DE102012024905A1

DE102012024905A1 - Lining hose for the refurbishment of piping systems and method for the rehabilitation of piping systems

Info

Publication number: DE102012024905A1
Application number: DE102012024905.5A
Authority: DE
Inventors: Stefan Reichel
Original assignee: SML Verwaltungs GmbH
Current assignee: SML Verwaltungs GmbH
Priority date: 2012-12-20
Filing date: 2012-12-20
Publication date: 2014-06-26
Also published as: EP2935968A1; WO2014096112A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Auskleidungsschlauch für die Sanierung von Leitungssystemen enthaltend mindestens ein mit einem Epoxidharz getränktes Faserband, wobei das Epoxidharz ein durch photochemisch initiierte kationische Polymerisation härtbares Epoxidharz ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Auskleidungsschlauch ein Photonitiatorsystem enthaltend einen Initiator und einen Sensibilisator enthält, eine Verwendung eines Auskleidungsschlauchs sowie ein Verfahren.The invention relates to a lining hose for the rehabilitation of line systems containing at least one fiber ribbon impregnated with an epoxy resin, the epoxy resin being an epoxy resin curable by photochemically initiated cationic polymerization, characterized in that the lining hose contains a photonitiator system containing an initiator and a sensitizer a lining hose and a method.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Auskleidungsschlauch zur Sanierung von Leitungssystemen und ein Verfahren zur Sanierung solcher Systeme.The present invention relates to a lining hose for refurbishment of piping systems and a method for refurbishing such systems.

Verfahren zur Sanierung von Leitungssystemen, in denen zum Beispiel flüssige oder gasförmige Medien transportiert werden, sind bekannt und im Stand der Technik vielfach beschrieben.Methods for the rehabilitation of piping systems in which, for example, liquid or gaseous media are transported, are known and widely described in the prior art.

Zunächst sind hier Verfahren zu nennen, bei denen die einen Defekt oder eine Beschädigung aufweisenden Abschnitte des Leitungssystems durch neue Abschnitte ersetzt werden. Dies ist jedoch aufwendig und auch nicht immer möglich. So ist es beispielsweise bei unter Druck betriebenen Leitungssystemen in der Regel nicht zulässig, Abschnitte beliebig herauszutrennen und durch neue Abschnitte zu ersetzen, da dadurch die Druckfestigkeit gefährdet werden könnte. Daher muss in solchen Systemen oft ein deutlich größerer Abschnitt ersetzt werden als eigentlich wegen der Beschädigung erforderlich.First of all, methods should be mentioned here in which the sections of the line system which have a defect or a damage are replaced by new sections. However, this is expensive and not always possible. For example, it is generally not permissible for pressure-operated pipe systems to separate sections as required and to replace them with new sections, as this could jeopardize the pressure resistance. Therefore, in such systems often a much larger section needs to be replaced than is actually required because of the damage.

Bei unterirdisch verlegten Leitungssystemen müssen diese für diese Art der Sanierung erst aufwendig freigelegt und nach der Sanierung wieder entsprechend abgedeckt werden. Insbesondere bei der Sanierung von Kanalsystemen unter Verkehrswegen bedeutet dies für einen erheblichen Zeitraum massive Störungen des Verkehrsflusses über lange Zeiträume und erhebliche Kosten.For subterranean laid piping systems, these must first be expensively exposed for this type of renovation and covered again after the renovation. In particular, in the rehabilitation of sewer systems under traffic routes, this means for a considerable period massive disruptions of traffic flow over long periods and significant costs.

Ein besonders elegantes, in der jüngeren Vergangenheit an Bedeutung gewinnendes Verfahren zur Sanierung von Leitungssystemen, z. B. Kanälen und ähnlichen Rohrsystemen besteht darin, dass man einen flexiblen, mit einem härtbaren Harz getränkten Faserschlauch, der als Auskleidungsschlauch (sog. Liner) dient, in das Leitungssystem einführt, dort aufweitet, so dass er sich eng an die Innenwand des Leitungssystems anschmiegt, und danach das Harz aushärtet.A particularly elegant, in the recent past gaining importance method for the renovation of piping systems, eg. As channels and similar pipe systems is that one introduces a flexible, impregnated with a curable resin fiber hose, which serves as a lining hose (so-called. Liner), in the conduit system, there widens, so that it snugly fits against the inner wall of the conduit system , and then the resin hardens.

Die Herstellung eines derartigen Auskleidungsschlauches ist beispielsweise in der WO 95/04646 beschrieben.The production of such a lining tube is for example in the WO 95/04646 described.

Als härtbare Harze werden nach den bekannten Verfahren vorzugsweise ungesättigte Polyesterharze oder Vinylesterharze verwendet, die beispielsweise in Styrol und/oder einem Acrylester gelöst sein können.As curable resins, unsaturated polyester resins or vinyl ester resins which can be dissolved, for example, in styrene and / or an acrylic ester are preferably used by the known processes.

Diese ungesättigten Polyester- oder Vinylester können thermisch (üblicherweise durch Peroxidkatalysatoren) oder mittels Strahlung, z. B. durch UV-Licht mit Photoinitiatoren wie beispielsweise in der EP-A 23623 beschrieben, ausgehärtet werden. Auch so genannte Kombinationshärtungen mit einem für die thermische Härtung verwendeten Peroxidinitiator in Kombination mit Photoinitiatoren sind möglich und haben sich insbesondere bei großen Wandstärken der Auskleidungsschläuche als vorteilhaft erwiesen. Ein Verfahren für eine derartige sogenannte Kombinationshärtung ist beispielsweise in der EP-A 1262708 beschrieben. Ungesättigte Polyester- oder Vinylesterharze unterliegen bei der Härtung einem Schwund, was die Stabilität des sanierten Leitungssystems im späteren Betrieb beeinträchtigen kann.These unsaturated polyester or vinyl esters may be thermally (usually by peroxide catalysts) or by radiation, e.g. B. by UV light with photoinitiators such as in the EP-A 23623 described, cured. Also so-called combination hardening with a peroxide initiator used for the thermal curing in combination with photoinitiators are possible and have proved to be advantageous especially for large wall thicknesses of the lining hoses. A method for such a so-called combination curing is, for example, in EP-A 1262708 described. Unsaturated polyester or vinyl ester resins are subject to shrinkage during curing, which may affect the stability of the rehabilitated piping system during later operation.

Aus der DE 20 21 554 ist ein Schlauchsystem zur Sanierung von Druckrohrleitungen bekannt, wobei das Schlauchsystem an die Innenwand der zu sanierenden Rohrleitung dichtend aufbringbar ist, wobei das Schlauchsystem mit einem Zweikomponenten-Epoxidharz getränkt ist. Der Schlauch wird nach Einbringen in das zu sanierende Leitungssystem und Aufweiten thermisch ausgehärtet, was lange Zeit dauert und wegen der erheblichen Mengen an benötigter thermischer Energie auch kostenintensiv ist. Außerdem ist eine aufwendige Kühlung des getränkten Auskleidungsschlauchs erforderlich, um eine unerwünschte vorzeitige Aushärtung zu vermeiden.From the DE 20 21 554 a hose system for the rehabilitation of penstocks is known, wherein the tube system is sealingly applied to the inner wall of the pipeline to be rehabilitated, wherein the tube system is impregnated with a two-component epoxy resin. The tube is thermally cured after introduction into the pipeline system to be rehabilitated and expansion, which takes a long time and because of the considerable amounts of thermal energy required is also costly. In addition, a complex cooling of the impregnated lining hose is required to prevent unwanted premature curing.

Die kationische Härtung von Epoxidharzen an sich ist bekannt und in der Literatur beschrieben. Insbesondere im Bereich der dentalen Applikationsmassen finden solche Systeme Verwendung, die unter Verwendung von Photoinitiatoren, die ein Oniumsalz und einen Sensibilisator enthalten, gehärtet werden. Nur beispielsweise sei hier auf die EP 789 721 und die EP 1 252 551 verwiesen.The cationic curing of epoxy resins per se is known and described in the literature. Particularly in the field of dental application materials, such systems are used, which are cured using photoinitiators containing an onium salt and a sensitizer. Just for example, be on here EP 789 721 and the EP 1 252 551 directed.

In der EP 6,245,827 sind Klebstoffe und Dichtungsmassen beschrieben, die kationisch härtbare Epoxidharze enthalten.In the EP 6,245,827 adhesives and sealants containing cationic curable epoxy resins are described.

Schließlich beschreibt die DE A 26 39 395 Schutzüberzüge, die kationisch härtbare Epoxidharze enthalten.Finally, that describes DE A 26 39 395 Protective coatings containing cationic curable epoxy resins.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, einen Auskleidungsschlauch für die Sanierung von Leitungssysteme zur Verfügung zu stellen, der einerseits eine gute Handhabbarkeit und andererseits eine gute Dimensionsstabilität bei der Aushärtung nach Einbringung aufweist. Weiterhin sollten der Auskleidungsschlauch auch in einfacher weise die Sanierung von Leitungssystemen mit großen Durchmessern ermöglichen, in denen die zur Sanierung eingesetzten Auskleidungsschläuche Dicken aufweisen können, die thermisch unter Umständen nur schwer gleichmäßig ausgehärtet werden können. The present invention therefore an object of the invention to provide a lining hose for the renovation of piping systems available, on the one hand good handling and on the other hand has a good dimensional stability in the curing after introduction. Furthermore, the lining hose should also facilitate in a simple way the rehabilitation of piping systems with large diameters, in which the liner hoses used for rehabilitation can have thicknesses that can be difficult to cure uniformly thermally under certain circumstances.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Auskleidungsschläuche gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden detaillierten Beschreibung zu entnehmen.According to the invention, this object is achieved by the lining hoses according to claim 1. Preferred embodiments of the lining hoses according to the invention can be found in the subclaims and the following detailed description.

Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung von kationisch härtbaren Epoxidharzen zur Herstellung von Auskleidungsschläuchen für die Sanierung von Leitungssystemen.Furthermore, the invention relates to the use of cationically curable epoxy resins for the production of lining tubes for the renovation of piping systems.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren von Leitungssystemen.Another aspect of the invention relates to a method for refurbishing piping systems.

Unter Leitungssystemen im Sinne der vorliegenden Erfindung sollen Leitungssysteme jeglicher Art zum Transport von flüssigen oder gasförmigen Medien verstanden werden, die bei Unterdruck, Normaldruck oder Überdruck betrieben werden können. Beispielhaft seien hier Pipelines jeglicher Art, Rohrleitungssysteme zum Transport von Medien in chemischen Betrieben und Produktionsanlagen, Druckleitungen wie Druckwasserrohre und Trinkwasserrohre und insbesondere auch Abwassersysteme genannt, die unterirdisch bzw. nicht sichtbar verlegt sind. Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche eignen sich insbesondere für die Sanierung solcher Abwasserleitungen in Kanalsystemen.Under line systems in the context of the present invention, piping systems of any kind for the transport of liquid or gaseous media to be understood, which can be operated at reduced pressure, atmospheric pressure or pressure. Examples include pipelines of any kind, piping systems for transporting media in chemical plants and production plants, pressure lines such as pressurized water pipes and drinking water pipes and in particular also called sewage systems, which are laid underground or not visible. The lining hoses according to the invention are particularly suitable for the rehabilitation of such sewer pipes in sewer systems.

Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche weisen in der Regel eines oder mehrere Faserbänder auf, die mit einem härtbaren Harz getränkt sind.The lining hoses according to the invention generally have one or more slivers which are impregnated with a curable resin.

Als Faserbänder eignen sich dabei grundsätzlich alle dem Fachmann bekannten Produkte in Form von Geweben, Gewirken, Gelegen, Matten oder Vliesen, die Fasern in Form von langen Endlosfasern oder kurzen Fasern enthalten können. Entsprechende Produkte sind dem Fachmann an sich bekannt und in großer Vielfalt von verschiedenen Herstellern kommerziell erhältlich.In principle, all products known to the person skilled in the art in the form of woven fabrics, knitted fabrics, mats or nonwovens which may contain fibers in the form of long continuous fibers or short fibers are suitable as fiber slivers. Corresponding products are known per se to the person skilled in the art and commercially available in great variety from different manufacturers.

Unter Geweben werden dabei im allgemeinen flächenförmige Textilerzeugnisse aus mindestens zwei rechtwinklig gekreuzten Fasersystemen verstanden, wobei die so genannte Kette in Längsrichtung und der so genannte Schuß senkrecht dazu verlaufen.In this case, fabrics are generally understood to mean sheet-like textile products comprising at least two fiber systems crossed at right angles, the so-called warp extending in the longitudinal direction and the so-called weft being perpendicular thereto.

Unter Gewirken werden im allgemeinen Textilerzeugnisse verstanden, die durch Maschenbildung erzeugt werden.Knitted fabrics are generally understood to mean fabrics which are formed by stitching.

Fasergelege sind eine Verarbeitungsvariante von Fasern, bei denen die Fasern nicht verwoben werden, sondern parallel zueinander ausgerichtet in eine chemische Trägersubstanz (die Matrix) eingebettet sind und im Regelfall durch Deckfolien von oben und unten fixiert werden. Fasergelege weisen durch die parallele Ausrichtung der Fasern eine ausgeprägte Anisotropie der Festigkeiten Orientierungsrichtung und senkrecht dazu auf, was für manche Anwendungen von Interesse sein kann.Fiber scrims are a processing variant of fibers in which the fibers are not interwoven, but aligned parallel to each other in a chemical carrier substance (the matrix) are embedded and are usually fixed by cover sheets from above and below. As a result of the parallel alignment of the fibers, fiber fabrics have a pronounced anisotropy of the strengths orientation direction and perpendicular thereto, which may be of interest for some applications.

Ein Vlies besteht aus lose zusammen liegenden Fasern, welche noch nicht miteinander verbunden sind. Die Festigkeit eines Vlieses beruht nur auf der fasereigenen Haftung, kann aber durch Aufarbeitung beeinflusst werden. Damit man das Vlies verarbeiten und benutzen kann, wird es in der Regel verfestigt, wofür verschiedene Methoden angewandt werden können.A fleece consists of loosely connected fibers, which are not yet connected to each other. The strength of a fleece is based only on the fiber's own liability, but can be influenced by work-up. In order to be able to process and use the fleece, it is usually solidified, for which various methods can be used.

Vliese sind verschieden von Geweben, oder Gewirken, die sich durch vom Herstellverfahren bestimmte Legung der einzelnen Fasern oder Fäden auszeichnen. Vliese bestehen dagegen aus Fasern, deren Lage sich nur mit den Methoden der Statistik beschreiben lässt. Die Fasern liegen wirr im Vliesstoff zueinander. Die englische Bezeichnung nonwoven (nicht gewebt) grenzt sie dementsprechend eindeutig von Geweben ab. Vliesstoffe werden unter anderem nach dem Fasermaterial (z. B. das Polymer bei Chemiefasern), dem Bindungsverfahren, der Faserart (Stapel- oder Endlosfasern), der Faserfeinheit und der Faserorientierung unterschieden. Die Fasern können dabei definiert in einer Vorzugsrichtung abgelegt werden oder gänzlich stochastisch orientiert sein wie beim Wirrlagen-Vliesstoff.Nonwovens are different from fabrics, or knitted fabrics, which are characterized by the manufacturing process specific laying of individual fibers or threads. Nonwovens, on the other hand, consist of fibers whose position can only be described by the methods of statistics. The fibers are confused with each other in the nonwoven fabric. Accordingly, the English term nonwoven (non-woven) clearly distinguishes it from woven fabric. Nonwovens are distinguished, inter alia, by the fiber material (eg the polymer in the case of chemical fibers), the bonding process, the type of fiber (staple or continuous fibers), the fiber fineness and the fiber orientation. The fibers can be deposited defined in a preferred direction or be completely stochastically oriented as the random nonwoven fabric.

Wenn die Fasern keine Vorzugsrichtung in ihrer Ausrichtung (Orientierung) haben, spricht man von einem isotropen Vlies. Sind die Fasern in einer Richtung häufiger angeordnet als in der anderen Richtung, dann spricht man von Anisotropie. If the fibers do not have a preferred direction of orientation, it is called an isotropic nonwoven. If the fibers are arranged more frequently in one direction than in the other direction, then this is called anisotropy.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sollen als Faserbänder im Sinne der Erfindung auch Filze verstanden werden. Ein Filz ist ein Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Prinzipiell sind Filze damit nicht gewebte Textilien. Aus Chemiefasern und Pflanzenfasern werden Filze in der Regel durch trockene Vernadelung (sog. Nadelfilze) oder durch Verfestigung mit unter hohem Druck aus einem Düsenbalken austretenden Wasserstrahlen hergestellt. Die einzelnen Fasern im Filz sind ungeordnet miteinander verschlungen.In the context of the present invention, felts in the context of the invention are also to be understood as felts. A felt is a fabric of a disordered, difficult to separate fiber material. In principle, felts are thus nonwoven textiles. From synthetic fibers and vegetable fibers, felts are generally produced by dry needling (so-called needle felting) or by solidification with water jets emerging from a nozzle beam under high pressure. The individual fibers in the felt are intertwined with each other.

Nadelfilz wird mechanisch in der Regel mit zahlreichen Nadeln mit Widerhaken hergestellt, wobei die Widerhaken umgekehrt wie bei einer Harpune angeordnet sind. Dadurch werden die Fasern in den Filz gedrückt und die Nadel geht leicht wieder heraus. Durch wiederholtes Einstechen werden die Fasern miteinander verschlungen und anschließend eventuell chemisch oder mit Wasserdampf nachbehandelt.Needlefelt is usually made mechanically with numerous barbed needles, with the barbs inversed like a harpoon. This will force the fibers into the felt and the needle will come out easily. Repeated grooving entangles the fibers with each other and subsequently retreats them chemically or with steam.

Filze lassen sich – wie Vliese – aus praktisch allen natürlichen oder synthetischen Fasern herstellen. Neben der Vernadelung oder in Ergänzung ist auch das Verhaken der Fasern mit einem gepulsten Wasserstrahl oder mit einem Bindemittel möglich. Die letztgenannten Verfahren eignen sich insbesondere für Fasern ohne Schuppenstruktur wie Polyester- oder Polyamidfasern.Felts, like fleeces, can be made from virtually any natural or synthetic fiber. In addition to needling or in addition, the entanglement of the fibers with a pulsed water jet or with a binder is possible. The latter methods are particularly suitable for fibers without flake structure such as polyester or polyamide fibers.

Filze weisen eine gute Temperaturbeständigkeit auf und sind in der Regel feuchtigkeitsabweisend, was bei der Anwendung in flüssigkeitsführenden systemen von Vorteil sein kann.Felts have a good temperature resistance and are usually moisture-repellent, which may be advantageous when used in fluid-carrying systems.

Die Länge der verwendeten Fasern unterliegt an sich keiner besonderen Beschränkung, d. h. es können sowohl so genannte Langfasern als auch Kurzfasern oder Faserbruchstücke verwendet werden. Über die Länge der verwendeten Fasern lassen sich die Eigenschaften der entsprechenden Faserbänder auch über weite Bereiche einstellen und steuern.The length of the fibers used is not subject to any particular limitation, i. H. Both so-called long fibers and short fibers or fiber fragments can be used. Over the length of the fibers used, the properties of the corresponding fiber ribbons can be adjusted and controlled over a wide range.

Auch die Art der verwendeten Fasern unterliegt keiner Beschränkung. Nur beispielhaft seien hier Glasfasern, Carbonfasern oder Kunststofffasern wie Aramidfasern oder Fasern aus thermoplastischen Kunststoffen wie Polyester oder Polyamiden oder Polyolefinen (z. B. Polypropylen) genannt, die dem Fachmann mit ihren Eigenschaften bekannt und in großer Vielzahl kommerziell erhältlich sind. Aus wirtschaftlichen Gründen werden in der Regel Glasfasern bevorzugt; ist jedoch beispielsweise eine besondere Hitzebeständigkeit von Bedeutung, können beispielsweise Aramidfasern oder Carbonfasern eingesetzt werden, die hinsichtlich der Festigkeit bei höheren Temperaturen Vorteile gegenüber Glasfasern bieten können.The type of fibers used is not subject to any restriction. By way of example only, glass fibers, carbon fibers or synthetic fibers such as aramid fibers or fibers made of thermoplastics such as polyesters or polyamides or polyolefins (eg polypropylene) may be mentioned, which are known to the person skilled in the art and are commercially available in a great variety. For economic reasons, glass fibers are generally preferred; However, if, for example, a particular heat resistance of importance, for example, aramid fibers or carbon fibers can be used, which can offer advantages over glass fibers in terms of strength at higher temperatures.

Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche können eines oder mehrere Faserbänder enthalten, die zudem gleich oder unterschiedlich sein können.The lining hoses according to the invention may contain one or more slivers, which moreover may be the same or different.

So kann ein erstes Faserband vorteilhaft ausgewählt sein aus Geweben, Gewirken, Gelegen, Matten, Filzen oder Vliesen, wobei die Länge der Fasern entsprechend der gewünschten Anwendung gewählt werden kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein erstes harzgetränktes Faserband ein Fasergelege aus parallel ausgerichteten Endlosfasern, vorzugsweise parallel ausgerichteten Endlos-Glasfasern. Vorteilhaft sind die Endlosfasern im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung des Faserbandes ausgerichtet. Mit diesem ersten Faserband kann vorzugsweise ein zweites Faserband kombiniert werden, in dem die Fasern in einer Wirrfasermatte ungerichtet angeordnet sind. Das erste Faserband verleiht dem Auskleidungsschlauch eine sehr gute Festigkeit in Längsrichtung, was beim Einbau in die zu sanierenden Leitungssysteme von Vorteil ist. Das daraus angeordnete Faserband mit angerichteten Fasern in Form einer Wirrfasermatte stabilisiert durch die hohe Harzaufnahme die innere Oberfläche und vermeidet Poren an der inneren Oberfläche, die bei längerem Kontakt mit aggressiven Medien zu Schäden führen könnten. Durch die Verwendung des gerichteten Fasergeleges wird andererseits das Risiko, dass die Fasermatte bei der Tränkung auseinander gezogen wird und es damit zu einer ungleichmäßigen Tränkung kommt, reduziert.Thus, a first sliver may advantageously be selected from woven, knitted, laid, mats, felts or nonwovens, the length of the fibers being selected according to the desired application. According to a preferred embodiment, a first resin-impregnated sliver is a slub of fibers of parallel-oriented continuous fibers, preferably parallel-aligned continuous glass fibers. Advantageously, the continuous fibers are aligned substantially perpendicular to the longitudinal direction of the sliver. With this first sliver preferably a second sliver can be combined, in which the fibers are arranged undirected in a random fiber mat. The first sliver gives the lining hose a very good strength in the longitudinal direction, which is advantageous when installed in the piping systems to be rehabilitated. The sliver of fibers arranged thereon in the form of a random fiber mat stabilizes the inner surface due to the high resin absorption and avoids pores on the inner surface, which could lead to damage on prolonged contact with aggressive media. On the other hand, the use of the directional fiber scrim reduces the risk of the fiber mat being pulled apart during impregnation, resulting in uneven impregnation.

Alternativ kann in einem ersten Faserband ein Fasergelege mit einer Wirrfasermatte vernadelt oder vernäht sein, d. h. das Faserband oder die Faserbänder können auch mehrschichtig aufgebaut sein. In diesem Fall bildet die Wirrfasermatte im fertigen Auskleidungsschlauch vorzugsweise die innere Oberfläche. Als vorteilhaft hat sich in einigen Fällen herausgestellt, wenn mindestens eines der auf ein erstes Faserband aufgebrachten weiteren Faserbänder mehrschichtig dergestalt aufgebaut ist, dass zwischen zwei Schichten mit ungerichteten Fasern eine Zwischenschicht mit parallel zur Längsrichtung des Faserbandes angeordneten Schnittfasern enthalten sind, die vorzugsweise eine Länge im Bereich von 2 bis 60, vorzugsweise von 3 bis 30 cm aufweisen.Alternatively, in a first sliver, a scrim may be needled or sewn to a scrim mat, ie, the sliver or slivers may also be multilayered. In this case, the random fiber mat in the finished lining tube preferably forms the inner surface. It has proven advantageous in some cases if at least one of the further fiber slivers applied to a first sliver is constructed in a multi-layered manner such that an intermediate layer parallel to the longitudinal direction of the fiber sliver is arranged between two slices with non-oriented fibers Containing chopped fibers are preferably having a length in the range of 2 to 60, preferably from 3 to 30 cm.

Weitere geeignete Kombinationen mehrerer Faserbänder sind in der WO 2011/006618 beschrieben, auf die an dieser Stelle vollinhaltlich Bezug genommen wird. Auch die WO 2003/038331 beschreibt Faserbänder bzw. Endlosstoffe mit geeignetem Aufbau.Other suitable combinations of several slivers are in the WO 2011/006618 described in full at this point. Also the WO 2003/038331 describes slivers or continuous materials with a suitable structure.

Zweckmäßigerweise kann der erfindungsgemäße Auskleidungsschlauch auf einer oder auf beiden Seiten des Faserbandes oder der Faserbänder zum Schutz gegen verkleben oder Beschädigung mit einer Kunststofffolie versehen sein. Entsprechende Folien sind dem Fachmann an sich bekannt und in der Literatur beschrieben, so dass sich hier nähere Ausführungen erübrigen. Vorteilhaft sollte für die innere Schutzfolie eine solche eingesetzt werden, die für die Wellenlänge des zur Bestrahlung eingesetzten Lichts weitgehend durchlässig ist, um die Aushärtung nicht zu beeinträchtigen. Hingegen sollte die äußere Schutzfolie für Licht dieser Wellenlänge weitgehend undurchlässig sein, um ein vorzeitiges und unerwünschtes Aushärten des Auskleidungsschlauchs zu vermeiden.Conveniently, the lining hose according to the invention may be provided on one or both sides of the sliver or slivers for protection against sticking or damage with a plastic film. Corresponding films are known per se to the person skilled in the art and described in the literature, so that further details are unnecessary here. Advantageously, should be used for the inner protective film such that is largely permeable to the wavelength of the light used for irradiation, so as not to affect the curing. By contrast, the outer protective film should be largely impermeable to light of this wavelength in order to avoid premature and undesired curing of the lining tube.

Es versteht sich, dass mit ”innerer” bzw. ”äußerer” Schutzfolie die relative Lage nach Einbringen in das zu sanierende Leitungssystem gemeint ist. Beim Einbringen des Auskleidungsschlauches in das zu sanierende Leitungssystem nach dem sogenannten Inversionsverfahren wird die ursprünglich äußere Schutzfolie zur inneren Schutzfolie, da der Schlauch umgestülpt wird. In diesem Fall sollte die ursprünglich (vor dem Einbringen) äußere Schutzfolie für das zur Bestrahlung verwendete Licht durchlässig sein und es ist durch andere Maßnahmen dafür Sorge zu treffen, dass eine vorzeitige Aushärtung vermieden wird, solange der Auskleidungsschlauch nicht invertiert ist.It is understood that by "inner" or "outer" protective film is meant the relative position after introduction into the pipeline system to be rehabilitated. When introducing the lining tube in the pipeline system to be rehabilitated by the so-called inversion process, the originally outer protective film to the inner protective film, since the tube is everted. In this case, the original (before insertion) outer protective film should be transparent to the light used for irradiation and other measures should be taken to avoid premature curing as long as the lining tube is not inverted.

Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche sind mit einem durch photoinitiierte kationische Polymerisation härtbaren Harz getränkt.The lining hoses according to the invention are impregnated with a resin curable by photoinitiated cationic polymerization.

Die photochemische kationische Härtung beruht auf dem Prinzip, dass Salze bestimmter photosensibler Verbindungen kationische Polymerisationen photochemisch auszulösen vermögen. Kationisch polymerisierbare Monomere reichen von Vinyl- zu ringöffnend polymerisierenden heterocyclischen Monomeren; prinzipiell kann jedes kationisch polymerisierbare Monomer bei Verwendung geeigneter Initiatoren auch photoinitiiert kationisch polymerisiert werden.Photochemical cationic curing is based on the principle that salts of certain photosensitive compounds are able to initiate cationic polymerizations photochemically. Cationic polymerizable monomers range from vinyl to ring-opening polymerizing heterocyclic monomers; In principle, any cationically polymerizable monomer can also be polymerized cationically photoinitiated using suitable initiators.

Die photochemisch induzierte kationische Polymerisation überwindet das Problem der mangelnden Latenz der spontanen kationischen Polymerisation, die die Herstellung lagerstabiler spontan kationisch härtbarer Produkte weitgehend unmöglich macht. Die Verwendung der photochemischen Initiation ermöglicht die kontinuierliche in situ Generierung der aktiven Spezies bei Bestrahlung, die zu einer schnellen und homogenen Aushärtung zum gewünschten Zeitpunkt führt.The photochemically induced cationic polymerization overcomes the problem of the lack of latency of spontaneous cationic polymerization, which makes the production of storage stable spontaneously cationically curable products largely impossible. The use of photochemical initiation allows continuous in situ generation of the active species upon irradiation, resulting in rapid and homogeneous cure at the desired time.

Als besonders vorteilhaft hat sich die photoinitiierte kationische Polymerisation von Epoxiden bewährt, weshalb in den erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuchen auch Epoxidharze eingesetzt werden.The photoinitiated cationic polymerization of epoxides has proved to be particularly advantageous, which is why epoxy resins are also used in the lining hoses according to the invention.

Die aktive initiierende Spezies bei der kationischen Polymerisation ist ein Kation, in der Regel ein Proton oder ein stark elektrophiles Carbokation. Geeignete Kationen sind beispielsweise Lewis- oder Brönsted-Säuren.The active initiating species in cationic polymerization is a cation, usually a proton or a strongly electrophilic carbocation. Suitable cations are, for example, Lewis or Bronsted acids.

Für die photochemisch initiierte kationische Polymerisation von Epoxiden sind eine Vielzahl von Initiatoren bekannt. Hier seien beispielhaft nur Aryldiazoniumsalze, Aryliodoniumsalzue, Diaryliodoniumsalze, Diarlychloroniumsalze, Diarylbromoniumsalze, Triarylsulfoniumsalze, Dialkylphenylacylsulfoniumsalze, Phosphoniumsalze, N-Alkoxypyridiniumsalze, Pyridiniumsalze, Pyrilliumsalze und Thiapyrilliumsalze erwähnt.A large number of initiators are known for the photochemically initiated cationic polymerization of epoxides. Here, by way of example, only aryldiazonium salts, aryliodonium salts, diaryliodonium salts, diarylchloronium salts, diarylbromonium salts, triarylsulfonium salts, dialkylphenylacylsulfonium salts, phosphonium salts, N-alkoxypyridinium salts, pyridinium salts, pyrillium salts and thiapyrillium salts are mentioned.

Die Anionen dieser photokatalytischen Initiatorverbindungen sollten eine möglichst geringe Nukleophilie aufweisen, um eine Beeinträchtigung des Aushärtungsvorgangs zu vermeiden. Die Härtungsgeschwindigkeit, der Polymerisationsgrad und der erreichbare Umsatz folgen in der Regel der folgenden Abstufung: SbF₆ ^– > AsF₆ ^– > PF₆ ^– >> BF₄ ^– >> CF₃SO₃ ^– ~ ClO₄ ^– > Cl^– ~ Br^– The anions of these photocatalytic initiator compounds should have the lowest possible nucleophilicity in order to avoid impairment of the curing process. The rate of cure, the degree of polymerization and the attainable conversion usually follow the following grading: SbF ₆ ^- > AsF ₆ ^- > PF ₆ ^- >> BF ₄ ^- >> CF ₃ SO ₃ ^- ~ ClO ₄ ^- > Cl ^- ~ Br ^-

In der Praxis haben sich am besten Hexafluoroantimonate, Hexafluorophosphate, Tetrafluoroborate und Hexafluoroarsenate bewährt, wovon die beiden erstgenannten besonders bevorzugt werden.Hexafluoroantimonates, hexafluorophosphates, tetrafluoroborates and hexafluoroarsenates have proven to be the best in practice, of which the first two are particularly preferred.

Das Kation ist die lichtabsorbierende Komponente und damit bestimmt das Absorptionsmaximum des Kations die zur Bestrahlung erforderliche Wellenlänge. Die Sensitivität bei der zur Bestrahlung verwendeten Wellenlänge bestimmt das Ausmaß, in dem die initiierende Spezies gebildet wird und damit die Härtung. Idealerweise wird bei möglichst geringer Einstrahlungsintensität die wirksame initiierende Spezies in möglichst hoher Ausbeute gebildet. Der eingesetzte Initiator sollte daher intensive Absorptionsbanden im Bereich der zur Bestrahlung verwendeten Wellenlänge aufweisen.The cation is the light-absorbing component and thus the absorption maximum of the cation determines the wavelength required for irradiation. The sensitivity at the wavelength used for irradiation determines the extent to which the initiating species is formed and thus the cure. Ideally, with the lowest possible irradiation intensity, the effective initiating species is formed in the highest possible yield. The initiator used should therefore have intensive absorption bands in the region of the wavelength used for the irradiation.

Besonders bevorzugt werden als Inititiatoren Oniumsalze verwendet, die auch kommerziell erhältlich sind. Von den Diarylhaloniumsalzen werden die Diaryliodoniumsalze bevorzugt, da diese einfacher herstellbar sind als die entsprechenden Chloronium- oder Bromoniumsalze und zudem thermisch in der Regel deutlich stabiler als diese sind. Geeignete Arlyiodoniumsalze sind z. B. in der WO 96/13538 beschrieben, auf die hier wegen weiterer Einzelheiten verwiesen wird.Particular preference is given to using onium salts as initiators, which are also commercially available. Of the diarylhalonium salts, the diaryliodonium salts are preferred, since these are easier to prepare than the corresponding chloronium or bromonium salts and also thermally usually clear more stable than these. Suitable aryliodonium salts are, for. B. in the WO 96/13538 to which reference is made for further details.

Weitere bevorzugte Photoinitiatoren sind Aryldiazonium- und Arylsulfoniumsalze, wie sie beispielsweise in der EP 770 608 beschrieben werden, auf die hier diesbezüglich Bezug genommen wird.Further preferred photoinitiators aryldiazonium and Arylsulfoniumsalze, as described for example in the EP 770 608 described in this regard.

Arylsulfoniumsalze zeigen im Bereich von Wellenlängen von mehr als 300 nm in der Regel eine etwas bessere Absorption als Aryliodoniumsalze. Darüber hinaus sind sie thermisch sehr stabil und einfach zu synthetisieren. Allerdings ist ihre Photosensibilisierbarkeit in der Regel geringer als die der Aryliodoniumsalze.Arylsulfonium salts in the range of wavelengths greater than 300 nm usually show a slightly better absorption than aryliodonium salts. In addition, they are thermally very stable and easy to synthesize. However, their photosensitivity is usually lower than that of the aryliodonium salts.

Eine weitere Gruppe von prinzipiell geeigneten Initiatoren sind Benzothiazoliumverbindungen, wie sie in der Dissertation von Dr. Verenena Görtz (Universität Mainz, 2005) mit dem Titel ”Benzothazoliumsalze als Photoinitiatoren für kationische Epoxidpolymerisationen” beschrieben sind, auf die hier wegen weiterer Details zu diesen Verbindungen verwiesen wird.Another group of principally suitable initiators are benzothiazolium compounds, as described in the dissertation of Dr. Verenena Görtz (University of Mainz, 2005) entitled "Benzothiazolium salts as photoinitiators for cationic epoxy polymerizations" to which reference is made here for further details on these compounds.

Grundsätzlich ist es auch möglich, Initiatoren an Polymere zu binden. Diese können dann als latente kationische Makroinitiatoren wirken. Da es sich bei den Initiatoren in der Regel um ionische Verbindungen handelt, eignen sich als Polymere für diesen Zweck bevorzugt ionische Polymere. Derartige Systeme können hinsichtlich der Löslichkeit des Initiators im zu härtenden System Vorteile aufweisen, was für einige Anwendungen wünschenswert sein kann.In principle, it is also possible to bind initiators to polymers. These can then act as latent cationic macroinitiators. Since the initiators are usually ionic compounds, suitable polymers for this purpose are preferably ionic polymers. Such systems may have advantages in terms of the solubility of the initiator in the system to be cured, which may be desirable for some applications.

Ionische Polymere werden grundsätzlich unterschieden in Polyelektrolyte, (die in jeder Wiederholungseinheit eine ionische Struktur aufweisen), Ionomere (die nicht in jeder Wiederholungseinheit eine ionische Struktur aufweisen) und Makroionen mit wenigen ionischen Gruppen. Dem Fachmann sind Beispiele entsprechender Polymere bekannt, so dass sich hier detaillierte Angaben erübrigen.Ionic polymers are fundamentally differentiated into polyelectrolytes (which have an ionic structure in each repeat unit), ionomers (which do not have an ionic structure in each repeat unit) and macroions with few ionic groups. The skilled worker is familiar with examples of corresponding polymers, so that detailed information is unnecessary here.

Die vorstehend erwähnten Initiatoren weisen in der Regel Absorptionsmaxima bei Wellenlängen im Bereich von 200 bis 350 nm auf. Daher muss zur Strahlungshärtung auch elektromagnetische Strahlung in diesem Wellenlängenbereich eingesetzt werden. Allerdings ist diese Strahlung im UV-Bereich wegen ihres hohen Energieinhalts bei der Anwendung mit gewissen Risiken verbunden. Zudem absorbieren teilweise die Epoxidharze bzw. deren Monomere selbst in diesem Bereich relativ stark, was bei der Anwendung zu einer unzureichenden Bildung der erforderlichen Kationen führen kann, weil die Strahlung von den in weit größerer Menge vorhandenen Monomermolekülen absorbiert wird..The initiators mentioned above typically have absorption maxima at wavelengths in the range of 200 to 350 nm. Therefore, electromagnetic radiation in this wavelength range must be used for radiation curing. However, this radiation in the UV range is associated with certain risks due to its high energy content in the application. In addition, partially absorb the epoxy resins or their monomers even in this area relatively strong, which may result in the application to an insufficient formation of the required cations, because the radiation is absorbed by the present in far greater amount of monomer molecules.

In einigen Fällen ist es daher wünschenswert, zur Strahlungshärtung Licht im Wellenlängenbereich oberhalb von 350 nm und insbesondere im Bereich von 360 bis 800 nm, vorzugsweise von 380 bis 700 nm einzusetzen. Die Absorption der vorstehend beschriebenen Initiatoren in diesem Wellenlängenbereich ist jedoch nicht ausreichend, um die zur kationischen Härtung erforderlichen Kationen zu erzeugen.In some cases, it is therefore desirable to use radiation for radiation curing in the wavelength range above 350 nm and in particular in the range of 360 to 800 nm, preferably from 380 to 700 nm. However, the absorption of the above-described initiators in this wavelength range is not sufficient to produce the cations required for cationic curing.

In diesen Fällen wird daher gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine Kombination aus einem Initiator und einem sogenannten Sensibilisator eingesetzt.In these cases, therefore, according to a preferred embodiment of the invention, a combination of an initiator and a so-called sensitizer is used.

Bei der Einwirkung des aktinischen Lichts (mit einer Wellenlänge im Bereich von 360 bis 800 nm) zerfällt der Sensibilisator in Radikale, die durch Elektronentransfer oder Redoxreaktionen aus den Initiatoren die benötigten Kationen, in der Regel Lewis-Säuren oder Brönsted-Säuren erzeugen.Upon exposure to actinic light (having a wavelength in the range of 360 to 800 nm), the sensitizer decomposes into radicals which, by electron transfer or redox reactions from the initiators, generate the required cations, typically Lewis acids or Bronsted acids.

Die Effektivität eines Initiatorsystems aus Initiator und Sensibilisator hängt von der Fähigkeit des Initiators ab, das vom Sensibilisator freigesetzte Elektron aufzunehmen. Bei Verbindungen mit einem vergleichsweise hohen Reduktionspotenzial (wie z. B. Iodoniumsalzen) ist die Effektivitätssteigerung durch Sensibilisatoren ausgeprägter als bei Initiatoren mit vergleichsweise niedrigem Reduktionspotenzial wie Arylsulfoniumsalzen. Der Fachmann wird daher bei der Wahl der Kombination von Initiator und Sensibilisator diese Einflußfaktoren entsprechend berücksichtigen.The effectiveness of an initiator and sensitizer initiator system depends on the ability of the initiator to accept the electron released by the sensitizer. For compounds with a comparatively high reduction potential (such as iodonium salts), the increase in effectiveness by sensitizers is more pronounced than in the case of initiators with a comparatively low reduction potential, such as arylsulfonium salts. The person skilled in the art will therefore take these influencing factors into account when choosing the combination of initiator and sensitizer.

Geeignete Sensibilisatoren sind dem Fachmann an sich bekannt und in der Literatur beschrieben. Grundsätzlich eigenen sich die Sensibilisatoren wie sie auch bei der kationischen Aushärtung dentaler Applikationsmassen Verwendung finden.Suitable sensitizers are known per se to the person skilled in the art and are described in the literature. Basically, the sensitizers are suitable as they are also used in the cationic curing of dental application materials.

Bevorzugte Sensibilisatoren sind alpha-Dicarbonylverbindungen ( WO 96/13538 ), alpha-Hydroxyketone ( US-B 6,245,827 ), Acylphosphinoxide und Diacylphosphinoxide ( WO 01/44873 ) sowie aromatische polycyclische Kohlenwasserstoffe und aromatische Amine ( DE-A 26 93 395 ).Preferred sensitizers are alpha-dicarbonyl compounds ( WO 96/13538 ), alpha-hydroxy ketones ( US-B 6,245,827 ), Acylphosphine oxides and diacylphosphine oxides ( WO 01/44873 ) as well as aromatic polycyclic hydrocarbons and aromatic amines ( DE-A 26 93 395 ).

Eine Gruppe von bevorzugten alpha-Dicarbonylverbindungen sind solche der Struktur A(CO)(CO)B, wobei A und B gleich oder verschieden sein können und ein Wasserstoffatom oder eine ggf. substituierte Aryl-, Alkyl-Alkaryl-, Aralkylgruppe sein können oder A und B zusammen einen substituierten oder unsubstituierten cycloaliphatischen, aromatischen oder heteroaromatischen Ring bilden können. Wegen konkreter Beispiele sei auf die WO 96/13538 , dort insbesondere Seiten 14 und 15 verwiesen. A group of preferred alpha-dicarbonyl compounds are those of structure A (CO) (CO) B wherein A and B may be the same or different and may be a hydrogen atom or an optionally substituted aryl, alkylalkaryl, aralkyl group or A and B may together form a substituted or unsubstituted cycloaliphatic, aromatic or heteroaromatic ring. For concrete examples, please refer to the WO 96/13538 , there in particular pages 14 and 15 referenced.

Bevorzugte Acylphosphinoxide als Sensibilisatoren sind in der WO 01/44873 beschrieben. Bevorzugte Verbindungen sind das unter der Bezeichnung Lucirin TPO^®(BASF SE) erhältliche Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphinoxid oder Bis (2,4,6-trimethylbenzoyl)phenylphosphinoxid, welches ebenfalls kommerziell erhältlich ist. Weitere bevorzugte Acylphosphinoxide weisen die allgemeine Struktur Ar-CO-P(=O)(Ar)₂ auf, wobei Ar eine aromatische Gruppe darstellen kann (gleich oder verschieden).Preferred acylphosphine oxides as sensitizers are disclosed in U.S. Pat WO 01/44873 described. Preferred compounds are sold under the name Lucirin TPO ^® (BASF SE) available diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl) phosphine oxide or bis (2,4,6-trimethylbenzoyl) phenylphosphine oxide, which is also commercially available. Other preferred acylphosphine oxides have the general structure Ar-CO-P (= O) (Ar) ₂ , where Ar may represent an aromatic group (the same or different).

Durch den Zusatz von Sensibilisatoren wird es möglich, die Härtung mit Licht von verhältnismäßig geringer Intensität vorzunehmen. Außerdem ermöglichen sie ein tieferes Eindringen des Lichts.The addition of sensitizers makes it possible to cure with light of relatively low intensity. In addition, they allow a deeper penetration of the light.

Das Gewichtsverhältnis Initiator zu Sensibilisator kann im allgemeinen im Bereich von 30 zu 70 bis 70 zu 30, vorzugsweise im Bereich von 40 zu 60 und 60 zu 40 liegen.The weight ratio of initiator to sensitizer may generally be in the range of 30:70 to 70:30, preferably in the range of 40:60 and 60:40.

Das Harz enthält vorzugsweise 0,02 bis 10, insbesondere 0,05 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Monomerkomponenten, an Initiator bzw. Initiatorsystem.The resin preferably contains from 0.02 to 10, in particular from 0.05 to 5,% by weight, based on the total weight of the monomer components, of initiator or initiator system.

Erfindungsgemäß ist der Faserschlauch mit einem Epoxidharz getränkt, welches photochemisch initiiert kationisch härtbar ist.According to the invention, the fiber tube is impregnated with an epoxy resin which is photochemically initiated cationically curable.

Derartige Harze sind erhältlich aus Epoxidverbindungen mit durchschnittlich mehr als einer Epoxidgruppe pro Molekül, ggf. unter Mitverwendung von Hydroxylgruppen enthaltenden weiteren Monomeren. Weiterhin seien als bevorzugte Epoxidverbindungen solche genannt, die im Molekül neben der Epoxidgruppe noch Hydroxylgruppen enthalten.Such resins are obtainable from epoxide compounds having on average more than one epoxide group per molecule, if appropriate with the concomitant use of further monomers containing hydroxyl groups. Furthermore, may be mentioned as preferred epoxy compounds which contain hydroxyl groups in addition to the epoxy group in the molecule.

Geeignete Epoxide sind beispielsweise Cyclohexenoxidgruppen enthaltende Verbindungen wie z-B. Epoxycyclohexancarboxylate, wie sie im Detail in der US A 3,117,099 beschrieben sind, auf die hier wegen Einzelheiten verwiesen wird.Suitable epoxides are, for example, cyclohexene oxide-containing compounds such as. Epoxycyclohexanecarboxylates, as detailed in the US Pat. No. 3,117,099 are described, to which reference is made here for details.

Eine weitere bevorzugte Gruppe von Epoxiden sind Glycidyletherderivate, wie sie beispielsweise durch Umsetzung von Phenolderivaten mit mehreren Hydroxylgruppen mit Epichlorhydrin erhältlich sind. Zu diesen zählen insbesondere die Diglycidylether von 2,2-Dimethyl-2,2-di-(4-hydroxyphenyl)-propan (Bisphenol A) bzw. 2,2-Di(4-hydroxyphenyl)-propan (Bisphenol F). Auch aliphatische Epoxidverbindungen sind geeignet, z. B. epoxidierte Fettsäurederivate.Another preferred group of epoxides are glycidyl ether derivatives as obtainable, for example, by reaction of phenolic derivatives with multiple hydroxyl groups with epichlorohydrin. These include, in particular, the diglycidyl ethers of 2,2-dimethyl-2,2-di- (4-hydroxyphenyl) -propane (bisphenol A) and 2,2-di (4-hydroxyphenyl) -propane (bisphenol F). Aliphatic epoxy compounds are suitable, for. B. epoxidized fatty acid derivatives.

Konkret seien beispielhaft genannt Octadecylenoxid, Styroloxid, Cyclohexenoxid, Vinylcyclohexenoxid, Limonendioxid, 1,omega-Bis(3,4,-epoxycyclohexylmethyloxy)alkane, Glycidol, Glycidylmethacrylat, Vinylcyclohexendioxid, 3,4-Epoxy-6-methylcyclohexylmethyl-3,4-epoxy-6-methyl-cyclohexencarboxylat, 3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxycyclohexencarboxylat, Bis-(3,4-epoxy-6-methylcyclohexylmethyl)adipat, Bis-(3,4-epoxy-4-methylcyclohexancarbonsdäure)hexyldiester, 1,3-Bis(3,4-epoxycyclohexylethyl)tetramethyldisiloxan und Bis-(2,3-epoxycyclopentyl)ether, die teilweise nachfolgend dargestellt sind:

Specific examples include octadecylene oxide, styrene oxide, cyclohexene oxide, vinylcyclohexene oxide, limonene dioxide, 1, omega-bis (3,4-epoxycyclohexylmethyloxy) alkanes, glycidol, glycidyl methacrylate, vinylcyclohexene dioxide, 3,4-epoxy-6-methylcyclohexylmethyl-3,4-epoxy 6-methylcyclohexene carboxylate, 3,4-epoxycyclohexylmethyl 3,4-epoxycyclohexene carboxylate, bis (3,4-epoxy-6-methylcyclohexylmethyl) adipate, bis (3,4-epoxy-4-methylcyclohexanecarboxylic acid) hexyl diester, 1 , 3-bis (3,4-epoxycyclohexylethyl) tetramethyldisiloxane and bis (2,3-epoxycyclopentyl) ethers, partially shown below:

Bei der Polymerisation wird durch das aktive Kation der Epoxid-Ring geöffnet und dadurch eine fortlaufende Polymerisation mit Kettenwachstum gestartet.In the polymerization, the epoxide ring is opened by the active cation, thereby starting a continuous polymerization with chain growth.

Entsprechende Produkte sind in einer Vielzahl von unterschiedlichen Varianten in der Literatur beschrieben und im Handel erhältlich.Corresponding products are described in a variety of different variants in the literature and commercially available.

Prinzipiell sind Epoxidverbindungen ohne weitere Zusätze kationisch polymerisierbar, die erreichte Aushärtung ist aber teilweise nicht in allen Fällen, zufriedenstellend. In principle, epoxy compounds are cationically polymerizable without further additions, but the curing achieved is in some cases not satisfactory in all cases.

Um die Eigenschaften der Epoxidharze gezielt auf die gewünschte Anwendung einstellen zu können, hat es sich bewährt, Epoxidverbindungen mit mehr als einer Epoxidgruppe im Molekül mit Verbindungen mit mehr als einer Hydroxygruppe im Molekül in Kombination einzusetzen. Diese Mischungen ergeben besser ausgehärtete Produkte, da es zu Kettenübertragungsreaktionen kommt. Die Hydroxyverbindungen werden daher in derartigen Mischungen oft auch als Härterkomponente bezeichnet.In order to set the properties of the epoxy resins specifically to the desired application, it has proven useful to use epoxy compounds having more than one epoxide group in the molecule with compounds having more than one hydroxy group in the molecule in combination. These blends give better cured products because of chain transfer reactions. The hydroxy compounds are therefore often referred to as hardener component in such mixtures.

Besonders bevorzugte Vertreter von Verbindungen mit mehr als einer Hydroxygruppe im Molekül sind aliphatische Alkylenglykole und Polyoxyalkylenglykole. Weitere Beispiele geeigneter Hydroxyverbindungen sind der WO 96/13538 zu entnehmen, auf die hier diesbezüglich verwiesen wird.Particularly preferred representatives of compounds having more than one hydroxy group in the molecule are aliphatic alkylene glycols and polyoxyalkylene glycols. Further examples of suitable hydroxy compounds are WO 96/13538 to which reference is made in this regard.

Falls Kombinationen von Epoxiden mit mehr als einer Epoxidgruppe im Molekül mit Verbindungen mit mehr als einer Hydroygruppe im Molekül eingesetzt werden, liegt das Äquivalentverhältnis von Epoxidgruppen zu Hydroxygruppen im allgemeinen im Bereich von 0,1 zu 10 bis 10 zu 0.1, vorzugsweise von 0,5 zu 5 bis 5 zu 0,5 und insbesondere von 0,7 zu 1 bis 1 zu 0,7, wobei ganz besonders bevorzugt Mischungen sind, bei denen das Äquivalentverhältnis im Bereich von 0,9 zu 1 bis 1,1 zu 1 liegt. Ein geringer Überschuss von Hydroxygruppen hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen.If combinations of epoxides having more than one epoxide group in the molecule with compounds having more than one hydroxy group in the molecule are used, the equivalent ratio of epoxide groups to hydroxy groups is generally in the range of 0.1 to 10 to 10 to 0.1, preferably 0.5 from 5 to 5 to 0.5 and especially from 0.7 to 1 to 1 to 0.7, with very particular preference to mixtures in which the equivalent ratio is in the range from 0.9 to 1 to 1.1 to 1. A slight excess of hydroxy groups has proven to be particularly advantageous.

Statt einer Mischung zweier unterschiedlicher Verbindungen können auch Verbindungen eingesetzt werden, die neben Epoxidgruppen noch Hydroxygruppen im gleichen Molekül enthalten. Entsprechende Verbindungen sind dem Fachmann bekannt, so dass sich hier nähere An gaben erübrigen.Instead of a mixture of two different compounds, it is also possible to use compounds which, in addition to epoxide groups, also contain hydroxyl groups in the same molecule. Corresponding compounds are known to the person skilled in the art, so that further details are unnecessary here.

Das Epoxidharz in den erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuchen kann zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften des ausgehärteten Liners Füllstoffe enthalten (die für das zur Bestrahlung verwendete Licht durchlässig sein sollten), z. B. Glasmehl, Aluminiumoxidhydrat oder Siliciumdioxid.The epoxy resin in the liner hoses of the present invention may contain fillers (which should be permeable to the light used for irradiation) to enhance the mechanical properties of the cured liner, e.g. As glass flour, alumina hydrate or silica.

In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, wenn das Harz geringe Mengen eines organischen Peroxids enthält, welches eine radikalische Polymerisation initiieren kann. Damit kann eine Härtung in den Bereichen unterstützt werden, die von der Strahlung nicht erreicht werden. Geeignete Peroxide sind in der EP 1 262708 beschrieben, auf die hier wegen Einzelheiten verwiesen wird. Grundsätzlich liegt aber ein Vorteil der photochemisch initiierten kationischen Polymerisation darin, dass diese, nachdem die Reaktion gestartet ist, auch weiterläuft, wenn die Bestrahlung unterbrochen oder beendet wird. Damit kann auch eine Härtung in Bereichen des Schlauchs erzielt werden, die nicht direkt vom Licht der eingesetzten Strahlenquelle erreicht werden. Die erzeugten Kationen sind ausreichend langlebig um eine Propagation der Kettenreaktion ohne kontinuierliche Bestrahlung aufrecht zu erhalten. Dennoch wird vorteilhafterweise die Bestrahlung bis zur vollständigen Härtung aufrecht erhalten, weil dadurch die gewünschte Aushärtung in kürzerer Zeit erzielt werden kann.In some cases, it may be desirable for the resin to contain small amounts of an organic peroxide that can initiate radical polymerization. This can be used to support curing in areas that are not reached by the radiation. Suitable peroxides are in the EP 1 262708 described here for details. Basically, however, an advantage of the photochemically initiated cationic polymerization is that, after the reaction has started, it also continues to run when the irradiation is interrupted or terminated. Thus, a hardening in areas of the tube can be achieved, which are not directly achieved by the light of the radiation source used. The cations produced are sufficiently durable to sustain propagation of the chain reaction without continuous irradiation. Nevertheless, the irradiation is advantageously maintained until complete curing, because thereby the desired curing can be achieved in a shorter time.

Bei der Aushärtung von Auskleidungsschläuchen mit einer relativ großen Dicke kann es auch vorteilhaft sein, die kationische Härtung thermisch zu unterstützen, z. B. durch IR-Strahlung.When curing liner tubes of relatively large thickness it may also be advantageous to thermally support the cationic cure, e.g. B. by IR radiation.

Bei der Verwendung von Initiatorsystemen aus Initiator und Sensibilisator sollte der erfindungsgemäße Auskleidungsschlauch durch geeignete Maßnahmen vor Licht geschützt werden, da der Sensibilisator die Polymerisation bei Einwirkung von sichtbarem Licht auslöst, was unerwünscht ist, bevor der Auskleidungsschlauch in den zu sanierenden Abschnitt des Leitungssystems eingebracht ist. Dies kann vorzugsweise durch geeignete, für sichtbares Licht undurchlässige Schutzfolien erreicht werden.When initiator and sensitizer initiator systems are used, the lining hose of the present invention should be protected from light by appropriate means, since the sensitizer initiates polymerization upon exposure to visible light, which is undesirable before the liner hose is inserted into the section of conduit system to be rehabilitated. This can preferably be achieved by suitable, visible light impermeable protective films.

Da die kationische Polymerisation auch durch thermische Energie ausgelöst werden kann, sollte auch für eine entsprechende Temperaturkontrolle der Auskleidungsschläuche Sorge getragen werden, um eine vorzeitige Aushärtung zu vermeiden.Since the cationic polymerization can also be triggered by thermal energy, care should also be taken for a corresponding temperature control of the lining hoses in order to avoid premature curing.

Zur Herstellung des kationisch härtbaren Harzes werden die Komponenten in den für die entsprechende Anwendung geeigneten Mengenverhältnissen gemischt, wobei ein Zusatz von Reaktionsverdünnern meist nicht nötig ist. Das so erhaltene flüssige Harz wird dann nach bekannten Methoden z. B. auf ein faserförmiges Trägermaterial aufgetragen oder dieses wird mit dem Harz getränkt, beispielsweise indem man ein Faserband durch ein Harzbad zieht, das Harz aufrakelt, einwalkt oder mit Hilfe von Unterdruck beaufschlagt. Nach dem Tränken hat es sich in Manchen Fällen als vorteilhaft erwiesen, die Viskosität des Harzes nach dem Aufbringen auf das Faserband zu erhöhen, z. B. durch Eindicken, wie es in der WO 2006/061129 beschrieben ist. Dies kann auch durch den Zusatz geeigneter Füllstoffe erreicht werden. Damit kann besser verhindert werden, dass das noch flüssige Harz aus dem getränkten Faserband herausläuft.To prepare the cationically curable resin, the components are mixed in the appropriate proportions for the appropriate application, wherein an addition of reaction diluents is usually not necessary. The resulting liquid resin is then z. B. applied to a fibrous carrier material or this is soaked with the resin, for example, by pulling a sliver through a resin bath, the resin aufrakelt, einwalkt or applied by means of negative pressure. After soaking, it has proven to be advantageous in some cases to increase the viscosity of the resin after application to the sliver, z. B. by thickening, as in the WO 2006/061129 is described. This can also be achieved by the addition of suitable fillers. This can better prevent the still liquid resin from running out of the impregnated sliver.

Die Breite der Faserbänder unterliegt an sich keinen besonderen Beschränkungen; für eine Vielzahl von Anwendungen haben sich Faserbänder mit einer Breite von 20 bis 150, vorzugsweise von 30 bis 100 und insbesondere von 40 bis 80 cm als geeignet erwiesen.The width of the slivers is not subject to any particular restrictions; For a variety of applications, slivers having a width of from 20 to 150, preferably from 30 to 100 and in particular from 40 to 80 cm have been found suitable.

Die Dicke der gewickelten Faserbänder in den erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuchen unterliegt ebenfalls keiner besonderen Beschränkung und wird durch die Dicke des Auskleidungsschlauchs für die gewünschte Anwendung bestimmt. Dicken der Faserbänder im Bereich von 0,01 bis 1, insbesondere 0,05 bis 0,5 mm haben sich in der Praxis bewährt.The thickness of the wound fiber slivers in the lining hoses according to the invention is likewise not particularly limited and is determined by the thickness of the lining hose for the desired application. Thicknesses of the fiber ribbons in the range of 0.01 to 1, in particular 0.05 to 0.5 mm have been proven in practice.

Nach der Imprägnierung kann das harzgetränkte Faserband zu einem Faserschlauch geformt werden, beispielsweise nach dem in der WO 95/04646 beschriebenen Wickelverfahren, ggf. zusammen mit einer inneren und einer äußeren Schutzfolie sowie gegebenenfalls einem dünnen Faservlies. Alternativ ist es auch möglich, einen vorgefertigten Faserschlauch mit dem Epoxidharz zu tränken. Falls die spätere Härtung des Epoxidharzes mit sichtbarem Licht erfolgen soll, ist darauf zu achten, dass bei diesen ganzen Manipulationen keine intensive Lichteinstrahlung erfolgt, da sonst vorzeitige Härtung eintreten könnte.After impregnation, the resin-impregnated sliver can be formed into a fiber tube, for example after in the WO 95/04646 described winding method, optionally together with an inner and an outer protective film and optionally a thin nonwoven fabric. Alternatively, it is also possible to impregnate a prefabricated fiber tube with the epoxy resin. If the subsequent curing of the epoxy resin is to be done with visible light, it must be ensured that no intensive light irradiation takes place in all these manipulations, since otherwise premature hardening could occur.

Ein Auskleidungsschlauch mit einem besonders bevorzugten Aufbau ist in der WO 2011/006618 beschrieben, auf die hier in diesem Zusammenhang vollinhaltlich Bezug genommen wird.A lining tube with a particularly preferred construction is in the WO 2011/006618 which is incorporated herein by reference in its entirety.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Sanierung von Leitungssystemen wird ein erfindungsgemäßer Auskleidungsschlauch, der mit einem durch photochemische Initiierung kationisch härtbaren Epoxidharz getränkt ist, in einen zu sanierenden Abschnitt des Leitungssystems eingeführt, anschließend zum Inanlagebringen des Auskleidungsschlauches an eine innere Wandung des Leitungssystems, die im Betriebszustand mit dem im Leitungssystem transportiertem Medium in Kontakt steht, aufgeweitet und anschließend durch Bestrahlung des Auskleidungsschlauchs mit einer Wellenlänge, die zur Härtung des Epoxidharzes geeignet ist, bestrahlt.According to the inventive method for the rehabilitation of piping systems, a lining tube according to the invention, which is impregnated with a curable by photochemical initiation epoxy resin, introduced into a section to be rehabilitated the line system, then for bringing the lining tube in an inner wall of the conduit system in the operating state the medium transported in the conduit system is in contact, expanded and then irradiated by irradiation of the lining tube with a wavelength which is suitable for curing the epoxy resin.

Das Einführen des Auskleidungsschlauchs in einen zu sanierenden Abschnitt des Leitungssystems kann direkt, z. B. mit Hilfe einer Winde erfolgen oder indem man einen inversierten Liner mittels Druckluft oder durch Einpressen von Wasser in das Rohr einstülpt. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn – bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung – Hausanschluss- oder Seitenkanäle, die von einem Hauptkanal abgehen, saniert werden sollen, wie es z. B. in der US-A 6,227,764 beschrieben istThe insertion of the lining hose in a section to be rehabilitated the pipe system can directly, z. B. by means of a winch or by invaginating an inversed liner by means of compressed air or by pressing water into the pipe. This is particularly useful if - in a preferred embodiment of the invention - house connection or side channels, which depart from a main channel to be rehabilitated, as it is z. B. in the US-A 6,227,764 is described

Der Liner wird anschließend zum Beispiel durch Druckluft aufgeweitet, so dass er sich an die Innenwand des zu sanierenden Rohrs dicht anschmiegt.The liner is then widened, for example by compressed air, so that it snugly conforms to the inner wall of the pipe to be rehabilitated.

Schließlich wird eine Lichtquelle für aktinisches Licht mit einer Geschwindigkeit durch den Auskleidungsschlauch gezogen, die sich nach der gewünschten Aushärtung richtet, die durch Verfolgung geeigneter Parameter kontrolliert werden kann. Geschwindigkeiten in der Größenordnung von 20 bis 100 cm/min haben sich in vielen Fällen als geeignet erwiesen.Finally, an actinic light source is pulled through the liner tube at a rate that depends on the desired cure, which can be controlled by tracking appropriate parameters. Speeds on the order of 20 to 100 cm / min have proven to be suitable in many cases.

Die Wellenlänge des zur Härtung angewandten Lichts hängt von der Art des Initiators (bei Verwendung von Initiatoren ohne Sensibilisatoren) bzw. des Art des Sensibilisators ab. Bei Verwendung von Initiatoren allein liegt die Wellenlänge üblicherweise im UV-Bereich, vorzugsweise im Bereich von etwa 250 bis etwa 350 nm. Wie erwähnt, absorbieren jedoch in diesem Bereich auch häufig die harzbildenden Monomere selbst, was die Härtung negativ beeinträchtigen kann.The wavelength of the light used for curing depends on the type of initiator (when using initiators without sensitizers) or the type of sensitizer. When initiators are used alone, the wavelength is usually in the UV range, preferably in the range from about 250 to about 350 nm. As mentioned, however, the resin-forming monomers themselves often also absorb in this range, which can adversely affect curing.

Daher hat es sich, wie bereits vorstehend ausgeführt, allgemein als vorteilhaft erwiesen, Initiatorsysteme mit Sensibilisatoren einzusetzen. In diesem Fall kann sichtbares Licht mit einer Wellenlänge im Bereich von etwa 360 bis etwa 800 nm angewandt werden. Bevorzugt sind Bereiche von 360 bis 500 nm, insbesondere von 390 bis 470 nm, da in diesem Bereich das Absorptionsmaximum einer Reihe kommerziell erhältlicher Sensibilisatoren liegt.Therefore, as already stated above, it has generally proved advantageous to use initiator systems with sensitizers. In this case, visible light having a wavelength in the range of about 360 to about 800 nm can be used. Preference is given to ranges from 360 to 500 nm, in particular from 390 to 470 nm, since in this range is the absorption maximum of a number of commercially available sensitizers.

Wenn die Wellenlänge im sichtbaren Bereich liegt, ist die Eindringtiefe des Lichts in der Regel besser, d. h., es können auch relativ dicke Schichten gehärtet werden; dafür ist aber die Reaktion in der Regel langsamer, da das sichtbare Licht nicht so energiereich ist wie kurzwelliges UV-Licht, dessen Eindringtiefe wiederum geringer ist.If the wavelength is in the visible range, the penetration depth of the light is usually better, ie. h., even relatively thick layers can be cured; but the reaction is usually slower, because the visible light is not as rich in energy as short-wave UV light, the penetration depth is again lower.

Als Lichtquellen kommen alle üblichen Lampen, die Licht mit der „richtigen” Wellenlänge ausstrahlen, in Frage, beispielsweise Quecksilber-Xenon- oder Galliumlampen, ferner Licht emittierende Dioden (LEDs). Es kann zweckmäßig sein, mehrere Lampen in einer Reihe hintereinander durchzuziehen, um eine schnelle und damit wirtschaftlichere Aushärtung des Liners zu erreichen. Suitable light sources are all conventional lamps which emit light of the "right" wavelength, such as mercury-xenon or gallium lamps, furthermore light-emitting diodes (LEDs). It may be appropriate to pull through several lamps in a row in succession, in order to achieve a fast and thus more economical curing of the liner.

Eine zur Bestrahlung mit Hilfe von LED-Systemen geeignete Vorrichtung ist beispielsweise in der WO 2008/101499 beschrieben, auf die hier wegen näherer Einzelheiten verwiesen wird.An apparatus suitable for irradiation with the aid of LED systems is, for example, in US Pat WO 2008/101499 to which reference is made for further details.

Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche eignen sich zur Sanierung von Leitungssystemen jeglicher Art. Beispielhaft seien hier verschiedenste Arten von Kanal- und sonstigen Abwassersystemen sowie Rohrleitungssysteme in industriellen Produktionsanlagen genannt. Die erfindungsgemäßen Auskleidungsschläuche ermöglichen die Sanierung von Leitungssystemen ohne dass das Leitungssystem selbst freigelegt werden muss, was insbesondere bei schwierig zugänglichen Leitungen eine erhebliche Erleichterung und Kosteneinsparung mit sich bringt, da beispielsweise aufwendige Erdarbeiten weitgehend entfallen. Dies ist insbesondere bei der Sanierung von Kanalsystemen in Städten von Vorteil, weil die grabenlose Sanierung auch den laufenden Verkehr wesentlich weniger beeinträchtigt als die traditionelle Sanierung.The lining hoses according to the invention are suitable for the rehabilitation of pipeline systems of any kind. Examples include here various types of sewer and other sewage systems and piping systems in industrial production plants. The lining hoses according to the invention allow the rehabilitation of piping systems without the line system itself must be exposed, which in particular with difficult to access lines brings a considerable relief and cost savings, since, for example, costly earthworks largely eliminated. This is particularly beneficial in the rehabilitation of canal systems in cities, as trenchless rehabilitation also significantly lessens current traffic than traditional rehabilitation.

Durch die kationische Härtung, insbesondere bei der Verwendung von Initiatorsystemen, die neben dem eigentlichen Initiator einen Sensibilisator enthalten, kann durch die Verwendung von sichtbarem Licht zur Bestrahlung das mit UV-Strahlung verbundene Risiko bei der Anwendung vermieden werden. Zudem kann it der kationischen Aushärtung, die, nachdem sie gestartet ist, auch ohne kontinuierliche Bestrahlung weiterläuft, auch eine Härtung in sogenannten Schattenbereichen erzielt werden, die nicht direkt von der Strahlung erreicht werden. Bislang war dies nur mit Peroxidsystemen zu erzielen, die auch gewisse Risiken bei der Handhabung mit sich bringen.Cationic curing, especially when using initiator systems which contain a sensitizer in addition to the actual initiator, can avoid the risk of UV radiation in the application by the use of visible light for irradiation. In addition, cationic curing, which, after being started, can continue without continuous irradiation, can also achieve curing in so-called shadow areas, which are not directly achieved by the radiation. So far, this could only be achieved with peroxide systems, which also entail certain handling risks.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 95/04646 [0006, 0085]
EP 23623A [0008]
EP 1262708 A [0008]
DE 2021554 [0009]
EP 789721 [0010]
EP 1252551 [0010]
EP 6245827 [0011]
DE 2639395A [0012]
WO 2011/006618 [0035, 0086]
WO 2003/038331 [0035]
WO 96/13538 [0047, 0059, 0060, 0074]
EP 770608 [0048]
US 6245827 B [0059]
WO 01/44873 [0059, 0061]
DE 2693395 A [0059]
US 3,117,099 A [0067]
EP 1262708 [0078]
WO 2006/061129 [0082]
US 6227764A [0088]
WO 2008/101499 [0095]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Dr. Verenena Görtz (University of Mainz, 2005) entitled "Benzothiazolium Salts as Photoinitiators for Cationic Epoxide Polymerizations" [0050]

Claims

A lining hose for the refurbishment of pipe systems comprising at least one impregnated with an epoxy fiber sliver, wherein the epoxy resin is a curable by photochemically initiated cationic polymerization epoxy resin, characterized in that the lining tube contains a Photonitiatorsystem containing an initiator and a sensitizer.

Lining tube according to claim 1, characterized in that the epoxy resin contains a photoinitiator activated by irradiation at a wavelength in the range of 200 to 350 nm.

Lining tube according to one of claims 1 to 2, characterized in that the initiator is an onium salt.

Lining tube according to claim 3, characterized in that the onium salt is an aryliodonium salt or an arylsulfonium salt.

A lining tube according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the sensitizer is an acylphosphine oxide, a diacylphosphine oxide, an alpha-dicarbonyl compound, an alpha-hydroxyketone, an aromatic amine or an aromatic polycyclic hydrocarbon.

Lining tube according to one of claims 1 to 5, characterized in that the epoxy resin is made of epoxy compounds having more than one epoxide group in the molecule.

Lining hose according to one of claims 1 to 6, characterized in that as a further component of the epoxy resin is an aliphatic hydroxy compound having more than one hydroxyl group in the molecule.

Use of lining hoses according to one of claims 1 to 7 for the rehabilitation of pipe systems.

Use according to claim 8 for the rehabilitation of pipelines, piping systems for the transport of media in chemical plants and production plants, pressurized water pipes, drinking water pipes and sewage systems.

Process for the renovation of piping systems a) introducing a lining tube which is impregnated with a photochemically initiated cationic polymerization curable epoxy resin, the lining tube containing a photoinitiator system containing an initiator and a sensitizer, to be rehabilitated portion of the conduit system, b) widening of the lining hose for bringing it into an inner wall of the conduit system, which is in the operating state of the conduit system in contact with the transported medium in the conduit system, and c) irradiation of the lining tube with electromagnetic radiation of a wavelength which is suitable for curing the epoxy resin.