DE102012019493A1

DE102012019493A1 - Device for guiding cables at wind turbine, has elastomeric guide assemblies which allow cable movement with respect to guide assembly surrounding portion of passage formed in circular base

Info

Publication number: DE102012019493A1
Application number: DE201210019493
Authority: DE
Inventors: Rainer Even; Helmut Hiss; Jochen Caspari; Peter Maryniok; Martin Schmitt
Original assignee: Hydac Accessories GmbH
Current assignee: Hydac Accessories GmbH
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2014-04-10

Abstract

The guiding device has circular base (5) including several passages (17) which are formed for passage of cables. The passages have elastomeric guide assemblies (27) which allow the cable movement with respect to the guide assembly surrounding portion of passage. The guide assemblies have rolls which form lateral limit of passageway of respective passage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von Kabeln bei Windkraftanlagen, bei der an zumindest einem in seinem Umriss vorzugsweise runden Grundkörper mehrere Durchführungen für Kabel verteilt angeordnet sind.The invention relates to a device for guiding cables in wind turbines, in which a plurality of feedthroughs for cables are arranged distributed on at least one in its outline, preferably round body.

Um die in Windkraftanlagen erzeugten Energien abzuführen sowie für andere betriebliche Zwecke, wie Steuerung, Überwachung und dergleichen, müssen Kabel, die vom Maschinenhaus durch den Turm nach unten verlaufen, so geführt werden, dass bei betrieblichen Bewegungen der Kabel, die als Kabelbündel vom Maschinenhaus in den Turm herabhängen, keine Beschädigungen oder Beeinträchtigungen der Kabel stattfinden. Da bei den üblichen Windkraftanlagen das Maschinenhaus mit der Generatoreinheit, von der das Kabelbündel ausgehend in den Turm herabhängt, im Betrieb bis zu drei Umdrehungen ausführen kann, bevor das Maschinenhaus zurückgesteuert wird, muss das Kabelbündel so geführt werden, dass die Kabel in dem in den Turm hängenden Kabelbündel die Bewegung zwar mitmachen können, dabei jedoch nicht derart aneinander scheuern, dass Beschädigungen der Isolation zu befürchten wären.In order to dissipate the energy generated in wind turbines as well as for other operational purposes, such as control, monitoring and the like, cables that run down through the tower from the nacelle must be guided so that during operational movements of the cable, which is a bundle of cables from the nacelle in hang down the tower, no damage or damage to the cable take place. Since in the usual wind turbines, the nacelle with the generator unit from which the cable bundle hanging down in the tower can run in operation up to three turns before the nacelle is controlled back, the cable bundle must be guided so that the cable in the in Tower hanging bundles of cables can join the movement, but do not rub against each other so that damage to the insulation would be feared.

Hierfür ist es Stand der Technik, vgl. beispielsweise WO 2011/151465 A2 , die Kabel, voneinander jeweils distanziert, vom drehbaren Maschinenhaus ausgehend in einem Kabelbündel zu einem im Turm undrehbar gelagerten Grundkörper und durch an diesem befindliche Durchführungen hindurch zu führen, wobei die Durchführungen in Abständen voneinander angeordnet sind, so dass die Kabel im Bündel wiederum voneinander distanziert sind. Bei der Verwindung des Bündels bei den Drehbewegungen des Maschinenhauses wird die Gefahr des Scheuerns der Kabel weitgehend vermieden. Jedoch führt die abrupte Richtungsänderung der Kabel, wie sie sich beim Verdrehen des Bündels im Bereich des Kabelaustritts aus den Durchführungen der Grundkörper ergibt, zu örtlichen Überbelastungen der Kabel und deren Isolation.For this it is state of the art, cf. for example WO 2011/151465 A2 , the cables, each distanced from each other, starting from the rotary machine house in a cable bundle to a non-rotatably mounted in the tower base body and through passages located therethrough, wherein the bushings are spaced apart, so that the cables in the bundle in turn distanced from each other are. When twisting the bundle during the rotational movements of the machine house, the risk of scouring the cable is largely avoided. However, the abrupt change of direction of the cables, as they result from turning the bundle in the region of the cable exit from the bushings of the body leads to local overloading of the cable and its isolation.

Im Hinblick auf diese Problematik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine Führungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die bestmögliche Schonung der Kabel bei Drehbewegungen des Kabelbündels gewährleistet.In view of this problem, the invention has the object to provide a guide device available that ensures the best possible protection of the cable during rotary movements of the cable bundle.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, die die Merkmale des Patentanspruchs 1 in seiner Gesamtheit aufweist.According to the invention this object is achieved by a device having the features of claim 1 in its entirety.

Demgemäß besteht eine wesentliche Besonderheit der Erfindung darin, dass die Durchführungen mit einer Führungsanordnung versehen sind, die dem jeweiligen Kabel Bewegungen relativ zu dem die Führungsanordnung umgebenden Teil der Durchführung erlaubt. Dadurch ist vermieden, dass die Kabel am Austritt aus der Durchführung zu abrupten Richtungsänderungen in der Art eines Abknickens gezwungen werden können, weil durch die innerhalb der Durchführungen gebotene Bewegungsfreiheit ein allmählicher Richtungsübergang erfolgen kann.Accordingly, a significant feature of the invention is that the bushings are provided with a guide arrangement which allows the respective cable movements relative to the guide assembly surrounding part of the implementation. This avoids that the cables can be forced at the exit from the implementation to abrupt changes in direction in the manner of a kinking, because by the provided within the bushings freedom of movement can take place a gradual directional transition.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen weist die jeweilige Führungsanordnung einen das durchgeführte Kabel umgebenden Einsatz auf, der in der zugehörigen Durchführung relativ zum Grundkörper beweglich gelagert ist.In particularly advantageous embodiments, the respective guide arrangement has a cable surrounding the use of the insert, which is mounted movably in the associated implementation relative to the base body.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen ist der Einsatz in Form eines das durchgeführte Kabel umgebenden Ringkörpers ausgebildet, dessen Außenseite ein Teil einer konvexen Kugelfläche bildet und an der ein Teil einer Kugelkalotte bildenden Wand der Innenseite der Durchführung gelagert ist. Dadurch ist für das Kabel eine kugelgelenkartige Führung gebildet, so dass für das Kabel Neigungsmöglichkeiten um beliebige Achsen zur Verfügung stehen.In particularly preferred embodiments, the insert is formed in the form of a cable surrounding the surrounding annular body whose outer side forms part of a convex spherical surface and on which a part of a spherical cap forming wall of the inside of the implementation is stored. As a result, a ball-joint-like guide is formed for the cable, so that tilting possibilities for any desired axis are available for the cable.

Alternativ kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Führungsanordnung einen elastomeren, das in der Durchführung aufgenommene Kabel nachgiebig umgebenden Ringkörper, vorzugsweise aus einem synthetischen Gummiwerkstoff, aufweist. Eine derartige Führung des Kabels mittels einer Art Manschette ist mit geringem Aufwand realisierbar und stellt daher eine sehr kostengünstige Lösung dar.Alternatively, the arrangement may be such that the guide arrangement comprises an elastomeric, the cable accommodated in the implementation compliant surrounding annular body, preferably made of a synthetic rubber material. Such a leadership of the cable by means of a kind of cuff can be realized with little effort and therefore represents a very cost-effective solution.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel weist die Führungsanordnung eine Drehlagerung für das durchgeführte Kabel auf.According to a further advantageous embodiment, the guide arrangement on a rotary bearing for the performed cable.

Hierfür kann die Anordnung mit besonderem Vorteil so getroffen sein, dass die Drehlagerung ein Nadellager aufweist, dessen Innenring das durchgeführte Kabel umgibt und dessen Außenring am Grundkörper festgelegt ist. In besonders schonender Weise können sich dadurch die durchgeführten Kabel in die den Drehbewegungen des Bündels entsprechende Drehposition einstellen.For this purpose, the arrangement can be made with particular advantage so that the pivot bearing has a needle bearing, the inner ring surrounding the cable performed and the outer ring is fixed to the body. In a particularly gentle way, the cables carried out thereby can be adjusted in the rotational position corresponding to the rotational movements of the bundle.

Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel kann die Führungsanordnung drehbare Walzenkörper aufweisen, die derart angeordnet sind, dass sie seitliche Begrenzungen des Kabeldurchgangs der jeweiligen Durchführung bilden. Für das durchgeführte Kabel stehen dadurch an der Durchführung bewegliche Wände zur Verfügung.In an alternative embodiment, the guide assembly may comprise rotatable roller bodies arranged to form lateral boundaries of the cable passage of the respective passage. For the performed cable thereby moving walls are available at the implementation.

Als besonders einfache und kostengünstige Lösung kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Durchführungen durch runde Öffnungen in einer den Grundkörper bildenden, runden Scheibe gebildet sind, wobei die Führungsanordnung durch die Öffnungen von beidseits nach außen hin sich erweiternden Wölbungen der Wand der Öffnung gebildet ist. Somit kann sich das aus der Durchführung jeweils austretende Kabel in beliebige Neigungen relativ zur Ebene des Grundkörpers einstellen.As a particularly simple and inexpensive solution, the arrangement may be such that the bushings are formed by round openings in a basic body forming, round disc, wherein the guide assembly through the Openings of both sides outwardly widening bulges of the wall of the opening is formed. Thus, the emerging from the implementation each cable can be adjusted in any inclinations relative to the plane of the body.

Um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass sich beim Verdrehen des Kabelbündels dessen Länge verringert, ist bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen zumindest ein Grundkörper mit dem auf dem Turm der zugehörigen Windkraftanlage drehbaren Maschinenhaus verbunden und zumindest ein weiter unten angeordneter Grundkörper im Turm undrehbar und vertikal bewegbar gelagert.In order to take into account the fact that its length is reduced when the cable bundle is twisted, in particularly advantageous embodiments, at least one base body is connected to the machine house rotatable on the tower of the associated wind turbine and at least one base body located further down in the tower is mounted non-rotatably and vertically movable ,

Mit besonderem Vorteil kann die Anordnung diesbezüglich so getroffen sein, dass am Rand des vertikal bewegbaren Grundkörpers an diametral einander gegenüberliegenden Stellen radial vorstehende Laufrollen vorgesehen sind, die in vertikalen Laufschienen im Turm geführt sind. Dadurch ist der Grundkörper relativ zum Turm undrehbar gelagert, kann jedoch entsprechend der jeweiligen Länge des Kabelbündels die passenden Vertikalpositionen einnehmen.With particular advantage, the arrangement can be made in this respect so that at the edge of the vertically movable body at diametrically opposite locations radially projecting rollers are provided, which are guided in vertical rails in the tower. As a result, the base body is mounted non-rotatably relative to the tower, but can take the appropriate vertical positions corresponding to the respective length of the cable bundle.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im Einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention with reference to embodiments shown in the drawings will be explained in detail. Show it:

1 eine stark schematisch vereinfachte Darstellung eines Kabelbündels, das aus dem Maschinenhaus einer Windkraftanlage in den Turm herabhängt und durch eine Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung geführt ist; 1 a highly simplified schematic representation of a cable bundle, which depends on the machine house of a wind turbine in the tower and is guided by a device according to an embodiment of the invention;

2 eine der 1 entsprechende Darstellung, wobei das Kabelbündel in einem verdrehten Zustand dargestellt ist; 2 one of the 1 corresponding representation, wherein the cable bundle is shown in a twisted state;

3 eine perspektivische Schrägansicht eines Grundkörpers gemäß einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei der Grundkörper im Turm undrehbar und vertikal verschiebbar gelagert ist; 3 a perspective oblique view of a basic body according to an embodiment of the device according to the invention, wherein the base body is mounted in the tower non-rotatable and vertically displaceable;

4 einen gegenüber 3 vergrößert gezeichneten Teilquerschnitt des Grundkörpers entsprechend der Schnittlinie IV-IV von 3; 4 one opposite 3 Enlarged subscribed partial cross section of the body according to the section line IV-IV of 3 ;

5 eine perspektivische Schrägansicht des Grundkörpers gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 5 an oblique perspective view of the body according to a further embodiment of the device according to the invention;

6 einen Querschnitt des Grundkörpers von 5, gezeichnet in perspektivischer Schrägansicht; 6 a cross section of the body of 5 drawn in perspective oblique view;

7 eine perspektivische Schrägansicht des Grundkörpers gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 7 an oblique perspective view of the body according to a further embodiment of the device according to the invention;

8 eine in perspektivischer Schrägansicht, vergrößert und quer geschnitten gezeichnete Teildarstellung des Grundkörpers eines weiter abgewandelten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung; 8th a in perspective oblique view, enlarged and cross-sectionally drawn partial representation of the main body of a further modified embodiment of the device;

9 eine perspektivische Schrägansicht des Grundkörpers gemäß einer weiteren Abwandlung der Erfindung; 9 an oblique perspective view of the body according to a further modification of the invention;

10 eine perspektivische Schrägansicht eines Grundkörpers eines noch weiter abgewandelten Ausführungsbeispiels der Erfindung; 10 an oblique perspective view of a main body of a still further modified embodiment of the invention;

11 eine der 3 ähnliche perspektivische Schrägansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung; 11 one of the 3 similar perspective oblique view of another embodiment of the invention;

12 eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels von 11; 12 a plan view of the embodiment of 11 ;

13 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittlinie XIII-XIII von 12; 13 a sectional view corresponding to the section line XIII-XIII of 12 ;

14 eine auseinandergezogene, perspektivische Schrägansicht lediglich eines Ringkörpers in abgewandelter, zweiteiliger Bauweise; 14 an exploded, perspective oblique view of only one ring body in a modified, two-part design;

15 eine in perspektivischer Schrägansicht gezeigte Teildarstellung, in der lediglich der Grundkörper und eine einzige Laufschiene eines weiter abgewandelten Ausführungsbeispiels der Erfindung gezeigt sind; 15 a partial view shown in perspective oblique view, in which only the main body and a single track rail of a further modified embodiment of the invention are shown;

16 ein gegenüber 15 vergrößert und in perspektivischer Schrägansicht gezeichneter Teilquerschnitt des Ausführungsbeispiels von 15 und 16 one opposite 15 enlarged and in perspective oblique view drawn partial cross section of the embodiment of 15 and

17 und 18 perspektivische Schrägansichten der beim Beispiel von 17 and 18 perspective oblique views of the example of

15 und 16 vorgesehenen Gleitstücke, gesehen auf die Rückseite bzw. die Frontseite des gezeigten Gleitstücks. 15 and 16 sliders provided, as seen on the back or the front side of the slider shown.

In den 1 und 2, die ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Führungsanordnung zeigen, sind lediglich ein aus dem Maschinenhaus in den Turm herabhängendes Kabelbündel 1 und die mit dem Kabelbündel 1 zusammenwirkenden Teile der erfindungsgemäßen Führungsvorrichtung gezeigt. Die weiteren Komponenten der zugehörigen Windkraftanlage, wie Maschinenhaus, Rotor, Turm und dergleichen, sind, da sie von konventioneller Bauweise sein können, in den vorliegenden Zeichnungen nicht dargestellt. Das Kabelbündel 1 ist zwischen einem oberen Grundkörper 3, der mit dem nicht gezeigten, drehbaren Maschinenhaus verbunden und vertikal unbeweglich ist, und einem unteren Grundkörper 5 geführt, welch letzterer am (nicht gezeigten) Turm undrehbar, jedoch vertikal bewegbar gelagert ist.In the 1 and 2 , Which show an embodiment of the guide assembly according to the invention, are only one of the machine house in the tower hanging cable bundle 1 and those with the cable bundle 1 shown cooperating parts of the guide device according to the invention. The other components of the associated wind turbine, such as engine house, rotor, tower and the like, since they may be of conventional construction, are not shown in the present drawings. The cable bundle 1 is between an upper body 3 , which is connected to the not shown, rotatable machine house and vertically immovable, and a lower body 5 guided, which latter is mounted on the (not shown) tower undriven, but vertically movable.

Zu diesem Zweck ist an einander diametral gegenüberliegenden Stellen des unteren Grundkörpers 5 jeweils ein Paar Laufrollen 7 angeordnet, die in Vertikalrichtung zueinander versetzt und in Laufschienen 9 geführt sind, die am Turm festgelegt sind und sich in Vertikalrichtung erstrecken. Während in 1 das Kabelbündel 1 in unverdrehtem, gestrecktem Zustand gezeigt ist, zeigt 2 den Zustand, bei dem sich das Maschinenhaus, und damit der obere Grundkörper 3, verdreht haben, so dass das Kabelbündel 1 verdreht oder gewunden ist. Aufgrund der durch die Verdrehung bedingten Verkürzung der Kabellängen hat sich in 2 der untere Grundkörper 5 zum Längenausgleich entlang der Laufschienen 9 vertikal nach oben verschoben. Die Bauweise des oberen Grundkörpers 3 kann der Bauweise des unteren Grundkörpers 5 entsprechen, abgesehen davon, dass am unteren Grundkörper 5 die Laufrollen 7 mit zugehöriger Halterung angebracht sind.For this purpose is at diametrically opposite points of the lower body 5 one pair of rollers each 7 arranged, offset in the vertical direction to each other and in rails 9 are guided, which are fixed to the tower and extend in the vertical direction. While in 1 the cable bundle 1 is shown in undiluted, stretched state shows 2 the state in which the nacelle, and thus the upper body 3 , have twisted, leaving the cable bundle 1 twisted or twisted. Due to the rotation caused by the shortening of the cable lengths has in 2 the lower body 5 for length compensation along the rails 9 moved vertically upwards. The construction of the upper body 3 can the construction of the lower body 5 match, except that on the lower body 5 the rollers 7 are attached with associated bracket.

Die 3 und 4 zeigen nähere Einzelheiten der Bauweise des Grundkörpers 5 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Der Grundkörper 5 weist einen Zwischenkörper in Form einer Scheibe 11 auf, die, ausgehend von einem Mittelteil, in dem sich eine Zentralöffnung 13 befindet, radial nach außen verlaufende Speichen 15 (siehe 4) aufweist, die zwischen sich Platz für Durchführungen 17 freilassen, von denen beim vorliegenden Beispiel acht Durchführungen 17 auf einer Kreislinie verteilt angeordnet sind. Die Durchführungen 17 sind zwischen den Speichen 15 jeweils durch von beiden Seiten her auf der Scheibe 11 befestigte Sektorkörper 19 gebildet, die lückenlos aneinanderstoßen und mit ihrem kreisbogenförmigen Umfangsrand dem Grundkörper 5 einen kreisrunden Umriss verleihen. Damit die Sektorkörper 19 eine Ringstruktur bilden, bei der die aneinanderliegenden Sektorkörper 19 miteinander verspannt sind, ist um den Außenumfang der Struktur ein Spannband 21 herumgeführt, das mittels eines Spannschlosses 23 spannbar ist.The 3 and 4 show details of the construction of the body 5 according to a first embodiment of the device according to the invention. The main body 5 has an intermediate body in the form of a disk 11 on, starting from a central part, in which there is a central opening 13 located radially outwardly extending spokes 15 (please refer 4 ), which between them room for bushings 17 of which, in the present example, eight bushings 17 are arranged distributed on a circular line. The bushings 17 are between the spokes 15 each through from both sides on the disc 11 fortified sector bodies 19 formed, which abut gapless and with its circular arc-shaped peripheral edge of the body 5 give a circular outline. Thus the sector body 19 form a ring structure in which the adjacent sector body 19 clamped together, is around the outer periphery of the structure a strap 21 guided around, by means of a turnbuckle 23 is tensionable.

Wie am deutlichsten aus 4 entnehmbar ist, weisen die Sektorkörper 19 an ihrer den Durchgang der gebildeten Durchführung 17 begrenzenden Wand 25 eine konvexe Wölbung auf, die einen Teil einer Kugelkalotte bildet. Ein Einsatz, der das durch die jeweilige Durchführung 17 hindurchgeführte Kabel umgibt, weist die Form eines Ringkörpers 27 auf, dessen Außenseite ein Teil einer konvexen Kugelfläche 29 (siehe 4) bildet, mit der der Ringkörper 27 an der konkav gewölbten Wand 25 der Sektorkörper 19 anliegt. Dadurch ist der den Einsatz bildende Ringkörper 27 kugelgelenkartig am jeweiligen Grundkörper 3, 5 gelagert, so dass sich das durch die Durchführungen 17 hindurchgeführte Kabel auf beliebige Neigungen relativ zur Ebene des Grundkörpers 3, 5 einstellen sowie zusammen mit dem Einsatz (Ringkörper 27) verdrehen kann.How most obvious 4 is removable, have the sector body 19 at its the passage of the formed passage 17 bounding wall 25 a convex curvature forming part of a spherical cap. A mission that through the respective implementation 17 surrounds guided cable has the shape of a ring body 27 on whose outside part of a convex spherical surface 29 (please refer 4 ) forms, with which the ring body 27 on the concave arched wall 25 the sector body 19 is applied. As a result, the ring body forming the insert is 27 ball-joint-like on the respective basic body 3 . 5 stored, so that through the bushings 17 guided cable on any inclinations relative to the plane of the body 3 . 5 set and together with the insert (ring body 27 ) can twist.

5 und 6 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, das sich vom zuvor beschriebenen Beispiel hauptsächlich dadurch unterscheidet, dass eine Scheibe 31 vorgesehen ist, die nicht sternförmig gestaltet ist, wie dies bei der Scheibe 11 des zuvor beschriebenen Beispiels der Fall ist, sondern mit ihrem äußeren Rand 33 selbst den kreisrunden Umfang des Grundkörpers 3, 5 bildet. Außer der zentralen Öffnung 13 sind zur Bildung der Durchführungen 17 weitere Öffnungen der Scheibe 31 vorgesehen. Wie beim zuvor beschriebenen Beispiel ist die Führungsanordnung der Durchführungen 17 jeweils durch einen Einsatz in Form eines Ringkörpers 27 gebildet, dessen Außenseite wiederum Teil einer Kugelfläche 29 ist. 5 and 6 show a further embodiment, which differs from the example described above mainly in that a disc 31 is provided, which is not designed in a star shape, as in the case of the disc 11 of the example described above, but with its outer edge 33 even the circular circumference of the body 3 . 5 forms. Except the central opening 13 are to form the bushings 17 further openings of the disc 31 intended. As in the example described above, the guide arrangement of the bushings 17 each by an insert in the form of a ring body 27 formed, whose outside again part of a spherical surface 29 is.

Anstelle der beim zuvor beschriebenen Beispiel vorgesehenen Sektorkörper 19 sind beim Beispiel von 5 und 6 Ringelemente 35 an Unterseite und Oberseite der Scheibe 31 angebracht, die wiederum, wie bei den Sektorkörpern 19 von 3 und 4, innenseitig konkav gewölbte Wände 37 aufweisen, so dass die Ringkörper 27 wiederum kugelgelenkartig gelagert sind. Bei dieser Ausführungsform ist kein den umfänglichen Rand 33 der Scheibe 31 umgebendes Spannband vorgesehen. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass in der zentralen Öffnung 13 der Scheibe 31 ebenfalls eine Durchführung 17 nach Bedarf ausgebildet werden kann, weil sich auch an dieser Öffnung 13 Ringelemente 35 mit kalottenartig gewölbter Innenwand 37 befinden, so dass eine kugelgelenkartige Führungsanordnung durch eingesetzte Ringkörper 27 gebildet werden kann.Instead of the sector body provided in the example described above 19 are in the example of 5 and 6 ring elements 35 at bottom and top of the disk 31 attached, in turn, as in the sector bodies 19 from 3 and 4 , on the inside concave arched walls 37 have, so that the ring body 27 in turn are mounted ball-joint-like. In this embodiment, no circumferential edge 33 the disc 31 provided surrounding strap. Another difference is that in the central opening 13 the disc 31 also an implementation 17 can be formed as needed, because also at this opening 13 ring elements 35 with dome-shaped curved inner wall 37 so that a ball-joint-like guide arrangement by inserted ring body 27 can be formed.

Die 7 zeigt ein weiter abgewandeltes Ausführungsbeispiel, bei dem ebenfalls eine Scheibe 31 mit einem den kreisrunden Umriss bestimmenden äußeren Rand 33 vorgesehen ist. In den für die Durchführungen 17 vorgesehenen Öffnungen ist als Führungsanordnung jeweils ein Gummiring 38 eingesetzt. Dadurch ist das durchgeführte Kabel in einer elastomeren Manschette nachgiebig geführt, so dass sich das Kabel in gewünschte Neigungen zur Ebene der Scheibe 31 einstellen kann.The 7 shows a further modified embodiment, in which also a disc 31 with an outer edge defining the circular outline 33 is provided. In the for the executions 17 provided openings is a guide ring each a rubber ring 38 used. As a result, the performed cable is resiliently guided in an elastomeric sleeve, so that the cable in desired inclinations to the plane of the disc 31 can adjust.

Bei dem in 8 gezeigten, weiteren Ausführungsbeispiel, bei dem ebenfalls eine Scheibe 31 mit umfänglichem Rand 33 vorgesehen ist, ist die Führungsanordnung der Durchführungen 17 jeweils durch eine Drehlagerung für das Kabelbündel gebildet, wobei ein Nadellager vorgesehen ist, dessen Außenring 39 an der Scheibe 31 festgelegt ist und dessen Innenring 41 das betreffende Kabelbündel umgibt.At the in 8th shown, another embodiment in which also a disc 31 with peripheral edge 33 is provided, is the guide arrangement of the bushings 17 each formed by a pivot bearing for the cable bundle, wherein a needle bearing is provided, whose outer ring 39 at the disc 31 is fixed and its inner ring 41 surrounds the cable bundle in question.

Ein weiter abgewandeltes Ausführungsbeispiel, das in 9 dargestellt ist, sieht ebenfalls eine Scheibe 31 vor, die mit ihrem Rand 33 den kreisrunden Umfang des Grundkörpers 3, 5 definiert. Für die Durchführungen 17 sind dreieckförmige Öffnungen in der Scheibe 31 gebildet, längs deren Dreieckseiten an Oberseite und Unterseite der Scheibe 31 drehbare Walzenkörper 43 derart angeordnet sind, dass die Walzenoberflächen die Anlagefläche für das jeweils durchgeführte Kabel bilden. Die derart gestaltete Führungsanordnung eröffnet dem durchgeführten Kabel ebenfalls Möglichkeiten für Relativbewegungen zum übrigen Teil des Grundkörpers 3, 5.A further modified embodiment, the in 9 is shown, also sees a disc 31 front, with their edge 33 the circular circumference of the body 3 . 5 Are defined. For the bushings 17 are triangular openings in the disc 31 formed, along the sides of the triangle at the top and bottom of the disc 31 rotatable roller body 43 are arranged such that the roll surfaces form the contact surface for each performed cable. The guide arrangement designed in this way also opens up possibilities for relative movements to the remaining part of the main body to the cable being carried 3 . 5 ,

Die 10 zeigt schließlich ein Ausführungsbeispiel, das sich durch eine besonders einfache Bauweise auszeichnet. Einteiliger Hauptbestandteil des Grundkörpers 3, 5 ist hierbei eine kreisrunde Platte 45, die runde Öffnungen 47 für die Durchführungen 17 aufweist. Die Führungsanordnung für durchgeführte Kabel ist hierbei durch spezielle Formgebung der Wand der Öffnungen 47 gebildet, nämlich durch Wölbungen 49, die die Öffnungen 47 jeweils nach außen hin erweitern und dadurch dem durchgeführten Kabel am Austritt aus den Öffnungen vorgebbare Neigungen ermöglichen.The 10 Finally, shows an embodiment, which is characterized by a particularly simple design. One-part main component of the body 3 . 5 Here is a circular plate 45 , the round openings 47 for the bushings 17 having. The guide arrangement for carried cable is characterized by special shaping of the wall of the openings 47 formed by vaults 49 that the openings 47 each extend outward and thereby allow the cable carried out at the exit from the openings specifiable inclinations.

Während die Einzelheiten der Grundkörper 3, 5 in den 2 bis 8 und 10 jeweils anhand des Grundkörpers 5 beschrieben sind, der, mit Laufrollen 7 versehen, undrehbar unterhalb eines mit dem Maschinenhaus drehbaren Grundkörpers 3 angeordnet ist, versteht sich, dass sämtliche beschriebenen Bauweisen des Grundkörpers ohne seitliche Laufrollen 7, wie dies in 9 beispielhaft dargestellt ist, auch als oberer Grundkörper 3 vorgesehen sein können.While the details of the basic body 3 . 5 in the 2 to 8th and 10 each based on the body 5 are described, the, with rollers 7 provided, non-rotatable below a rotatable with the nacelle main body 3 is arranged, it is understood that all described construction of the body without lateral rollers 7 like this in 9 is shown by way of example, as the upper body 3 can be provided.

Die 11 bis 13 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem der Grundkörper 5 aus zwei gleichen Scheiben 51, die aufeinanderliegend angeordnet sind, gebildet ist. Die Scheiben 51 bilden einen Sternkörper der einseitig geschlitzt ist, so dass die im Bereich des Umfangsrandes der Scheiben 51 angeordneten Durchführungen 17 über Schlitze 53 (nicht sämtliche beziffert) nach außen offen sind.The 11 to 13 show a further embodiment in which the basic body 5 from two identical slices 51 , which are arranged one above the other, is formed. The disks 51 form a star body which is slotted on one side, so that in the region of the peripheral edge of the discs 51 arranged bushings 17 over slits 53 (not all quantified) are open to the outside.

Die 14 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Ringkörper 27. Wie dargestellt, sind die Ringkörper 27 aus zwei gleich ausgebildeten Ringhälften 55 gebildet, die miteinander verbindbar sind und an den Verbindungsflächen vorstehende Zapfen 57 und diesen zugeordnete Passbohrungen 59 aufweisen.The 14 shows a modified embodiment of the ring body 27 , As shown, the ring bodies 27 from two identically formed ring halves 55 formed, which are connectable to each other and projecting pins on the connecting surfaces 57 and associated with these pilot holes 59 exhibit.

Sofern vorstehend von Durchführungen 17 im Grundkörper 3, 5 die Rede ist, meint dies nicht nur Durchführungen, die innerhalb des Grundkörpers angeordnet sind, sondern vielmehr auch solche, die randseitig angeordnet (nicht dargestellt) eine Kabelführung mit einem weiteren Freiheitsgrad gegenüber den bekannten starren Führungslösungen aufweisen. Sofern der Grundkörper im Bereich der Durchführungen randseitig geschlitzt ist, ist insoweit dann auch eine Kabelaufnahme von der Seite her über die Schlitzaufnahme möglich.Unless above from executions 17 in the main body 3 . 5 the speech, this means not only passages which are arranged within the body, but also those which arranged edge (not shown) have a cable guide with a further degree of freedom compared to the known rigid guide solutions. If the base body is slotted edge in the area of the bushings, then so far a cable receiving from the side of the slot recording is possible.

Die 15 bis 18 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem, wie bei 10, der Grundkörper 5 durch eine kreisrunde Platte 45 gebildet ist. Im Unterschied zu 10 ist die Platte 45 nicht mittels Paaren von Laufrollen 7 an Laufschienen 9 verschiebbar geführt, sondern jedes Paar der Laufrollen 7 ist durch ein Gleitstück 71 ersetzt, dessen Formgebung aus den 17 und 18 näher ersichtlich ist. Die Laufschienen 9, von denen in 15 und 16 lediglich eine gezeigt ist, sind als C-Profilschienen ausgebildet, anders als bei dem Beispiel von 3, bei dem Laufschienen 9 in Form eines U-Profils vorgesehen sind. Die einstückig aus einem Kunststoffwerkstoff spritzgeformten Gleitstücke 71 weisen einen vorderen Gleitschuh 73 und ein rückwärtiges Führungsteil 75 auf. Letzteres bildet parallele Führungsflächen 77, mit denen das Gleitstück 71 im Öffnungsschlitz des C-Profils der Laufschienen 9 geführt ist. Außerdem dient das Führungsteil 75 als Befestigungsteil, das Schraubenlöcher 79 aufweist, die bis zur Frontseite des Gleitschuhs 73 durchgehen und in erweiterten Sechskantöffnungen 81 enden, in denen Sechskantköpfe von Befestigungsschrauben 83 versenkt aufnehmbar sind. Mit diesen ist, wie am deutlichsten der 16 entnehmbar ist, das jeweilige Gleitstück 71 mit Haltern 85 verschraubt, die durch Winkelbleche gebildet sind, und ihrerseits mit der Platte 45 verschraubt sind.The 15 to 18 show a further embodiment in which, as in 10 , the basic body 5 through a circular plate 45 is formed. In contrast to 10 is the plate 45 not by means of pairs of rollers 7 on rails 9 slidably guided, but each pair of rollers 7 is through a slider 71 replaced, whose shape from the 17 and 18 can be seen in more detail. The rails 9 of which in 15 and 16 only one is shown are formed as C-profile rails, unlike the example of 3 , at the rails 9 are provided in the form of a U-profile. The integrally injection molded from a plastic material sliders 71 have a front shoe 73 and a rear guide part 75 on. The latter forms parallel guide surfaces 77 with which the slider 71 in the opening slot of the C-profile of the rails 9 is guided. In addition, the guide part is used 75 as a fixing part, the screw holes 79 which extends to the front of the shoe 73 go through and in extended hex openings 81 in which hex heads of fixing screws 83 sunk are absorbed. With these is, as most clearly the 16 is removable, the respective slider 71 with holders 85 screwed, which are formed by angle plates, and in turn with the plate 45 are bolted.

Wie 17 und 18 zeigen, weisen die Gleitstücke 71 an der Frontseite konvex gewölbte Gleitflächen 87 (18) und an der Rückseite entsprechend konvex gewölbte Gleitflächen 89 (17) auf, mit denen die Gleitstücke 71 an der Innenwand des C-Profils der Laufschienen 9 geführt sind. Diese Wölbung der Gleitflächen 87 und 89 ermöglicht eine Schrägstellung der Platte 45, um einen bedingten Schrägzug der in die Durchführungen 17 eingelegten Kabel zuzulassen, ohne zu verkanten.As 17 and 18 show, the sliders 71 on the front convex curved sliding surfaces 87 ( 18 ) and at the back accordingly convexly curved sliding surfaces 89 ( 17 ) on which the sliders 71 on the inner wall of the C-profile of the rails 9 are guided. This curvature of the sliding surfaces 87 and 89 allows tilting of the plate 45 to make a conditional diagonal pull in the feedthroughs 17 to allow inlaid cables without jamming.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2011/151465 A2 [0003]

Claims

Device for guiding cables in wind turbines, in which at at least one in its outline preferably round base body ( 3 . 5 ) several bushings ( 17 ) are arranged distributed for at least one cable, characterized in that the bushings ( 17 ) with a guide arrangement ( 27 ; 38 ; 39 . 41 ; 43 ; 48 ) are provided, the respective cable movements relative to the guide assembly surrounding part of the implementation ( 17 ) allowed.

Device according to claim 1, characterized in that the respective guide arrangement comprises a use surrounding the cable ( 27 ), which in the associated implementation ( 17 ) relative to the main body ( 3 . 5 ) is movably mounted.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the insert in the form of a ring body surrounding the cable ( 27 ) whose outer side is part of a convex spherical surface ( 29 ), with which it forms on the part of a spherical cap forming wall ( 25 ) on the inside of the bushing ( 17 ) is stored.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide arrangement comprises an elastomeric ring which resiliently surrounds the cable accommodated in the feedthrough ( 38 ), preferably of a synthetic rubber material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide arrangement comprises a pivot bearing ( 39 . 41 ) for the performed cable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary bearing has a needle bearing, the inner ring ( 41 ) surrounds the cable passed through and its outer ring ( 39 ) on the base body ( 3 . 5 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide arrangement rotatable roller body ( 43 ), which at the base body ( 3 . 5 ) are arranged such that they have lateral boundaries of the passage of the respective implementation ( 17 ) form.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bushings ( 17 ) through round openings in a body ( 3 . 5 ), round plate ( 45 ) are formed and that the guide assembly through the openings on both sides outward in widening bulges ( 43 ) of the wall of the openings is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one main body ( 3 ) is connected to the rotatable on the tower of the associated wind turbine engine house and at least one further arranged lower body ( 5 ) Is mounted non-rotatably and vertically movable in the tower.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the vertically movable body ( 5 ) at diametrically opposite locations radially projecting rollers ( 7 ) provided in vertical rails ( 9 ) are guided in the tower.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the vertically movable body ( 5 . 45 ) at diametrically opposite locations radially projecting sliders ( 71 ) provided in vertical rails ( 9 ) are guided in the tower.