DE102012102851A1

DE102012102851A1 - Flexible wall bushing for electrical signal, has floating storage unit for floating mounting of opening on housing wall, which is provided between outside of housing wall and inside of housing wall, and is impermeable to moisture

Info

Publication number: DE102012102851A1
Application number: DE201210102851
Authority: DE
Inventors: Sebastian Schäfer
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2012-04-02
Filing date: 2012-04-02
Publication date: 2013-10-02
Anticipated expiration: 2032-04-03
Also published as: DE102012102851B4

Abstract

The wall bushing has a housing wall (1) having a configured area opening into which the contact pin (4) is inserted, such that the primary end (5) of contact pin on the outside (2) of housing wall and the secondary end (6) of contact pin on the inside (3) of housing wall is arranged, and through which the fastening unit (9) is secured against sliding out of opening. A floating storage unit (8) is provided for floating mounting of the opening on the housing wall. The floating storage unit between the outside of housing wall and the inside of housing wall is impermeable to moisture.

Description

Die Erfindung betrifft eine flexible Wanddurchführung für ein elektrisches Signal, mit einer Gehäusewandung mit einer Außenseite und einer der Außenseite entgegengesetzt angeordneten Innenseite, mit einem sich von einem ersten Ende zu einem dem ersten Ende entgegengesetzt angeordneten zweiten Ende erstreckenden Kontaktstift zur Übertragung des elektrischen Signals zwischen der Innenseite und der Außenseite und mit einem Befestigungsmittel. The invention relates to a flexible wall feedthrough for an electrical signal, comprising a housing wall with an outer side and an outer side disposed opposite the inner side, with a contact pin extending from a first end to a second end opposite the first end for transmitting the electrical signal between the two Inside and outside and with a fastener.

Um ein elektrisches Signal durch eine Gehäusewandung hindurchzuführen, ist es aus dem Stand der Technik bekannt, Wanddurchführungsklemmen vorzusehen. Derartige Wanddurchführungsklemmen weisen eine erste Klemme und eine zweite Klemme auf, wobei die erste Klemme an der Innenseite des Gehäuses und die zweite Klemme an der Außenseite des Gehäuses montiert wird und die beiden Klemmen durch eine Stromschiene, die durch eine Öffnung der Gehäusewandung geführt ist, miteinander elektrisch verbunden sind. In order to pass an electrical signal through a housing wall, it is known from the prior art to provide wall feedthrough terminals. Such wall feed-through terminals comprise a first terminal and a second terminal, wherein the first terminal is mounted on the inside of the housing and the second terminal on the outside of the housing and the two terminals with each other by a bus bar, which is guided through an opening of the housing are electrically connected.

Nachteilig bei derartigen Wanddurchführungsklemmen ist, dass eine einmal vorgenommene Montage der Klemmen nur sehr aufwändig änderbar ist. Ein weiterer Nachteil ist, dass von der an der Innenseite der Gehäusewandung vorgesehenen Klemme das elektrische Signal in aufwändiger Weise mittels eines Kabels oder einer vergleichbaren Verdrahtung zu einer in dem Gehäuse angeordneten Schaltung, so beispielsweise auf einer Leiterplatte, hingeführt werden muss. Ein weiterer Nachteil derartiger Wanddurchführungsklemmen ist, dass eine Abdichtung der Öffnung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit sehr aufwendig ist. A disadvantage of such wall bushing clamps is that a once made mounting the terminals is very expensive changeable. A further disadvantage is that the electrical signal has to be guided in an elaborate manner by means of a cable or a comparable wiring to a circuit arranged in the housing, for example on a printed circuit board, from the terminal provided on the inside of the housing wall. Another disadvantage of such wall bushing clamps is that a seal of the opening against the ingress of moisture is very expensive.

Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit für eine flexible Wanddurchführung eines elektrischen Signals durch eine Gehäusewand anzugeben, mittels derer einerseits Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden können und andererseits das Signal an der Innenseite der Wandung besonders einfach auf eine Leiterplatte aufgebracht werden kann. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, eine Möglichkeit anzugeben, um mittels einer möglichst einfach zu fertigenden Wanddurchführung ein elektrisches Signal von außerhalb der Gehäusewandung auf eine innerhalb des Gehäuses vorgesehene Leiterplatte zu bringen, wobei die Montage zur Anbringung der Wanddurchführung wesentlich vereinfacht gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Systemen ist und das Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere des Gehäuses verunmöglicht. It is therefore an object of the invention to provide an option for a flexible wall feedthrough of an electrical signal through a housing wall, by means of which on the one hand manufacturing tolerances can be compensated and on the other hand, the signal on the inside of the wall can be particularly easily applied to a circuit board. Another object of the invention is to provide a way to bring an electrical signal from outside the housing wall to a provided within the housing circuit board by means of a simple as possible wall bushing, the assembly for attachment of the wall feedthrough considerably simplified compared to those from the state known in the art and the penetration of moisture into the interior of the housing made impossible.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The object is achieved by the features of the independent claims. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Demnach wird die Aufgabe gelöst durch eine flexible Wanddurchführung für ein elektrisches Signal, mit einer Gehäusewandung mit einer Außenseite und einer der Außenseite entgegengesetzt angeordneten Innenseite, mit einem sich von einem ersten Ende zu einem dem ersten Ende entgegengesetzt angeordneten zweiten Ende erstreckenden Kontaktstift zur Übertragung des elektrischen Signals zwischen der Innenseite und der Außenseite und mit einem Befestigungsmittel, wobei die Gehäusewandung eine derart ausgestaltete flächige Öffnung aufweist, in die der Kontaktstift derart eingeführt ist, dass das erste Ende des Kontaktstiftes an der Außenseite der Gehäusewandung und das zweite Ende des Kontaktstiftes an der Innenseite der Gehäusewandung angeordnet ist und durch das Befestigungsmittel gegen Herausgleiten aus der Öffnung gesichert ist und mit einem derart ausgestalteten Mittel zur schwimmenden Lagerung der Öffnung an der Gehäusewandung, dass das Mittel zwischen seiner der Außenseite der Gehäusewandung zugeordneten Seite und seinem der Innenseite der Gehäusewandung zugeordneten Seite feuchtigkeitsundurchlässig ist. Accordingly, the object is achieved by a flexible wall feedthrough for an electrical signal, having a housing wall with an outer side and an outer side arranged opposite the inside, with a from a first end to the first end opposite second end extending contact pin for transmitting the electrical Signal between the inside and the outside and with a fastening means, wherein the housing wall has a configured such a flat opening, in which the contact pin is inserted such that the first end of the contact pin on the outside of the housing and the second end of the contact pin on the inside the housing wall is arranged and secured by the fastening means against slipping out of the opening and with such a means configured for floating mounting of the opening on the housing wall, that the means between its the outer Ite the housing wall associated side and its the inside of the housing associated side is moisture impermeable.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung ist somit, dass die Wanddurchführung gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Wanddurchführungsklemmen, die mehrteilig aufgebaut sind, wesentlich einfacher herstellbar und aufgrund der geringeren Anzahl der Teile auch einfacher an der Gehäusewandung montierbar ist, da einzig der Kontaktstift in die Öffnung eingesetzt und durch das Befestigungsmittel gegen Herausfallen aus der Öffnung fixiert werden muss. Aufgrund der schwimmenden Lagerung können Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden, wobei sich die Wanddurchführung ferner für Außenanwendungen dadurch eignet, dass das Mittel zur schwimmenden Lagerung feuchtigkeitsundurchlässig, vorzugsweise wasserundurchlässig, ausgestaltet ist, also keinerlei Feuchtigkeit, wie Regen oder Kondenswasser, durch das Mittel hindurch dringen können. Mit anderen Worten ermöglicht die Wanddurchführung eine wesentliche Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik dadurch, dass die Wanddurchführung einteilig ausgeführt ist und beim Herstellen der Gehäusewandung, dem Mittel zur schwimmenden Lagerung und/oder der Öffnung im Spritzgussverfahren keine zusätzliche Entformungsrichtung im Kunststoffwerkzeug notwendig ist. An essential point of the invention is thus that the wall bushing compared to the known from the prior art wall bushing clamps, which are constructed in several parts, much easier to produce and due to the smaller number of parts easier to mount on the housing, since only the contact pin in the Inserted opening and must be fixed by the fastener against falling out of the opening. Due to the floating bearing manufacturing tolerances can be compensated, the wall bushing is also suitable for outdoor applications in that the means for floating storage moisture impermeable, preferably impermeable, designed, so no moisture, such as rain or condensation can penetrate through the means. In other words, the wall bushing allows a significant improvement over the prior art, characterized in that the wall bushing is made in one piece and in the manufacture of the housing, the means for floating support and / or the opening by injection molding no additional demolding in the plastic tool is necessary.

Grundsätzlich jedoch kann die Gehäusewandung aus einem beliebigen Material ausgestaltet sein, so vorzugsweise aus einem Kunststoff und die Wandung von einem Elektrogehäuse darstellen, in welchem beispielsweise eine Schaltung oder eine Leiterplatte zur Steuerung einer Anlage vorgesehen ist. Ganz besonders bevorzugt ist die Öffnung und/oder der Kontaktstift derart ausgeführt bzw. dimensioniert, dass der Kontaktstift zwischen seinem ersten Ende und dem zweiten Ende berührend an der Öffnung derart vorzugsweise formschlüssig anliegt, dass die Öffnung durch den Kontaktstift feuchtigkeitsundurchlässig verschlossen ist. Dazu kann ferner eine Dichtung vorgesehen sein, die zwischen dem Kontaktstift und der Öffnung vorgesehen ist. In principle, however, the housing wall may be made of any desired material, preferably of a plastic material, and the wall of an electrical housing, in which, for example, a circuit or a circuit board is provided for controlling a system is. Most preferably, the opening and / or the contact pin is designed or dimensioned such that the contact pin between its first end and the second end contacting the opening preferably such a positive fit, that the opening is sealed by the contact pin moisture impermeable. For this purpose, a seal may further be provided, which is provided between the contact pin and the opening.

Ebenso kann das Befestigungsmittel beliebig derart ausgestaltet sein, dass das Befestigungsmittel den einmal in die Öffnung eingeführten Kontaktstift derart vorzugsweise kraftschlüssig fixiert, dass der Kontaktstift im fixierten Zustand nicht mehr aus der Öffnung herausfallen kann und ganz besonders bevorzugt im fixierten Zustand nicht entlang und/oder entgegen seiner Einsteckrichtung relativ zur Öffnung axial verschiebbar ist. Likewise, the fastening means may be arbitrarily configured such that the fastening means preferably fixes the once inserted into the opening contact pin such that the contact pin in the fixed state can not fall out of the opening and most preferably not in the fixed state along and / or contrary its insertion direction is axially displaceable relative to the opening.

Das Mittel zur schwimmenden Lagerung der Öffnung ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass durch das Mittel eine flexible Lagerung des Kontaktstiftes derart ausgebildet wird, dass der Kontaktstift zwar durch das Befestigungsmittel gegen Herausgleiten aus der Öffnung gesichert ist, jedoch um einige Millimeter axial relativ zur Erstreckung der Gehäusewandung verschiebbar ist und/oder um einige Grad entlang seiner Erstreckung zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende relativ zur Erstreckung der Gehäusewandung verdrehbar und/oder verschwenkbar ist. Dies hat den großen Vorteil, dass, sofern beispielsweise das zweite Ende des Kontaktstiftes passgenau auf einen in dem Gehäuse angeordneten Kontakt aufgesteckt werden soll, durch die schwimmende Lagerung ein ausreichender Toleranzausgleich, so gegen Fertigungstoleranzen, geschaffen ist. Das bedeutet also, dass der Kontaktstift auch zum Befestigen an der Öffnung durch die Öffnung hindurch von der Außenseite der Wand hin zur Innenseite der Wandung in das Gehäuse hinein einsteckbar ist, vorzugsweise derart, dass der Kontaktstift im eingesteckten Zustand eine elektrisch leitende Kontaktierung mit einem in dem Gehäuse vorgesehenen Kontakt herstellt, und dann in einem zweiten Schritt das Befestigungsmittel gegen Herausgleiten aus der Öffnung gesichert wird. The means for floating mounting of the opening is preferably designed such that by means of a flexible support of the contact pin is formed such that the contact pin is indeed secured by the fastener against slipping out of the opening, but by a few millimeters axially relative to the extension of the housing wall is displaceable and / or rotatable by a few degrees along its extension between the first end and the second end relative to the extension of the housing wall and / or is pivotable. This has the great advantage that, if, for example, the second end of the contact pin is to be snugly fitted onto a contact arranged in the housing, a sufficient tolerance compensation, so against manufacturing tolerances, is created by the floating support. This means that the contact pin can also be inserted into the housing from the outside of the wall toward the inside of the wall for fastening to the opening through the opening, preferably such that the contact pin in the inserted state has an electrically conductive contact with an in the housing provided contact, and then in a second step, the fastening means is secured against slipping out of the opening.

Grundsätzlich kann das Mittel zur schwimmenden Lagerung beliebig ausgestaltet sein, wobei jedoch besonders bevorzugt das Mittel als Membran, als Manschette und/oder als Faltenbalg ausgestaltet ist. Dabei ist bevorzugt die Membran, die Manschette bzw. der Faltenbalg einstückig mit der Gehäusewandung aus einem Kunststoff gespritzt. In principle, the means for floating storage can be configured as desired, but with particular preference the means is designed as a membrane, as a sleeve and / or as a bellows. In this case, the membrane, the sleeve or the bellows is preferably molded in one piece with the housing wall made of a plastic.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich das Mittel konzentrisch um die Öffnung herum weg von dem Kontaktstift und insbesondere in eine Richtung parallel zur flächigen Erstreckung der Gehäusewandung. Sofern also nun das Mittel als Faltenbalg ausgestaltet ist, so kann dies bedeuten, dass sich die Falten weg von dem Kontaktstift in Richtung der flächigen Erstreckung der Gehäusewandung, also damit parallel zur flächigen Erstreckung der Gehäusewandung, erstrecken. Mit anderen Worten bedeutet dies bevorzugt, dass gemäß dieser Ausführungsform die Gehäusewandung das Mittel zur schwimmenden Lagerung flächig einfasst bzw. flächig um das Mittel herum angeordnet ist und ebenso das Mittel den Kontaktstift flächig umgreift bzw. flächig um den Kontaktstift herum angeordnet ist. According to a further preferred embodiment, the means extends concentrically around the opening away from the contact pin and in particular in a direction parallel to the planar extent of the housing wall. If, therefore, the means is designed as a bellows, this may mean that the folds extend away from the contact pin in the direction of the planar extent of the housing wall, that is, parallel to the planar extent of the housing wall. In other words, this preferably means that, according to this embodiment, the housing wall flatly surrounds the means for floating support or is arranged flat around the means and likewise the means flatly surrounds the contact pin or is arranged flat around the contact pin.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Öffnung durch einen um die Öffnung herum verlaufenden Wandungsrand eingefasst ist, der Kontaktstift und das Befestigungsmittel an dem Wandungsrand anliegen und der Wandungsrand, das Mittel und die Gehäusewand einstückig ausgestaltet sind. Weiter bevorzugt liegt der Wandungsrand entlang seiner gesamten Erstreckung berührend, vorzugsweise formschlüssig, an dem Kontaktstift an. Ebenso ist bevorzugt, dass der Wandungsrand aus dem gleichen Material wie die Gehäusewand ausgestaltet ist, aus dem vorzugsweise auch das Mittel ausgestaltet ist. In a further advantageous embodiment, it is provided that the opening is bordered by a wall edge extending around the opening, the contact pin and the fastening means abut against the edge of the wall and the wall edge, the means and the housing wall are designed in one piece. More preferably, the wall edge is touching along its entire extent, preferably positively, on the contact pin. It is also preferred that the wall edge is made of the same material as the housing wall, from which preferably also the means is configured.

Grundsätzlich kann, wie bereits ausgeführt, das Befestigungsmittel beliebig ausgestaltet sein, wobei nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgesehen ist, dass das Befestigungsmittel als an dem Kontaktstift angeordneter Anschlag und als Überwurfmutter ausgestaltet ist, und der Wandungsrand zwischen dem Anschlag und der Überwurfmutter fixiert ist, um den Kontaktstift gegen Herausgleiten aus der Öffnung zu sichern. Das bedeutet also, dass durch Aufbringen der Überwurfmutter auf den Kontaktstift der Wandungsrand gegen den Anschlag klemmbar bzw. fixierbar ist und dadurch eine Befestigung des Kontaktstiftes an dem Wandungsrand und damit über das Mittel auch an der Gehäusewandung zu erreichen. Auf diese Weise wird eine besonders einfache Befestigung des Kontaktstiftes an der Öffnung ermöglicht. So kann beispielsweise das Einstecken des Kontaktstiftes von der Innenseite der Gehäusewandung in die Öffnung erfolgen, bis dass der Anschlag an dem Wandungsrand anliegt, und dann in einem darauffolgenden Schritt das Fixieren des Befestigungsmittels an der Öffnung durch Aufbringen und Festziehen der Überwurfmutter von der Außenseite der Gehäusewandung her erfolgen. Basically, as already stated, the fastening means can be configured as desired, wherein it is provided according to a particularly preferred embodiment, that the fastening means is designed as arranged on the contact pin stop and as a union nut, and the wall edge between the stop and the nut is fixed to Secure the contact pin against slipping out of the opening. This means that by applying the union nut on the contact pin of the wall edge against the stop can be clamped or fixed and thereby achieve attachment of the contact pin on the wall edge and thus on the means on the housing. In this way, a particularly simple attachment of the contact pin is made possible at the opening. Thus, for example, the insertion of the contact pin can be made from the inside of the housing wall into the opening until the stop rests against the edge of the wall, and then in a subsequent step fixing the fastening means to the opening by applying and tightening the nut from the outside of the housing done here.

Obwohl der Kontaktstift grundsätzlich beliebig ausgestaltet sein kann, ist nach einer weiteren Ausführungsform besonders bevorzugt, dass das erste Ende des Kontaktstiftes als Steckverbinder und das zweite Ende des Kontaktstiftes als Klemmkontakt ausgestaltet ist, der zum Aufstecken auf eine Leiterplatte derart ausgeführt ist, dass im aufgesteckten Zustand eine elektrische Verbindung zwischen dem Klemmkontakt und der Leiterplatte hergestellt ist. Dazu kann der Klemmkontakt mit Kontaktfedern ausgestaltet sein, so beispielsweise mit zwei gegenüberliegend angeordneten Kontaktfedern, zwischen die die Leiterplatte bzw. eine Leiterbahn der Leiterplatte einführbar ist, um eine elektrische Verbindung zwischen der Leiterbahn und dem Kontaktstift herzustellen. Das erste Ende des Kontaktstiftes kann beispielsweise als Steckverbinderbuchse ausgestaltet sein oder aber als beliebiger anderer Steckverbinder zum Herstellen einer elektrisch leitenden Verbindung mit einem weiteren Steckverbinder, der somit, sofern der Kontaktstift gemäß der Erfindung an der Gehäusewandung fixiert ist, auf den Steckverbinder von außerhalb des Gehäuses aufgesteckt werden kann. Although the contact pin can in principle be configured as desired, according to a further embodiment, it is particularly preferred that the first end of the contact pin is configured as a plug connector and the second end of the contact pin is designed as a clamping contact, which can be mounted on a Printed circuit board is designed such that in the plugged state, an electrical connection between the terminal contact and the circuit board is made. For this purpose, the clamping contact can be configured with contact springs, for example with two oppositely arranged contact springs, between which the printed circuit board or a conductor track of the printed circuit board can be inserted to produce an electrical connection between the conductor track and the contact pin. The first end of the contact pin may for example be configured as a connector socket or as any other connector for making an electrically conductive connection with another connector, which thus, if the contact pin is fixed according to the invention on the housing, on the connector from outside the housing can be plugged.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Gehäusewandung eine begrenzte ebene Erstreckung aufweist und zum Befestigen in einer Aussparung einer Wandung eines Elektrogehäuses ausgestaltet ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht somit im Sinne einer „Schnellmontage“ das Befestigen der Gehäusewandung in einer Wandung eines Elektrogehäuses, so dass beispielsweise bereits durch das Einsetzen der Gehäusewandung, die als eine rechteckige oder quadratische Platte ausgeführt sein kann, in die Wandung des Elektrogehäuses eine elektrische Verbindung zwischen dem zweiten Ende des Kontaktstiftes mit einer in dem Elektrogehäuse vorgesehenen Leiterplatte hergestellt werden kann. Eine derartige Ausgestaltung erlaubt somit eine wesentlich vereinfachte und flexiblere Konfektionierung eines Elektrogehäuses mit unterschiedlichen Gehäusewandungen, die jeweils unterschiedliche Steckverbinder aufweisen können, so dass eine Vielzahl unterschiedlicher zu den Steckverbindern korrespondierende zweite Steckverbinder mit dem Gehäuse, je nach Anwendungsfall, verbindbar sind. According to a further preferred embodiment, it is provided that the housing wall has a limited planar extent and is configured for fastening in a recess of a wall of an electrical housing. This embodiment thus allows in the sense of a "quick assembly" fixing the housing in a wall of an electrical enclosure, so that, for example, already by inserting the housing, which may be designed as a rectangular or square plate, in the wall of the electrical housing an electrical connection between the second end of the contact pin can be made with a provided in the electrical housing circuit board. Such a configuration thus allows a much simpler and more flexible packaging of an electrical housing with different housing walls, which may each have different connectors, so that a plurality of different corresponding to the connectors second connector with the housing, depending on the application, are connectable.

In diesem Zusammenhang ist weiterhin bevorzugt, dass die Gehäusewandung ein derart ausgestaltetes und an der Innenseite angeordnetes Verriegelungsmittel aufweist, das, wenn die Gehäusewandung mit dem zweiten Ende des Kontaktstiftes zuerst in die Aussparung derart eingesetzt ist, dass die Innenseite der Gehäusewandung wenigstens teilweise berührend an der Wandung des Elektrogehäuses anliegt, die Gehäusewandung durch das Verriegelungsmittel gegen Lösen aus der Wandung verriegelbar ist. Mit anderen Worten lässt sich dadurch erreichen, dass die in eine Aussparung ein- bzw. aufgesetzte Gehäusewandung an der Wandung gegen Entfernen verriegelbar ist. Sofern nun eine andere Gehäusewandung in die Aussparung eingesetzt werden soll, kann durch Lösen der Verriegelung die erste Gehäusewandung entfernt werden und danach die zweite Gehäusewandung in analoger Weise in die Aussparung einzusetzen. Wenn nun beide Gehäusewandungen zum Kontaktieren einer in dem Gehäuse vorgesehenen elektrischen Leiterplatte ausgestaltet sind, kann dadurch auf besonders einfache Weise unterschiedlichen Anforderungen an die jeweilige Konnektierung an einem am Installationsort bereits vorhandenen Steckverbindertyp Rechnung getragen werden. In this context, it is further preferred that the housing has such a configured and arranged on the inside locking means, which, when the housing wall with the second end of the contact pin is first inserted into the recess such that the inside of the housing wall at least partially touching the Wall of the electrical housing is applied, the housing wall is locked by the locking means against loosening from the wall. In other words, it can be achieved that the housing wall which is inserted or placed in a recess on the wall can be locked against removal. If now another housing wall is to be inserted into the recess, the first housing wall can be removed by releasing the locking and then insert the second housing wall in an analogous manner in the recess. If now both housing walls are configured for contacting an electrical circuit board provided in the housing, different requirements for the particular connection to a connector type already present at the installation location can thereby be taken into account in a particularly simple manner.

Die Aufgabe der Erfindung ist weiterhin gelöst durch ein Gehäuse mit einer Wanddurchführung wie vorab beschrieben und mit einer derart in dem Gehäuse angeordneten und ausgestalteten Leiterplatte, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Kontaktstift und der Leiterplatte hergestellt ist. Dazu kann alternativ das zweite Ende des Kontaktstiftes derart ausgestaltet sein, dass durch Einführen des Kontaktstiftes in die Öffnung der Gehäusewandung automatisch die elektrische Verbindung mit der Leiterplatte hergestellt wird. The object of the invention is further achieved by a housing with a wall bushing as described above and arranged in such a manner in the housing and designed circuit board, that an electrical connection between the contact pin and the circuit board is made. For this purpose, alternatively, the second end of the contact pin can be configured such that the electrical connection to the circuit board is automatically produced by inserting the contact pin into the opening of the housing wall.

Grundsätzlich kann das Gehäuse eine beliebige Schaltung und/oder Leiterplatte umfassen, wobei jedoch besonders bevorzugt die Leiterplatte einen Solar-Wechselrichter umfasst. Das bedeutet, dass durch die wasserundurchlässige Ausgestaltung des Mittels zur schwimmenden Lagerung bzw. der wasserundurchlässigen Einführung des Kontaktstiftes durch die Öffnung hindurch in das Innere des Gehäuses die in dem Inneren des Gehäuses vorgesehene Elektronik des Solar-Wechselrichters geschützt vor externen Witterungseinflüssen ist, so beispielsweise vor dem Eindringen von Feuchtigkeit oder Kondenswasser in das Innere des Gehäuses, somit also eine Installation außerhalb von Gebäuden, so in unmittelbarer Nähe von Solar-Anlagen, ermöglicht wird. In principle, the housing may comprise any circuit and / or circuit board, but particularly preferably the circuit board comprises a solar inverter. This means that is protected by the water-impermeable configuration of the means for floating storage or water-impermeable introduction of the contact pin through the opening into the interior of the housing provided in the interior of the housing electronics of the solar inverter against external weather conditions, such as before the penetration of moisture or condensation into the interior of the housing, thus an installation outside of buildings, so in the immediate vicinity of solar systems, is made possible.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung weiter im Detail erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment with reference to the drawing. In the drawing show:

1 eine Wanddurchführung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer ersten Ansicht, 1 a wall duct according to a preferred embodiment of the invention in a first view,

2 die Wanddurchführung in einer zweiten rückwärtigen Ansicht, und 2 the wall duct in a second rear view, and

3 die Wanddurchführung in einer Schnittansicht. 3 the wall duct in a sectional view.

In 1 bis 3 sind jeweils eine Wanddurchführung für ein elektrisches Signal gezeigt, wobei die Wanddurchführung eine Gehäusewandung 1 aufweist, der eine Außenseite 2 und eine entgegengesetzt angeordnete Innenseite 3 zugeordnet ist. In 1 to 3 In each case a wall feedthrough for an electrical signal are shown, wherein the wall feedthrough a housing wall 1 having an outside 2 and an oppositely disposed inside 3 assigned.

Die Gehäusewandung 1 kann einerseits Teil eines Gehäuses, nicht gezeigt, zur Aufnahme einer Leiterplatte mit einer elektrischen Schaltung, so einem Solar-Wechselrichter, sein, wobei in diesem Fall die Leiterplatte in dem Inneren des Gehäuses, also an der Innenseite 3 der Gehäusewandung 1, angeordnet ist. Andererseits kann die Gehäusewandung 1 auch eine begrenzte ebene Erstreckung aufweisen, so wie in 1 gezeigt eine rechteckige Erstreckung, und zum Einsetzen in eine Aussparung einer Wandung eines Elektrogehäuses ausgestaltet sein. Sofern letzteres der Fall ist, ist vorgesehen, dass die Gehäusewandung 1 mit ihrer Innenseite 3 zuerst in die Aussparung ein- bzw. aufgesetzt wird, so dass die Innenseite 3 der Gehäusewandung 1 wenigstens teilweise an der Wandung des Elektrogehäuses berührend zu liegen kommt. The housing wall 1 on the one hand part of a housing, not shown, for receiving a printed circuit board with an electrical circuit, such as a solar inverter, be, in which case the circuit board in the interior of the housing, ie on the inside 3 the housing wall 1 , is arranged. On the other hand, the housing wall 1 also have a limited planar extension, as in 1 shown a rectangular extension, and be designed for insertion into a recess of a wall of an electrical housing. If the latter is the case, it is provided that the housing wall 1 with her inside 3 is first inserted into the recess or placed so that the inside 3 the housing wall 1 at least partially touching the wall of the electrical housing comes to rest.

Die Wanddurchführung umfasst ferner einen Kontaktstift 4 der vorliegend durch ein massives Rundrohr aus einem leitenden Metall ausgestaltet ist. Der Kontaktstift 4 ist durch eine Öffnung der Gehäusewandung 1 hindurchgeführt, so dass das erste Ende 5 des Kontaktstiftes 4 an der Außenseite 2 angeordnet ist und das dem ersten Ende 5 entgegengesetzt angeordnete zweite Ende 6 des Kontaktstiftes 4 an der Innenseite 3 der Gehäusewandung 1 bzw. des Gehäuses angeordnet ist. Somit ist ein elektrisches Signal von der Außenseite 2 mittels des Kontaktstiftes 4 hin zur die Innenseite 3 des Gehäuses übertragbar. The wall feedthrough further comprises a contact pin 4 which is configured here by a solid round tube made of a conductive metal. The contact pin 4 is through an opening in the housing wall 1 passed through, leaving the first end 5 of the contact pin 4 on the outside 2 is arranged and that the first end 5 opposite second end 6 of the contact pin 4 on the inside 3 the housing wall 1 or of the housing is arranged. Thus, an electrical signal is from the outside 2 by means of the contact pin 4 towards the inside 3 of the housing transferable.

Wie aus der Schnittansicht in 3 im Detail erkennbar, ist in Erstreckung des Kontaktstiftes 4 hin zur Gehäusewandung 1 zunächst ein Wandungsrand 7 vorgesehen, an dem der Kontaktstift 4 berührend und formschlüssig anliegt. Zwischen dem Wandungsrand 7 und der Gehäusewandung 1 ist ein Mittel zur schwimmenden Lagerung 8 vorgesehen, welches vorliegend als Faltenbalg ausgestaltet ist und einstückig mit der Gehäusewandung 1 und Wandungsrand 7 ausgestaltet ist. As seen from the sectional view in 3 recognizable in detail, is in extension of the contact pin 4 towards the housing wall 1 first a wall edge 7 provided on which the contact pin 4 Touching and form-fitting. Between the wall edge 7 and the housing wall 1 is a means of floating storage 8th provided, which in the present case is designed as a bellows and integral with the housing 1 and wall edge 7 is designed.

Ferner sind ein Befestigungsmittel 9, welches vorliegend als Überwurfmutter ausgeführt ist, und ein Anschlag 10 vorgesehen, welcher einstückig an bzw. mit dem Kontaktstift 4 angeordnet ist. Durch Aufbringen der Überwurfmutter 9 auf den Kontaktstift ist wie in den Figuren gezeigt der Wandungsrand zwischen dem Anschlag 10 und der Überwurfmutter 9 fixiert bzw. festgeklemmt, so dass dadurch der Kontaktstift 4 gegen Herausgleiten aus der Öffnung der Gehäusewandung 1 gesichert ist. Further, a fastener 9 , Which is designed here as a union nut, and a stop 10 provided, which in one piece to or with the contact pin 4 is arranged. By applying the union nut 9 on the contact pin as shown in the figures, the wall edge between the stop 10 and the union nut 9 fixed or clamped so that thereby the contact pin 4 against sliding out of the opening of the housing 1 is secured.

Da das Mittel zur schwimmenden Lagerung 8 eine flexible Lagerung des derart an dem Wandungsrand 7 fixierten Kontaktstiftes 4 ermöglicht, kann der Kontaktstift 4 um einige Millimeter entlang bzw. entgegen seiner Einführrichtung in die Öffnung bewegt werden und/oder um einige Grad gegenüber seiner Erstreckungsrichtung verdreht und/oder verschwenkt werden. Das hat den Vorteil, dass Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden können. Alternativ zu dem Faltenbalg, der ebenso wie die Gehäusewandung 1 und der Wandungsrand 7 aus einem Kunststoff ausgeführt ist und, wie vorliegend in 3 gezeigt, meanderartig zwischen dem Wandungsrand 7 und der Gehäusewandung 1 verläuft, können ebenso eine Membran oder eine Manschette als Mittel zur schwimmenden Lagerung 8 verwendet werden. As the means of floating storage 8th a flexible storage of the so on the wall edge 7 fixed contact pin 4 allows, the contact pin can 4 be moved by a few millimeters along or against its direction of insertion into the opening and / or rotated by a few degrees with respect to its direction of extension and / or pivoted. This has the advantage that manufacturing tolerances can be compensated. Alternatively to the bellows, as well as the housing wall 1 and the wall edge 7 is made of a plastic and, as in 3 shown, meandering between the wall edge 7 and the housing wall 1 may also be a membrane or a cuff as a means for floating storage 8th be used.

Während das erste Ende 5 des Kontaktstiftes 5 als Steckverbinderbuchse, nicht gezeigt, zum elektrischen Verbinden mit einem anderen Steckverbinder ausgestaltet ist, ist an dem zweiten Ende 6 des Kontaktstiftes 4 eine Aussparung 11 mit Federkontakten derart vorgesehen, dass das zweite Ende 6 auf eine Leiterplatte aufsteckbar ist, um mit der Leiterplatte eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Leiterplatte bzw. einer Leiterbahn der Leiterplatte und dem Kontaktstift 4 herzustellen. While the first end 5 of the contact pin 5 as a connector socket, not shown, configured for electrical connection to another connector, is at the second end 6 of the contact pin 4 a recess 11 provided with spring contacts such that the second end 6 can be plugged onto a printed circuit board in order to connect to the printed circuit board an electrically conductive connection between the printed circuit board or a conductor track of the printed circuit board and the contact pin 4 manufacture.

Das bedeutet also, dass in einer beispielhaften Verwendung der Kontaktstift 4 von der Außenseite 2 der Gehäusewandung durch die Öffnung hindurch mit seiner zweiten Seite zuerst eingesteckt wird, bis dass einerseits durch die Aussparung 11 eine elektrische Verbindung mit der Leiterplatte hergestellt ist und andererseits der Anschlag 10, der ebenso, und entgegen dem in den 1 und 2 gezeigten, an der Außenseite 2 an dem Kontaktstift 4 angeordnet sein kann, an dem Wandungsrand 7 zu liegen kommt, so dass dann mit einem Befestigungsmittel 9, beispielsweise einer Klammer, die in eine Fase des Kontaktstiftes 4 an der Innenseite 3 eingreift, und im verriegelten Zustand an der Innenseite 3 der Gehäusewandung 1 anliegt, und so zwischen dem an der Außenseite 2 anliegenden Anschlag 10 und an dem an der Innenseite 3 anliegenden Befestigungsmittel 9 eine Fixierung des Kontaktstiftes 4 an der Öffnung bzw. an dem Wandungsrand 7 bewirkt. Da, wie vorab beschrieben, das Mittel 8 eine flexible Lagerung ermöglicht, kann dadurch in besonders einfacher Weise von außerhalb des Gehäuses die an der Innenseite des Gehäuses angeordnete Leiterplatte elektrisch leitend kontaktiert werden, wobei Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden. This means that in an exemplary use of the contact pin 4 from the outside 2 the housing wall is inserted through the opening with its second side first until, on the one hand, through the recess 11 an electrical connection with the circuit board is made and on the other hand, the stop 10 the same, and contrary to that in the 1 and 2 shown, on the outside 2 at the contact pin 4 can be arranged on the wall edge 7 comes to rest, so then with a fastener 9 , For example, a clip in a chamfer of the contact pin 4 on the inside 3 engages, and in the locked state on the inside 3 the housing wall 1 rests, and so between the outside 2 adjacent stop 10 and on the inside 3 attached fasteners 9 a fixation of the contact pin 4 at the opening or at the edge of the wall 7 causes. Since, as described above, the means 8th allows flexible storage, it can be electrically conductively contacted from outside the housing arranged on the inside of the housing circuit board in a particularly simple manner, with manufacturing tolerances are compensated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusewandung housing
22: Außenseite outside
3 3: Innenseiteinside
4 4: Kontaktstiftpin
55: Erstes Ende First end
66: Zweites Ende Second end
7 7: Wandungsrandwall periphery
8 8th: Mittel zur schwimmenden Lagerung Means for floating storage
9 9: Befestigungsmittelfastener
10 10: Anschlagattack
11 11: Aussparungrecess

Claims

Flexible wall feedthrough for an electrical signal, with a housing wall ( 1 ) with an outside ( 2 ) and one of the outside ( 2 ) opposite arranged inside ( 3 ), with one extending from a first end ( 5 ) to a first end ( 5 ) oppositely disposed second end ( 6 ) extending contact pin ( 4 ) for transmitting the electrical signal between the inside ( 3 ) and the outside ( 2 ) and with a fastening means ( 9 ), wherein the housing wall ( 1 ) has a flat opening of this type, into which the contact pin ( 4 ) is introduced such that the first end ( 5 ) of the contact pin ( 4 ) on the outside ( 2 ) of the housing wall ( 1 ) and the second end ( 6 ) of the contact pin ( 4 ) on the inside ( 3 ) of the housing wall ( 1 ) is arranged, and by the fastening means ( 9 ) is secured against sliding out of the opening, and with such a means for floating storage ( 8th ) of the opening on the housing wall ( 1 ) that the agent ( 8th ) between its the outside ( 2 ) of the housing wall ( 1 ) and its inside ( 3 ) of the housing wall ( 1 ) side is moisture impermeable.

Wall bushing according to the preceding claim, wherein the means ( 8th ) is designed as a membrane, sleeve and / or bellows.

Wall bushing according to one of the preceding claims, wherein the means ( 8th ) concentrically around the opening away from the contact pin ( 4 ) and in particular parallel to the flat extent of the housing wall ( 1 ).

Wall bushing according to one of the preceding claims, wherein the opening is formed by a wall edge extending around the opening (FIG. 7 ), the contact pin ( 4 ) and the fastening means ( 9 ) on the wall edge ( 7 ) and the wall edge ( 7 ), the middle ( 8th ) and the housing wall ( 1 ) are integrally formed.

Wall bushing according to the preceding claim, wherein the fastening means ( 9 ) than at the contact pin ( 4 ) arranged stop ( 10 ) and is designed as a union nut, and the wall edge ( 7 ) between the stop ( 10 ) and the union nut is fixed to the contact pin ( 4 ) to prevent it from sliding out of the opening.

Wall bushing according to one of the preceding claims, wherein the first end ( 5 ) of the contact pin ( 4 ) as a connector and the second end ( 6 ) of the contact pin ( 4 ) is designed as a terminal contact, which is designed for mounting on a printed circuit board such that in the plugged state, an electrical connection between the terminal contact and the circuit board is made.

Wall bushing according to one of the preceding claims, wherein the housing wall ( 1 ) has a limited planar extension and is designed for fastening in a recess of a wall of an electrical housing.

Wall bushing according to the preceding claim, wherein the housing wall ( 1 ) has a locking means configured in such a way that when the housing wall ( 1 ) with the second end ( 6 ) of the contact pin ( 4 ) is first inserted into the recess such that the inside ( 3 ) of the housing wall ( 1 ) rests against the wall of the electrical housing at least partially touching, the housing wall ( 1 ) Is locked by the locking means against loosening from the wall.

Housing with a wall bushing according to one of the preceding claims 1 to 6 and with a printed circuit board arranged and configured in the housing such that an electrical connection between the contact pin ( 4 ) and the printed circuit board is made.

Housing according to the preceding claim, wherein the circuit board comprises a solar inverter.