Position definiert bleibt, so dass ein spannungsfreier Einbau bei reduziertem Spalt zwischen Anschlussflansch und Maschinenteil erreicht werden kann. Mit anderen Worten ist das Verankerungselement zwar drehbar, es wird aber axial innerhalb des Anschlussflansches nicht verschoben. Auf diese Weise kann eine genaue Ausrichtung des Verankerungselementes und insbesondere von im Verankerungselement vorgesehenen Gewindebohrungen mit dem entsprechenden Lochkreis eines Maschinenelementes erreicht werden, um ein verspannungsfreies Einbauen des Faltenbalges zu ermöglichen. In a preferred embodiment, the anchoring element is rotatable in a fixed plane with respect to the connecting flange, particularly preferably in a fixed plane with respect to a displacement in the axial direction. As a result, it can be achieved that the axial position remains defined when the connecting flange rotates about the anchoring element, so that a stress-free installation can be achieved with a reduced gap between connecting flange and machine part. In other words, the anchoring element is indeed rotatable, but it is not displaced axially within the connecting flange. In this way, a precise alignment of the anchoring element and in particular provided in the anchoring element threaded holes can be achieved with the corresponding bolt circle of a machine element to allow a tension-free installation of the bellows.

Eine solche Anordnung des Verankerungselementes derart, dass es sich bei einer Drehung in seiner Ebene nicht verändert, ist beispielsweise über die herkömmlichen Verschraubungen mittels eines Innengewindes an einem Flansch nicht möglich. Bei einer Innengewindeverschraubung findet lediglich in einer einzigen Position eine Befestigung auf Anschlag statt. In jeglicher anderen Position verändert sich die Ebene, so dass die Ausbildung eines Spaltes zwischen dem Flansch und dem entgegengesetzten Maschinenteil erfolgt. Such an arrangement of the anchoring element such that it does not change with a rotation in its plane is not possible, for example, via the conventional screw connections by means of an internal thread on a flange. In a threaded connection only in a single position, a fastening to stop instead. In any other position, the plane changes to form a gap between the flange and the opposite machine part.

In einer Weiterbildung kann das Verankerungselement ringförmig ausgebildet sein und bevorzugt als Ringanker ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang ist es besonders bevorzugt, das Verankerungselement mit einer Aufnahmebohrung, bevorzugt einer Gewindebohrung zum Aufnehmen einer Zugschraube, zu versehen. Durch die ringförmige Ausbildung wird dabei ein besonders gleichmäßiges Aufbringen einer Verbindungskraft auf den Anschlussflansch erreicht, so dass einer möglichen Spaltbildung effektiv entgegengewirkt werden kann. In a development, the anchoring element may be annular and preferably designed as a ring anchor. In this context, it is particularly preferred to provide the anchoring element with a receiving bore, preferably a threaded bore for receiving a lag screw. Due to the annular design, a particularly uniform application of a connecting force to the connecting flange is achieved, so that a possible gap formation can be effectively counteracted.

Eine effektive Vermeidung von Spalten kann auch über eine einstückige Ausbildung des längenveränderlichen Balgkörpers mit dem Anschlussflansch erreicht werden. An effective prevention of gaps can also be achieved via an integral formation of the variable-length bellows body with the connecting flange.

In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist das Verankerungselement mittels eines Befestigungselementes im Anschlussflansch drehbar gehalten, bevorzugt mittels einer Ringschraube. Dabei kann das Befestigungselement eine Hinterschneidung aufweisen, hinter welche eine komplementäre ringförmige Ausstülpung des Verankerungselementes greift, so dass bevorzugt eine Spielpassung vorliegt. In einer Weiterbildung kann das Befestigungselement ein Außengewinde aufweisen, welches in ein dazu komplementäres Innengewinde des Anschlussflansches eingeschraubt ist, um das Verankerungselement drehbar zu halten. Durch eine solche Ausbildung des Verankerungselementes in dem Befestigungselement lässt sich der Faltenbalg einfach herstellen, da das Verankerungselement in Kombination mit dem Befestigungselement in ein Innengewinde des Anschlussflansches des Faltenbalges eingeschraubt werden kann, wobei das Befestigungselement dabei bevorzugt mit einem vorgegebenen Anzugsdrehmoment bis zum Blockieren eingeschraubt wird. Hierdurch ergibt sich eine definierte Anordnung des Verankerungselementes im Anschlussflansch. In a further preferred embodiment, the anchoring element is rotatably held by means of a fastening element in the connection flange, preferably by means of a ring screw. In this case, the fastening element may have an undercut, behind which engages a complementary annular protuberance of the anchoring element, so that there is preferably a clearance fit. In a development, the fastening element can have an external thread which is screwed into a complementary internal thread of the connecting flange in order to hold the anchoring element rotatably. By such a design of the anchoring element in the fastener, the bellows can be easily produced because the anchoring element can be screwed in combination with the fastener in an internal thread of the connecting flange of the bellows, wherein the fastener is preferably screwed with a predetermined tightening torque until blocking. This results in a defined arrangement of the anchoring element in the connection flange.

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Verankerungselement eine axiale Ausdehnung auf, welche kleiner als die axiale Tiefe des Anschlussflansches ist. Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die axiale Ausdehnung des Verankerungselementes kleiner ist, als die axiale Ausdehnung des Befestigungselementes. Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, wenn das Verankerungselement und/oder das Befestigungselement eine derartige axiale Ausdehnung aufweisen, dass ein ringförmiger Anbindungsabschnitt des Anschlussflansches axial sowohl über das Verankerungselement als auch das Befestigungselement heraussteht. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Anschlussflansch des Faltenbalges vollständig in Anlage mit dem entsprechenden komplementären Maschinenelement kommt und eine Spaltbildung zuverlässig vermieden wird. Mit anderen Worten kann auf die jeweiligen Ringflächen des Anschlussflansches so viel Druck über das Verankerungselement aufgebracht werden, dass der Anschlussflansch entsprechend spaltfrei beziehungsweise spaltarm an dem komplementären Maschinenstück anliegt. In a preferred embodiment, the anchoring element has an axial extent which is smaller than the axial depth of the connecting flange. It is also advantageous if the axial extent of the anchoring element is smaller than the axial extent of the fastening element. It is furthermore of particular advantage if the anchoring element and / or the fastening element have such an axial extent that an annular connecting portion of the connecting flange projects axially beyond both the anchoring element and the fastening element. In this way it is ensured that the connection flange of the bellows comes fully into contact with the corresponding complementary machine element and a gap formation is reliably avoided. In other words, so much pressure can be applied to the respective annular surfaces of the connecting flange via the anchoring element that the connecting flange bears against the complementary machine piece correspondingly without a gap or gap.

Bevorzugt ist eine Nut zur Aufnahme einer Dichtung in den Anschlussflansch eingebracht, bevorzugt in den ringförmigen Anbindungsbereich des Anschlussflansches. Die Nut kann dabei bevorzugt so beschaffen sein, dass ein frontbündiger Abschluss der Dichtung erreicht wird. Preferably, a groove for receiving a seal is introduced into the connection flange, preferably in the annular connection region of the connection flange. The groove may preferably be such that a front flush completion of the seal is achieved.

Der Faltenbalg umfasst bevorzugt ein Kunststoffmaterial und kann aus PTFE ausgebildet sein. Das Verankerungselement und eventuell das Befestigungselement können bevorzugt aus einem Metallmaterial hergestellt sein. The bellows preferably comprises a plastic material and may be formed of PTFE. The anchoring element and possibly the fastening element may preferably be made of a metal material.

Der vorgeschlagene Faltenbalg eignet sich zum Einsatz mit einem Verschließerkopf für eine aseptische Abfüllanlage zum Abfüllen von Getränken. The proposed bellows is suitable for use with a capper head for an aseptic filling plant for bottling beverages.

Kurze Beschreibung der Figuren Brief description of the figures

Bevorzugte weitere Ausführungsformen und Aspekte der vorliegenden Erfindung werden durch die nachfolgende Beschreibung der Figuren näher erläutert. Dabei zeigen: Preferred further embodiments and aspects of the present invention are explained in more detail by the following description of the figures. Showing:

1 eine schematische Querschnittsdarstellung eines Faltenbalges gemäß dem Stand der Technik mit einer Anbindung mittels Formschluss; 1 a schematic cross-sectional view of a bellows according to the prior art with a connection by means of positive locking;

2 eine schematische Querschnittsdarstellung eines Faltenbalges gemäß dem Stand der Technik mit einer Anbindung mittels Kraftschluss; 2 a schematic cross-sectional view of a bellows according to the prior art with a connection by means of adhesion;

3 einen schematischen Querschnitt durch einen Teil eines Verschließerkopfes einer aseptischen Abfüllanlage mit einem Faltenbalg in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; 3 a schematic cross-section through part of a capping head of an aseptic filling plant with a bellows in an embodiment of the invention;

4 einen schematischen Querschnitt durch einen Teil eines Verschließerkopfes einer aseptischen Abfüllanlage mit einem Faltenbalges in einem weiteren Ausführungsbeispiel; und 4 a schematic cross section through a portion of a capper head of an aseptic filling plant with a bellows in another embodiment; and

5 schematisch einen Verschließerkopf in einer aseptischen Abfüllanlage in einem schematischen Ausführungsbeispiel. 5 schematically a capper head in an aseptic filling plant in a schematic embodiment.

Detaillierte Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele Detailed description of preferred embodiments

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Figuren beschrieben. Dabei werden gleiche, ähnliche oder gleichwirkende Elemente mit identischen Bezugszeichen bezeichnet und auf eine wiederholte Beschreibung dieser Elemente wird in der nachfolgenden Beschreibung teilweise verzichtet, um Redundanzen zu vermeiden. In the following, preferred embodiments will be described with reference to the figures. In this case, the same, similar or equivalent elements are denoted by identical reference numerals and a repeated description of these elements will be omitted in the following description in part in order to avoid redundancies.

1 zeigt schematisch einen Faltenbalg 100 gemäß dem Stand der Technik, wobei der Faltenbalg 100 einen Balgkörper 110 und Anschlussbereiche 120 aufweist. Die Anschlussbereiche 120 weisen jeweils eine ringförmige Anformung 130 auf, welche in dazu komplementären Nuten 140 der jeweiligen Maschinenteile 150, zwischen welchen der Faltenbalg 100 angebracht werden soll, aufgenommen sind. 1 schematically shows a bellows 100 according to the prior art, wherein the bellows 100 a bellows body 110 and connection areas 120 having. The connection areas 120 each have an annular Anformung 130 on, which in complementary grooves 140 the respective machine parts 150 between which the bellows 100 to be attached, are included.

Durch die gezeigte Anbindung bilden sich Spalten 160 im Bereich der formschlüssigen Aufnahme der ringförmigen Anformung 130 in den Nuten 140 aus. Diese Spalten 160 können in aseptischen Anlagen nachteilig sein und einen unverhältnismäßigen Reinigungsaufwand mit sich bringen. The connection shown forms columns 160 in the field of positive reception of the annular Anformung 130 in the grooves 140 out. These columns 160 can be detrimental in aseptic systems and bring a disproportionate cleaning effort.

2 zeigt ein weiteres Beispiel eines Faltenbalges 100 gemäß dem Stand der Technik, welcher zwischen zueinander beweglichen Maschinenteilen 150 angeordnet ist. Der Faltenbalg weist wiederum einen Balgkörper 110 und zwei Anschlussbereiche 120 an den äußeren Enden des Faltenbalgs 100 auf. Die Anschlussbereiche 120 sind in dem in 2 gezeigten Beispiel gemäß dem Stand der Technik mittels Schellen 170 kraftschlüssig mit den Maschinenteilen 150 verbunden. 2 shows another example of a bellows 100 according to the prior art, which between mutually movable machine parts 150 is arranged. The bellows again has a bellows body 110 and two connection areas 120 at the outer ends of the bellows 100 on. The connection areas 120 are in the in 2 shown example according to the prior art by means of clamps 170 non-positively with the machine parts 150 connected.

Auch auf diese Weise ergeben sich Spalten 160, welche in aseptischen Anlagen nachteilig sein können. Also in this way, columns result 160 , which may be detrimental in aseptic systems.

3 zeigt einen schematischen Querschnitt durch einen Verschließkopf 2 einer aseptischen Abfüllanlage. Der Verschließkopf 2 ist nachfolgend in 5 noch einmal vollständig gezeigt. 3 shows a schematic cross section through a capping head 2 an aseptic filling line. The capping head 2 is below in 5 fully shown again.

Der Verschließkopf 2 umfasst einen Faltenbalg 1 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Der Faltenbalg 1 weist einen Balgkörper 10 und einen mit dem Balgkörper 10 einstückig ausgebildeten Anschlussflansch 12 auf. Der Anschlussflansch 12 ist an einem Ende des Faltenbalgs 1 ausgebildet. In einer bevorzugten Variante ist an jedem Ende des Faltenbalgs 1 jeweils ein Anschlussflansch 12 ausgebildet. Der Anschlussflansch 12 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel in Becherform ausgebildet und definiert entsprechend ein Innenvolumen V. The capping head 2 includes a bellows 1 according to an embodiment of the present invention. The bellows 1 has a bellows body 10 and one with the bellows body 10 integrally formed connection flange 12 on. The connection flange 12 is at one end of the bellows 1 educated. In a preferred variant is at each end of the bellows 1 one connection flange each 12 educated. The connection flange 12 is formed in the embodiment shown in a cup shape and defined according to an internal volume V ,

Der Faltenbalg 1, und damit auch der mit diesem einteilige Anschlussflansch 12, ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Kunststoffmaterial, bevorzugt aus PTFE, ausgebildet. The bellows 1 , and thus also with this one-piece connection flange 12 is formed in the embodiment shown from a plastic material, preferably made of PTFE.

Der ziehharmonikaförmig ausgebildete Balgkörper 10 dient dazu, sich relativ zueinander bewegende Maschinenteile zu schützen beziehungsweise gegeneinander abzudichten und kann entsprechend in seiner axialen Richtung 20 expandiert beziehungsweise komprimiert werden, um die Relativbewegung der Maschinenteile aufzunehmen. The accordion-shaped bellows body 10 serves to protect relative to each other moving machine parts or seal against each other and can accordingly in its axial direction 20 expanded or compressed to accommodate the relative movement of the machine parts.

Der Anschlussflansch 12 des Faltenbalgs 1 dient zur Anbindung des Faltenbalgs 1 an das entsprechende Maschinenteil, beispielsweise ein Maschinenteil des Verschließerkopfes 2. Das Maschinenteil ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Form einer Aufnahmeplatte 24 für den Anschlussflansch 12 des Faltenbalgs 1 vorgesehen, wobei die Aufnahmeplatte 24 einige Durchgangsbohrungen 240 aufweist, welche zur Aufnahme von Zugschrauben 242 dienen. Über die Zugschrauben 242 wird der Faltenbalg 1 an seinem Anschlussflansch 12 in der nachfolgend beschriebenen Weise an der Aufnahmeplatte 24 angebunden. The connection flange 12 the bellows 1 serves to connect the bellows 1 to the corresponding machine part, for example, a machine part of the capper head 2 , The machine part is in the embodiment shown in the form of a receiving plate 24 for the connection flange 12 the bellows 1 provided, wherein the receiving plate 24 some through holes 240 having, which for receiving lag screws 242 serve. About the lag screws 242 will the bellows 1 at its connection flange 12 in the manner described below on the receiving plate 24 tethered.

Im Anschlussflansch 12, bevorzugt innerhalb des durch den Anschlussflansch 12 definierten Volumens V, ist ein Verankerungselement vorgesehen, welches zur Anbindung des Anschlussflansches 12 an die Aufnahmeplatte 24 dient. Das Verankerungselement ist in dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel in Form eines Ringankers 3 ausgebildet, welcher Gewindebohrungen 30 zur Aufnahme der Zugschrauben 242, welche in den Durchgangsbohrungen 240 der Anschlussplatte 24 angeordnet sind, dient. Durch das Aufbringen eines entsprechenden Anzugsdrehmoments auf die Zugschrauben 242 kann entsprechend eine zuverlässige Anbindung des Anschlussflansches 12 an dem Maschinenteil in Form der Anschlussplatte 24 erreicht werden. In the connection flange 12 , preferably within the through the flange 12 defined volume V , An anchoring element is provided, which for connecting the connecting flange 12 to the receiving plate 24 serves. The anchoring element is in the in 3 shown embodiment in the form of a ring anchor 3 formed, which threaded holes 30 for receiving the lag screws 242 which are in the through holes 240 the connection plate 24 are arranged, serves. By applying a corresponding tightening torque to the lag screws 242 can accordingly a reliable connection of the connection flange 12 on the machine part in the form of the connection plate 24 be achieved.

Das Verankerungselement in Form des Ringankers 3 ist drehbar innerhalb des Anschlussflansches 12 aufgenommen, so dass der Anschlussflansch 12 unabhängig von der Ausrichtung des Verankerungselementes 3 gedreht werden kann. Auf diese Weise lässt sich erreichen, dass der Anschlussflansch 12 stufenlos und unabhängig von der Ausrichtung des Ringankers 3 bezüglich seiner Drehausrichtung an der Anschlussplatte 24 positioniert werden kann. Auf diese Weise kann zum einen der Lochkreis in der Anschlussplatte 24 mit den Gewindebohrungen 30 des Ringankers 3 in Übereinstimmung gebracht werden, und zum anderen kann vollkommen unabhängig davon der Faltenbalg 1 und insbesondere der Anschlussflansch 12 rotatorisch so ausgerichtet werden, dass der Faltenbalg 1 spannungsfrei bezüglich seiner Drehausrichtung am jeweiligen Maschinenelement angebunden ist. The anchoring element in the form of the ring anchor 3 is rotatable within the connecting flange 12 recorded so that the connection flange 12 regardless of the orientation of the anchoring element 3 can be turned. In this way it can be achieved that the connecting flange 12 stepless and independent of the alignment of the ring anchor 3 in terms of its Drehausrichtung on the connection plate 24 can be positioned. In this way, on the one hand, the bolt circle in the connection plate 24 with the threaded holes 30 of the ring anchor 3 on the other hand can be completely independent of the bellows 1 and in particular the connection flange 12 rotationally aligned so that the bellows 1 tension-free with respect to its Drehausrichtung is connected to the respective machine element.

Das Verankerungselement in Form des Ringankers 3 ist dabei derart innerhalb des Anschlussflansches 12 drehbar, dass bei einer Drehung die Ausrichtungsebene des Ringankers 3 nicht verändert wird, und sich insbesondere keine Veränderung bezüglich der axialen Ausrichtung des Ringankers 3 ergibt. Mit anderen Worten kann eine solche Anordnung eines Verankerungselementes innerhalb eines Anschlussflansches 12 nicht mittels eines herkömmlichen Schraubgewindes erreicht werden, da bei einem Schraubgewinde aufgrund der Gewindesteigung mit jeder Drehänderung eine axiale Verschiebung der Ebene des Verankerungselementes einhergehen würde. The anchoring element in the form of the ring anchor 3 is so within the connection flange 12 rotatable, that upon rotation, the alignment plane of the ring anchor 3 is not changed, and in particular no change in the axial alignment of the ring anchor 3 results. In other words, such an arrangement of an anchoring element within a connecting flange 12 can not be achieved by means of a conventional screw thread, as with a screw thread due to the thread pitch with each rotation change would be accompanied by an axial displacement of the plane of the anchoring element.

In dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Ringanker 3 daher mittels eines Befestigungselementes in Form einer Ringschraube 4 im Anschlussflansch 12 drehbar gehalten. Die Ringschraube 4 weist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Außengewinde auf, welches in ein dazu komplementäres Innengewinde im Anschlussflansch 12 eingreift. Die Ringschraube 4 wird gemeinsam mit dem Ringanker 3 in den Flansch 12 eingeschraubt und dann bevorzugt mit einem vorgegebenen Drehmoment bis zum Blockieren angezogen. Entsprechend ist die Ringschraube 4 in einer definierten Position fest innerhalb des Anschlussflansches 12 angeordnet und definiert auf diese Weise die Rotationsebene für den Ringanker 3. In the in 3 embodiment shown is the ring anchor 3 therefore by means of a fastener in the form of a ring screw 4 in the connection flange 12 rotatably held. The eyebolt 4 has in the illustrated embodiment, an external thread, which in a complementary internal thread in the connection flange 12 intervenes. The eyebolt 4 will work together with the ring anchor 3 in the flange 12 screwed and then preferably tightened with a predetermined torque until blocked. Accordingly, the eyebolt 4 in a defined position fixed within the connection flange 12 arranged and defines in this way the rotation plane for the ring anchor 3 ,

Der Ringanker 3 und die Ringschraube 4 sind bevorzugt aus einem geeigneten metallischen Material ausgebildet, bevorzugt aus einem Edelstahlmaterial. The ring anchor 3 and the eyebolt 4 are preferably formed of a suitable metallic material, preferably of a stainless steel material.

Um ein zuverlässiges Halten des Ringankers 3 in dem Anschlussflansch 12 zu erreichen und gleichzeitig dessen Drehbarkeit bezüglich des Anschlussflansches 12 zu gewährleisten, weist das Befestigungselement in Form der Ringschraube 4 an seinem Innendurchmesser eine ringförmige Hinterschneidung 40 auf, in welche eine entsprechende komplementäre ringförmige Ausstülpung 32 des Ringankers 3 eingreift. Entsprechend wird hier eine Spielpassung bereitgestellt, in welcher sich der Ringanker 3 frei drehen kann und von Hand leicht gegenüber der Ringschraube 4 verdreht werden kann. Die axiale Ausrichtung ist im Anschlussflansch 12 zumindest bezüglich der durch die Zugschrauben 242 definierten Zugrichtung jedoch festgelegt. To reliably hold the ring anchor 3 in the connection flange 12 to achieve and at the same time its rotation with respect to the connection flange 12 to ensure has the fastener in the form of eyebolt 4 at its inner diameter an annular undercut 40 in which a corresponding complementary annular protuberance 32 of the ring anchor 3 intervenes. Accordingly, a clearance is provided here, in which the ring anchor 3 can rotate freely and by hand slightly opposite the eyebolt 4 can be twisted. The axial alignment is in the connection flange 12 at least with respect to the through the lag screws 242 defined train direction, however.

Die axiale Ausdehnung d des Ringankers 3 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel kleiner als die durch den Anschlussflansch 12 bereitgestellte Tiefe D. Durch die axial geringere Ausdehnung des Ringankers 3 wird entsprechend erreicht, dass der Anschlussflansch 12 über den Ringanker 3 hinaussteht, derart, dass das Material des Anschlussflansches 12 direkt mit der Anschlussplatte 24 in Kontakt kommt und entsprechend eine weitgehend spaltfreie Anbindung erreicht werden kann. Insbesondere bei einer sehr planen Bearbeitung eines ringförmigen Anschlussbereiches 14 des Anschlussflansches 12 kann auf diese Weise ein planes und spaltfreies Aufliegen auf der Anschlussplatte 24 erreicht werden. The axial extent d of the ring anchor 3 in the embodiment shown is smaller than that through the connecting flange 12 provided depth D. Due to the smaller axial extent of the ring anchor 3 is achieved accordingly, that the connection flange 12 over the ring anchor 3 protrudes, such that the material of the connection flange 12 directly with the connection plate 24 comes into contact and accordingly a largely gap-free connection can be achieved. In particular, in a very plan processing of an annular connection area 14 of the connection flange 12 can in this way a plane and gap-free resting on the terminal plate 24 be achieved.

Die Ausbildung des Verankerungselementes als Ringanker 3 hat in diesem Zusammenhang den weiteren Vorteil, dass ein gleichmäßiger Druck auf den ringförmigen Anschlussbereich 14 des Anschlussflansches 12 ausgeübt werden kann, so dass eine rundherum spaltfreie Anbindung erreicht werden kann. The formation of the anchoring element as a ring anchor 3 has in this context the further advantage that a uniform pressure on the annular connection area 14 of the connection flange 12 can be exercised, so that an all-around gap-free connection can be achieved.

Bevorzugt ist im ringförmigen Anschlussbereich 14 des Anschlussflansches eine Nut 16 angeordnet, in welche eine Außendichtung 5 eingelegt werden kann, um noch eine zuverlässigere Abdichtung und Vermeidung von Spalten zu erreichen. Preferred is in the annular connection area 14 of the connection flange a groove 16 arranged, in which an outer seal 5 inlaid can be to achieve even more reliable sealing and avoiding gaps.

Die axiale Ausdehnung der Ringschraube 4 ist bevorzugt ebenfalls geringer als die durch den Anschlussflansch 12 bereitgestellte Tiefe D, um auch hier ein, zumindest leichtes, Überstehen des ringförmigen Anschlussbereiches 14 des Anschlussflansches 12 gegenüber den metallischen Elementen 3, 4 zu erreichen. The axial extent of the eye bolt 4 is preferably also less than that through the connection flange 12 provided depth D, in order here, at least slightly, surviving the annular connection area 14 of the connection flange 12 opposite the metallic elements 3 . 4 to reach.

4 zeigt die Anbindung des Faltenbalges 1 an dem am oberen Ende des Balgkörpers 10 liegenden Anschlussflansch 12. Die Ausbildung des Verankerungselementes 3 sowie des Befestigungselementes 4 sind im Wesentlichen identisch zu der zu 3 beschriebenen Ausführungsform. 4 shows the connection of the bellows 1 at the upper end of the bellows body 10 lying connection flange 12 , The formation of the anchoring element 3 and the fastener 4 are essentially identical to the one to 3 described embodiment.

5 zeigt schematisch den Einbau des Faltenbalges in einen Verschließkopf 2 in einer aseptischen Abfüllanlage für Getränke. 5 shows schematically the installation of the bellows in a capping head 2 in an aseptic bottling plant for drinks.

Der Faltenbalg 1 ist dabei im Hubbereich des Verschließgestänges 26 gezeigt, wobei das Verschließgestänge 26 entsprechend bei der Verschließbewegung von Getränkebehältern einen Hub in der axialen Richtung 20 durchführen kann. Der Faltenbalg 1 dient dabei dazu, die Sterilgrenze zwischen dem Sterilraum 28 und der nicht sterilen Umgebung auszubilden. The bellows 1 is in the stroke range of Verschließgestänges 26 shown, with the Verschließgestänge 26 according to the closing movement of beverage containers a stroke in the axial direction 20 can perform. The bellows 1 It serves the sterile border between the sterile room 28 and the non-sterile environment.

Soweit anwendbar können alle einzelnen Merkmale, die in den einzelnen Ausführungsbeispielen dargestellt sind, miteinander kombiniert und/oder ausgetauscht werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. As far as applicable, all the individual features illustrated in the individual embodiments can be combined and / or exchanged without departing from the scope of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Faltenbalg bellow
10 10: Balgkörper bellows body
12 12: Anschlussflansch flange
14 14: ringförmiger Anschlussbereich annular connection area
16 16: Nut groove
2 2: Verschließerkopf capper
20 20: axiale Richtung axial direction
24 24: Aufnahmeplatte mounting plate
26 26: Verschließgestänge Verschließgestänge
28 28: Sterilraum Clean room
240 240: Durchgangsbohrung Through Hole
242 242: Zugschraube lag screw
3 3: Ringanker ring beam
30 30: Gewindebohrung threaded hole
32 32: ringförmige Ausstülpung annular protuberance
4 4: Ringschraube eyebolt
40 40: Hinterschneidung undercut
5 5: Außendichtung outer seal
V V: Innenvolumen des Anschlussflansches Internal volume of the connection flange
d d: axiale Ausdehnung des Ringankers axial extent of the ring anchor
D D: Tiefe des Anschlussflansches Depth of the connection flange
100 100: Faltenbalg bellow
110 110: Balgkörper bellows body
120 120: Anschlussbereich terminal area
130 130: ringförmige Anformung annular formation
140 140: Nut groove
150 150: Maschinenteil machinery
160 160: Spalt gap
170 170: Schelle clamp

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008056241 A1 [0003]
EP 1905728 A1 [0004]

Claims

Bellows ( 1 ) for protecting mutually movable machine parts ( 24 ), the bellows ( 1 ) a connection flange ( 12 ) for connecting the bellows ( 1 ) to a machine part ( 24 ), characterized in that in the connection flange ( 12 ) a relative to this rotatable anchoring element ( 3 ) for connection to the machine part ( 24 ) is held.

Bellows ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the anchoring element ( 3 ) in a fixed plane with respect to the connecting flange ( 12 ) is rotatable, preferably in a fixed plane in the axial direction.

Bellows ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring element ( 3 ) is annular, preferably as a ring anchor.

Bellows ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the anchoring element has a receiving bore ( 240 ), preferably a threaded hole for receiving a lag screw ( 242 ) having.

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting flange ( 12 ) in one piece with a variable length bellows body ( 10 ) is trained.

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring element ( 3 ) by means of a fastening element ( 4 ) in the connection flange ( 12 ) is rotatably supported, preferably by means of a ring screw.

Bellows ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the fastening element has an undercut ( 40 ), behind which a complementary annular protuberance ( 32 ) of the anchoring element ( 3 ), and preferably a clearance fit exists.

Bellows ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the fastening element ( 4 ) has an external thread, which in a complementary internal thread of the connecting flange ( 12 ) is screwed in to the anchoring element ( 3 ) to keep rotating.

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring element ( 3 ) has an axial extent (d), which is smaller than the axial depth (D) of the connecting flange ( 12 ).

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the axial extent (d) of the anchoring element ( 3 ) is smaller than the axial extent of the fastener ( 4 ).

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring element ( 3 ) and / or the fastening element ( 4 ) have such an axial extent that an annular connecting portion ( 14 ) of the connection flange ( 12 ) axially via both the anchoring element ( 3 ) as well as the fastener ( 4 ) stands out.

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a groove ( 16 ) for receiving a seal ( 5 ) in the connection flange ( 12 ) is introduced, preferably in the annular connection area ( 14 ) of the connection flange ( 12 ).

Bellows ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bellows comprises a plastic material and is preferably PTFE.

Capper head ( 2 ) for an aseptic filling plant for bottling beverages, characterized in that the capping head comprises a bellows according to one of the preceding claims.