DE102012009332A1 - Endoscope i.e. duodenoscope, for introducing e.g. probe into lateral branching channels of bile duct of patient, has deflection lever arranged in endoscope head and fixable with respect to shaft in deflected operative position - Google Patents

Endoscope i.e. duodenoscope, for introducing e.g. probe into lateral branching channels of bile duct of patient, has deflection lever arranged in endoscope head and fixable with respect to shaft in deflected operative position Download PDF

Info

Publication number
DE102012009332A1
DE102012009332A1 DE201210009332 DE102012009332A DE102012009332A1 DE 102012009332 A1 DE102012009332 A1 DE 102012009332A1 DE 201210009332 DE201210009332 DE 201210009332 DE 102012009332 A DE102012009332 A DE 102012009332A DE 102012009332 A1 DE102012009332 A1 DE 102012009332A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
endoscope
shaft
deflected
deflection lever
collet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE201210009332
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012009332B4 (en
Inventor
Francois Buchner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Karl Storz SE and Co KG
Original Assignee
Karl Storz SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl Storz SE and Co KG filed Critical Karl Storz SE and Co KG
Priority to DE102012009332.2A priority Critical patent/DE102012009332B4/en
Publication of DE102012009332A1 publication Critical patent/DE102012009332A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012009332B4 publication Critical patent/DE102012009332B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00098—Deflecting means for inserted tools

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

The endoscope (1) has an endoscope head (3) arranged at a distal extremity of a shaft (2). An adjustable deflection lever (5) is arranged in the head and deflected between deflected basic and -operative positions opposite to the shaft, where a medical instrument introduced into a working channel (4) is laterally deflectable from the head through the lever. The lever is adjustable by a Bowden cable (7), which is supported at a control handgrip by a collet chuck. The handgrip is arranged at a proximal end of the shaft. The lever is fixable with respect to the shaft in the operative position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Schaft, in dem mindestens ein Arbeitskanal angeordnet ist und mit einem am distalen Ende des Schaftes angeordneten Endoskopkopf, wobei im Endoskopkopf ein zwischen einer nicht ausgelenkten Grundstellung und einer gegenüber dem Schaft ausgelenkten Arbeitsstellung verstellbarer Ablenkhebel angeordnet ist, über den ein in den mindestens einen Arbeitskanal eingeführtes medizinisches Instrument seitlich aus dem Endoskopkopf ablenkbar ist und wobei der Ablenkhebel über einen Bowdenzug verstellbar ist, der proximalseitig über eine Spannzange an einem Steuerungs-Handgriff gelagert ist, der am proximalen Ende des Schaftes angeordnet ist.The invention relates to an endoscope with a shaft, in which at least one working channel is arranged and arranged at the distal end of the shaft endoscope head, wherein in the endoscope head between an undeflected basic position and a relative to the shaft deflected working position adjustable deflection lever is arranged over the a medical instrument inserted into the at least one working channel is laterally deflectable from the endoscope head and wherein the deflection lever is adjustable via a Bowden cable, which is mounted on the proximal side via a collet on a control handle which is arranged at the proximal end of the shaft.

Derartige Endoskope, beispielsweise Duodenoskope, mit am Endoskopkopf üblicherweise seitlich angeordneter Optik weisen einen als Albarranhebel bekannten Ablenkmechanismus auf, um über diesen die durch den mindestens einen Arbeitskanal in das Endoskop eingeführten Sonden oder anderweitigen medizinischen Instrumente seitlich aus dem Endoskopkopf abzulenken und im Blickwinkel der Optik zu bewegen.Such endoscopes, for example duodenoscopes, with optics usually arranged laterally on the endoscope head have a deflection mechanism known as an albarran lever in order to laterally divert the probes or other medical instruments inserted through the at least one working channel into the endoscope and out of the endoscope head in the direction of the optics move.

Ein gattungsgemäßes Endoskop ist beispielsweise aus der EP 1 112 019 B1 bekannt. Dieses bekannte Endoskop hat sich in der Praxis durchaus bewährt, jedoch weist es den insbesondere bei länger andauernden Untersuchungen zum Tragen kommenden Nachteilauf, dass der Hebel am Steuerungs-Handgriff, über den der Bowdenzug zum Verstellen des Ablenkhebels gespannt wird, so lange betätigt werden muss, wie der Ablenkhebel sich in der abgelenkten Arbeitsstellung befindet, da der Ablenkhebel andernfalls durch die Eigenspannung des über den Ablenkhebel abgelenkten medizinischen Instruments wieder zurück in die nicht ausgelenkte Grundstellung gedrückt würde. Dieses permanente Halten und/oder Drücken des Hebels ist für den Operateur einerseits ermüdend und behindert andererseits ein freies Arbeiten.A generic endoscope is for example from the EP 1 112 019 B1 known. This known endoscope has proven itself in practice quite well, however, it has the disadvantage in particular at lengthy investigations coming to fruition that the lever on the control handle over which the Bowden cable is tensioned for adjusting the Ablenkhebels must be operated so long as the deflection lever is in the deflected working position, since the deflection lever would otherwise be pushed back into the non-deflected basic position by the residual stress of the deflected over the deflection lever medical instrument. This permanent holding and / or pressing the lever is on the one hand fatiguing for the surgeon and on the other hand hinders free work.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Endoskop der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Ablenkhebel einfach und kraftsparend zu bedienen ist.Based on this, the present invention seeks to provide an endoscope of the type mentioned, the deflection lever is easy and effortless to use.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung ist erfindungsgemäß durch die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet, insbesondere umfasst das Endoskop einen Ablenkhebel, der in der gegenüber dem Schaft abgelenkten Arbeitsstellung fixierbar ist.The solution to this problem is inventively characterized by the totality of the features of claim 1, in particular, the endoscope comprises a deflection lever which is fixable in the deflected relative to the shaft working position.

Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag, den Ablenkhebel in der gegenüber dem Schaft abgelenkten Arbeitsstellung zu fixieren wird der Operateur erstmalig davon befreit, den Spannhebel permanent betätigen zu müssen, wodurch er diesen frei gewordenen Finger zum Bedienen anderer Funktionen des Steuerungs-Handgriffs verwenden kann.By the inventive proposal to fix the deflector in the deflected relative to the shaft working position, the surgeon is first freed from having to operate the clamping lever permanently, whereby he can use this freed finger to operate other functions of the control handle.

Gemäß einer praktischen Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Ablenkhebel über ein auf den Bowdenzug einwirkendes Sperrelement in der Arbeitsstellung fixierbar ist. Dieses Sperrelement ermöglicht das Halten des Bowdenzugs im gespannten, den Ablenkhebel verstellenden Zustand.According to a practical embodiment of the invention, it is proposed that the deflection lever can be fixed in the working position via a blocking element acting on the Bowden cable. This locking element allows the holding of the Bowden cable in the tensioned, the deflection lever adjusting state.

Zur Ausbildung des Sperrelements wird mit einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, dass das Sperrelement als Federelement, insbesondere als Druckfeder, ausgebildet ist. Die Verwendung eines Federelements als Sperrelement hat den Vorteil, dass dem Ablenkhebel noch ein gewisses Maß an Beweglichkeit bleibt.To form the blocking element is proposed with a preferred embodiment of the invention that the blocking element is designed as a spring element, in particular as a compression spring. The use of a spring element as a blocking element has the advantage that the deflection lever still has a certain degree of mobility.

Gemäß einer praktischen Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die das proximale Ende des Bowdenzuges fixierende Spannzange auf einem proximalseitig aus einem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs heraus verfahrbaren Schlitten angeordnet ist, wobei das Sperrelement zwischen der Spannzange und dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs anordnenbar ist.According to a practical embodiment of the invention, it is proposed that the collet fixing the proximal end of the Bowden cable is arranged on a slide which can be moved on the proximal side out of a housing of the control handle, wherein the blocking element can be arranged between the collet and the housing of the control handle.

Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das Sperrelement zum Überführen des Ablenkhebels in die nicht ausgelenkte Grundstellung wieder entfernbar ist. Durch die Möglichkeit, das Sperrelement nur zeitweilig, nämlich zum Fixieren des Ablenkhebels in der Arbeitsstellung, zu verwenden wird sichergestellt, dass sich der Ablenkhebel beim Einführen und Herausziehen des Endoskops aus dem Patienten nicht in der fixierten abgewinkelten Arbeitsstellung befindet.Finally, it is proposed with the invention that the blocking element for transferring the deflection lever in the non-deflected basic position is removable again. Due to the possibility of using the blocking element only temporarily, namely for fixing the deflection lever in the working position, it is ensured that the deflection lever is not in the fixed angled working position during insertion and withdrawal of the endoscope from the patient.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der zugehörigen Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Endoskops nur beispielhaft dargestellt ist, ohne die Erfindung auf dieses Ausführungsbeispiel zu beschränken. In den Zeichnungen zeigt:Further features and advantages of the invention will become apparent from the accompanying drawings, in which an embodiment of an endoscope according to the invention is shown only by way of example, without limiting the invention to this embodiment. In the drawings shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Endoskopkopfes eines erfindungsgemäßen Endoskops; 1 a perspective view of an endoscope head of an endoscope according to the invention;

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Steuerungs-Handgriffs eines erfindungsgemäßen Endoskops, die Spannzange in der nicht ausgelenkten Grundstellung des Ablenkhebels darstellend; 2 a partially sectioned side view of a control handle of an endoscope according to the invention, the collet in the undeflected basic position of the deflection lever representing;

3 eine nicht geschnittene Ansicht gemäß 2, jedoch den Steuerungs-Handgriff ohne Steuerungsmechanik darstellend und 3 an un-cut view according to 2 However, showing the control handle without control mechanics and

4 eine Ansicht gemäß 3, jedoch die Spannzange in der ausgelenkten Arbeitsstellung des Ablenkhebels darstellend. 4 a view according to 3 However, the collet in the deflected working position of the deflection lever performing.

Die Abbildung 1 zeigt das distale Ende eines beispielsweise als Duodenoskop ausgebildeten Endoskops 1, mit einem das distale Ende eines flexiblen Schaftes 2 bildenden Endoskokopf 3, welcher eine Verlängerung des Schaftes 2 bildet.The illustration 1 shows the distal end of a trained example as a duodenoscope endoscope 1 with one the distal end of a flexible shaft 2 forming Endoskokopf 3 , which is an extension of the shaft 2 forms.

Im Inneren des Schaftes 2 ist mindestens ein in Längsrichtung des Schaftes 2 verlaufender Arbeitskanal 4 ausgebildet, über den medizinische Instrumente, wie beispielsweise Sonden oder Katheter, dem Untersuchungsgebiet zuführbar sind.Inside the shaft 2 is at least one in the longitudinal direction of the shaft 2 running working channel 4 trained, are supplied via the medical instruments, such as probes or catheters, the study area.

Um die durch den mindestens einen Arbeitskanal 4 in das Endoskop 1 eingeführten medizinischen Instrumente seitlich aus dem Schaft 2 ablenken und in seitlich abzweigende Kanäle des Untersuchungsgebiets, wie beispielsweise Gallengänge, einführen zu können, ist im Endoskopkopf ein verstellbarer Ablenkhebel 5 angeordnet, der zwischen der in 1 dargestellten nicht ausgelenkten Grundstellung und einer – nicht dargestellten – gegenüber dem Schaft 2 ausgelenkten Arbeitsstellung verstellbar ist, wobei der Ablenkhebel 5 bei der dargestellten Ausführungsform um eine quer zur Längsrichtung des Endoskopkopfes 3 angeordnete Schwenkachse 6 verschwenkbar ist. Das Verstellen dieses auch als Albarranhebel bekannten Ablenkhebels 5 erfolgt über einen im Schaft 2 geführten Bowdenzug 7.To the through the at least one working channel 4 in the endoscope 1 introduced medical instruments laterally from the shaft 2 distract and in side branching channels of the study area, such as bile ducts to introduce, is in the endoscope head an adjustable deflection lever 5 arranged between the in 1 illustrated non-deflected basic position and one - not shown - with respect to the shaft 2 deflected working position is adjustable, the deflection lever 5 in the illustrated embodiment, one transverse to the longitudinal direction of the endoscope head 3 arranged pivot axis 6 is pivotable. The adjustment of this also known as Albarranhebel deflection lever 5 via one in the shaft 2 guided bowden cable 7 ,

Das in 2 dargestellte proximalseitig Ende des Endoskops 1 bildet ein Steuerungs-Handgriff 8 mit einer Steuerungsmechanik 9, über die der Endoskopkopf 3 nach oben und unten sowie nach rechts und links gegenüber dem Schaft 2 abwinkelbar ist.This in 2 shown proximal end of the endoscope 1 forms a control handle 8th with a control mechanism 9 over which the endoscope head 3 up and down as well as to the right and left opposite the shaft 2 is bendable.

Das proximalseitige Ende des distalseitig am Ablenkhebel 5 gelagerten Bowdenzugs 7 ist in einer Spannzange 10 am Steuerungs-Handgriff 8 gelagert. Die Spannzange 10 ist ihrerseits an einem Schlitten 11 gelagert, der über einen am Steuerungs-Handgriff 8 gelagerten Spannhebel 12 derart verschiebbar im Steuerungs-Handgriff 8 gelagert ist, dass die Spannzange 10 in der den Bowdenzug 7 spannenden und den Ablenkhebel 5 auslenkenden Arbeitsstellung proximalseitig aus dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 herausragt.The proximal end of the distal end of the deflection lever 5 stored Bowden cable 7 is in a collet 10 at the control handle 8th stored. The collet 10 is in turn on a sled 11 stored, the one on the control handle 8th mounted clamping lever 12 so slidable in the control handle 8th is stored that the collet 10 in the Bowden cable 7 exciting and the deflector 5 deflecting working position on the proximal side of the housing of the control handle 8th protrudes.

Das Fixieren des Bowdenzugs 7 in der Spannzange 10 erfolgt über eine proximalseitig auf die Spannzange 10 aufschraubbare Spannmutter 13. Zu Beginn wird der Bowdenzug 7 vom distalen Ende des Endoskops 1 her in den Schaft 2 eingeschoben, bis das Zugseil 14 des Bowdenzugs 7 proximalseitig aus der im Steuerungs-Handgriff 8 gelagerten Spannzange 10 wieder austritt. Nachfolgend wird die Spannmutter 13 auf die Spannzange 10 aufgeschraubt, wodurch das proximale Ende der Spannzange 10 radial nach innen zusammengedrückt wird und so das in der Spannzange 10 gelagerte Zugseil 14 des Bowdenzugs 7 sicher fixiert.Fixing the Bowden cable 7 in the collet 10 via a proximal end on the collet 10 screw-on clamping nut 13 , At the beginning, the Bowden cable 7 from the distal end of the endoscope 1 forth in the shaft 2 pushed in until the pull rope 14 of the Bowden cable 7 on the proximal side in the control handle 8th mounted collet 10 exits again. The following is the clamping nut 13 on the collet 10 screwed on, reducing the proximal end of the collet 10 is compressed radially inward and so in the collet 10 mounted pulling rope 14 of the Bowden cable 7 securely fixed.

Die Funktionsweise des Spannhebels 12 zum Spannen des Bowdenzugs 7 bzw. zum Verschwenken des Ablenkhebels 5 ist den Abbildungen 3 und 4 zu entnehmen.The operation of the clamping lever 12 for tensioning the Bowden cable 7 or for pivoting the deflection lever 5 is the pictures 3 and 4 refer to.

Die Abbildungen 3 und 4 zeigen den in 2 dargestellten Steuerungs-Handgriff 8 ohne die zum Abwinkeln des Endoskopkopfes 3 notwendige Steuerungsmechanik 9. Der verdrehbar am Steuerungs-Handgriff 8 gelagerte Spannhebel 12 ist über eine Stange 15 mit dem in einer Bohrung 16 im Steuerungs-Handgriff 8 führend gelagerten Schlitten 11 der Spannzange 10 verbunden, wobei die Stange 15, wie aus 2 und 3 ersichtlich, exzentrisch am Spannhebel 12 gelagert ist.The pictures 3 and 4 show the in 2 illustrated control handle 8th without the bending of the endoscope head 3 necessary control mechanics 9 , The twistable on the control handle 8th mounted tension levers 12 is over a pole 15 with that in a hole 16 in the control handle 8th leading carriage mounted 11 the collet 10 connected, with the rod 15 , like out 2 and 3 visible, eccentric on the clamping lever 12 is stored.

3 zeigt die Spannzange 10 in der Grundstellung, in der der Bowdenzug 7 nicht gespannt ist und der Ablenkhebel 5 im Endoskopkopf 3 sich in der nicht ausgelenkten Position befindet. In dieser Grundstellung liegt die auf die Spannzange 10 aufgeschraubte Spannmutter 13 proximalseitig fast bündig am Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 an. 3 shows the collet 10 in the basic position, in which the Bowden cable 7 not cocked and the deflector 5 in the endoscope head 3 is in the undeflected position. In this basic position is the on the collet 10 screwed on clamping nut 13 proximal side almost flush with the housing of the control handle 8th at.

Beim Verdrehen des Spannhebels 12 des Steuerungs-Handgriffs 8 in Richtung des Pfeils 17 verschiebt die einerseits exzentrisch am Spannhebel 12 und andererseits am Schlitten 11 gelagerte Stange 15 den in der Bohrung 16 gelagerten Schlitten 11 mitsamt der am Schlitten 11 gelagerten Spannzange 10 nach proximal, so dass die Spannzange 10 proximalseitig aus dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 heraustritt, wie dies in 4 dargestellt ist. In dieser Spannstellung ist die Spannmutter 13 deutlich in proximaler Richtung vom Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 beabstandet.When turning the clamping lever 12 the control handle 8th in the direction of the arrow 17 on the one hand displaces eccentrically on the clamping lever 12 and then on the sled 11 stored rod 15 in the hole 16 stored sled 11 together with the sledge 11 mounted collet 10 Proximal, so the collet 10 on the proximal side of the housing of the control handle 8th comes out, like this in 4 is shown. In this clamping position is the clamping nut 13 clearly in the proximal direction of the housing of the control handle 8th spaced.

Dieses Verschieben des in der Spannzange 10 fixierten proximalen Endes des Zugseils 14 des Bowdenzugs 7 nach proximal bewirkt am distalen Ende des Bowdenzugs 7, dass der Ablenkhebel 5 um die Schwenkachse 6 in die gegenüber dem Schaft 2 ausgelenkte Arbeitsstellung verschwenkt wird.This move in the collet 10 fixed proximal end of the pull rope 14 of the Bowden cable 7 acting proximally at the distal end of the Bowden cable 7 that the deflector 5 around the pivot axis 6 in the opposite of the shaft 2 deflected working position is pivoted.

Die Eigenspannung der über den Ablenkhebel 5 seitlich aus dem Endoskopkopf 3 abgelenkten medizinischen Instrumente wirkt der Verschwenkung des Ablenkhebels 5 entgegen und versucht diesen wieder zurück in die nicht ausgelenkte Grundstellung zu verschwenken.The residual stress of the over the deflection lever 5 laterally out of the endoscope head 3 deflected medical instruments affects the pivoting of the deflection lever 5 against and tries to turn this back to the non-deflected basic position.

Aufgrund dieser dem Verschwenken des Ablenkhebels 5 entgegenwirkenden Eigenspannung der über den Ablenkhebel 5 abgelenkten medizinischen Instrumente muss der Bediener des Endoskops 1 bei den aus dem Stand der Technik bekannten Endoskopen den Spannhebel 12 so lange gedrückt halten, wie das Ablenken des in das Endoskop 1 eingeführten medizinischen Instruments erforderlich ist. Because of this the pivoting of the deflection lever 5 counteracting residual stress of the over the deflection lever 5 distracted medical instruments must be the operator of the endoscope 1 in the endoscopes known from the prior art, the tensioning lever 12 hold it down as long as distracting it into the endoscope 1 introduced medical instrument is required.

Wie aus 4 ersichtlich, ist es bei der dargestellten Ausführungsform eines Endoskops 1 möglich, den Ablenkhebel 5 in der gegenüber dem Schaft 2 abgelenkten Arbeitsstellung dadurch zu fixieren, dass der Ablenkhebel 5 über ein proximalseitig auf den Bowdenzug 7 einwirkendes Sperrelement 18 in der Arbeitsstellung fixierbar ist.How out 4 can be seen, it is in the illustrated embodiment of an endoscope 1 possible, the deflector 5 in the opposite of the shaft 2 deflected working position thereby fixing that the deflection lever 5 via a proximal end on the Bowden cable 7 acting blocking element 18 can be fixed in the working position.

Bei der in 4 dargestellten Ausführungsform ist das Sperrelement 18 als in der nach proximal verschobenen Spannstellung der Spannzange 10 zwischen dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 und der Spannmutter 13 angeordnetes Federelement 19 ausgebildet, das den Schlitten 11 und die Spannzange 10 koaxial umgebend dem Hereinziehen der Spannzange 10 in den Steuerungs-Handgriff 8 entgegenwirkt.At the in 4 illustrated embodiment is the blocking element 18 than in the proximally shifted clamping position of the collet 10 between the housing of the control handle 8th and the clamping nut 13 arranged spring element 19 trained, the sled 11 and the collet 10 Coaxially surrounding the pulling in of the collet 10 in the control handle 8th counteracts.

Alternativ zur Ausbildung des Sperrelements 18 als Federelement 19 ist es selbstverständlich auch möglich, das Sperrelement beispielsweise als koaxial auf die Spannzange 10 aufsetzbare Hülse auszubilden.Alternatively to the formation of the blocking element 18 as a spring element 19 It is of course also possible, for example, the locking element as coaxial with the collet 10 form attachable sleeve.

Die Verwendung eines Federelements 19 als Sperrelement 18 hat gegenüber beispielsweise einer starren Hülse den Vorteil, dass das Federelement 19 in einem gewissen Maße noch eine Bewegung des Ablenkhebels 5 ermöglicht.The use of a spring element 19 as a blocking element 18 For example, compared to a rigid sleeve has the advantage that the spring element 19 to a certain extent still a movement of the deflection lever 5 allows.

In der Praxis wird das als Federelement 19 ausgebildete Sperrelement 18 erst während der Operation an der Spannzange 10 festgelegt.In practice, this is used as a spring element 19 trained blocking element 18 only during the operation on the collet 10 established.

Das Anbringen des als Federelement 19 ausgebildeten Sperrelements 18 zum Fixieren des Ablenkhebels 5 in der gegenüber dem Schaft 2 ausgelenkten Arbeitsstellung erfolgt folgendermaßen:
Das Anbringen des Federelements 19 erfolgt in der in 3 dargestellten Grundstellung der Spannzange 10, da der Bowdenzug 7 in dieser Grundstellung nicht unter Zug steht.Attaching the as a spring element 19 trained blocking elements 18 for fixing the deflection lever 5 in the opposite of the shaft 2 deflected working position is as follows:
The attachment of the spring element 19 takes place in the 3 illustrated basic position of the collet 10 because the Bowden cable 7 in this basic position is not under train.

Der Bediener schraubt zum Anbringen des Federelements 19 die Spannmutter 13 von der Spannzange 10 ab und setzt das als Wendelfeder ausgebildete Federelement 19 auf die teilweise aus dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 herausragende Spannzange 10 auf. Nachfolgend wird die Spannmutter 13 wieder auf die Spannzange 10 aufgeschraubt, wobei die Spannmutter 13 das Federelement 19 zusammendrückt.The operator screws to attach the spring element 19 the clamping nut 13 from the collet 10 and sets the trained as a coil spring spring element 19 on the part of the housing of the control handle 8th outstanding collet 10 on. The following is the clamping nut 13 back to the collet 10 screwed on, with the clamping nut 13 the spring element 19 compresses.

Durch die Federkraft des zwischen der Spannmutter 13 und dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 auf dem Schlitten 11 bzw. der Spannzange 10 angeordneten Federelements 19 wird die Spannzange 10 bzw. der Schlitten 11 nach proximal aus dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 heraus in die in 4 dargestellte Spannstellung der Spannzange 10 gedrückt. Durch diese Bewegung der Spannzange 10 bzw. des Schlittens 11 nach proximal wird der Spannhebel 12 über den am Schlitten 11 gelagerten Hebel 15 in Richtung des Pfeils 17 in die in 4 dargestellte Stellung verschwenkt.By the spring force of between the clamping nut 13 and the housing of the control handle 8th on the sled 11 or the collet 10 arranged spring element 19 will the collet 10 or the carriage 11 proximally from the housing of the control handle 8th out in the in 4 illustrated clamping position of the collet 10 pressed. By this movement of the collet 10 or the carriage 11 The clamping lever becomes proximal 12 over the carriage 11 stored lever 15 in the direction of the arrow 17 in the in 4 shown pivoted position.

So, wie das zwischen der Spannmutter 13 und dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs 8 auf dem Schlitten 11 bzw. der Spannzange 10 angeordnete Federelement 19 einerseits die Spannzange 10 bzw. den Schlitten 11 nach proximal drückt, verhindert das Federelement 19 andererseits das Zurückziehen der Spannzange 10 nach distal zurück in den Steuerungs-Handgriff 8 aufgrund der distalseitig auf den Ablenkhebel 5 einwirkenden Eigenspannung der abgelenkten medizinischen Instrumente.Just like that between the clamping nut 13 and the housing of the control handle 8th on the sled 11 or the collet 10 arranged spring element 19 on the one hand the collet 10 or the carriage 11 pushes proximally, prevents the spring element 19 on the other hand, the retraction of the collet 10 backwards into the control handle 8th due to the distal side on the deflection lever 5 acting residual stress of the deflected medical instruments.

Nachdem das über den Ablenkhebel 5 abgelenkte medizinische Instrument wieder aus dem Untersuchungsgebiet herausgezogen wurde, kann das Sperrelement 18 wieder entfernt werden, um den Ablenkhebel 5 wieder zurück in die nicht ausgelenkte Grundstellung überführen zu können. Die Demontage des Sperrelements 18 geschieht in umgekehrter Reihenfolge der zuvor beschriebenen Montage des Sperrelements 18.After that, over the deflection lever 5 deflected medical instrument has been pulled back out of the study area, the blocking element can 18 be removed again to the deflector 5 to be able to transfer back to the non-deflected basic position. The disassembly of the barrier element 18 happens in reverse order of the previously described mounting of the locking element 18 ,

Alternativ zu der beschriebenen nur zeitweisen Montage des Sperrelements 18 ist es je nach den jeweiligen Operationsbedingungen auch möglich, das Sperrelement 18 von Beginn an zu montieren. Dies erfordert jedoch eine deutlich erhöhte Vorsicht beim Einführen des Schaftes 2 in das Operationsgebiet, da der seitlich abstehende Ablenkhebel 5 den Durchmesser des Schaftes 2 vergrößert.Alternatively to the described only temporary mounting of the blocking element 18 It is also possible, depending on the respective operating conditions, the blocking element 18 to assemble from the beginning. However, this requires a significantly increased caution when inserting the shaft 2 in the operating area, since the laterally projecting deflection lever 5 the diameter of the shaft 2 increased.

Ein wie zuvor beschrieben ausgebildetes Endoskop 1 zeichnet sich dadurch aus, dass der Ablenkhebel 5 in der gegenüber dem Schaft 2 abgelenkten Arbeitsstellung fixierbar ist.An endoscope designed as described above 1 is characterized by the fact that the deflection lever 5 in the opposite of the shaft 2 deflected working position is fixable.

Durch dieses Fixieren des Ablenkhebels 5 in der gegenüber dem Schaft 2 abgelenkten Arbeitsstellung wird der Operateur davon befreit, den Spannhebel 12 permanent betätigen zu müssen, wodurch er diesen frei gewordenen Finger zum Bedienen anderer Funktionen des Steuerungs-Handgriffs 8 verwenden kann.By this fixing the deflection lever 5 in the opposite of the shaft 2 deflected working position, the surgeon is freed from the tension lever 12 to have to permanently operate, thereby releasing this freed finger to operate other functions of the control handle 8th can use.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Endoskopendoscope
22
Schaftshaft
33
Endoskopkopfendoscope head
44
Arbeitskanalworking channel
55
Ablenkhebel/AlbarranhebelDeflection levers / Albarran
66
Schwenkachseswivel axis
77
BowdenzugBowden
88th
Steuerungs-HandgriffControl handle
99
Steuerungsmechanikcontrol mechanics
1010
Spannzangecollet
1111
Schlittencarriage
1212
Spannhebelclamping lever
1313
Spannmutterlocknut
1414
Zugseilrope
1515
Stangepole
1616
Bohrungdrilling
1717
Pfeilarrow
1818
Sperrelementblocking element
1919
Federelementspring element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1112019 B1 [0003] EP 1112019 B1 [0003]

Claims (5)

Endoskop mit einem Schaft (2), in dem mindestens ein Arbeitskanal (4) angeordnet ist und mit einem am distalen Ende des Schaftes (2) angeordneten Endoskopkopf (3), wobei im Endoskopkopf (3) ein zwischen einer nicht ausgelenkten Grundstellung und einer gegenüber dem Schaft (2) ausgelenkten Arbeitsstellung verstellbarer Ablenkhebel (5) angeordnet ist, über den ein in den mindestens einen Arbeitskanal (4) eingeführtes medizinisches Instrument seitlich aus dem Endoskopkopf (3) ablenkbar ist und wobei der Ablenkhebel (5) über einen Bowdenzug (7) verstellbar ist, der proximalseitig über eine Spannzange (10) an einem Steuerungs-Handgriff (8) gelagert ist, der am proximalen Ende des Schaftes (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablenkhebel (5) in der gegenüber dem Schaft (2) abgelenkten Arbeitsstellung fixierbar ist.Endoscope with a shaft ( 2 ), in which at least one working channel ( 4 ) and with one at the distal end of the shaft ( 2 ) arranged endoscope head ( 3 ), whereas in the endoscope head ( 3 ) between an undeflected basic position and one opposite the shaft ( 2 ) deflected working position adjustable deflection lever ( 5 ) is arranged, via the one in the at least one working channel ( 4 ) introduced medical instrument laterally from the endoscope head ( 3 ) is deflectable and wherein the deflection lever ( 5 ) via a Bowden cable ( 7 ) is adjustable, the proximal side via a collet ( 10 ) on a control handle ( 8th ) is mounted, which at the proximal end of the shaft ( 2 ), characterized in that the deflection lever ( 5 ) in the opposite of the shaft ( 2 ) deflected working position is fixable. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablenkhebel (5) über ein auf den Bowdenzug (7) einwirkendes Sperrelement (18) in der Arbeitsstellung fixierbar ist.Endoscope according to claim 1, characterized in that the deflection lever ( 5 ) via a on the Bowden cable ( 7 ) acting blocking element ( 18 ) is fixable in the working position. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (18) als Federelement (19) ausgebildet ist.Endoscope according to claim 2, characterized in that the blocking element ( 18 ) as a spring element ( 19 ) is trained. Endoskop nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die das proximale Ende des Bowdenzuges (7) fixierende Spannzange (10) auf einem proximalseitig aus dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs (8) heraus verfahrbaren Schlitten (11) angeordnet ist, wobei das Sperrelement (18) zwischen der Spannzange (10) und dem Gehäuse des Steuerungs-Handgriffs (8) anordnenbar ist.Endoscope according to claim 2 or 3, characterized in that the proximal end of the Bowden cable ( 7 ) fixing collet ( 10 ) on a proximal side of the housing of the control handle ( 8th ) movable carriage ( 11 ), wherein the blocking element ( 18 ) between the collet ( 10 ) and the housing of the control handle ( 8th ) is arrangeable. Endoskop nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (18) zum Überführen des Ablenkhebels (5) in die nicht ausgelenkte Grundstellung wieder entfernbar ist.Endoscope according to one of claims 2 to 4, characterized in that the blocking element ( 18 ) for transferring the deflection lever ( 5 ) is removable again in the non-deflected basic position.
DE102012009332.2A 2012-05-10 2012-05-10 endoscope Active DE102012009332B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012009332.2A DE102012009332B4 (en) 2012-05-10 2012-05-10 endoscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012009332.2A DE102012009332B4 (en) 2012-05-10 2012-05-10 endoscope

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012009332A1 true DE102012009332A1 (en) 2013-11-14
DE102012009332B4 DE102012009332B4 (en) 2019-02-21

Family

ID=49475260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012009332.2A Active DE102012009332B4 (en) 2012-05-10 2012-05-10 endoscope

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012009332B4 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017025154A1 (en) * 2015-08-07 2017-02-16 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head
US9955856B2 (en) 2013-12-19 2018-05-01 Digital Endoscopy Gmbh Device and a method for manufacturing an elongated hollow profile element, an elongated hollow profile element, and a bending section for an endoscope
WO2018095894A1 (en) * 2016-11-22 2018-05-31 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head and endoscope provided therewith
DE102016124553A1 (en) * 2016-12-15 2018-06-21 Karl Storz Se & Co. Kg endoscope
US10076233B2 (en) 2013-10-30 2018-09-18 Digital Endoscopy Gmbh Device for transmitting a deflection movement, endoscope bending control unit, and endoscope
US10080483B2 (en) 2013-10-30 2018-09-25 Digital Endoscopy Gmbh Secondary endoscope mountable to a mother endoscope and a combination of a mother endoscope and a secondary endoscope
US10092171B2 (en) 2013-10-30 2018-10-09 Digital Endoscopy Gmbh Deflection movement transmission device, endoscope bending controller and endoscope
US10441152B2 (en) 2014-01-24 2019-10-15 Digital Endoscopy Gmbh Tracking the fundamental frequency of a voice signal in real time
US10441142B2 (en) 2013-07-22 2019-10-15 Digital Endoscopy Gmbh Sealing component for an endoscope connector
CN110809428A (en) * 2017-07-18 2020-02-18 富士胶片株式会社 Endoscope with a detachable handle
US10874291B2 (en) 2014-01-23 2020-12-29 Digital Endoscopy Gmbh Fluid block for an endoscope control part and endoscope
EP3861918A1 (en) * 2020-02-06 2021-08-11 Olympus Winter & Ibe GmbH Albarran, drive body and method for tensioning a traction wire

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1112019B1 (en) 1998-09-08 2003-11-05 XION GmbH Quick-action closing element for an endoscope
DE102005041454A1 (en) * 2005-08-31 2007-03-01 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Endoscope, has bowden cable that is mounted proximal-laterally by clamping grippers, where plug-in depth of towing cable of bowden cable is limited in clamping grippers by pressing unit, which acts on towing cable and clamping grippers

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4303274C2 (en) 1993-02-05 1997-02-06 Wolf Gmbh Richard Endoscopic instrument

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1112019B1 (en) 1998-09-08 2003-11-05 XION GmbH Quick-action closing element for an endoscope
DE102005041454A1 (en) * 2005-08-31 2007-03-01 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Endoscope, has bowden cable that is mounted proximal-laterally by clamping grippers, where plug-in depth of towing cable of bowden cable is limited in clamping grippers by pressing unit, which acts on towing cable and clamping grippers

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10441142B2 (en) 2013-07-22 2019-10-15 Digital Endoscopy Gmbh Sealing component for an endoscope connector
US10080483B2 (en) 2013-10-30 2018-09-25 Digital Endoscopy Gmbh Secondary endoscope mountable to a mother endoscope and a combination of a mother endoscope and a secondary endoscope
US10092171B2 (en) 2013-10-30 2018-10-09 Digital Endoscopy Gmbh Deflection movement transmission device, endoscope bending controller and endoscope
US10076233B2 (en) 2013-10-30 2018-09-18 Digital Endoscopy Gmbh Device for transmitting a deflection movement, endoscope bending control unit, and endoscope
US9955856B2 (en) 2013-12-19 2018-05-01 Digital Endoscopy Gmbh Device and a method for manufacturing an elongated hollow profile element, an elongated hollow profile element, and a bending section for an endoscope
US10874291B2 (en) 2014-01-23 2020-12-29 Digital Endoscopy Gmbh Fluid block for an endoscope control part and endoscope
US10441152B2 (en) 2014-01-24 2019-10-15 Digital Endoscopy Gmbh Tracking the fundamental frequency of a voice signal in real time
CN108024700A (en) * 2015-08-07 2018-05-11 数字内窥镜检查有限公司 Endoscope head, endoscope, lid and lid forming method
WO2017025154A1 (en) * 2015-08-07 2017-02-16 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head
WO2017025432A1 (en) * 2015-08-07 2017-02-16 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head, endoscope, cap and cap forming method
US11278187B2 (en) 2015-08-07 2022-03-22 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head
CN109963489A (en) * 2016-11-22 2019-07-02 数字内窥镜检查有限公司 Endoscope head and the endoscope for being provided with endoscope head
WO2018095894A1 (en) * 2016-11-22 2018-05-31 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head and endoscope provided therewith
US11317785B2 (en) 2016-11-22 2022-05-03 Digital Endoscopy Gmbh Endoscope head and endoscope provided therewith
DE102016124553A1 (en) * 2016-12-15 2018-06-21 Karl Storz Se & Co. Kg endoscope
US11219357B2 (en) 2016-12-15 2022-01-11 Karl Storz Se & Co. Kg Endoscope with improved clamping connection for easy dismantling
US10687693B2 (en) 2016-12-15 2020-06-23 Karl Storz Se & Co. Kg Endoscope with improved clamping connection for easy dismantling
CN110809428A (en) * 2017-07-18 2020-02-18 富士胶片株式会社 Endoscope with a detachable handle
EP3861918A1 (en) * 2020-02-06 2021-08-11 Olympus Winter & Ibe GmbH Albarran, drive body and method for tensioning a traction wire
JP2021122749A (en) * 2020-02-06 2021-08-30 オリンパス・ウィンター・アンド・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング Method for tightening albarran module, driver, and traction wire
JP7261248B2 (en) 2020-02-06 2023-04-19 オリンパス・ウィンター・アンド・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング Alvaran module, driver and method for tightening pull wire

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012009332B4 (en) 2019-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012009332B4 (en) endoscope
DE102016124553A1 (en) endoscope
EP1498077B1 (en) Medical gripping and/or cutting instrument
EP2296561B1 (en) Endoscope cap
DE102009060495A1 (en) Holding device for medical instruments
DE102010011926A1 (en) Laparoscopic needle holder
DE19837258A1 (en) Device for operating a surgical instrument for anastomosis of hollow organs
WO2012159727A1 (en) Surgical shaft-type instrument
DE102009037047A1 (en) Tubular shaft of a surgical instrument
DE102011008013A1 (en) Medical instrument
DE102012213640A1 (en) Pipe connecting device for connecting two drainage pipes, has two clamping devices formed for holding pipes that are aligned with each other on holding, where clamping devices are connected to each other through connection unit
EP1699368B1 (en) Medical cutting and/or holding instrument
DE102011011244A1 (en) Medical instrument
DE102010010798A1 (en) Hand-operated functional hose instrument and operating device therefor
DE102012219342A1 (en) Endoscopy and biopsy disposable system
DE102010013916A1 (en) Medical instrument
DE102014008187A1 (en) High pressure cleaning instrument and cleaning process
EP1762194B1 (en) Valve assembly for medical instruments
DE1091700B (en) Stone forceps for urological procedures
EP3155973A1 (en) Biopsy forceps
EP1752197A2 (en) Avalanche probe
DE102019126990B4 (en) Pliers for loosening a cable connection
DE102017109891A1 (en) Surgical instrument with improved closure characteristics
DE102021208391A1 (en) medical instrument
DE202014104562U1 (en) injection molding

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: KARL STORZ SE & CO. KG INTELLECTUAL PROPERTY, DE

Free format text: FORMER OWNER: KARL STORZ GMBH & CO. KG, 78532 TUTTLINGEN, DE

Owner name: KARL STORZ SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: KARL STORZ GMBH & CO. KG, 78532 TUTTLINGEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HOFMEISTER, FRANK, DIPL.-ING., DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final