Die Erfindung betrifft ein Verdeckgestell für einen Planenaufbau.The invention relates to a roof frame for a tarpaulin structure.
EP 2 353 904 A1 beschreibt ein Verdeckgestell für einen Nutzfahrzeugaufbau, bei dem eine eine seitliche Öffnung des Nutzfahrzeugaufbaus verschließende, durchgehenden Seitenplane an Schieberungen befestigt ist. Die Schieberungen hängen über Rollen in einem von Eckrungen und Mittelrungen getragenen Längsträger und sind entlang des Längsträgers verschiebbar. Die Seitenplane ist an den Schieberungen festgelegt und wird beim Zusammenschieben der Seitenplane im Bereich zwischen zwei benachbarten Schieberungen um 180° umgefaltet, wobei in die Seitenplane horizontal eingearbeitete zugfeste Gurte die Belastbarkeit der Seitenplane erhöhen. Um die Schieberunge verschieben zu können ist es erforderlich, eine der einzelnen Schieberunge zugeordnete Spanneinrichtung manuell zu lösen und einen dann entspannten Haken manuell aus einer Spannkante einer im Bereich der Ladepritsche an einer Rahmenschiene angeordneten Spannkante zu lösen. Ferner sind die ein oberer Abschnitt und ein unterer Abschnitt der Schieberungen mit einem Federelement gegenseitig gespannt, so dass nach Lösen der Spanneinrichtung die Runge aus einer nutartigen Vertiefung in der Rahmenschiene herauszuheben. EP 2 353 904 A1 describes a top frame for a commercial vehicle construction, in which a side opening of the utility vehicle body closing, continuous side tarpaulin is attached to slide rungs. The pushers hang over rollers in a longitudinal supports supported by Eckrungen and Mittelrungen and are displaceable along the longitudinal member. The side tarpaulin is fixed to the pushers and is folded over when folding the side tarp in the area between two adjacent pushers by 180 °, in the side tarp horizontally incorporated tensile straps increase the load capacity of the side tarpaulin. In order to move the sliding tongue, it is necessary to manually release a tensioning device associated with each sliding tongue and to release a then relaxed hook manually from a clamping edge of a clamping edge arranged in the region of the loading platform on a frame rail. Further, an upper portion and a lower portion of the pushers with a spring element are mutually tensioned, so that after releasing the tensioning device to raise the stanchion from a groove-like depression in the frame rail.
WO 2010 085 202 A1 zeigt ein Verdeckgestell für einen Nutzfahrzeugaufbau, bei dem eine eine seitliche Öffnung des Nutzfahrzeugaufbaus verschließende Seitenwandanordnung aus mehreren Seitenwandabschnitten besteht, die an einem oberen Längsträger verlagerbar geführt sind. Zwischen zwei benachbarten Seitenwandabschnitten ist jeweils eine Schieberunge vorgesehen die über Relief an dem oberen Längsträger verlagerbar ist. Jeder Seitenwandabschnitt weist zwei Schiebeleisten auf, an denen beiderseits jeweils eine Abdeckfläche aus einem Plattenkörper gelenkig angeschlossen ist. Die beiden zueinander weisenden Abdeckflächen der beiden Schiebeleisten eines Seitenwandabschnitts sind über eine Ausstellrunge, die nicht mit dem oberen Längsträger verbunden ist, über deren Höhe gelenkig verbunden. Die Ausstellrunge und die Schieberunge werden bei geschlossener Seitenwandanordnung jeweils über einen gelenkig an dem Korpus der Runge angeschlossenen Hebel mit einem an einer im Bereich der Ladepritsche vorgesehenen Rahmenschiene Rungenfuß einzeln verbunden. Die beiden voneinander fort weisenden Abdeckflächen der beiden Schiebeleisten eines Seitenwandabschnitts sind ebenfalls gelenkig an die Schiebeleiste angeschlossen, so dass sich jeder Seitenwandabschnitt zu einem Paket aus vier im Wesentlichen aufeinander und quer zur Ebene der Öfnnung liegenden Abdeckflächen falten lässt. WO 2010 085 202 A1 shows a top frame for a commercial vehicle construction, in which a lateral opening of the utility vehicle body closing side wall assembly consists of a plurality of side wall portions which are displaceably guided on an upper side member. Between two adjacent side wall sections, a sliding tongue is provided in each case which can be displaced via relief on the upper side rail. Each side wall portion has two sliding strips, on each of which a cover surface of a plate body is hingedly connected on both sides. The two mutually facing cover surfaces of the two sliding strips of a side wall portion are hingedly connected via a Ausstellrunge which is not connected to the upper side member, over the height thereof. The Ausstellrunge and the sliding tongue are connected individually with a closed side wall assembly via a hingedly connected to the body of Runge lever with a provided on a provided in the cargo bed frame rail stanchion. The two facing away from each other covering surfaces of the two sliding strips of a side wall portion are also hingedly connected to the sliding bar, so that each side wall portion can be folded into a package of four lying substantially on each other and transverse to the plane of Öfnnung cover surfaces.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verdeckgestell anzugeben, mit dem eine Öffnung eines Planenaufbaus sich zuverlässig öffnen und schließen lässt.It is the object of the invention to provide a roof frame with which an opening of a tarpaulin structure can be reliably opened and closed.
Diese Aufgabe wird durch ein Verdeckgestell mit den in einem unabhängigen Anspruch angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved by a top frame with the features specified in an independent claim.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verdeckgestell für einen Planenaufbau, wie beispielsweise einen Nutzfahrzeugaufbau für LKWs oder Anhänger oder einen Container geschaffen, bei dem an gegen eine Ladepritsche abgestützte Längsträger eine Mehrzahl von Schiebestreben verlagerbar sind. An die Schiebestreben kann eine die seitliche Öffnung des Verdeckgestells zumindest teilweise verschließende Plane angeschlossen werden, beispielsweise durch Schlaufen in der Plane oder durch Festnieten. Die Schiebestreben weisen an einem ihrer beiden Enden einen Schlitten auf, mit dem diese bezüglich des Längsträgers verlagerbar sind. Der Schlitten weist hierzu, in der Regel als Tragrollen ausgeführte, Gleitelemente auf, die in eine entsprechende Führungsbahn des Längsträgers eingreifen und damit unter geringer Rollreibung die Verlagerbarkeit ermöglichen. Die Schiebestreben sind an einer der Ladepritsche zugeordneten Laufschiene festlegbar, wobei die Laufschiene an dem dem Schlitten entgegengesetzten Ende der Schiebestrebe verläuft. Durch das Festlegen an der Laufschiene wird eine stabile Position der Schiebestrebe in dem Verdeckgestell erreicht, denn der Schlitten ist in dem Längsträger verlagerbar. Die Schiebestreben sind durch Schwenken im Bereich des Schlittens von der Öffnung des Verdecks abhebbar, wodurch die Längsachse der Schiebestrebe zu der Ebene der Öffnung geneigt wird und diese im Bereich des Längsträgers schneidet. Hierdurch ist es insbesondere vorteilhaft möglich, im Falle von verrutschten Ladungen die Schiebestrebe auch an der Ladung vorbeizuführen. Überdies wird durch das Schwenken der Schiebestrebe nach Art eines Pendels auch die hieran angeschlossene Plane gefaltet, und die Plane kann in einfacher Weise zusammengeschoben werden. Im verschwenkten Zustand sind die Schiebestreben von der Laufschiene beabstandet gehalten, wodurch vorteilhaft vermieden wird, dass die Schiebestreben unter der Last ihrer eigenen Masse hin und her pendeln oder sogar in den Bereich des Laderaums einpendeln. Zugleich wird hierdurch eine geordnete und für alle Schiebestreben gleichmäßig ausgeschwenkte Stellung sichergestellt, die beim Beladen des Planenaufbaus nicht stört. Durch ihr Eigengewicht ist auch vermieden, dass die Schiebestreben über den voreingestellten Öffnungswinkel hinaus seitlich vorstehen, so dass ein schmaler Arbeitsbereich ausreicht, um die Seitenplane zu öffnen und zu schließen.According to one aspect of the invention, a roof frame for a tarpaulin structure, such as a commercial vehicle body for trucks or trailers or a container is provided in which supported on a load bed side rails a plurality of sliding struts are displaced. To the sliding struts, a side opening of the top frame at least partially closing tarpaulin can be connected, for example by loops in the tarpaulin or by riveting. The sliding struts have at one of its two ends a carriage with which they are displaceable with respect to the longitudinal member. The carriage has for this purpose, usually designed as support rollers, sliding elements which engage in a corresponding guide rail of the longitudinal member and thus allow the displaceability with low rolling friction. The sliding struts can be fixed to one of the loading platform associated track rail, wherein the track rail at the opposite end of the carriage sliding strut runs. By fixing to the running rail a stable position of the sliding strut is achieved in the top frame, because the carriage is displaceable in the side rail. The sliding struts are lifted by pivoting in the region of the carriage from the opening of the top, whereby the longitudinal axis of the sliding strut is inclined to the plane of the opening and this cuts in the region of the longitudinal member. This makes it particularly advantageous possible to pass in the case of slipped cargoes, the sliding strut also on the charge. Moreover, by pivoting the sliding strut in the manner of a pendulum and the connected thereto tarpaulin folded, and the tarpaulin can be pushed together in a simple manner. In the pivoted state, the sliding struts are kept at a distance from the running rail, which advantageously avoids that the sliding struts oscillate back and forth under the load of their own mass or even settle in the region of the loading space. At the same time thereby an orderly and uniformly swung position for all sliding struts is ensured, which does not interfere with the loading of the tarpaulin structure. By its own weight is also avoided that the sliding struts beyond the preset opening angle projecting laterally, so that a narrow work area is sufficient to open the side tarpaulin and close.
Zweckmäßigerweise ist zum beabstandet Halten der Schiebestrebe im verschwenkten Zustand von der Laufschiene ein Abstandhalter vorgesehen, der die Schiebestrebe mit ihrem unteren Ende von der Laufschiene bzw. der Wandung, an der die Laufschiene angeschlossen ist, beabstandet halt. Der Abstandhalter kann beispielsweise als Federbügel oder Federblech ausgebildet sein, der im Bereich der Plane festgelegt ist und der beim Zusammenschieben der Plane derart verschoben wird, dass er die Schiebestrebe an ihrem unteren Ende ausstellt. Alternativ ist es beispielsweise möglich, als Abstandhalter einen Lenker an der der Öffnung zugekehrten Seite der Schiebestrebe anzubringen, der im Fußbereich der Schiebestrebe gelenkig angeschlossen ist und bezüglich der Schiebestrebe verschwenkt wird und sich im verschwenkten Zustand der Schiebestrebe gegen eine Wandung oder ein Betätigungsglied, das die Verschwenkung vornimmt, abstützt. Conveniently, a spacer is provided for the spaced holding of the sliding strut in the pivoted state of the running rail, which holds the sliding strut with its lower end of the running rail or the wall to which the running rail is connected, spaced stops. The spacer may be formed, for example, as a spring clip or spring plate, which is fixed in the plane of the tarpaulin and which is displaced upon pushing the tarpaulin such that it exposes the sliding strut at its lower end. Alternatively, it is possible, for example, as a spacer to attach a handlebar to the opening facing the sliding strut, which is pivotally connected in the foot of the sliding strut and is pivoted relative to the sliding strut and in the pivoted state of the sliding strut against a wall or an actuator, the Pivoting, supporting.
Vorzugsweise ist jedoch zwischen benachbarten Schiebestreben eine Ausstellkinematik vorgesehen, die die Schiebestreben bezüglich der Laufschiene oder der Wandung, an der die Laufschiene angeschlossen ist, verschwenkt und beabstandet hält. Insoweit Ist die Ausstellkinematik nicht nur für die Verschwenkung der Schiebestrebe vorgesehen, sondern auch als Abstandhalter. In einer einfachen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Ausstellkinematik jeweils einen Lenker aufweist, der die Schiebestrebe und den Abstandhalter gelenkig verbindet. Ist von beiden Seiten der Schiebestrebe jeweils ein Lenker an die Schiebestrebe angeschlossen, wird beim Zusammenschieben der Plane der Lenker eine Zwangsführung der Schiebestrebe in die ausgeschwenkte Position bewirken, und dann in der ausgeschwenkten Position halten und dementsprechend eine Abstandhalterfunktion wahrnehmen. Es ist alternativ möglich, die Ausstellkinematik mit zwei Lenkern auszugestalten, die dann ein Viergelenk zwischen einer Basis und der Schiebestrebe als Koppel des Viergelenks aufspannen. Durch eine Viergelenkanordnung lässt sich vorteilhaft die Schiebestrebe durch eine bezüglich einer einzigen Ausstellkinematik definiert verschwenken, wobei überdies eine Verriegelung im Wege einer Übertotpunktverriegelung der Viergelenkkinematik möglich ist. Außerdem können benachbarte Viergelenkkinematiken mit Steuerlenkern verbunden sein, die die Ausstellbewegung insgesamt synchronisieren. Ferner kommen als Ausschwenkkinematik veränderte Kinematiken in Betracht, bei denen ein Gelenkzapfen des Lenkers in einem Langloch gelagert ist, und ein zusätzlicher Freiheitsgrad zur Erzeugung eines Moments in eine oder die andere Richtung genutzt wird. Hierdurch ist es insbesondere möglich, eine axiale Bewegung der Lenker in eine Ausstellbewegung umzusetzen.Preferably, however, a Ausstellkinematik is provided between adjacent sliding struts, which holds the sliding struts with respect to the running rail or the wall to which the running rail is connected, pivoted and spaced. In that regard, the display kinematics is not only intended for pivoting the sliding strut, but also as a spacer. In a simple embodiment, it is provided that the Ausstellkinematik each having a handlebar which connects the sliding strut and the spacer articulated. If in each case a handlebar is connected to the sliding strut from both sides of the sliding strut, when pushing together the tarpaulin the strut will bring about forced guidance of the sliding strut into the pivoted-out position and then hold in the swung-out position and accordingly assume a spacer function. It is alternatively possible to design the Ausstellkinematik with two links, which then span a four-bar link between a base and the sliding strut as a coupling of the four-bar linkage. By means of a four-bar arrangement, the sliding strut can advantageously be pivoted in a defined manner with respect to a single tilting kinematics, wherein, moreover, it is possible to lock by means of an over-center locking of the four-joint kinematics. In addition, adjacent four-joint kinematics may be associated with control links that synchronize the deploy movement as a whole. Furthermore come as Ausschwenkkinematik changed kinematics into consideration, in which a pivot pin of the handlebar is mounted in a slot, and an additional degree of freedom for generating a moment in one or the other direction is used. This makes it possible in particular to implement an axial movement of the handlebars in a deployment movement.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass wenigstens einer der Lenker der Ausstellkinematik elastisch deformierbar ist, um insbesondere bei Verklemmen oder zum Überwinden von Hindernissen erforderliche Freiheitsgrade zu erlangen. Alternativ kann auch das Gelenkauge, in dem der Lenker aufgenommen ist, ein gewisses Spiel aufweisen, beispielsweise wenn es als Langloch ausgebildet ist, oder aber wenn zusätzliche Beweglichkeit in der Ausstellkinematik durch eine komplexere Anordnung wie einer Siebengelenkkinematik vorgesehen wird.According to a preferred embodiment, it is provided that at least one of the handlebars of the Ausstellkinematik is elastically deformable, in order to obtain the degree of freedom required in particular in jamming or to overcome obstacles. Alternatively, the joint eye in which the handlebar is received, have a certain amount of play, for example, if it is designed as a slot, or if additional mobility is provided in the Ausstellkinematik by a complex arrangement such as a seven-joint kinematics.
Gemäß einer Ausgestaltungsvariante ist der Abstandhalter als entlang der Laufschiene verlagerbares Führungsteil ausgebildet, wobei in weiterer Ausgestaltung vorgesehen sein kann, dass das Führungsteil wie ein Schlitten entlang der Laufschiene axial verlagerbar ist. Das Führungsteil würde dann zwischen benachbarte Schiebestreben angeordnet werden und die Basis für die Ausstellkinematik bilden, die zugleich den Abstandhalter definiert. Aber auch ohne Ausstellkinematik, beispielsweise wenn eine Feder oder dergleichen sich gegen das Führungsteil abstützt, ist ein Abstandhalter gegeben. Bevorzugt wird aber der Abstandhalter an eine Schieberunge angeschlossen sein, die zwischen benachbarten Schiebestreben angeordnet und in dem Längsträger verlagerbar ist. Hierdurch ist es möglich, über die gesamte Höhe der Schieberunge die geeigneten Anschlüsse zum Einleiten der erforderlichen Kräfte zu finden, und zugleich durch Ergreifen der Schieberunge diese Kräfte auch in die kinematisch angeschlossenen Schiebestrebe durch Ziehen und/oder Drücken einzuleiten. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist dann vorgesehen, dass der Abstandhalter, im Falle einer Runge deren unteres Ende, eine Rolle aufweist, die sich in einer Führungsbahn der Laufschiene abstützen kann, wodurch sichergestellt ist, dass durch geringe Rollreibung eine Verlagerungsbewegung auch in den Abstandhalter eingeleitet werden kann.According to one embodiment variant of the spacer is designed as a displaceable along the running rail guide part, it being possible to provide in a further embodiment, that the guide member such as a carriage along the running rail is axially displaceable. The guide member would then be disposed between adjacent sliding struts and form the basis for the Ausstellkinematik, which also defines the spacer. But even without Ausstellkinematik, for example, when a spring or the like is supported against the guide part, a spacer is given. Preferably, however, the spacer will be connected to a sliding tongue, which is arranged between adjacent sliding struts and displaceable in the longitudinal carrier. This makes it possible to find the appropriate connections for introducing the required forces over the entire height of the sliding tongue, and at the same time initiate these forces in the kinematically connected sliding strut by pulling and / or pressing by gripping the slide. According to a preferred embodiment, it is then provided that the spacer, in the case of a stanchion whose lower end, has a roller which can be supported in a guide track of the running rail, which ensures that a slight displacement of a rolling movement are also introduced into the spacer can.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verdeckgestell für einen Planenaufbau geschaffen, der eine Seitenplanenführungsanordnung aufweist, die das Öffnen und Schließen einer Seitenplane derart vereinfacht, dass hierzu nur noch wenige Handgriffe erforderlich sind. Die Seitenplanenführungsanorndung umfasst eine Mehrzahl von Schiebestreben, die entlang von Längsträgern, die gegen eine Ladepritsche abgestützt sind, verlagerbar sind. An die Schiebestreben ist eine die seitliche Öffnung des Verdeckgestells zumindest teilweise verschließende Plane anschließbar, die damit eine flexible Seitenwandung eines Planenaufbaus mit dem einhergehenden geringen Gewicht ermöglicht. Die Schiebestreben weisen an einem ihrer beiden Enden einen Schlitten auf, mit dem sie bezüglich des Längsträgers verlagerbar sind; der Schlitten ist hierbei in der Regel als Rollenwagen ausgestaltet, der an einer entsprechenden Kammer oder Führungsbahn des Längsträgers verschoben werden kann und hierbei lediglich eine zu überwindende Rollreibung aufweist. Die Schiebestreben sind auch an einer der Ladepritsche zugeordneten Laufschiene festlegbar, um die Schiebestrebe örtlich festzulegen. Hierbei weist die Seitenplanenführungsanordnung ein Hebemittel auf, das wenigstens eine Schiebestrebe bei Schließen der Seitenplanenführungsanordnung vertikal verlagert, insbesondere anhebt, und gegen die Laufschiene festlegt. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, die Schiebestrebe dadurch an der Laufschiene oder einem Abschnitt einer Laufschiene festzulegen, dass die Schiebestrebe gegenüber der Laufschiene angehoben wird, und die Laufschiene damit von unten untergreift. Die Anhebemittel sind hierbei zweckmäßigerweise so gesteuert, dass das Anheben erst dann beginnt, wenn ein die Laufsschiene untergreifender Hakenabschnitt der Schiebestrebe unterhalb der Laufschiene positioniert ist, und dann, zweckmäßigerweise sich selbst zentrierend, in ein entsprechendes Gegenstück, z. B. eine Ausnehmung, der Längsschiene von unten eindringt.According to one aspect of the invention, a roof frame for a tarpaulin structure is provided, which has a side tarpaulin guide arrangement, which simplifies the opening and closing of a side tarpaulin so that only a few handles are required for this purpose. The Seitenplanenführungsanorndung comprises a plurality of sliding struts, which are displaceable along side rails, which are supported against a loading platform. To the sliding struts, the side opening of the top frame at least partially closing tarpaulin is connected, thus allowing a flexible side wall of a tarpaulin structure with the accompanying low weight. The sliding struts have at one of its two ends a carriage, with which they are displaceable with respect to the longitudinal member; The carriage is in this case generally designed as a roller carriage, which at a corresponding chamber or track of the longitudinal member can be moved and this only has to be overcome rolling friction. The sliding struts can also be fixed to a running rail associated with the loading platform in order to localize the sliding strut. In this case, the side tarpaulin guide arrangement comprises a lifting means which vertically displaces, in particular raises, at least one sliding strut when the side tarpaulin guide arrangement is closed, and fixes it against the running rail. As a result, it is advantageously possible to fix the sliding strut to the running rail or a section of a running rail in that the sliding strut is raised relative to the running rail and thus engages under the running rail from below. The lifting means are expediently controlled so that the lifting begins only when a running rail under cross-hook portion of the sliding strut is positioned below the track, and then, suitably self-centering, in a corresponding counterpart, z. B. a recess, the longitudinal rail penetrates from below.
Zweckmäßigerweise ist hierbei vorgesehen, dass die Schiebestreben durch Schwenken im Bereich des Schlittens von der Öffnung abhebbar sind, wobei hierbei vorteilhaft die Schiebestrebe zunächst abgesenkt wird, und beim Zurückschwenken in Richtung auf die Öffnung erst dann wieder angehoben wird, wenn die Schiebestrebe mit einem Teil in der Flucht seines Gegenstücks, die als Laufschiene bezeichnet ist, positioniert ist.Appropriately, it is provided here that the sliding struts can be lifted by pivoting in the region of the carriage of the opening, in which case advantageously the sliding strut is first lowered, and only raised when pivoting back towards the opening when the sliding strut with a part in the flight of its counterpart, which is referred to as a running rail, is positioned.
Gemäß einer Weiterbildung sind die Schiebestreben im verschwenkten Zustand hierbei von der Laufschiene bzw. einer Wandung, an der die Laufschiene angebracht ist, beabstandet gehalten.According to a further development, the sliding struts in the pivoted state are kept at a distance from the running rail or a wall to which the running rail is attached.
Vorzugsweise umfassen die Anhebemittel eine zwischen benachbarten Schiebestreben vorgesehene Aussstellkinematik, die die Schiebestrebe bezüglich eines der Laufschiene zugeordneten Abstandhalters verschwenkt.The lifting means preferably comprise a deployment kinematics provided between adjacent sliding struts, which pivots the sliding strut with respect to a spacer assigned to the running rail.
Der Abstandhalter stellt insoweit ein Widerlager für die Schiebestrebe dar, wenn die Schiebestrebe ausgeschwenkt ist. Die Gelenke der Ausstellkinematik leiten insoweit die Masse der Schiebestrebe in den Abstandhalter ein, so dass der Abstandhalter zweckmäßigerweise an der Laufschiene oder einer Wandung wie der Ladebordwand, an der die Laufschiene angeschlossen ist, anliegt, wobei alternativ die Ausstellkinematik auch auf einem Führungsteil in der Laufschiene gelagert sein kann. Die Ausstellkinematik bewirkt dann auch ein Anheben der Schiebestrebe oder zumindest ihres unteren Abschnitts durch die entsprechend wirkenden Lenker der Ausstellkinematik, die wie weiter oben beschrieben verschieden ausgestaltet sein können. Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Basis der Ausstellkinematik, die vorzugsweise eine Schieberunge ist, zumindest in dem die Lenker der Ausstellkinematik aufnehmenden Bereich ein Stück abgesenkt wird. Die Anhebemittel wirken insbesondere dadurch, dass die Lenker der Ausstellkinematik bei einer nahezu oder ganz geschlossenen Seitenplanenführungsanordnung und entsprechend geschlossener Seitenplane in eine zu der Öffnung parallele Ebene gemeinsam mit der Schiebestrebe und zumindest einem Führungsteil der Schieberunge gelangen können und die sich hierdurch abnehmende Zahl der Freiheitsgrade hinsichtlich der Bewegung der Schiebestrebe deren Anheben bewirkt.The spacer represents insofar an abutment for the sliding strut when the sliding strut is swung out. The joints of the pop-up kinematics in so far as the mass of the sliding strut in the spacer, so that the spacer expediently on the running rail or a wall as the tail lift to which the running rail is connected, wherein alternatively the Ausstellkinematik also on a guide member in the running rail can be stored. The Ausstellkinematik then causes a lifting of the sliding strut or at least its lower portion by the correspondingly acting handlebars of the Ausstellkinematik, which may be configured differently as described above. Appropriately, it is provided that the base of the Ausstellkinematik, which is preferably a sliding tongue, at least in the handlebars of the Ausstellkinematik receiving area is lowered a piece. The lifting means act in particular by the fact that the handlebars of the tilting kinematics can pass together with the sliding strut and at least one guide part of the sliding tongue in a nearly or completely closed side rail guide arrangement and corresponding closed side curtain in a plane parallel to the opening and the number of degrees of freedom thereby decreasing the movement of the sliding strut causes their lifting.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Anhebemittel einen die Schiebestreben durchsetzenden Seilzug umfassen, der bei Spannen des Seilzugs zumindest ein unteres Ende einer Schiebestrebe anhebt. Gemäß einer ersten Ausgestaltung kann hierfür vorgesehen sein, dass der Seilzug im Wesentlichen längs zu der Schiebestrebe verläuft und über Umlenkrollen oder andere Kraftumleitungsmittel deren Absenken bzw. Anheben in Abhängigkeit des Schwenkwinkels der Schiebestrebe bezüglich der Ebene der Öffnung, die durch die Seitenplane verschlossen werden soll, verändert. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass ein Seilzug an dem Einspannteil, das an der Runge festgelegt wird, angeschlossen ist, mit welchem eine letzte Spannung in die Plane eingebracht wird. Wird diese Spannanordnung gelöst, wird auch ein die Schiebestrebe anhebender Seilzug gelöst, und die Schiebestrebe kann nach unten ausweichen.According to a further preferred embodiment, it is provided that the lifting means comprise a cable pull passing through the sliding struts, which raises at least one lower end of a sliding strut during cocking of the cable pull. According to a first embodiment, it may be provided for this purpose that the cable extends substantially along the sliding strut and via deflection rollers or other Kraftumleitungsmittel their lowering or raising depending on the pivot angle of the sliding strut with respect to the plane of the opening to be closed by the side tarpaulin, changed. According to a further embodiment it can be provided that a cable is connected to the clamping part, which is fixed to the stanchion, with which a last tension is introduced into the tarpaulin. If this clamping arrangement is solved, a cable lifting the sliding strut is also released, and the sliding strut can move downwards.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Seilzug in an die Plane angeschlossenen Widerlagern, die auf Intervall zwischen benachbarte Streben angeordnet sind, angeschlossen ist, so dass der Seilzug beim Zusammenschieben der Plane entlastet wird und bei Schließen der Plane gespannt wird. Durch das Spannen des die Schiebestrebe durchsetzenden Seilzugs wird diese angehoben und vorteilhaft bezüglich der Laufschiene verriegelt.According to a preferred embodiment, it is provided that the cable is connected in abutments connected to the tarpaulin, which are arranged on the interval between adjacent struts, so that the cable is relieved when pushing together the tarpaulin and is stretched when closing the tarpaulin. By the tensioning of the push rod passing through cable this is raised and advantageously locked with respect to the running rail.
Als Widerlager ist eine auf Intervall zwischen den Schiebestreben angeordnete Schieberunge besonders geignet, da hinsichtlich der Höhe des Seilzugs eine besonders einfache Anpassung möglich ist. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung kann als Widerlager auch ein herkömmlicher Planenroller dienen, der an der Oberkante der Seitenplane mit dieser befestigt und in dem Längsträger verlagerbar ist, und an dem eine Öse oder dergl. zur Führung des Seilzugs ausgebildet ist. In diesem Fall wird der Seilzug die Schiebestrebe in einem eher weiter oben liegenden Bereich durchsetzen. Anstelle eines durchgehenden Seilzugs ist es auch möglich, Seilzugabschnitte von Widerlager zu Schiebestrebe und von Schiebestrebe zu Widerlager vorzusehen, wodurch das Vorsehen von Durchführungen vermieden werden kann. Diese lassen sich besonders einfach austauschen, und können individuell auf die gewünschte Seilzugspannung durch entsprechende Planenspanner eingestellt werden.As an abutment arranged on an interval between the sliding struts sliding tongue is particularly suitable, since in terms of the height of the cable a particularly simple adjustment is possible. According to an alternative embodiment may serve as an abutment and a conventional tarp roller, which is attached to the upper edge of the side tarpaulin with this and displaceable in the side rail, and on which an eyelet or the like. Is designed to guide the cable. In this case, the cable will push through the push bar in a higher area. Instead of a continuous cable, it is also possible Seilzugabschnitte from abutment to sliding strut and Sliding strut to provide abutment, whereby the provision of feedthroughs can be avoided. These are particularly easy to replace, and can be individually adjusted to the desired cable tension by appropriate tensioner.
Zum Anheben der Schiebestrebe ist gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung vorgesehen, dass die Schiebestrebe bezüglich des Längsträgers angehoben bzw. abgesenkt werden kann. Dies kann zum einen dadurch erreicht werden, dass im Bereich des Rollenwagens eine axiale Führung vorgesehen ist, mit der die Schiebestrebe bezüglich des Rollenwagens herauf und herunter verlagert werden kann. Gemäß einer anderen Ausgestaltung kann vorgesehen werden, dass die Schiebestrebe einen teleskopierbaren Abschnitt aufweist, der unter der Vorspannung der Feder einen Teil des Eigengewichts der Schiebestrebe durch Zusammenfahren des teleskopierbaren Abschnitts kompensiert. Vorzugsweise ist aber vorgesehen, dass unterhalb der die Schwenkbewegung bewirkenden Tragrolle der Schiebestrebe ein teleskopierbarer Abschnitt vorgesehen ist, der einen voreingestellten Hubweg des unteren Abschnitts der Schiebestrebe bezüglich des oberen Abschnitts der Schiebestrebe ermöglicht, wobei der untere Abschnitt der Schiebestrebe sich unter seinem Eigengewicht bei entgegengesetzter Betätigung der Anhebemittel, also zum Absenken, folgt. Die Anhebemittel überwinden aber dann die Schwerkraft des unteren Abschnitts der Schiebestrebe, indem sie diese wieder anheben.To lift the sliding strut is provided according to an expedient embodiment that the sliding strut with respect to the longitudinal member can be raised or lowered. This can be achieved, on the one hand, by providing an axial guide in the region of the roller carriage with which the sliding strut can be moved up and down with respect to the roller carriage. According to another embodiment it can be provided that the sliding strut has a telescopic portion which compensates under the bias of the spring a portion of the dead weight of the sliding strut by moving together of the telescopic portion. Preferably, however, it is provided that a telescoping portion is provided below the pivoting movement causing carrying roller of the sliding strut, which allows a preset stroke of the lower portion of the sliding strut with respect to the upper portion of the sliding strut, wherein the lower portion of the sliding strut under its own weight in opposite operation the lifting means, ie for lowering, follows. However, the lifting means then overcome the gravity of the lower portion of the sliding strut by raising it again.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verdeckgestell für einen Planenaufbau geschaffen, das eine Seitenplanenführungsanordnung aufweist, in der eine Mehrzahl von Schiebestreben entlang eines gegen eine Ladepritsche abgestützten Längsträgers verlagerbar ist. An die Schiebestreben ist eine die seitliche Öffnung des Verdeckgestells zumindest teilweise verschließende Plane anschließbar, wobei diese beispielsweise durch Druckknöpfe eingeknöpft werden kann. Die Schiebestreben weisen an einem ihrer beiden Enden einen Schlitten auf, mit dem sie bezüglich des Längsträgers verlagerbar sind, wobei der Schlitten zweckmäßigerweise in der Art eines Rollenwagens mit Tragrollen ausgestattet ist, die ein Rollen in einer entsprechenden Führungsbahn des Längsträgers ermöglichen. Der Schlitten Ist am oberen Ende der Schiebestrebe angeschlossen und kann mit dieser auch einstückig ausgebildet sein. Die Schiebestrebe ist überdies an eine der Ladepritsche zugeordneten Laufschiene festlegbar, um die Seitenplanenführungsanordnung Insgesamt hinsichtlich des übrigen Verdeckgestells fixieren zu können. Hierbei weist die Seitenplanenführungsanordnung Verriegelungsmittel auf, die die Schiebestreben bei Schließen der Seitenplanenführungsanordnung vorzugsweise formschlüsssig in Anlage gegen einen Anschlag festlegt. Durch das Festlegen ist sichergestellt, dass eine normal zur Ebene der Öffnung wirkende Last, die unmittelbar oder über die Plane in die Schiebestrebe eingeleitet wird, in den Anschlag eingeleitet werden kann, so dass wirksam vermieden ist, dass die Schiebestrebe aus ihrer geschlossenen Position seitlich herausgedrückt wird.According to one aspect of the invention, there is provided a roof frame for a tarpaulin structure having a side rail guide assembly in which a plurality of sliding braces are displaceable along a side rail supported against a load bed. To the sliding struts, the side opening of the top frame at least partially occlusive Plane can be connected, which can be buttoned, for example by push buttons. The sliding struts have at one of its two ends a carriage, with which they are displaceable with respect to the longitudinal member, wherein the carriage is suitably equipped in the manner of a roller carriage with carrying rollers which allow rolling in a corresponding guide rail of the longitudinal member. The carriage is connected to the upper end of the sliding strut and can be formed integrally with this. In addition, the sliding strut can be fixed to a running rail associated with the loading platform in order to be able to fix the side-plan guide arrangement as a whole with regard to the remaining top frame. In this case, the side rail guide arrangement has locking means which preferably fixes the sliding struts in a form-fitting manner against a stop when the side rail guide arrangement is closed. By setting it is ensured that a normal acting to the plane of the opening load, which is introduced directly or via the tarp in the sliding strut, can be introduced into the stop, so that effectively prevents the sliding strut from its closed position pushed out laterally becomes.
Zweckmäßigerweise ist hierbei vorgesehen, dass die Schiebestreben durch Schwenken im Bereich des Schlittens von der Öffnung abhebbar sind, wobei hierbei vorteilhaft die Schiebestrebe zunächst entriegelt wird, und beim Zurückschwenken in Richtung auf die Öffnung erst dann wieder verriegelt wird, wenn die Schiebestrebe mit einem Teil in der Flucht seines Gegenstücks, die als Laufschiene bezeichnet ist, positioniert ist und vorzugsweise anschließend angehoben wurde. Gemäß einer Weiterbildung sind die Schiebestreben im verschwenkten Zustand hierbei von der Laufschiene bzw. einer Wandung, an der die Laufschiene angebracht ist, beabstandet gehalten.Appropriately, it is provided here that the sliding struts can be lifted by pivoting in the region of the carriage from the opening, in which case advantageously the sliding strut is first unlocked, and is only locked again when pivoting back towards the opening when the sliding strut with a part in the escape of its counterpart, which is referred to as a running rail, is positioned and preferably subsequently raised. According to a further development, the sliding struts in the pivoted state are kept at a distance from the running rail or a wall to which the running rail is attached.
Zweckmäßigerweise umfassen die Verriegelungsmittel eine zwischen benachbarten Schiebestreben vorgesehene Ausstellkinematik, die eine Verriegelung der Schiebestrebe an den Anschlag bewirkt.Expediently, the locking means comprise an opening kinematics provided between adjacent sliding struts, which causes a locking of the sliding strut to the stop.
Die Verriegelung kann dadurch erfolgen, dass die Ausstellkinematik in eine Übertotpunkt-Stellung verlagerbar ist, oder aber dadurch, dass ein stirnseitiges Ende der Schiebestrebe von unten in eine komplementäre, seitliche Kräfte aufnehmende Gegenform verbracht wird, in der zumindest normal zur Ebene der Öffnung wirkende Lasten formschlüssig in den Anschlag eingeleitet werden. Vorzugsweise betätigt die Verriegelungsanordnung noch eine weiteres Riegelglied, das bezüglich der Schiebestrebe vorteilhaft in dessen axialer Erstreckung verlagerbar ist. In einer einfachen Ausgestaltung handelt es sich um einen Stift, der kinematisch mit den Verriegelungsmitteln gekoppelt ist, und der durch Schwerkraft oder unter Vorspannung einer Feder in eine entgegen der vorstehend genannten Anheberichtung gerichtete Verriegelungsrichtung vorgespannt ist. Dies führt zu einer klammerartigen gegenläufigen Bewegung des äußeren Endes der Schiebestrebe durch Anheben der Schiebestrebe gegen einen unteren Rand des Anschlags und gleichzeitig durch Absenken des Riegel in Richtung auf das untere der Ende der Schiebestrebe in Richtung auf einen oberen Rand des Anschlags. In einer einfachen Ausgestaltung lässt sich dies durch einen Verbindungslenker realisieren, der an den Lenker der Ausstellkinematik angeschlossen ist und, gegebenenfalls mit einem Langloch, den Riegel dann bezüglich des unteren Abschnitts der Schiebestrebe absenkt, wenn der untere Abschnitt der Schiebestrebe bezüglich des oberen Abschnitts der Schiebestrebe angehoben wird. Weist der Riegel eine Keilrampe auf, kann dies zusätzlich das Heranziehen der Schiebestrebe an die Wandung, die die Laufschiene haltert, unterstützen, und darüber hinaus auch Anlageflächen für die Einleitung vertikaler Kräfte von dem Längsträger über die Schiebestrebe in die Laufschiene ermöglichen. Gemäß einer besonders praktischen Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass an dem unteren Ende der Schiebestrebe und an dem Riegel eine im vollständig geschlossenen Zustand fluchtende Lochung vorgesehen ist, durch die als Zollverschluss eine Plombe geführt werden kann.The locking can be effected in that the Ausstellkinematik is displaced into an over-center position, or by the fact that a frontal end of the sliding strut is spent from below in a complementary, lateral forces receiving counter-mold in the at least normal to the plane of the opening acting loads positively introduced into the stop. Preferably, the locking arrangement also actuates a further locking member, which is advantageously displaceable with respect to the sliding strut in its axial extent. In a simple embodiment is a pin which is kinematically coupled to the locking means, and which is biased by gravity or under bias of a spring in a direction opposite to the aforementioned lifting direction directed locking direction. This leads to a clamp-like counter-movement of the outer end of the sliding strut by lifting the sliding strut against a lower edge of the stopper and at the same time by lowering the latch towards the lower of the end of the sliding strut towards an upper edge of the stop. In a simple embodiment, this can be realized by a connecting link, which is connected to the handlebar of the Ausstellkinematik and, optionally with a slot, the bolt then lowers with respect to the lower portion of the sliding strut, when the lower portion of the sliding strut with respect to the upper portion of the sliding strut is raised. Indicates the bar a wedge ramp, this can additionally support the use of the sliding strut on the wall, which supports the running rail, and also allow contact surfaces for the introduction of vertical forces from the longitudinal beam via the sliding strut in the running rail. According to a particularly practical development can be provided that at the lower end of the sliding strut and on the bolt a fully aligned state aligned hole is provided through which a seal can be performed as a customs seal.
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Verriegelungsmittel einen die Schiebestrebe beaufschlagenden oder sogar durchsetzenden Seilzug umfassen, der bei Spannen des Seilzugs ein Riegelglied bezüglich der Schiebestrebe bzw. deren unteren Abschnitt absenkt. Dies lässt sich beispielsweise dann leicht realisieren, wenn der Riegel in Löserichtung vorgespannt ist, und mittels Seilzug und Umlenkrolle gegen die Vorspannung in die Verriegelungsposition ausgerückt wird. Vorzugsweise wird aber umgekehrt vorgesehen, dass Federmittel den Riegel in die Verriegelungsposition axial vorspannen, und der Seilzug der Verriegelungsmittel den Riegel, beispielsweise über eine Umlenkrolle, anhebt, wenn die Seitenplane geöffnet wird und dementsprechend der Seilzug gespannt wird.According to another preferred embodiment, provision is made for the locking means to comprise a cable pull which acts on or even passes through the sliding strut and, when the cable pull is tensioned, lowers a latch member with respect to the sliding strut or its lower section. This can be easily realized, for example, when the bolt is biased in the release direction, and disengaged by means of cable and pulley against the bias in the locking position. Preferably, however, provided vice versa that spring means axially biases the bolt in the locking position, and the cable of the locking means, the bolt, for example via a pulley, lifts when the side curtain is opened and accordingly the cable is tensioned.
Gemäß einer alternativen Ausgestaltung können die Verriegelungsmittel über Permanentmagneten betätigt werden, oder über einen Elektromotor, oder aber über eine Keilflächensteuerung, die eine Bewegung in Längsrichtung des Verdeckgestells in eine vertikale Bewegung umwandelt. So könnten beispielsweise Eingriffsklinken oder Bremsglieder schwenkbar an der Schiebestrebe angeschlossen sein, die bei Belastung des Seilzugs in Zugrichtung wahlweise entriegelt oder verriegelt werden, und damit eine zusätzlich formschlüssige Verriegelung der Schiebestrebe schaffen.According to an alternative embodiment, the locking means can be actuated by permanent magnets, or by an electric motor, or via a wedge surface control, which converts a movement in the longitudinal direction of the top frame in a vertical movement. Thus, for example, engagement pawls or brake members could be pivotally connected to the sliding strut, which are unlocked or locked under load of the cable in the pulling direction either, and thus create an additional positive locking of the sliding strut.
Insgesamt ist es günstig, wenn die Schiebestrebe einen oberen Abschnitt und einen unteren Abschnitt aufweist, die um eine definierte Länge axial zueinander verlagerbar sind, wobei die Schwerkraft des unteren Abschnitts oder Federmittel den unteren Abschnitt in Richtung auf eine abgesenkte Position vorspannen, wobei die Verriegelungsmittel wahlweise das untere Ende und/oder bedarfsweise das Federmittel verriegeln.Overall, it is advantageous if the sliding strut has an upper portion and a lower portion which are axially displaceable relative to each other by a defined length, wherein the gravity of the lower portion or spring means bias the lower portion towards a lowered position, wherein the locking means optionally Lock the lower end and / or, if necessary, the spring means.
Vorzugsweise ist als Weiterbildung vorgesehen, dass die Schiebestrebe einen oberen Abschnitt und unteren Abschnitt aufweist, die axial zueinander um einen begrenzten Weg verlagerbar sind, und dass der untere Abschnitt durch eine Feder oder bevorzugt durch Schwerkraft in eine gegenüber dem oberen Abschnitt beabstandete Stellung vorgespannt ist. Hierbei können die Verriegelungsmittel zweckmäßigerweise den unteren Abschnitt wahlweise gegen den oberen Abschnitt oder bevorzugt gegen den Anschlag verriegeln.Preferably, it is provided as a development that the sliding strut has an upper portion and lower portion, which are axially displaceable by a limited distance to each other, and that the lower portion is biased by a spring or preferably by gravity in a relation to the upper portion spaced position. Here, the locking means may conveniently lock the lower portion selectively against the upper portion or preferably against the stop.
Zweckmäßigerweise weist die Schiebestrebe einen gegen einen Rand der Laufschiene von unten in Anlage bringbaren Hakenabschnitt auf, durch den eine Verriegelung an der Laufschiene möglich ist. Hierbei kann der mit dem Rand der Laufschiene zusammengreifende Hakenabschnitt eine die Zentrierung unterstützende ballige, kegelige, spitze, pyramidenförmige, trapezförmige oder andere Kontur aufweisen. Es ist aber möglich, dass der Hakenabschnitt eine zu den genannten Konturen komplementäre Kontur aufweist, wenn der Abschnitt an der Laufschiene nicht nach Art einer Einsenkung, sondern nach Art eines Vorsprungs ausgeformt ist. Gemäß einer bevorzugten Variante ist vorgesehen, sowohl den Rand als auch das Ende des hakenförmigen Abschnitts der Schiebestrebe mit einer Mehrzahl von äquidistanten, parallel zur Laufschiene verlaufender Rillen mit dreieckigem Querschnitt auszubilden, die eine Verkrallung in unterschiedlichen Abständen ermöglichen, so dass die Schiebestrebe auch dann angeschlossen werden kann, wenn ein vorstehender Teil der Ladung einen unmittelbar an die Öffnung anliegenden Anschluss nicht ermöglicht. Um das Positionieren des unteren Endes der Schiebestrebe weiter zu erleichtern, kann vorgesehen sein, dass in den Schließpositionen der Schiebestrebe in der Laufschiene vergrößerte Ausnehmungen vorgesehen sind, die auch ein axiales Einrutschen in die gewünschte Position erleichtern. Weisen diese zusätzlich noch in Längsrichtung der Laufschiene eine Stufe auf, wird die Schiebestrebe auch in Längsrichtung der Laufschiene zuverlässig fixiert. Hierbei kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass gesonderte Verriegelungsmittel, wie Sicherungssplinte oder Anschlussanordnungen nach Art eines Rungenfußes, in der bevorzugten Position vorgesehen sind, an die wahlweise zur zusätzlichen Absicherung ein manueller Verschluss vorgenommen werden kann.The sliding strut expediently has a hook section, which can be brought into abutment against an edge of the running rail from below, by means of which a lock on the running rail is possible. In this case, the hook section which engages with the edge of the running rail can have a spherical, conical, pointed, pyramidal, trapezoidal or other contour which supports the centering. But it is possible that the hook portion has a contour complementary to the said contours, when the portion is formed on the running rail not in the manner of a depression, but in the manner of a projection. According to a preferred variant, it is provided to form both the edge and the end of the hook-shaped portion of the sliding strut with a plurality of equidistant, running parallel to the running rail grooves with triangular cross-section, which allow a clawing at different distances, so that the sliding strut also then connected can be, if a protruding part of the charge does not allow a directly adjacent to the opening port. In order to further facilitate the positioning of the lower end of the sliding strut, it can be provided that in the closed positions of the sliding strut in the running rail enlarged recesses are provided, which also facilitate an axial slipping into the desired position. If these additionally have a step in the longitudinal direction of the running rail, the sliding strut is also reliably fixed in the longitudinal direction of the running rail. In this case, it can be advantageously provided that separate locking means, such as securing rivets or connection arrangements in the manner of a stanchion foot, are provided in the preferred position, to which a manual closure can optionally be made for additional protection.
Die Seitenplanenführungsanordnung weist, insbesondere wenn in Intervallpositionen zwischen benachbarten Schiebestreben Schieberungen angeordnet sind, eine hohe Stabilität auf, da insbesondere die Schieberungen vertikale Kräfte von dem Längsträger in die Laufschiene einleiten und damit sicherstellen, dass es nicht zu einem Lösen der geschlossenen Seitenplanenführungsanordnung kommt, weil sich der Längsträger beispielsweise durchbiegt. Bei der vorstehend geschilderten Ausgestaltung der Schiebestreben leiten auch diese vertikale Kräfte in die Laufschiene ein, und es ist ein Verdeckgestell möglich, das ohne Mittelrunge auskommt. Es ist jedoch vorzugsweise zwischen den Eckrungen wenigstens eine Mittelrunge vorgesehen, die sicherstellt, dass der Längsträger einen definierten Abstand von der Ladepritsche und damit von der Laufschiene einhält, und so die Durchbiegung des Längsträgers spürbar reduziert, wodurch sich die Führungsgenauigkeit und die Verschlussgenauigkeit der Seitenplanenführungsanordnung erhöht. Die Mittelrunge kann hierbei konventionell ausgeführt sein, es ist aber möglich, die Mittelrunge über einen Rungenhebel an einen gesonderten Fuß anzuschließen, und beiderseits der Mittelrunge Seitenplanenführungsanordnungen vorzusehen. Auch dann lässt sich die Längsseite des Verdeckgestells noch leicht öffnen, nämlich indem zunächst die Mittelrunge, die an die Plane angeschlossen ist, von ihrem Rungenfuß gelöst wird, wodurch diese anhebbar und/oder ausstellbar ist, und anschließend die Seitenplanensführungsanordnung(en) gelöst werden, und die Seitenplane gemeinsam mit der Mittelrunge zur Freigabe der Öffnung verlagert werden.The side tarpaulin guide arrangement has, especially when arranged in interval positions between adjacent sliding struts pushers, a high stability, since in particular the slides introduce vertical forces from the longitudinal beam in the running rail and thus ensure that there is no loosening of the closed side rail guide assembly, because the longitudinal beam, for example, bends. In the above-described embodiment of the sliding struts also these vertical forces in the running rail, and it is a top frame possible, which manages without Mittelrunge. However, it is preferably provided between the Eckrungen least one central post, which ensures that the longitudinal member maintains a defined distance from the loading platform and thus from the running rail, and so noticeably reduces the deflection of the longitudinal member, thereby increasing the guiding accuracy and the closure accuracy of the side-guide arrangement. The middle stanchion can in this case be of conventional design, but it is possible to connect the middle stanchion via a stanchion lever to a separate foot, and to provide side plan guide arrangements on both sides of the central stanchion. Even then, the longitudinal side of the roof frame can still be easily opened, namely by first the middle rungs, which is connected to the tarpaulin, is released from its stanchion, whereby this can be raised and / or expelled, and then the side rail guide arrangement (s) are solved and the side panels are displaced together with the central stanchion to release the opening.
Zweckmäßigerweise ist die Laufschiene an einer äußeren Wandung im Bereich der Ladepritsche derart niedrig angeordnet, dass der oberhalb der Laufschiene verbleibende Teil der Wandung als Stützebene für diejenigen Teile, die als Abstandhalter für die Schiebestreben im geöffneten Zustand der Seitenplanenführungsanordnung dienen, fungieren können. Hierdurch wird zuverlässig sichergestellt, dass die Seitenplanenführungsanordnung nicht mit mechanischen Teilen in den Laderaum einpendeln kann, und vorzugsweise auch die Plane selbst nicht nennenswert in den Laderaum vorsteht.Conveniently, the running rail is arranged on an outer wall in the region of the loading platform so low that the remaining above the running rail part of the wall can act as a support plane for those parts that serve as spacers for the sliding struts in the open state of the side tarpaulin guide arrangement. As a result, it is reliably ensured that the side tarpaulin guide arrangement can not settle into the cargo space with mechanical parts, and preferably also the tarpaulin itself does not appreciably protrude into the cargo space.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist es möglich, die Seitenplanenführungsanordnung durch Federmittel, die in oder außerhalb der Plane vorgesehen sein können, in Richtung auf eine Öffnungsposition vorzuspannen. Wird das Endteil der Seitenplanenführungsanordnung gelöst und losgelassen, führen die Federmittel dazu, dass die Seitenplanenführungsanordnung sich ganz oder zumindest wesentlich zusammenfaltet, unter Anheben von Schieberungen, Absenken von Schiebestreben, Auspendeln von Schiebestreben und Zusammenfahren von Schieberungen und Schiebestreben zu einem gegenüber der Spannanordnung zusammengeschobenen Paket. Die Federmittel werden dann beim Zuziehen der Plane zugleich erneut vorgespannt, wozu ein als Umklapphebel ausgebildeter Planenspanner dienen kann.According to a preferred embodiment, it is possible to bias the side tarpaulin guide assembly by spring means, which may be provided in or outside the tarpaulin, towards an open position. When the end portion of the side rail guide assembly is released and released, the spring means cause the side rail guide assembly to fully or at least substantially collapse, lifting pushers, lowering push rods, swinging out push rods, and sliding pushers and sliding struts toward a package collapsed against the tensioning assembly. The spring means are then biased when pulling the tarpaulin at the same time again, what can serve as a folding lever designed tensioner.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zur Betätigung einer Seitenplanenführungsanordnung geschaffen, zur Freigabe einer Öffnung eines Verdeckgestells eines Planenaufbaus, bei dem an einem Längsträger aufgehangene Schiebestreben mit ihrem unteren Abschnitt abgesenkt und bei Zusammenschieben der Seitenplanenführungsanordnung um den Längsträger verschwenkt werden, um mit ihrem unteren Ende von der Öffnung abzustehen. Dieses Verfahren unterscheidet sich von den Ziehharmonika-Verfahren, bei dem Ausstellleisten parallel zu der Ebene der Öffnung verlagert werden, und kann in einem Verdeckgestell der vorstehend beschriebenen Art günstig angewendet werden.According to one aspect of the invention, there is provided a method of operating a side rail guide assembly for releasing an opening of a top frame of a tarpaulin structure in which sliding struts suspended on a side rail are lowered with their lower portion and pivoted about the side rail when the side rail guide assembly is pushed together to engage with its lower Stand up from the opening. This method differs from the concertina method in which the selector bars are displaced parallel to the plane of the opening, and can be favorably applied in a top frame of the type described above.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Schiebestrebe zum Einsatz in einem solchen Verdeckgestell eines Planenaufbaus geschaffen, umfassend einen zentralen Abdeckabschnitt, der der seitlichen Öffnung des Verdeckgestells zugeordnet ist, mit einer an einem Ende ausgebildeten oberen Anschlussvorrichtung für den Anschluss an einen gegen eine Ladepritsche abgestützten Längsträger, und mit einer am anderen Ende ausgebildeten unteren Anschlussvorrichtung für den Anschluss an eine im Bereich der Ladepritsche vorgesehene Laufschiene, wobei im Bereich der oberen Anschlussvorrichtung Mittel zum Neigen oder Verschwenken gegenüber der Ebene der Öffnung durch Schwenken in dem Längsträger vorgesehen sind. Die Schiebestrebe zeichnet sich dadurch aus, dass ein Abstandhalter die Schiebestrebe im verschwenkten Zustand in ihrer geneigten Lage halt. Hierdurch wird vermieden, dass das Moment, das die Schiebestrebe aufgrund ihrer Masse in den Abstandhalter einleitet, dazu führt, dass die Schiebestrebe im geöffneten Zustand zurückpendelt und in den Laderaum eindringt. Zweckmäßigerweise ist der Abstandhalter hierzu an einer entsprechenden Wandung des Verdeckgestells abgestützt.According to one aspect of the invention, there is provided a sliding strut for use in such a deck frame of a tarpaulin structure, comprising a central cover portion associated with the side opening of the top frame, having an upper terminal device formed at one end for connection to a side rail supported against a loading platform , and with a lower connection device formed at the other end for connection to a running rail provided in the region of the loading platform, wherein means for tilting or pivoting with respect to the plane of the opening by pivoting in the longitudinal member are provided in the region of the upper connection device. The sliding strut is characterized in that a spacer holds the sliding strut in the pivoted state in its inclined position. This avoids that the moment that introduces the sliding strut due to their mass in the spacer causes the sliding strut in the open state returns and penetrates into the hold. Appropriately, the spacer is supported for this purpose on a corresponding wall of the top frame.
An die Schiebestrebe ist über entsprechende Mittel zum Anschließen die Seitenplane angeschlossen, wobei beliebige Mittel zum Anschließen in Betracht kommen, beispielsweise Vernieten, Verschrauben, Verkleben, Einsetzen in eine Tasche des Seitenplanenstoffs, Anschluss von Ösen an den Umfang der Schiebestrebe, und viele weitere mehr.To the sliding strut, the side tarpaulin is connected via corresponding means for connection, wherein any means of connection come into consideration, such as riveting, screwing, gluing, insertion in a pocket of the Seitenplanenstoffs, connection of eyelets to the periphery of the sliding strut, and many more.
Zweckmäßigerweise weist die obere Anschlussvorrichtung wenigstens eine Tragrolle auf, die schwenkbar in einer Kammer des Längsträgers aufgenommen ist. Hierdurch kann die Schiebestrebe einfach in dem Längsträger verschoben, nämlich gerollt, werden, und zugleich bildet der Auflagepunkt der Tragrolle in der entsprechenden Kammer des Längsträgers ein temporäres Gelenk, ohne dabei am weiteren Rollen gehindert zu sein. Hierzu ist zweckmäßigerweise die obere Anschlussvorrichtung als Schlitten ausgebildet, der einstückig mit der Schiebestrebe ausgeformt sein kann, vorzugsweise aber in einen Schaftabschnitt der Schiebestrebe einsteckbar ist. Durch eine entsprechende Auswahl der Schaftabschnitte können unterschiedliche Höhen von Öffnungen überspannt werden. Auch die untere Anschlussvorrichtung ist zweckmäßigerweise als unterer Schlitten ausgebildet, der in gleicher Weise an den Profilabschnitt angeschlossen ist. Es ist möglich, den unteren Schlitten ebenfalls mit Rollen auszubilden, die mit einem Führungsabschnitt der Laufrolle in Eingriff gelangen, und über die wahlweise auch die Schiebestrebe mit der Laufschiene verriegelt wird. Vorzugsweise wird jedoch zur Herbeiführung eines besonders gut greifenden Formschlusses der untere Schlitten nur mit Gleitflächen ausgestattet sein.Conveniently, the upper connection device has at least one support roller, which is pivotally received in a chamber of the longitudinal member. As a result, the sliding strut simply moved in the side rail, namely rolled, and at the same time forms the support point of the support roller in the corresponding chamber of the longitudinal member a temporary joint, without being prevented from further roles. For this purpose, the upper connecting device is expediently designed as a slide, which can be formed integrally with the sliding strut, but preferably can be inserted into a shank portion of the sliding strut. By appropriate selection of the shaft sections different heights of openings can be covered. The lower connecting device is expediently designed as a lower slide, which is connected in the same way to the profile section. It is also possible to form the lower slide with rollers which engage with a guide portion of the roller, and is locked over the optional also the sliding strut with the running rail. Preferably, however, to achieve a particularly good fit positive engagement of the lower slide will be equipped with sliding surfaces.
Es ist möglich, in der unteren Anschlussvorrichtung der Schiebestrebe ein an einen Rungenfuß anschließbaren Abschnitt vorzusehen, mit dem die Schiebestrebe an den Rungenfuß verriegelt werden kann. Dann ist es aber erforderlich, die Verriegelung zunächst manuell aufzuheben, bevor die Schiebestrebe verlagert werden kann.It is possible to provide in the lower connecting device of the sliding strut a connectable to a stanchion leg portion with which the sliding strut can be locked to the stanchion. Then it is necessary to manually unlock first, before the sliding strut can be relocated.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass zueinander axial bewegliche oberer Abschnitt und unterer Abschnitt der Schiebestrebe vorgesehen sind, so dass der untere Abschnitt bezüglich des oberen Abschnitts angehoben werden kann oder abgesenkt werden kann. Zweckmäßigerweise sind die zueinander beweglichen oberen Abschnitt und unterer Abschnitt in der Anschlussvorrichtung der Schiebestrebe vorgesehen, wodurch eine große Masse den unteren Abschnitt in die abgesenkte Position infolge Schwerkraft vorspannt. Es ist aber alternativ möglich, den Bereich der axialen Beweglichkeit von oberen Abschnitt und unteren Abschnitt auch in einem anderen Bereich der Schiebestrebe vorzusehen, und hierbei neben der axialen Beweglichkeit auch ein Moment in den unteren Abschnitt einzuleiten, der es ermöglicht, beim Absenken des unteren Abschnitts die untere Anschlussvorrichtung bereits in Richtung außer Eingriff mit der Laufschiene zu verschwenken. Insoweit bilden der obere Abschnitt und der untere Abschnitt dann zugleich eine Kulissenführung, die den unteren Abschnitt ein Stück weit verschwenkt.According to a preferred development it is provided that mutually axially movable upper portion and lower portion of the sliding strut are provided, so that the lower portion can be raised with respect to the upper portion or can be lowered. Conveniently, the mutually movable upper portion and lower portion are provided in the connecting device of the sliding strut, whereby a large mass biases the lower portion in the lowered position due to gravity. However, it is alternatively possible to provide the range of axial mobility of the upper portion and lower portion in another area of the sliding strut, and in addition to the axial mobility also initiate a moment in the lower portion, which makes it possible to lower the lower portion to pivot the lower connection device already in the direction out of engagement with the running rail. In that regard, the upper portion and the lower portion at the same time then form a slotted guide, which pivots the lower portion a little way.
Die untere Anschlussvorrichtung ist zweckmäßigerweise an der Laufschiene durch Untergreifen festlegbar, wodurch normal zur Ebene der Öffnung wirkende Kräfte in die Schiebestrebe eingeleitet werden können. Ist zugleich die angehobene Schiebestrebe formschlüssig an dem Längsträger verriegelt, wird hierdurch wirksam vermieden, dass die Schiebestrebe durch Last seitlich ausgerückt wird.The lower connecting device is expediently fixed to the running rail by engaging below, whereby normal forces acting on the plane of the opening forces can be introduced into the sliding strut. At the same time the raised sliding strut is positively locked to the side rail, thereby effectively avoided that the sliding strut is disengaged sideways by load.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist dann vorgesehen, dass die untere Anschlussvorrichtung von der Laufschiene durch axiales Absenken zumindest der unteren Anschlussvorrichtung freigebbar ist. Hierdurch wird ermöglicht, dass die Schiebestrebe ohne an der Laufschiene festgelegt zu bleiben um die Schwenkachse auspendeln kann, wenn die Seitenplane geöffnet wird.According to a preferred development, it is then provided that the lower connecting device can be released from the running rail by axially lowering at least the lower connecting device. This makes it possible that the sliding strut without being fixed to the running rail can swing out about the pivot axis when the side tarpaulin is opened.
Weitere Vorteile, Eigenschaften, Merkmale und Weiterbildungen der beanspruchten Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantages, features, features and developments of the claimed invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and from the dependent claims.
Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to a preferred embodiment.
1 zeigt eine perspektivische schematische Ansicht eines Verdeckgestells eines Planenaufbaus für einen Sattelauflieger. 1 shows a perspective schematic view of a top frame of a tarpaulin structure for a semi-trailer.
2 zeigt eine perspektivische Ansicht von hinten eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Verdeckgestells, das teilweise weggeschnitten ist. 2 shows a rear perspective view of a preferred embodiment of a hood frame according to the invention, which is partially cut away.
3 zeigt eine perspektivische Ansicht auf das Verdeckgestell gemäß 2 ohne Seilzug, bei dem die Seitenplanenführungsanordnung zusammengeschoben ist. 3 shows a perspective view of the roof frame according to 2 without cable, in which the side rail guide assembly is pushed together.
4 zeigt zeigt einen Ausschnitt der Seitenplanenführungsanordnung aus 3, bei der die Schiebestreben und Schieberungen entriegelt, aber noch nicht zusammengeschoben sind. 4 shows a section of the side rail guide assembly 3 , in which the push rods and slides are unlocked, but not yet pushed together.
5 zeigt eine Seitenansicht auf eine Schiebestrebe aus 4. 5 shows a side view of a sliding strut 4 ,
6 zeigt eine vergrößerte Einzelheit VI aus 5. 6 shows an enlarged detail VI 5 ,
7 zeigt eine vergrößerte Einzelheit VII aus 5. 7 shows an enlarged detail VII 5 ,
8 zeigt eine Seitenansicht vergleichbar 5 einer Schiebestrebe im verriegelten Zustand. 8th shows a side view comparable 5 a sliding strut in the locked state.
9 zeigt eine Einzelheit IX aus 8. 9 shows a detail IX 8th ,
10 zeigt eine Einzelheit X aus 8. 10 shows a detail X from 8th ,
11 zeigt eine Seitenansicht einer Schieberunge aus 3 im verriegelten Zustand. 11 shows a side view of a sliding tongue 3 in the locked state.
12 zeigt eine Einzelheit XII aus 11. 12 shows a detail XII 11 ,
13 zeigt eine Einzelheit XIII aus 11. 13 shows a detail XIII 11 ,
14 zeigt die zusammengeschobene Seitenplanenführungsanordnung aus 3 in einer Seitenansicht. 14 shows the collapsed side rail guide assembly 3 in a side view.
15 zeigt eine Querschnittsansicht zu 14 mit ausgestellter Schiebestrebe. 15 shows a cross-sectional view 14 with flared push bar.
16 zeigt eine Einzelheit XVI aus 15. 16 shows a detail XVI 15 ,
17 zeigt eine Einzelheit XVII aus 15. 17 shows a detail XVII 15 ,
18 zeigt die Seitenplanenführungsanordnung aus 3 in geschlossenem Zustand in einer Seitenansicht. 18 shows the side rail guide assembly 3 in closed state in a side view.
19 zeigt eine Querschnittsansicht einer Schiebestrebe aus 18. 19 shows a cross-sectional view of a sliding strut 18 ,
20 zeigt eine Einzelheit XX aus 19. 20 shows a detail XX 19 ,
21 zeigt eine Einzelheit XXI aus 19. 21 shows a detail XXI 19 ,
22 zeigt zwei Varianten von Mitteln zum Verriegeln der Schiebestrebe. 22 shows two variants of means for locking the sliding strut.
23 zeigt eine perspektivische Ansicht von hinten des Verdeckgestells gemäß 2. 23 shows a perspective view from behind the top frame according to 2 ,
24 zeigt eine Einzelheit XXIV aus 23. 24 shows a detail XXIV 23 ,
25 zeigt eine Einzelheit XXV aus 23. 25 shows a detail XXV 23 ,
26 zeigt eine Einzelheit XXVI aus 23. 26 shows a detail XXVI 23 ,
27 zeigt eine Einzelheit XXVII aus 23. 27 shows a detail XXVII 23 ,
28 zeigt eine Seitenansicht des Verdeckgestells gemäß 2 im geschlossenen Zustand. 28 shows a side view of the top frame according to 2 in the closed state.
29 zeigt eine Einzelheit XXIX aus 28. 29 shows a detail XXIX 28 ,
30 zeigt eine Einzelheit des Anschlusses eines Seilzugs an einen Profilabschnitt einer Schiebestrebe oder Schieberunge. 30 shows a detail of the connection of a cable to a profile section of a sliding strut or sliding tongue.
31 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Lenkers. 31 shows an embodiment of a handlebar.
32 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Lenkers. 32 shows an alternative embodiment of a handlebar.
33 zeigt einen unteren Ausschnitt einer Schiebestrebe, die an der Laufschiene festgelegt ist. 33 shows a lower section of a sliding strut, which is fixed to the running rail.
34 zeigt einen oberen Ausschnitt einer Schiebestrebe, die an einem Längsträger angeschlossen ist. 34 shows an upper section of a sliding strut, which is connected to a side member.
35 zeigt den unteren Schlitten einer Schieberunge. 35 shows the lower slide of a sliding tongue.
36 zeigt den unteren Schlitten einer Schiebestrebe. 36 shows the lower carriage of a sliding strut.
37 zeigt den oberen Schlitten einer Schieberunge. 37 shows the upper slide of a sliding tongue.
38 zeigt den oberen Schlitten einer Schiebestrebe. 38 shows the upper carriage of a sliding strut.
Unter Bezugnahme auf 1 wird zunächst der grundlegende Aufbau eines bevorzugten Verdeckgestells für einen Planenaufbau beschrieben, der vorliegend einen Sattelauflieger überbaut. Das insgesamt mit 10 bezeichnete Verdeckgestell weist eine Ladepritsche 11 auf, von der vier ortsfeste Eckrungen 1 aufrecht in den Ecken der Ladepritsche 11 abstehen, wobei auf den Eckrungen 1 entlang der Längskante des Verdeckgestells 10 jeweils ein als Strangpressprofil aus Aluminium hergestellter Längsträger 4 abgestützt ist, wobei der Längsträger 4 auch aus mehreren Teilstücken, die hintereinander angeordnet sind, zusammengesetzt sein kann.With reference to 1 First, the basic structure of a preferred hood frame for a tarpaulin structure is described, which in the present case overbuilt a semi-trailer. The total with 10 designated roof frame has a loading platform 11 on, of the four fixed corner stanchions 1 upright in the corners of the loading platform 11 stand out, taking on the stanchions 1 along the longitudinal edge of the top frame 10 in each case a longitudinal support produced as an extruded aluminum profile 4 is supported, with the side rail 4 also from several sections, which are arranged one behind the other, can be composed.
Zwischen den beiden einerseits oder andererseits der Längshalbierenden des Verdeckgestells 10 angeordneten Eckrungen 1 sind eine oder mehrere Mittelrungen 2 angeordnet, von denen in 1 lediglich auf jeder Seite eine gezeigt ist. Die Mittelrunge 2 weist an ihrem oberen Ende einen (in 1 nicht dargestellten) Rollenwagen oder Schlitten auf, mit dem sie entlang einer entsprechenden Führungsbahn des Längsträgers 4 verschoben werden kann und an diesem gehalten ist. Um Kräfte von dem Längsträger 4 in einen die Ladepritsche 11 umgebenden Rahmenbereich einleiten zu können, weist die Schieberunge 2 an ihrem unteren Ende ein Anschlussprofil auf, das mit einem an einem Rahmen 3 der Ladepritsche 11 angeordneten Rungenfuß verbindbar ist, wobei die Schieberunge 2 bei Anschließen an den Rungenfuß ein Stück weit angehoben wird, und damit von unten gegen den Längsträger 4 in Abstützung gelangt. Der Rungenfuß ist hierbei in oder an einer Laufschiene 3 angeordnet, die entlang der Ladepritsche 11 von Eckrunge 1 zu Eckrunge 1 verläuft.Between the two on the one hand or on the other hand, the longitudinal bisector of the top frame 10 arranged corner stanchions 1 are one or more middle stakes 2 arranged, of which in 1 only one is shown on each page. The middle rung 2 has at its upper end a (in 1 not shown) roller carriage or carriage, with which they along a corresponding guide rail of the longitudinal member 4 can be moved and held on this. To forces from the side member 4 in one the loading platform 11 to initiate surrounding frame area, the sliding door has 2 at its lower end, a connection profile on, with one on a frame 3 the loading platform 11 arranged Stanchion is connectable, wherein the sliding tongue 2 when connected to the stanchion foot is raised a bit, and thus from below against the side rail 4 gets into support. The stanchion is here in or on a running rail 3 arranged along the loading platform 11 from Eckrunge 1 to Eckrunge 1 runs.
Somit ist der Längsträger 4 über die Eckrungen 1 und die Mittelrungen 2 gegen die Ladepritsche 11, in der Regel über die Laufschiene 3, abgestützt. An dem Längsträger 4, in einer weiteren Kammer, ist ferner eine eine Öffnung 14 als seitliche Begrenzungswand des Verdeckgestells 10 abdeckende Seitenplane aus einem Verdeckstoff 15 aufgehangen, die im Bereich der Ladepritsche 11 festgelegt werden kann, die bei gelöster Festlegung die Öffnung 14 freigibt und gegebenenfalls zusammen mit der gelösten Mittelrunge 2 – entlang der jeweils entsprechenden Führung in dem Längsträger 4 verlagert werden kann.Thus, the side member 4 over the corner stanchions 1 and the middle stakes 2 against the loading platform 11 , usually on the track 3 supported. On the side member 4 , in another chamber, is also an opening 14 as a lateral boundary wall of the top frame 10 Covering side tarpaulin from a fabric 15 hung in the area of the loading platform 11 can be set, which when dissolved fixing the opening 14 releases and optionally together with the dissolved Mittelrunge 2 - Along the respective corresponding guide in the side member 4 can be relocated.
Der in Fahrtrichtung bzw. in Längsrichtung des Verdeckgestells 10 zwischen den beiden bezüglich der Längshalbierenden gegenüberliegenden Eckrungen 1 liegende Bereich ist durch eine geschlossene Wand 12 begrenzt, während in dem hinteren zwischen den beiden gegenüberliegenden Eckrungen 1 liegenden Bereich 13 zwei jeweils an den Eckrungen 1 angelenkte Türen vorgesehen sind, die eine Beladung von hinten ermöglichen.The in the direction of travel or in the longitudinal direction of the top frame 10 between the two opposite to the Längshalbierenden Eckrungen 1 lying area is through a closed wall 12 limited, while in the rear between the two opposite Eckrungen 1 lying area 13 two each at the corner stanchions 1 hinged doors are provided which allow loading from the rear.
Der Dachbereich zwischen den beiden gegenüberliegenden Längsträgern 4 wird durch ein Schiebeverdeck verschlossen, das eine Plane 5 umfasst, die an die beiden Längsträger 4 überbrückenden Spriegeln 8 festgelegt ist, wobei die Spriegel 8 endseitig jeweils einen Schlitten 6 aufweisen, mit dem diese entlang einer Führungsbahn der Längsträger 4 verschoben werden können. Zwischen benachbarten Spriegeln 8 bzw. deren Schlitten 6 sind Planenfalthilfen vorgesehen, die bei Zusammenschieben benachbarter Spriegel 8 in der Art eines umgedrehten V aufgestellt werden und mit der Spitze des umgedrehten V die Plane 5 aufrichten und verhindern, dass diese zwischen die Spriegel 8 herabfällt. Die Plane 5 wird über eine an dem hintersten Spriegel 8 abschwenkbare Portaleinrichtung 19 gespannt und durch Anheben der Portaleinrichtung 19 freigegeben, um eine Verlagerung der Spriegel 8 aus ihrer in 1 gezeigten Stellung zuzulassen. The roof area between the two opposite side rails 4 is closed by a sliding roof, which is a tarpaulin 5 Includes, attached to the two side members 4 bridging bows 8th is fixed, with the bow 8th each end a slide 6 have, with which this along a guideway of the side members 4 can be moved. Between adjacent hoops 8th or their sled 6 Planfenfalthilfen are provided when pushing together adjacent brackets 8th be placed in the manner of an inverted V and with the top of the inverted V the tarpaulin 5 straighten up and prevent them between the braces 8th falls. The plans 5 is about one on the rearmost bow 8th swing-away portal device 19 strained and by lifting the portal device 19 Released to a shift of the bow 8th from her in 1 to allow the position shown.
In 2 wird der Aufbau einer Seitenplanenführungsanordnung 9, die die Öffnung 14 verschließt, näher erläutert. Zur besseren Veranschaulichung ist die Seitenplane 15 nicht dargestellt. Die Seitenplanenführungsanordnung 9 erstreckt sich in dem in 2 gezeigten geschlossenen Zustand über die gesamte Breite der Öffnung 14 zwischen den beiden Eckrungen 1, es ist aber auch möglich, mehrere Seitenplanenführungsanordnungen 9 vorzusehen, die jeweils nur einen Teil der Öffnung 14 bedecken, beispielsweise zwischen der Eckrunge 1 und einer Mittelrunge 2.In 2 becomes the construction of a side rail guide assembly 9 that the opening 14 closes, explained in more detail. For a better illustration, the side tarpaulin 15 not shown. The side rail guide assembly 9 extends into the in 2 shown closed state over the entire width of the opening 14 between the two stanchions 1 but it is also possible to have several side rail guiding arrangements 9 provide, each only a part of the opening 14 cover, for example, between the Eckrunge 1 and a middle rung 2 ,
Die gezeigte Seitenplanenführungsanordnung 9 umfasst mehrere Schiebestreben 91, die in dem oberen Längsträger 4 in einer entsprechenden Führungsbahn geführt sind, und an die der Verdeckstoff 15 der Seitenplane befestigt ist. Die Schiebestreben 91 umfassen einen die Höhe der Öffnung 14 im Wesentlichen überspannenden Schaftabschnitt 91m aus einem hohlen Rechteckprofil oder einem anderen geeigneten Profil, in den am oberen Ende ein oberer Schlitten 91a zum Anschluss an den Längsträger 4 angeschlossen ist, und in den am unteren Ende ein unteren Schlitten 91b zum Anschluss an einen nach unten weisenden Profilabschnitt 31 der Laufschiene 3 angeschlossen ist. Die Schiebestrebe 91 ist so ausgebildet, dass sie einen oberen Abschnitt 910 und einen unteren Abschnitt 91u aufweist, die axial zueinander beweglich sind. Das dem Schaftabschnitt 91m abgekehrte Ende des unteren Schlittens 91b weist endseitig eine ballig ausgebildete Hakenanordnung 91h auf, die bei geschlossenem Zustand der Seitenplanenführungsanordnung 9 den Profilabschnitt 31 der Laufschiene 3 untergreift und so einen Formschluss in eine Richtung normal zur Öffnung 14 schafft. Der Aufbau der Schiebestrebe 91 wird nachstehend noch weiter erläutert.The shown side rail guide arrangement 9 includes several push struts 91 in the upper side member 4 are guided in a corresponding guideway, and to the top fabric 15 the side tarp is attached. The sliding struts 91 include the height of the opening 14 essentially spanning shaft section 91m from a hollow rectangular profile or other suitable profile, in the upper end of an upper carriage 91a for connection to the side member 4 is connected, and in the lower end a lower slide 91b for connection to a profile section pointing downwards 31 the track 3 connected. The sliding strut 91 is designed to have an upper section 910 and a lower section 91u has, which are axially movable relative to each other. The shaft section 91m turned away end of the lower slide 91b has at its end a crowned hook arrangement 91h on, in the closed state of the side rail guide assembly 9 the profile section 31 the track 3 engages and thus a positive connection in a direction normal to the opening 14 creates. The structure of the sliding strut 91 will be explained further below.
Jeweils benachbart zu einer Schiebestrebe 91 ist eine Schieberunge 92 verlagerbar an den oberen Längsträger 4 angeschlossen, an die ebenfalls der Verdeckstoff 15 der Seitenplane angeschlossen ist. Die Schieberungen 92 umfassen einen die Höhe der Öffnung 14 im Wesentlichen überspannenden Schaftabschnitt 92m aus einem hohlen Rechteckprofil oder einem anderen geeigneten Profil, in den am oberen Ende ein oberer Schlitten 92a zum Anschluss an den Längsträger 4 angeschlossen ist, und in den am unteren Ende ein unterer Schlitten 92b zum Anschluss an einen nach oben weisenden rillenartigen Profilabschnitt 32 der Laufschiene 3 angeschlossen ist. Das dem Schaftabschnitt 92m abgekehrte Ende des unteren Schlittens 92b der Schieberunge 92 weist endseitig eine ballig ausgebildete Gleitfläche 92g auf, die bei geschlossenem Zustand der Seitenplanenführungsanordnung 9 in einen rillenartigen Profilabschnitt 32 der Laufschiene 3 von oben eindringt und so einen Formschluss in eine Richtung normal zur Öffnung 14 schafft. Es Ist möglich, im Bereich der Gleitfläche 92g eine Rolle oder eine Kugel anzuordnen, die die Verlagerbarkeit für den Fall, dass die Gleitfläche 92g an der Rille 32 schleift, verbessert. Auch die Schieberunge 92 ist so ausgebildet, dass sie einen oberen Abschnitt 920 und einen unteren Abschnitt 92u aufweist, die axial zueinander beweglich sind. Einzelheiten des Aufbaus der Schieberunge 92 werden noch nachstehend weiter erläutert.Each adjacent to a sliding strut 91 is a sliding tongue 92 displaceable on the upper longitudinal member 4 connected, also to the top material 15 the side tarp is connected. The slides 92 include the height of the opening 14 essentially spanning shaft section 92m from a hollow rectangular profile or other suitable profile, in the upper end of an upper carriage 92a for connection to the side member 4 is connected, and in the lower end a lower slide 92b for connection to an upwardly facing groove-like profile section 32 the track 3 connected. The shaft section 92m turned away end of the lower slide 92b the sliding tongue 92 has the end a convex sliding surface 92g on, in the closed state of the side rail guide assembly 9 in a groove-like profile section 32 the track 3 penetrates from above and so a positive connection in a direction normal to the opening 14 creates. It is possible in the area of the sliding surface 92g To arrange a roller or a ball, which is the displacement in the event that the sliding surface 92g at the groove 32 grinds, improves. Also the sliding tongue 92 is designed to have an upper section 920 and a lower section 92U has, which are axially movable relative to each other. Details of the structure of the sliding tongue 92 will be further explained below.
Benachbart zu der äußeren, also in 2 in Fahrtrichtung hintersten, Schieberunge 92 weist die Seitenplanenführungsanordnung 9 eine Planenspannanordnung 80 auf, in die die Plane 15 endseitig eingespannt ist und die an der Eckrunge 1 verriegelbar ist.Adjacent to the outer, that is in 2 behind in the direction of travel, sliding tongue 92 has the side rail guide assembly 9 a tarp tension arrangement 80 on, in which the tarpaulin 15 is clamped at the end and at the corner post 1 is lockable.
Die Laufschiene 3 ist als durchgehendes Teil, beispielsweise als Strangpressteil, an einer zur Seite weisenden Stirnseite eines die Ladepritsche 11 begrenzenden und seitlich abschließenden Metallrahmens 11a angeschlossen, z. B. angeschraubt. Die Stirnseite des Metallrahmens 11a überragt die Laufschiene 3 und definiert so eine Anlagefläche 30 oberhalb der Laufschiene 3 und unterhalb der Ladepritsche 11. In eine nach außen weisende Stirnseite der Laufschiene 3 ist ein Kunststoffpuffer 3a eingesetzt, der Beschädigungen des die Laufschiene 3 übergreifenden unteren Schlitten 91b der Schiebestrebe 91 vermeidet.The track 3 is as a continuous part, for example as an extrusion, on a side facing the front side of the loading platform 11 bounding and laterally terminating metal frame 11a connected, z. B. screwed. The front side of the metal frame 11a dominates the track 3 and defines a contact surface 30 above the track 3 and below the loading platform 11 , In an outwardly facing end of the track 3 is a plastic buffer 3a used, the damage of the track 3 overarching lower slide 91b the sliding strut 91 avoids.
An dem unteren Schlitten 92b der Schieberungen 92 ist jeweils in einer entsprechenden Aufnahme 40 ein Lenker 93 mit einem Ende 93a gelenkig aufgenommen, dessen anderes Ende 93b gelenkig in einer entsprechenden Aufnahme 40 eines unteren Schlittens 91b der Schiebestrebe 91 gelenkig aufgenommen ist. Der Lenker 93 ist ein kleines Stück oberhalb der Laufschiene 3 angeordnet, und verläuft bei geschlossener Seitenplanenführungsanordnung 9 im Wesentlichen in bzw. parallel zu der Ebene der Seitenplane 15. Der Aufbau der Lenker 93 wird nachstehend unter Bezugnahme auf 31 und 32 noch im Einzelnen erläutert. Die Ausnehmungen 40 zum Anschluss der Lenker 93 und die Lenker 93 bilden gemeinsam eine Lenkerkinematik, die benachbarte Schieberungen 92 und Schiebestreben 91 kinematisch koppelt und zwangsweise führt. Die Führung erfolgt, wie nachstehend noch beschrieben wird, sowohl zum Auslenken der unteren Abschnitte 91u der Schiebestreben 91 beim Öffnen der Seitenplanenführungsanordnung 9 als auch Anheben der unteren Abschnitte 91u der Schiebestreben 91 beim Schließen der Seitenplanenführungsanordnung 9 bzw. Absenken der unteren Abschnitte 91u der Schiebestreben 91 beim Öffnen der Seitenplanenführungsanordnung 9 als auch zum Entriegeln bzw. Verriegeln der der unteren Abschnitte 91u der Schiebestreben 91 beim Öffnen bzw. Schließen der Seitenplanenführungsanordnung 9.At the lower slide 92b the slides 92 is each in a corresponding recording 40 a handlebar 93 with one end 93a articulated, the other end 93b articulated in a corresponding receptacle 40 a lower slide 91b the sliding strut 91 is received articulated. The driver 93 is a small piece above the track 3 arranged, and runs with closed side rail guide assembly 9 in the Essentially in or parallel to the plane of the side tarpaulin 15 , The structure of the handlebars 93 is described below with reference to 31 and 32 still explained in detail. The recesses 40 for connecting the handlebars 93 and the handlebars 93 together form a handlebar kinematics, the adjacent slides 92 and push struts 91 kinematically coupled and forcibly leads. The guide is, as will be described below, both for deflecting the lower sections 91u the push struts 91 when opening the side rail guide assembly 9 as well as lifting the lower sections 91u the push struts 91 when closing the side rail guide assembly 9 or lowering the lower sections 91u the push struts 91 when opening the side rail guide assembly 9 as well as for unlocking or locking the lower sections 91u the push struts 91 when opening or closing the side rail guide assembly 9 ,
In 4 ist eine Seitenansicht des Verdeckgestells 10 und eines Teils der Seitenplanenanordnung 9 gezeigt, aus der sich die Anordnung der Schiebestreben 91 und der Schieberungen 92 näher ergibt. Insbesondere die Lenker 93 und Ihre Anlenkung an entsprechende Gelenkaugen 40 in den unteren Schlitten 91b, 92b der Schiebestrebe 91 bzw. Schieberunge 92 sind dargestellt. Man erkennt ferner, dass die Schiebestrebe 91 einen zentralen Schaftabschnitt 91m aufweist, an dessen oberes Ende ein als Rollenwagen ausgebildeter Schlitten 91a angeschlossen ist, und an dessen unteren Ende ein von dem oberen Schlitten 91a verschiedener unterer Schlitten 91b angeschlossen ist, der zum formschlüssigen Eingreifen in das Profil 31 bestimmt ist.In 4 is a side view of the top frame 10 and part of the side rail assembly 9 shown, from which the arrangement of the sliding struts 91 and the slides 92 closer results. In particular, the handlebars 93 and your linkage to appropriate joint eyes 40 in the lower slide 91b . 92b the sliding strut 91 or sliding tongue 92 are shown. It can also be seen that the sliding strut 91 a central shaft portion 91m has, at its upper end designed as a roller carriage slide 91a is connected, and at the lower end of one of the upper carriage 91a different lower sledges 91b connected to the positive engagement in the profile 31 is determined.
In der Seitenansicht gemäß 5 und den vergrößerten Ausschnitten gemäß 6 und 7 erkennt man, in welcher Weise die Schiebestrebe 91 bzw. die Schieberunge 92 an dem oberen Längsträger 4 bzw. an der Laufschiene 3 angeschlossen ist, wenn die Schieberungen 92 angehoben und die Schiebestreben 91 abgesenkt sind. Man entnimmt der Darstellung gemäß 6, dass die Schiebestrebe 91 mit einem Schlitten 91a mittels einer an den Schlitten 91a angeschlossenen Tragrolle 21 in einer Führungsbahn 4a des Längsträgers 4 aufgenommen ist. Man erkennt, dass die Tragrolle 21 des Schlittens 91a der Schiebestrebe 91 auf einem rillenförmig geformten Profilabschnitt der Kammer 4a ruht, wobei benachbart zu dem oberen Ende der Tragrolle 21 ein Ausweichraum in der Kammer 4a vorgesehen ist, in den die Tragrolle 21 bei Verschwenken der Schiebestrebe 91 im Bereich des Schlittens 91a um die durch die Auflage der Tragrolle 21 in der Kammer 4a gebildete Schwenkachse ausweichen kann.In the side view according to 5 and the enlarged cutouts according to 6 and 7 one recognizes, in which way the Schiebestrebe 91 or the sliding tongue 92 on the upper side member 4 or on the running rail 3 is connected when the slides 92 raised and the push struts 91 are lowered. One takes from the representation according to 6 that the sliding strut 91 with a sledge 91a by means of a to the slide 91a connected carrying roller 21 in a guideway 4a of the longitudinal member 4 is included. One recognizes that the carrying role 21 of the sled 91a the sliding strut 91 on a groove-shaped profile section of the chamber 4a resting, being adjacent to the upper end of the carrying roller 21 an escape space in the chamber 4a is provided in the the carrying roller 21 when pivoting the sliding strut 91 in the field of the carriage 91a to the by the support of the support roller 21 in the chamber 4a formed swivel axis can dodge.
Man erkennt in 38 und 6, 9 und 16, dass ein Teil des oberen Schlittens 91a in Bezug auf einen anderen Teil des oberen Schlittens 91a zumindest überwiegend axial beweglich ist. Hierzu weist ein die Tragrolle 21 lagernder Träger 191 unterhalb einer Umbiegung 191a einen nach unten abstehenden Fortsatz 191b auf, der endseitig einen (nicht gezeigten) Anschlag aufweist. Der Fortsatz 191b ist in einem Aufnahmebereich eines einen Steckabschnitts 291 des oberen Schlittens 91a verlängernden Stützteil 291a axial verlagerbar aufgenommen, der überdies einen nach oben vorstehenden Eingriffsgleiter 25 aufweist, der in die Öffnung einer Profilkammer 4b bei angehobener Schiebestrebe 91, wie in 9 dargestellt eingreift, und damit die Schiebestrebe 91 bezüglich des Längsträgers 4 im angehobenen Zustand des Stützteils 291a fixiert. Ferner stützt die flache und nach außen auskragende obere Stirnseite des Stützteils 291a sich flächig gegen den flachen unteren Stirnbereich des Längsträgers 4 ab, und ist somit in der Lage, auf den Längsträger 4 einwirkende vertikale Lasten zumindest teilweise abzuführen. In soweit bildet der Träger 191 des oberen Schlittens 91a der Schiebestrebe 91 den oberen Abschnitt 910 der Schiebestrebe 91, gegenüber dem der restliche Teil der Schiebestrebe 91 den unteren Abschnitt 91u definiert. Es ist möglich, zwischen Fortsatz 191b und Stützteils 291a eine Feder anzuordnen, die die beiden Teile in auseinandergezogene Richtung vorspannt, dies wird aber in der gezeigten Ausführung schon durch die Masse des unteren Abschnitts 91u der Schiebestrebe 91 erreicht.One recognizes in 38 and 6 . 9 and 16 that part of the upper slide 91a in relation to another part of the upper slide 91a at least predominantly axially movable. For this purpose, a support roller 21 stored carrier 191 below a bend 191a a downward protruding extension 191b on, the end has a (not shown) stop. The extension 191b is in a receiving area of a plug-in section 291 of the upper carriage 91a lengthening support part 291a axially displaceable added, which also has an upwardly projecting engagement slider 25 which, in the opening of a profile chamber 4b with raised sliding strut 91 , as in 9 shown engages, and thus the sliding strut 91 with respect to the longitudinal member 4 in the raised state of the support member 291a fixed. Further, supports the flat and outwardly projecting upper end side of the support member 291a flat against the flat lower end region of the longitudinal member 4 off, and is thus able to rest on the side member 4 at least partially dissipate acting vertical loads. In so far forms the carrier 191 of the upper carriage 91a the sliding strut 91 the upper section 910 the sliding strut 91 , opposite to the rest of the sliding strut 91 the lower section 91u Are defined. It is possible between extension 191b and support part 291a to arrange a spring which biases the two parts in the exploded direction, but this is in the embodiment shown already by the mass of the lower portion 91u the sliding strut 91 reached.
Man erkennt, dass der Längsträger 4 noch zwei weitere Führungsbahnen 4c und 4d aufweist, die zur Aufnahme von Führungs- und Tragrollen eines Schlittens 6 eines Dachverdecks vorgesehen sind. Ferner weist der Längsträger 4 eine Aufnahme 4e auf, in die eine Dichtlippe oder dergleichen eingesetzt werden kann, die die Seitenplane 15 gegen Eindringen von Regenwasser oder dergleichen schützt.It can be seen that the side member 4 two more guideways 4c and 4d having, for receiving guide and support rollers of a carriage 6 a roof canopy are provided. Furthermore, the side member has 4 a recording 4e on, in which a sealing lip or the like can be used, the side tarpaulin 15 protects against the ingress of rainwater or the like.
Die in 7 und 36 gezeigte Hakenanordnung 91h des unteren Schlittens 91b der Schiebestrebe 91 schließt an einen die Laufschiene 3 überspannenden Klammerbereich 91k an, der die Laufschiene 3 im geschlossenen Zustand überspannt. Oberhalb des Klammerbereich 91k ist ein angewinkelter Übergang 91w ausgebildet, der im geschlossenen Zustand der Seitenplane 15 teilweise auf der Laufschiene 3 ruht und so vertikale Kräfte in diese einleiten kann. Bei Absenken der Schiebestrebe 91 bewirkt der angewinkelte Übergang 91w durch Keileffekt, dass der untere Abschnitt der Schiebestrebe 91 bereits ein Stück weit von der Öffnung 14 weg ausgestellt wird. Die Ausnehmungen 40 sind an einem Steckabschnitt 91s des unteren Schlittens 91b angeschlossen, der in das Profil 91m eingeführt ist. Bei abgesenktem unteren Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 wird der Hakenabschnitt 91h so weit von dem Profil 31 abgehoben, dass der Hakenabschnitt 91h mit dem Profil 31 außer Eingriff gelangt.In the 7 and 36 shown hook arrangement 91h of the lower slide 91b the sliding strut 91 connects to a running track 3 spanning clamp area 91k on, the rail 3 spanned when closed. Above the bracket area 91k is an angled transition 91w formed, in the closed state of the side tarpaulin 15 partly on the track 3 resting and so can induce vertical forces in these. When lowering the sliding strut 91 causes the angled transition 91w by wedge effect that the lower section of the sliding strut 91 already a bit far from the opening 14 is issued away. The recesses 40 are at a mating section 91s of the lower slide 91b connected in the profile 91m is introduced. With lowered lower section 91u the sliding strut 91 becomes the hook section 91h so far from the profile 31 lifted off that hook section 91h with the profile 31 disengaged.
In 5 bis 7 ist hinter der Schiebestrebe 91 auch die Schieberunge 92 erkennbar. Der obere Schlitten 92a (auch gezeigt in 37) der Schieberunge 92 weist einen winkelförmigen Führungsabschnitt 192 auf, an dem zwei in der Kammer 4a aufgenommene Tragrollen 23 sowie zwei in der Kammer 4b aufgenommene horizontal verlaufende Führungsrollen 24 angeschlossen sind. Der Schlitten 92a ist mit einem Steckabschnitt 292 in dem Profil 92m der Schieberunge 92 eingesteckt, wobei das dem Profil 92m abgekehrte Ende des Steckabschnitts 292 eine plattenförmige Anschlagfläche 292a aufweist, die von zwei von dem die Führungsrollen 23 tragenden Schenkel des Führungsabschnitt 192 abstehenden Führungsbolzen 192a durchsetzt wird. Zwischen einem Kopf der Führungsbolzen 192a und der Anschlagfläche 292a ist eine Druckfeder 392 eingespannt, die die Anschlagfläche 292a nach oben in Richtung auf den Führungsabschnitt 192 vorspannt. Das durch das Steckteil 292 und den darunter vorgesehenen Teilen der Schieberunge 92 definierte untere Ende 92u der Schieberunge 92 Ist somit gegenüber dem durch den Führungsabschnitt 192 definierten obere Ende 920 der Schieberunge 92 beweglich. In 5 to 7 is behind the push bar 91 also the sliding tongue 92 recognizable. The upper slide 92a (also shown in 37 ) the sliding tongue 92 has an angular guide section 192 on, at the two in the chamber 4a recorded carrying roles 23 as well as two in the chamber 4b recorded horizontally extending guide rollers 24 are connected. The sled 92a is with a plug-in section 292 in the profile 92m the sliding tongue 92 plugged in, taking the profile 92m turned away end of the plug section 292 a plate-shaped stop surface 292a that of two of which are the guide rollers 23 supporting leg of the guide section 192 protruding guide pin 192a is enforced. Between a head of the guide pins 192a and the stop surface 292a is a compression spring 392 clamped the stop surface 292a upwards towards the guide section 192 biases. That through the plug-in part 292 and the parts of the sliding tongue provided underneath 92 defined lower end 92U the sliding tongue 92 Is thus opposite to the through the guide section 192 defined upper end 920 the sliding tongue 92 movable.
Die eine Wandung in der Führungsbahn 4b, gegen die sich die Führungsrolle 24 abstützt, ist nur als Wandungsfortsatz 140 ausgeführt, so dass bei Anheben des oberen Abschnitts 920 der Schieberunge 92 die Führungsrolle 24 ebenfalls mit angehoben wird, und dadurch eine Schwenkbeweglichkeit der Schieberunge 92 über die Tragrolle 23 in der Führungsbahn 4a gegeben ist, die von dem Fortsatz 140 nicht behindert wird. Man erkennt in 13, dass durch das Absenken des Korpus der Schieberunge 92 das untere Ende der Schieberunge 92 gegen den Abschnitt 31 der Schiene 30 in Anlage gelangt. Um ein Spiel auszugleichen, was beispielsweise aufgrund durchhängender Längsträger oder aber defekter Federglieder entsteht, ist es möglich, im Fußbereich der Schieberunge 92 eine Rolle zu integrieren, mit der diese in der Nut 31 verfahren werden kann.The one wall in the guideway 4b against which the leadership role 24 is only a wall appendage 140 executed so that when lifting the upper section 920 the sliding tongue 92 the leadership 24 is also raised with, and thereby a pivoting movement of the sliding tongue 92 about the carrying role 23 in the guideway 4a is given by the extension 140 not hindered. One recognizes in 13 that by lowering the body of the sliding tongue 92 the lower end of the sliding tongue 92 against the section 31 the rail 30 got into contact. To compensate for a game, which arises for example due to sagging side members or defective spring members, it is possible in the foot of the sliding tongue 92 to integrate a role with which these in the groove 31 can be moved.
Die Schiebestrebe 91 ist in größeren Einzelheiten in 8–10, die Schieberunge 92 in größeren Einzelheiten in 11–13 im verriegelte Zustand dargestellt. In 35 erkennt man, dass auch der untere Schlitten 92b mit der Gleitfläche 92g einen Steckabschnitt 92s aufweist, mit dem der untere Schlitten 92b in das Profil 92m eingeschoben werden kann. Die Fixierung erfolgt dann wie bei den anderen Schlitten durch Querriegel oder Verquetschen.The sliding strut 91 is in greater detail in 8th - 10 , the sliding tongue 92 in greater detail in 11 - 13 shown in the locked state. In 35 one recognizes that also the lower carriage 92b with the sliding surface 92g a plug-in section 92s has, with which the lower slide 92b in the profile 92m can be inserted. The fixation then takes place as in the other slide by cross bar or pinching.
Soll die Seitenplanenführungsanordnung 9 zusammengeschoben werden, um die Öffnung 14 freizugeben, wird die Planenspannanordnung 80 gelöst, beispielsweise indem deren Griff 81 umgelegt wird. Der Planenstoff, der die äußerste Schieberunge 92 spannt, erlaubt der Schieberunge 92 auf Grund der Vorspannung der Feder 392 eine Bewegung aus der Rille 32 heraus. Wird die Planenspannanordnung 80 mit der Plane in Öffnungsrichtung gezogen, werden die Schiebestreben 91 durch die Anhebemittel 93 ein Stück weit abgesenkt, während die Schieberungen 92 ein Stück weit aus der rillenartigen Profilteil 32 angehoben werden. Zum vertikalen Verlagern der Schiebestreben 91 durch Absenken von deren unteren Ende 91u gegenüber deren oberen Ende 910 sowie durch Anheben der Schieberungen 92 sind entsprechende Anhebemitel vorgesehen, die mehrere verschiedene Wirkmechanismen aufweisen können. Eines der Anhebemittel ist die durch die vorstehenden Lenker 93 mit den die Lenker 93 lagernden Ausnehmungen 40 gebildete Ausstellkinematik, die die Schiebestrebe 91 nicht nur ausschwenkt, sondern auch anhebt. Die Relativbewegung bezüglich der Laufschiene 3 ist gering, reicht aber aus, einen etwaigen Formschluss mit der Laufschiene 3 aufzuheben. Man erkennt, dass der Lenker 93 bei geschlossener Anordnung 9 nicht horizontal verlaufen darf, weil dann die geforderte Beweglichkeit der Schiebestrebe 91 und der Schieberunge 92 in vertikaler Richtung nicht gegeben ist. Vielmehr ist der Lenker 93 ein Stück weit derart zur Horizontalen schräg gelagert, dass die erforderliche Beweglichkeit gegeben ist. Die Lenker 93 sind zwar mit einer gewissen Elastizität ausgestattet, im Wesentlichen aber druck- und zugsteif, weshalb die vertikale Bewegung der Schiebestreben 91 und der Schieberungen 92 zugleich zu einer räumlichen Ausgleichsbewegung der Schiebestrebe 91 der Art führt, dass die Schiebestrebe 91 ein Stück wert von der unteren Laufschiene 3 in Richtung fort von der Öffnung 14 aus der Ebene der Anordnung 9 herausgeschwenkt wird. Hierdurch ist dafür Sorge getragen, dass beim weiteren Verlagern der Seitenplanenführungsanordnung 9 die Hakenanordnungen 91h der Schiebestreben 91 nicht mit der Laufschiene 3 in unerwünschten Kontakt gelangen.Should the side rail guide assembly 9 be pushed together to the opening 14 release, the tarp tension arrangement 80 solved, for example, by the handle 81 is transferred. The tarpaulin which is the outermost sliding door 92 spans, allows the sliding tongue 92 due to the bias of the spring 392 a movement out of the groove 32 out. Will the tarp tension arrangement 80 pulled with the tarp in the opening direction, the sliding struts 91 through the lifting means 93 lowered a little while, while the slides 92 a little way from the groove-like profile part 32 be raised. For vertical displacement of the push rods 91 by lowering its lower end 91u opposite the upper end 910 as well as by lifting the sliding doors 92 appropriate lifting members are provided, which can have several different mechanisms of action. One of the lifting means is by the projecting handlebars 93 with the handlebars 93 stored recesses 40 formed display kinematics, the sliding strut 91 not only swings out, but also lifts. The relative movement with respect to the running rail 3 is low, but sufficient, a possible positive connection with the track 3 repealed. It can be seen that the handlebar 93 with closed arrangement 9 should not run horizontally, because then the required mobility of the sliding strut 91 and the sliding tongue 92 is not given in the vertical direction. Rather, the handlebar 93 a bit far so inclined to the horizontal, that the required mobility is given. The handlebars 93 Although they are equipped with a certain elasticity, but essentially pressure and Zugsteif, which is why the vertical movement of the sliding struts 91 and the slides 92 at the same time to a spatial compensating movement of the sliding strut 91 the kind that leads the sliding strut 91 worth a piece of the lower track 3 in the direction of the opening 14 from the plane of the arrangement 9 is swung out. As a result, care is taken to ensure that when further relocating the Seitenplanenführungsanordnung 9 the hook arrangements 91h the push struts 91 not with the track 3 get into undesirable contact.
Wird nun die Anordnung 9 durch Verschieben eines beispielsweise an der Eckrunge 1 angeschlossenen stirnseitigen Halteteils der Planenspannanordnung 80 für die Plane 15 aufgezogen, sorgen die Lenker 93 der Ausstellkinematik dafür, dass die unteren Enden der Schiebestreben 91 gegenüber ihrer Anlenkung an den oberen Längsträger 4 weiter nach außen verschwenkt werden, während die benachbarten Schieberungen 92 und Schiebestreben 91 zusammengeschoben werden. Entsprechend wird die Seitenplane 15 im unteren Bereich ziehharmonikaartig gefaltet. Die Lenker 93 führen hierbei eine Schwenkbewegung im Raum aus.Now the arrangement 9 by moving one, for example, on the corner post 1 connected end-side holding part of the tarp tensioning arrangement 80 for the tarpaulin 15 raised, the handlebars provide 93 the pop-up kinematics that the lower ends of the sliding struts 91 opposite their articulation on the upper side member 4 continue to be pivoted outward while the adjacent slide posts 92 and push struts 91 be pushed together. Accordingly, the side tarpaulin 15 folded like an accordion at the bottom. The handlebars 93 in this case execute a pivoting movement in space.
Zur Unterstützung der Anhebemittel ist vorgesehen, dass die Schieberunge 92 mit ihrem unterem Abschnitt 92u, in dem die Lenker 93 gelagert sind, ein Stück weit gegebüber dem oberen Abschnitt 920 der Schieberunge 92 oder gegenüber dem Längsträger 4 angehoben wird, so dass der untere Schlitten 92b der Schiebrunge 92 mit der Gleitfläche 92g aus der Führung 32 in der Laufschiene 3 jedenfalls soweit freikommt, dass ein Blockieren der Verlagerung der Schieberunge 92 über ihren Schlitten 92a, der in dem Längsträger 4 geführt ist, verhindert ist. Es ist möglich, den Schlitten 92a sowohl in derjenigen Kammer zu führen, in der die Mittelrunge 2 mit ihrem Rollenwagen aufgenommen ist, als auch in derjenigen äußeren Kammer des Längsträgers 4, in der bei anderen Aufbauten sog. Planenroller, also Rollenwagen, die an die Seitenplane angeschlossen sind, und mit der die Seitenplane entlang des Längsträgers 4 verlagerbar ist, aufgenommen sind. Ein besonderes Merkmal der außenliegenden Kammer 4a ist der Umstand, dass der Schlitten oder Rollenwagen ebenso wie die Planenroller darin eine Schwenkbewegung ausführen können. In der außenliegenden Kammer 4a ist auch der Schlitten 91a der Schiebestrebe 91 aufgenommen. Zur Unterstützung Relativbewegung des unteren Abschnitts 92u bezüglich des oberen Abschnitts 920 spannt die Federanordnung 392 die beiden Abschnitte in Anheberichtung entgegen der Schwerkraft vor. Hierdurch ist sichergestellt, dass die äußerste Schieberunge 92 beim Öffnen der Plane 5 eine Bewegung nach oben ausführt.To support the lifting means is provided that the sliding tongue 92 with her lower section 92U in which the handlebars 93 are stored, a bit gegebüber the upper section 920 the sliding tongue 92 or opposite the side member 4 is raised so that the lower slide 92b the lunge 92 with the sliding surface 92g out the leadership 32 in the track 3 at least as far as free, that blocking the displacement of the sliding tongue 92 over her sledge 92a in the side rail 4 is guided is prevented. It is possible the sled 92a to lead both in that chamber in which the middle stanchion 2 is taken up with her roller carriage, as well as in those outer chamber of the longitudinal member 4 , In other constructions so-called tarp roller, so roller carriage, which are connected to the side tarp, and with the side tarp along the longitudinal member 4 is relocatable, are included. A special feature of the outer chamber 4a is the fact that the carriage or roller carriage as well as the tarpaulins can perform a pivoting movement therein. In the outer chamber 4a is also the sled 91a the sliding strut 91 added. To support relative movement of the lower section 92U with respect to the upper section 920 clamps the spring arrangement 392 the two sections in lifting direction against gravity before. This ensures that the outermost sliding door 92 when opening the tarpaulin 5 makes a move upwards.
Die Schiebestrebe 91 kann, in ihrer Wirkung dann entgegengesetzt zu der Schieberunge 92, durch mit ihrem unteren Abschnitt 91u gegen ihren oberen Abschnitt 910 derart verspannt sein, dass eine Feder den unteren Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 nach unten vorspannt. in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist erfolgt die Absenkung des unteren Abschnitts 91u gegenüber dem oberen Abschnitt allerdings durch Schwerkrafteinwirkung.The sliding strut 91 can, in its effect then opposite to the sliding tongue 92 , through with her lower section 91u against her upper section 910 be braced so that a spring the lower section 91u the sliding strut 91 biased downwards. in the embodiment shown, the lowering of the lower portion is carried out 91u compared to the upper section, however, by gravity.
Die Anhebemittel, insbesondere die Ausstellkinematik mit den Lenkern 93, bewirkt, dass beim Schließen der Seitenplanenanordnung 9 der untere Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 unter Überwindung seines Eigengewichts im Bezug auf den obere Abschnitt 910 der Schiebestrebe 91 angehoben wird und mit seiner Hakenanordnung 91h das entsprechende Profil 31 der Laufschiene 3 untergreift. Hierbei spannt die Ausstellkinematik die Schiebestrebe 91 soweit fest, dass ein normaler Fahrbetrieb möglich ist. Zugleich wird der untere Abschnitt 92u der Schieberunge 92 durch die Ausstellkinematik mit den Lenkern 93 in das Rinnenprofil 32 der Laufschiene 3 entgegen einer Vorspannung des Federglieds 392 gedrückt, das den unteren Abschnitt 92u der Schieberunge 92 in Richtung auf den oberen Abschnitt 920 nach oben vorspannt.The lifting means, in particular the Ausstellkinematik with the handlebars 93 , causes when closing the side tarpaulin assembly 9 the lower section 91u the sliding strut 91 overcoming its own weight in relation to the upper section 910 the sliding strut 91 is lifted and with its hook arrangement 91h the corresponding profile 31 the track 3 engages below. Here, the display kinematics spans the sliding strut 91 to the extent that normal driving is possible. At the same time, the lower section 92U the sliding tongue 92 through the display kinematics with the handlebars 93 in the gutter profile 32 the track 3 against a bias of the spring member 392 pressed that the lower section 92U the sliding tongue 92 towards the top section 920 biased upward.
Wird die Seitenplanenanordnung 9 durch Entriegeln der Seitenplane 15 freigegeben, vermag die am äußeren Ende angeordnete hintere Schieberunge 92 sich ein Stück wert anzuheben, wodurch die nächste Schiebestrebe 91 unter der Einwirkung des Lenkers 93 ein Stück weit abgesenkt wird. Wird dann die hintere Schieberunge 92 entlang des Längsträgers 4 verschoben, zwingt der Lenker 93 die Schiebestrebe 91 mit ihrem unteren Ende 91u von der seitlichen Öffnung 14 des Verdeckgestells 10 weg, wobei der in dem Längsträger 4 aufgenommene Schlitten 91a der Schiebestrebe 91 dafür sorgt, dass die Schiebestrebe 91 sich gegen die Ebene der Öffnung 14 neigt und gegenüber dieser Ebene nach außen auspendelt. Durch die Abmessungen der Lenker 93, die eine gewisse Elastizität aufweisen, ist der Abstand, um den die Schiebestrebe 91 ausgependelt wird, festgelegt. Entsprechend werden die weiteren Schieberungen 92 und Schiebestreben 91 der Seitenplanenanordnung 9 beim weiteren Öffnen verschoben. Insgesamt wird die Seitenplanenführungsanordnung 9 dann gemäß dem in 3 gezeigten Prinzip gruppiert, wobei auch da die Seitenplane 15 zur besseren Veranschaulichung fortgelassen ist.Will the side tarpaulin arrangement 9 by unlocking the side tarpaulin 15 released, the arranged at the outer end rear sliding tongue 92 to lift a piece worth, making the next sliding strut 91 under the influence of the driver 93 is lowered a bit. Will then the rear sliding door 92 along the side member 4 postponed, the driver forces 93 the sliding strut 91 with her lower end 91u from the side opening 14 the roof frame 10 away, taking in the side member 4 recorded sledges 91a the sliding strut 91 ensures that the sliding strut 91 against the level of the opening 14 tilts and outbalances this level. Due to the dimensions of the handlebars 93 which have a certain elasticity is the distance to which the sliding strut 91 is decommissioned. Accordingly, the other slides 92 and push struts 91 the side tarpaulin arrangement 9 moved on further opening. Overall, the side rail guide assembly 9 then according to the in 3 grouped principle shown, and there also the side tarpaulin 15 omitted for better illustration.
Wird die Seitenplanenführungsanordnung 9 wieder geschlossen, erfolgt die beschriebene Bewegung in umgekehrter Reihenfolge, mit der Konsequenz, dass der untere Abschnitt 92u der Schiebrunge 92 ein Stück weit abgesenkt und der untere Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 ein Stück wert angehoben wird, wodurch beide Teile mit dem entsprechenden Profil 32 bzw. 31 der Laufschiene 3 in Eingriff gelangen.Will the side rail guide assembly 9 closed again, the movement described in reverse order, with the consequence that the lower section 92U the lunge 92 lowered a bit and the lower section 91u the sliding strut 91 a piece of value is raised, making both parts with the corresponding profile 32 respectively. 31 the track 3 engage.
Das Anheben und Absenken der Schiebestrebe 91 bzw. der Schieberunge 92 beim Öffnen bzw. beim Schließen ist mit den beschriebenen Anhebemitteln reproduzierbar gewährleistet. Zusätzlich oder anstelle der Ausstellkinematik ist ein Seilzug 94 vorgesehen, der sich über fast die gesamte Breite der Seitenplanenführungsanordnung 9 erstreckt und an der äußeren Schieberunge 92 festgelegt ist. Die Seilzuganordnung 94 greift an einem hohen Punkt der Schieberunge 92 und an einem niedrigen Punkt der Schiebestrebe 91 an, und erzielt neben ihrer nachstehend erläuterten Anhebefunktion auch eine zusätzliche seitliche Stabilisierung gegen Verrutschen der Ladung. Der Seilzug kann hierbei als durchgehender Seilzug ausgebildet sein, oder aus Seilzugstücken bestehen, die jeweils nur zwischen zwei benachbarten Schaftabschnitten 91m, 92m befestigt sind oder aber mehrere benachbarte der genannten Teile durchsetzen. Besonderheit des Seilzugs 94 ist, dass bei zusammengeschobener Seitenplanenanordnung 9 der Seilzug 94 entlastet ist, und insoweit eine freie vertikale Beweglichkeit der Schieberunge 92 bzw. der Schiebestrebe 91 zulässt. Ist hingegen die Seitenplanenführungsanordnung 9 gespannt, leitet der Seilzug 94 eine Hebekraft in die Schiebestrebe 91 und eine Absenkkraft in die Schieberunge 92 ein, die die vorstehend beschriebene Wirkung der Ausstellkinematik unterstüzt oder ersetzt.Lifting and lowering the push bar 91 or the sliding tongue 92 when opening or closing is guaranteed reproducible with the lifting means described. In addition or instead of Ausstellkinematik is a cable 94 provided, extending over almost the entire width of the side rail guide assembly 9 extends and on the outer sliding tongue 92 is fixed. The cable arrangement 94 engages at a high point of the sliding tongue 92 and at a low point of the push rod 91 and, in addition to its lifting function explained below, also achieves additional lateral stabilization against shifting of the load. The cable may in this case be formed as a continuous cable, or consist of Seilzugstücken, each only between two adjacent shank portions 91m . 92m are attached or enforce several adjacent of said parts. Special feature of the cable 94 is that with collapsed side tarpaulin arrangement 9 the cable 94 is relieved, and insofar a free vertical mobility of the slide 92 or the sliding strut 91 allows. Is, however, the side rail guide assembly 9 excited, directs the cable 94 a lifting force in the push bar 91 and a lowering force in the sliding tongue 92 a, which supports or replaces the above-described effect of Ausstellkinematik.
Es versteht sich, dass die Anhebemittel auch durch andere Lösungen realisiert sein können, beispielsweise durch Seilzüge, Getriebe, Lenkergetriebe oder dergleichen. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Seilzug 94 nicht in den Schieberungen 92 aufgenommen ist, sonder in Planenroller, die an der Oberseite der Seitenplane 15 angeschlossen und in der entsprechenden Führungsbahn 4a des Längsträgers 4 verlagerbar sind. Hierbei kann der Seilzug 94 an entsprechenden Umlenkmitteln der Planenroller angeschlossen sein, die selbst nicht angehoben werden müssen, da kein zu vermeidender Formschluss oder Reibkontakt mit der Laufschiene 3 besteht. In diesem Fall reicht es aus, dass Abstandhalter, die die Länge des Lenkers 93 aufweisen, sich mit einem Mittenbereich gegen die Wandung 30, an der die Laufschiene 3 angeschlossen ist, abstützen, und mit entsprechenden Schenkeln den Pendelausschlag der Schiebestrebe 91 bewirken. Ein solcher Abstandhalter kann beispielswiese durch einen Schlitten, der an die Laufschiene 3 angeschlossen ist und an dem die Lenker 93 angelenkt sind, realisiert sein. Es reicht aber aus, hierfür einen biegsamen, ausreichend drucksteifen Abschnitt, beispielsweise aus Federdraht oder einem federnden Blech vorzusehen, dessen Enden jeweils einer Schiebestrebe 91, insbesondere deren unteren Schlitten 91b, zugeordnet sind und dort gelenkig oder in Anlage angeschlossen sind. Der der Laufschiene 3 zugeordnete Teil des Abstandhalters, der an die Plane 15 angeschlossen sein sollte und der gegen die Wandung 30 anschlägt, verhindert ein Durchpendeln der Schiebestrebe 91 unter Einfluss von deren Masse. Alternativ zu einem Federdraht kommt auch ein Federdraht in Betracht, der nach Art einer Schenkelfeder mehrere zentrale Windungen aufweist, bei dem die Schenkel bezüglich der Windung verschwenkbar sind. Im Fall, dass ein solcher Federdraht in eine geöffnete Position der Seitenplanenführungsanordnung 9 vorgespannt ist, würde zugleich mit dem Ausschwenken der Schiebestreben 91 ein weitgehend selbsttätiges oder zumindest unterstütztes Öffnen der Seitenplanenanordnung 9 möglich sein. Jedenfalls ist es möglich, durch einen entsprechenden Motor eine Seilzuganordnung, die an einem mit der Eckrunge 1 oder Mittelrunge 2 verbindbaren Endteil angeschlossen ist, nach dessen Entriegelung zum automatischen Öffnen oder Schließen der Seitenplanenführungsanordnung 9 einzusezten.It is understood that the lifting means can also be realized by other solutions, for example by cables, gears, Linkage or the like. Thus, for example, be provided that the cable 94 not in the pushers 92 is included, but in tarpaulins, at the top of the side tarp 15 connected and in the appropriate guideway 4a of the longitudinal member 4 are relocatable. Here, the cable 94 be connected to corresponding deflection of the tarpaulin scooter, which itself must not be raised because there is no avoidable positive engagement or frictional contact with the track 3 consists. In this case it is sufficient that spacers, which are the length of the handlebar 93 have, with a central area against the wall 30 to which the track rail 3 connected, support, and with appropriate legs the pendulum swing of the push rod 91 cause. Such a spacer can beispielswiese by a carriage, which is connected to the running rail 3 is connected and where the handlebars 93 be articulated, be realized. However, it is sufficient for this purpose to provide a flexible, sufficiently pressure-resistant portion, for example of spring wire or a resilient sheet, the ends of each of a sliding strut 91 , in particular their lower slide 91b , are assigned and articulated there or are connected in plant there. The track 3 associated part of the spacer, attached to the tarpaulin 15 should be connected and against the wall 30 stops, prevents a swinging of the sliding strut 91 under the influence of their mass. As an alternative to a spring wire is also a spring wire into consideration, which has a plurality of central turns in the manner of a leg spring, wherein the legs are pivotable with respect to the winding. In the case that such a spring wire in an open position of the side rail guide assembly 9 is biased, would coincide with the swinging out of the push struts 91 a largely automatic or at least supported opening of the side tarpaulin arrangement 9 to be possible. In any case, it is possible by a corresponding motor a cable arrangement, which is at one with the Eckrunge 1 or middle rung 2 connectable end part is connected, after unlocking for automatically opening or closing the side rail guide assembly 9 einzusezten.
Wird die Seitenplanenführungsanordnung 9 wieder geschlossen, bewirkt die Ausstellkinematik mit den Lenkern 93 und/oder der Seilzug 94 ein Anschließen der jeweiligen unteren Schlitten 92b bzw. 91b der Schieberunge 92 bzw. der Schiebestrebe 91 an die entsprechend geformten Gegenstücke 32 bzw. 31 der Laufschiene 3. Entsprechend stellt die Ausstellkirematik und/oder der Seilzug 94 Teile eines Verriegelungsmittels dar, mit der die Schieberunge 92 und insbesondere die Schiebestrebe 91 an der Laufschiene 3 festgelegt werden kann.Will the side rail guide assembly 9 closed again, causes the Ausstellkinematik with the handlebars 93 and / or the cable 94 a connection of the respective lower slide 92b respectively. 91b the sliding tongue 92 or the sliding strut 91 to the correspondingly shaped counterparts 32 respectively. 31 the track 3 , Accordingly, the Ausstellkirematik and / or the cable 94 Parts of a locking means with which the sliding tongue 92 and in particular the sliding strut 91 on the track 3 can be determined.
Hierzu ist zu bemerken, dass die Laufschiene 3 nicht als durchgehendes Profil ausgebildet sein muss, da ählich wie bei einem Rungenfuß ein Anschließen an den Bereich, in dem die Schiebestrebe 91 bzw. die Schieberunge 92 bei geschlossener Seitenplanenführungsanordnung 9 zum Stehen kommt, ausreicht. Eine durchgehende Profilschiene 3 weist jedoch den Vorteil auf, dass diese mit Blockiermitteln ausgestattet sein kann, in denen die geöffnete Seitenplane 15 arretiert werden kann, wie beispielsweise ein in einem hochgeschwenkten Zustand einen Anschlag bildenden Abschnitt des Profits 31, oder einen gesondert in das Profil 31 einsetzbaren Hemmschuh.It should be noted that the track 3 does not have to be designed as a continuous profile, as similar to a stanchion a connection to the area in which the sliding strut 91 or the sliding tongue 92 with closed side rail guide assembly 9 comes to a stop, sufficient. A continuous profile rail 3 However, it has the advantage that it can be equipped with blocking means in which the opened side tarpaulin 15 can be locked, such as in a swung-up state a stop forming portion of the profit 31 , or one separately in the profile 31 usable drag shoe.
Zusätzlich können die Verriegelungsmittel weitere Riegelglieder betätigen, die insbesondere an der Schiebestrebe 91 vorgesehen sind. Hiermit wird vorteilhaft erreicht, dass die Schiebestrebe 91 auch vertikale Kräfte von dem Längsträger 4 in die Laufschiene 3 einleiten kann, und eine stärkere Belastbarkeit gegen von der Ladung auf die Schiebestrebe 91 wirkende Kräfte erreicht wird, wodurch im Zweifel auf die Verwendung von Mittelrungen 2 teilweise oder ganz verzichtet werden kann. Hierbei ist vorgesehen, dass ein an der Schiebestrebe 91 vorgesehener Riegel durch die Auslenkkinematik oder den Seilzug 94 zusätzlich bezüglich des unteren Abschnitts 91u der Schiebestrebe 91 nach unten verlagert wird, wodurch der Riegel bezüglich der Laufschiene 3 abgesenkt wird. Hierbei kann sowohl vorgesehen werden, dass das Riegelglied in einer Aussparung der Laufschiene 3 eindringt, als auch dass das Riegelglied in anderer Weise bezüglich der Laufschiene 3 in Eingriff gelangt; hierdurch wird sichergestellt, dass auch bei einer Störung oder einem Defekt, beispielsweise bei gebrochenem Lenker 93, eine zuverlässige Verriegelung der Schiebestrebe 91 erreicht wird, und dies auch dann, wenn das Verdeckgestell 10 heftige Erschütterungen erfährt, beispielsweise bei Beladen von oben und/oder bei Fahrt über unwegsames Gelände. Zur Betätigung eines Riegelglieds ist beispielsweise vorgesehen, dass ein doppelarmiger Hebel an dem unteren Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 angeschlossen ist, an dessen einen Hebelarm der Lenker eingreift, während der andere Hebelarm das Riegelglied betätigt. Hierdurch wird eine kinematische Kette zwischen dem Lenker 93 und dem Riegelglied geschaffen. Alternativ kann der Seilzug 94 über Umlenkrollen geführt sein, die an dem Riegelglied angeschlossen sind, so dass bei Spannen des Seilzugs 94 das Riegelglied axial bezüglich des unteren Abschnitts 91u der Schiebestrebe 91 verlagert wird.In addition, the locking means can actuate further locking members, in particular on the sliding strut 91 are provided. This is advantageously achieved that the sliding strut 91 also vertical forces from the side member 4 in the track 3 can initiate, and a stronger load capacity from the load on the sliding strut 91 acting forces is achieved, thereby raising the doubt on the use of Mittelrungen 2 can be waived partially or completely. It is provided that a on the sliding strut 91 provided latch by the deflection kinematics or the cable 94 additionally with respect to the lower section 91u the sliding strut 91 is shifted downwards, whereby the bolt with respect to the running rail 3 is lowered. It can be provided both that the locking member in a recess of the running rail 3 penetrates, as well as that the latch member in another way with respect to the running rail 3 engaged; This ensures that even in the event of a fault or a defect, for example, a broken handlebar 93 , a reliable locking of the sliding strut 91 is achieved, and this even if the roof frame 10 violent shocks, for example, when loading from above and / or driving over rough terrain. For actuating a locking member is provided, for example, that a double-armed lever on the lower portion 91u the sliding strut 91 is connected, at the one lever arm of the handlebar engages while the other lever arm actuates the locking member. This will create a kinematic chain between the handlebars 93 and the latch member created. Alternatively, the cable pull 94 be guided over pulleys, which are connected to the locking member, so that when tensioning the cable 94 the latch member axially with respect to the lower portion 91u the sliding strut 91 is relocated.
Ein besonderer Vorteil der Seitenplanenführungsanordnung besteht darin, dass sowohl die Schieberunge 92 als auch die Schiebestrebe 91 bezüglich der entsprechenden Kammer 4a des Längsträgers 4 von der Öffnung fortschwenken kann, jedoch beide daran gehindert sind, in den Ladebereich einzuschwenken. Insbesondere dann, wenn verrutschte Ladung in den Planenbereich eindringt und damit ein mechanisches Hindernis für das Vorbeigleiten der Schieberungen 92 darstellt, können diese um das Hindernis einfach herumgeschwenkt werden.A particular advantage of the side rail guide arrangement is that both the sliding tongue 92 as well as the sliding strut 91 concerning the corresponding chamber 4a of the longitudinal member 4 can swing away from the opening, but both are prevented from entering the Swing in the loading area. In particular, when slipped cargo penetrates into the tarpaulin area and thus a mechanical obstacle to the sliding past the slide 92 These can easily be swiveled around the obstacle.
In 14–17 erkennt man, dass die zusammengeschobene Seitenplanenführungsanordnung 9, bei der die Schiebestreben 91 durch die Lenker 93 in eine nach außen verschwenkte Position um einen Winkel α herausgependelt sind. Durch das Anschlagen des unteren Abschnitts 92u der Schieberunge 92 gegen die Wandung 30 wird verhindert, dass unter der Schwerkraft des Gestänges Teile der Seitenplanenführungsanordnung 9 in den Innenraum des Planenaufbaus einpendeln. Man erkennt in 17, dass das untere Ende der Schieberunge 92 gegenüber dem Profil 32 abgehoben ist, und dass das obere Ende der Schieberunge 92 unter der Last der Feder nach oben verlagert ist. Man erkennt in 16 ferner, dass die Schiebestrebe 91 im Bereich des Scheittens 91a um den Auflagepunkt der Rolle 21 in der Führungsbahn 4a nach außen abgeschwenkt ist. Ferner erkennt man, dass das obere Ende der Schiebestrebe 91a von der unteren Stirnseite des Längsträgers 4 um eine Wegstrecke nach unten abgesetzt ist, die ausreicht, das untere Ende der Schiebestrebe 91 außer Eingriff mit dem Profil 32 zu bringen.In 14 - 17 you realize that the collapsed side rail guide assembly 9 in which the sliding struts 91 through the handlebars 93 are suspended in an outwardly pivoted position by an angle α. By striking the lower section 92U the sliding tongue 92 against the wall 30 prevents under the force of gravity of the linkage parts of the side rail guide assembly 9 leveling into the interior of the tarpaulin structure. One recognizes in 17 that the lower end of the sliding tongue 92 opposite the profile 32 is lifted off, and that the upper end of the sliding tongue 92 is shifted upward under the load of the spring. One recognizes in 16 Furthermore, that the sliding strut 91 in the field of logging 91a around the point of support of the roll 21 in the guideway 4a swung outwards. It can also be seen that the upper end of the sliding strut 91a from the lower end side of the longitudinal member 4 offset by a distance down, which is sufficient, the lower end of the sliding strut 91 out of engagement with the profile 32 bring to.
18–21 zeigt die Seitenplanenführungsanordnung 9 in einer Ausführungsform ohne Seilzug 94 in der verriegelten Position. Gestrichelt ist allerdings eine Kraftlinie eingezeichnet, die dem Seilzug 94 entspricht. Ferner ist anhand von nach oben bzw. nach unten weisenden Dreiecken die Verlagerungsrichtung der Schiebestreben 91 bzw. der Schieberungen 92 beim Schließen dargestellt, Man erkennt, dass im geschlossenen Zustand die Schiebestreben 91 sämtlich angehoben sind und mit ihrem Hakenabschnitt 91h das Profil 31 der Laufschiene 3 unter- und hintergreift. 18 - 21 shows the side rail guide assembly 9 in an embodiment without a cable pull 94 in the locked position. Dashed lines, however, a line of force is drawn, the cable 94 equivalent. Furthermore, the direction of displacement of the sliding struts is based on upwardly or downwardly pointing triangles 91 or the slides 92 When closing shown, it can be seen that in the closed state, the sliding struts 91 are all raised and with their hook section 91h the profile 31 the track 3 under and behind.
Ferner ist in 20 zu erkennen, dass die obere Stirnseite des Stützteils 291a sich flächig gegen die untere Stirnfläche des Längsträgers 4 gerückt ist, und dass der Eingriffsgleiter 25 in die Zugansöffnung zur Kammer 4b eindringt. Im Hintergrund sieht man die Führungsrolle 24 der Schieberunge 92. Die Schieberunge 92 ist abgesenkt derart, dass die Gleitfläche 92g in das rillenförmige Profil 31 eingreift. Die Schiebestreben 91 und die Schieberungen 92 sind auf diese Weise dazu befähigt, quer zur verschlossenen Öffnung wirkende Kräfte, beispielsweise aufgrund nicht ausreichend gesicherter Lasten oder dergleichen aufzunehmen und in die Teile des Verdeckgestells 10, an die sie angeschlossen sind, einzuleiten. Überdies ist es möglich, Seile, Ketten oder andere zugsteife Verbindungen zwischen benachbarten Schieberungen 92, also ohne Einfädeln in die Schiebestreben 91, vorzusehen, die bei geschlossener Seitenplanenführungsanordnung eine zusätzliche Reeling bilden und zugleich verhindern, dass verrutschende Lasten sich in die Plane einarbeiten. Überdies können Verstärkungen in der Seitenplane 15 eingearbeitet sein, die als Gurt oder zugfestes Teil ausgeführt sind, und die die Belastungen in die Schieberungen 92 und Schiebestreben 91 einleitet, an die die Seitenplane 15 angeschlossen ist.Furthermore, in 20 to recognize that the upper end face of the support part 291a flat against the lower end face of the longitudinal member 4 is moved, and that the engagement glider 25 in the Zugansöffnung to the chamber 4b penetrates. In the background you can see the leading role 24 the sliding tongue 92 , The sliding tongue 92 is lowered so that the sliding surface 92g in the groove-shaped profile 31 intervenes. The sliding struts 91 and the slides 92 In this way, they are capable of absorbing forces acting transversely to the closed opening, for example due to insufficiently secured loads or the like, and into the parts of the convertible top frame 10 to which they are connected. Moreover, it is possible to use ropes, chains or other tensile joints between adjacent slides 92 So without threading in the push struts 91 to provide that form an additional railing with closed side rail guide arrangement and at the same time prevent slipping loads to work into the plane. In addition, reinforcements in the side curtain 15 be incorporated, which are designed as a belt or tensile part, and the loads in the slides 92 and push struts 91 initiates, to which the side tarpaulin 15 connected.
In 23 ist in näheren Einzelheiten der Seilzug 94 dargestellt, der sich zickzackförmig von Schieberunge 92 zu Schiebestrebe 91 nach unten und von Schiebestrebe 91 zu Schieberunge 92 wieder nach oben bewegt. In 24 erkennt man, wie der Seilzug 94 an den Holm 92m der hintersten Schieberunge 92 über ein Spannglied 94a angeschlossen ist. Man erkennt ferner, dass in dem Holm 92m eine langlochartige Ausnehmung 60 vorgesehen ist, durch die der Seilzug 94 bei den weiteren Schieberungen 92 hindurch geführt ist. In 26 erkennt man, dass das Langloch 60 hierzu mit einem Einsatz 60a ausgekleidet sein kann. In 25 erkennt man, dass der randseitige Abschnitt der Seitenplane 15 in einen Planenspanner 50 eingesetzt ist, der über eine Verriegelung an der Eckrunge 1 festgelegt wird; zugleich mit dem Spannen der Seitenplane 15 gelangen alle Schiebestreben 91 und Schieberungen 92 in ihre der geschlossenen Position entsprechende Lage, bei der die Feder 392 am oberen Schlitten 92a der Schieberunge 92 gespannt ist, um die Schieberunge 92 abzusenken.In 23 is in more detail the cable 94 pictured, which zigzags from Schieberunge 92 to sliding strut 91 down and from push bar 91 to slide 92 moved up again. In 24 you can see how the cable pulls 94 to the spar 92m the rearmost sliding door 92 over a tendon 94a connected. It can also be seen that in the spar 92m a slot-like recess 60 is provided by the cable 94 at the other slides 92 passed through. In 26 you realize that the slot 60 this with an insert 60a can be lined. In 25 one recognizes that the marginal section of the side tarpaulin 15 in a tarpaulin tensioner 50 is inserted, which has a lock on the Eckrunge 1 is determined; at the same time as tensioning the side tarpaulin 15 arrive all sliding struts 91 and slides 92 in its position corresponding to the closed position, at which the spring 392 on the upper slide 92a the sliding tongue 92 looking forward to the sliding door 92 lower.
In 28 ist ein hinterer Teil einer Ausführungs des Verdeckgestells 10 dargestellt, bei dem die Seitenplanenführungsanordnung 9 geschlossen ist, und bei dem die Bewegungskomponente der Schieberungen 92 bzw. der Schiebestreben 91 in dem Seilzug 94 angetragen sind. Man erkennt, dass zwischen der hinteren Schieberunge 92 und der hintersten Schiebestrebe 91 kein Lenker 93 vorgesehen ist.In 28 is a rear part of an execution of the top frame 10 illustrated in which the side rail guide assembly 9 is closed, and at which the movement component of the slides 92 or the push struts 91 in the cable 94 are offered. It can be seen that between the rear sliding tongue 92 and the rearmost push bar 91 no handlebar 93 is provided.
In 31 und 32 sind Ausführungsformen von Lenkern 93 dargestellt. Diese sind in der einfachen Ausgestaltung mit 31 als Federrunddraht ausgebildet, der mit seinem S-förmig abgewinkelten Enden 93a in die entsprechenden Aufnahmen 40 der unteren Schlitten 92b, 91b der Schieberunge 92 bzw. der Schiebestrebe 91 eingesetzt werden können. Alternativ können die Lenker 93 auch Gelenkaugen aufweisen, die ein Vernieten mit entsprechenden Gelenkaugen der unteren Schlitten 91b, 92b ermöglichen. Die in 32 gezeigte alternative Ausgestaltung des Lenkers 93' sieht in seiner Mitte mehrere spiralförmige Windungen vor, die es ermöglichen, die beiden von den Windungen abgehenden Schenkel des Federrunddrahts leichter umzubiegen. Ferner ist es möglich, über den Lenker 93' auch eine bevorzugte Vorspannung in die Seitenplanenführungsanordnung 9 einzuleiten.In 31 and 32 are embodiments of handlebars 93 shown. These are in the simple embodiment with 31 designed as a spring round wire, with its S-shaped angled ends 93a in the appropriate recordings 40 the lower slide 92b . 91b the sliding tongue 92 or the sliding strut 91 can be used. Alternatively, the handlebars 93 Also have joint eyes that riveting with corresponding hinge eyes of the lower slide 91b . 92b enable. In the 32 shown alternative embodiment of the handlebar 93 ' provides several helical turns in its center, which make it easier to bend over the two legs of the spring round wire, which leave the windings. Furthermore, it is possible over the handlebars 93 ' also one preferred preload in the side rail guide assembly 9 initiate.
In 33 und 34 ist perpektivisch die Einbausituation der Schiebestrebe in vergleichbarer Ansicht zu den 26 und 27 dargestellt. In 35 und 36 sind die unteren Schlitten 92b bzw. 91b der Schieberunge 92 bzw. der Schiebestrebe 91 gezeigt. In 37 und 38 sind die oberen Schlitten 92a bzw. 91a der Schieberunge 92 bzw. der Schiebestrebe 91 gezeigt.In 33 and 34 is perpektivisch the installation situation of the sliding strut in comparable view to the 26 and 27 shown. In 35 and 36 are the lower sledges 92b respectively. 91b the sliding tongue 92 or the sliding strut 91 shown. In 37 and 38 are the upper sledges 92a respectively. 91a the sliding tongue 92 or the sliding strut 91 shown.
Die Erfindung ist vorstehend anhand von Ausführungsbeispielen von erfindungsgemäßen Verdeckgestellen erläutert worden, bei denen die Anhebemittel zum Anheben der Schiebestreben 91 und die Verriegelungsmittel zum Verriegeln der Schiebestreben 91 anhand einer Schiebestrebe 91 illustriert wurden, die gegenüber dem Längsträger durch Pendeln fortgeschwenkt wurde. Es versteht sich, dass die Verriegelungsmittel und die Anhebemittel in gleicher Weise für solche Schiebestreben Verwendung finden können, die nicht an dem Längsträger 4 angeschlossen bleiben, sondern von diesem fort verlagert werden.The invention has been explained above with reference to embodiments of roof frames according to the invention, in which the lifting means for lifting the sliding struts 91 and the locking means for locking the sliding struts 91 using a sliding strut 91 have been illustrated, which has been pivoted away from the longitudinal member by commuting. It is understood that the locking means and the lifting means can be used in the same way for such sliding struts that not on the side rail 4 remain connected, but be relocated from this.
Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem das Widerlager für die Hebemittel und Verriegelungsmittel der Schiebestrebe als Schieberunge 92 ausgebildet wurden, die sowohl an der Laufschiene 3 als auch an dem Längsträger 4 zumindest zeitweise geführt ist. Es versteht sich, dass es ausreicht, wenn ein Widerlager an nur einem der beiden Teile, also beispielsweise dem Längsträger 4 oder der Laufschiene 3 geführt ist. So kann beispielsweise die Ausstellkinematik mit den Lenkern 93 an einem Schlitten, der entlang der Laufschiene 3 oder dem Längsträger 4 verlagerbar ist, angeschlossen werden; ferner kann der Seilzug 94 an einen Planenroller oder einen Schlitten angeschlossen werden, der an dem Längsträger 4 oder der Laufschiene 3 verlagerbar ist. So kann beispielsweise ein an der Laufschiene 3 verlagerbarer Schlitten über Umlenkrollen oder dergleichen als Anhebemittel für die Schiebestrebe 91 vorgesehen sein.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which the abutment for the lifting means and locking means of the sliding strut as Schieberunge 92 were formed, both on the running rail 3 as well as on the side member 4 at least temporarily. It is understood that it is sufficient if an abutment on only one of the two parts, so for example the side member 4 or the running track 3 is guided. For example, the display kinematics with the handlebars 93 on a sled, running along the track 3 or the side member 4 is relocatable, connected; Furthermore, the cable can 94 be connected to a tarpaulin scooter or a carriage, which on the side rail 4 or the running track 3 is relocatable. For example, one on the track 3 displaceable carriage over pulleys or the like as a lifting means for the sliding strut 91 be provided.
In 22 sind zwei bevorzugte Weiterbildungen von Verriegelungsanordnungen schematisch dargestellt. Gemäß 22(a) ist der Lenker 93 an einem Doppelarmhebel 99a angeschlossen, wodurch beim Anheben des unteren Abschnitts 91 der Schiebestrebe 91 zugleich der Doppelarmhebel 99a um seine zentrale Anlenkung verschwenkt wird. An dem der Anlenkung mit dem Lenker 93 abgekehrten Ende des Doppelarmhebels 99a ist ein Riegelglied 99 angelenkt, dass durch die Verschwenkung nach unten verlagert wird und entsprechend eine zusätzliche Verriegelung schafft. Gemäß 22b ist ein Riegelglied 99 durch den Seilzug 94 betätigbar. Der Seilzug 94 ist um eine Umlenkrollenanordnung aus drei Umlenkrollen 98 geführt, von denen die mit dem Riegelglied 99 verbundene obere Umlenkrolle 98 bei Aufbringen einer durch Pfeile angedeuteten Zugkraft das Riegelglied 99 nach unten bezüglich des unteren Abschnitts 91u der Schiebestrebe 91 verlagert. Durch das Angreifen an die außen gelegenen Umlenkrollen 98 wird eine Hubkraft in den unteren Abschnitt 91u der Schiebestrebe 91 eingeleitet, die mit sich zunehmenden Zug auf das Zugseil 94 angehoben wird. Der Riegel 99 kann durch eine Feder entgegen der Eingriffsrichtung vorgespannt sein.In 22 two preferred developments of locking arrangements are shown schematically. According to 22 (a) is the handlebar 93 on a double lever 99a connected, whereby when lifting the lower section 91 the sliding strut 91 at the same time the double lever 99a is pivoted about its central linkage. At the articulation with the handlebars 93 turned off end of the double-arm lever 99a is a latch member 99 hinged that is displaced by the pivoting downwards and accordingly creates an additional lock. According to 22b is a latch member 99 through the cable 94 actuated. The cable 94 is a deflection roller assembly of three pulleys 98 led, of which with the latch member 99 connected upper pulley 98 upon application of a traction indicated by arrows, the latch member 99 down with respect to the lower section 91u the sliding strut 91 relocated. By engaging the outer pulleys 98 becomes a lifting force in the lower section 91u the sliding strut 91 initiated, with increasing train on the pull rope 94 is raised. The bolt 99 can be biased by a spring against the direction of engagement.
Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert worden, bei dem eine bevorzugte Abhebe- und Verriegelungsanordnung durch einen Seilzug 94 verwirklicht wurde. Es ist auch möglich, nach dem Spannen der Seitenplane 15 das Anheben und Verriegeln auch durch horizontal in die Schaftabschnitte 91m, 92m eingeschobene Stangen zu erreichen, die über Keilflächen in den Schaftabschnitte 91m, 92m eine aufwärts bzw. abwärts gerichtete Bewegung einleiten. Es ist weiterhin möglich, als Anhebemittel für die oberen und die unteren Abschnitte 91o, 92o, 91u, 92u eine Kulissenanordnung vorzusehen, die zwei Hälften der Schaftabschnitte 91m, 92m gegenseitig axial verlagert.The invention has been explained above with reference to an embodiment in which a preferred lifting and locking arrangement by a cable 94 was realized. It is also possible after tensioning the side tarpaulin 15 the lifting and locking also by horizontally in the shaft sections 91m . 92m to reach inserted rods, which have wedge surfaces in the shaft sections 91m . 92m initiate an upward or downward movement. It is also possible to lift the upper and lower sections 91o . 92o . 91u . 92U to provide a linkage assembly, the two halves of the shaft portions 91m . 92m axially displaced each other.
Die Erfindung ist vorstehend von Ausführungsbeispielen näher erläutert worden, bei denen die die Laufschiene untergreifenden unteren Schlitten 91b der Schiebestrebe und die in die Laufschiene 3 einrückenden unteren Schlitten 92b der Schieberunge jede auf ihre Art, die eine 91b durch Absenken und Ausschwenken, die andere 92b durch Hochziehen außer Eingriff gelangen. Hierdurch ist vorteilhaft ein Verdeckgestell geschaffen, bei dem die Längsträger bei geöffneter Seitenplanenführungsanordnung nur noch über die Rungen an die Ladepritsche angeschlossen sind. Es ist mithin möglich, beispielsweise bei Ausgestaltung der Rungen als Hubrungen bei geöffneter Seitenplane die Dachebene durch Anheben der Längsträger zu erhöhen, was die Beladung von der Seite deutlich erleichtert und zugleich keine gesonderten Arbeitsschritte erfordert, um die Seitenplanenführungsanordnung von der Laufschiene zu lösen; es Ist aber zu beachten, dass dann die unteren Abschnitte der Schieberungen 92 nicht mehr an der Wandung 30 anliegen und damit gemeinsam mit den Gelenken 93 die Schiebestreben auf Abstand halten. Um das Einschwenken der zusammengefalteten Seitenplanenführungsanordnung zu vermeiden, kann aber an dem Ende, an dem die zusammengefaltete Anordnung angeordnet ist, ein Leitblech, das die Wandung 30 verlängert, gegebenenfalls lösbar angeschlossen werden.The invention has been explained in detail above by exemplary embodiments, in which the lower rail engaging under the running rail 91b the sliding strut and the sliding rail 3 engaging lower slide 92b the sliding one each in their own way, the one 91b by lowering and swinging, the other 92b disengage by pulling up. As a result, a top frame is advantageously provided, in which the side members are connected with open side tarpaulin guide arrangement only on the stanchions to the loading platform. It is thus possible, for example in the design of the stanchions as Hubrungen with open side tarpaulin to increase the roof level by lifting the side members, which significantly facilitates the load from the side and at the same time requires no separate steps to solve the side rail guide assembly of the running rail; However, it should be noted that then the lower sections of the slides 92 not on the wall anymore 30 abutment and thus together with the joints 93 Keep the push rods at a distance. In order to avoid the pivoting of the folded side rail guide assembly, but at the end, on which the collapsed arrangement is arranged, a baffle that the wall 30 extended, optionally releasably connected.
Die Erfindung ist vorstehend anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben worden, bei denen die Gleitfläche 92g und der Hakenabschnitt 91h als vorspringende Teile ausgebildet sind, die einen im Wesentlichen balligen Querschnitt aufweisen und die in als Gegenstücke ausgebildete nutartige oder rillenartige Vertiefungen 31, 32 eindringen. Es versteht sich, dass jeglicher Anschluss, der eine Belastbarkeit quer zu der Ebene der Öffnung 14 ermöglicht, in gleicher Weise vorgesehen sein kann. So kann beispielsweise die Laufschiene 3 eine flache Platte aufweisen, hinter die ein scharfkantiger Haken mit seiner Hakenspitze eindringt, so dass ein vollflächiger Kontakt ermöglicht ist, geschaffen sein.The invention has been described above with reference to embodiments in which the sliding surface 92g and the hook portion 91h are formed as projecting parts, the one have substantially spherical cross-section and in designed as counterparts groove-like or groove-like depressions 31 . 32 penetration. It is understood that any connection that has a load capacity across the plane of the opening 14 allows, can be provided in the same way. For example, the track 3 have a flat plate, behind which a sharp hook with its hook tip penetrates, so that a full-surface contact is possible to be created.
Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben worden, bei dem eine Seitenöffnung 14 des Verdeckgestells 10 mit einer Seitenplanenführungsanordnung verschlossen wird. Es versteht sich, dass in gleicher Weise die Hecköffnung verschlossen werden kann, und dass dann, wenn die Vorspannung durch das Eigengewicht der Schiebestrebe 91 durch ein Federmittel ersetzt wird, eine entsprechende Anordnung auch im Dachbereich des Verdeckgestells eine entsprechende Dachplane führen kann. Insbesondere im Dachbereich können an den beiden parallelen Längsträgern abwechselnd eine nach links orientierte Schiebestrebe und eine nach rechts orientierte Schiebestrebe vorgesehen sein, die beim Zusammenschieben der Dachplane 5 abwechselnd eine am linken Ende angehobenen Dachspriegel und einen am rechten Ende angehobenen Dachspriegel aufweist.The invention has been described above with reference to an embodiment in which a side opening 14 the roof frame 10 is closed with a side rail guide assembly. It is understood that in the same way the rear opening can be closed, and that when the bias voltage by the weight of the sliding strut 91 is replaced by a spring means, a corresponding arrangement in the roof area of the top frame can lead a corresponding roof tarp. In particular, in the roof area may be provided alternately on the two parallel side rails a left-oriented sliding strut and a right-oriented sliding strut, which when pushing the roof tarpaulin 5 alternately has a raised at the left end roof bow and a raised at the right end roof bow.
Die Erfindung ist vorstehend anhand von Ausführungsbeispielen erläutert worden, bei denen die Lenker 93 jeweils einzeln an der Schiebestrebe und an einer benachbarten Schieberunge angeschlossen sind. Es versteht sich, dass auch Faltplatten an benachbarten Schieberungen angeschlossen werden können, deren ausstellbarer Mittenbereich der Schiebestrebe zugeordnet, beispielsweise an diese angeschlossen, wird, und damit der Abstand zu der Laufschiene bzw. zu den benachbarten Schieberungen erreicht wird.The invention has been explained above with reference to embodiments in which the handlebar 93 each individually connected to the sliding strut and to an adjacent sliding tongue. It is understood that folding plates can also be connected to adjacent slides whose assigned center region associated with the sliding strut, for example, connected to this is, and thus the distance to the running rail or to the adjacent slides is achieved.
Die Erfindung ist vorstehend anhand von Ausführungsbeispielen mit einer einzigen durchgehenden Laufschiene 3 beschrieben worden, die die in 1 und 32 beide zu Schiebestrebe und Schieberunge komplementäre Aufnahmen aufweist. Es versteht sich, dass es möglich ist, die beiden Aufnahmen auf zwei Schienen zu verteilen, so dass beispielsweise eine obere Schiene einen nach unten weisenden durchgehenden Winkel bildet, mit dem die – kürzere – Schiebestrebe zusammenwirkt, während eine untere Schiene einen nach oben weisenden durchgehenden Winkel bildet, mit dem die – dann längere – Schieberunge zusammenwirkt. Die beiden Winkel sind dann in Art eines C einander zugekehrt.The invention is above with reference to embodiments with a single continuous track 3 has been described, which has the complementary in both FIGS. 1 and 32 to sliding strut and sliding tongue recordings. It is understood that it is possible to distribute the two receptacles on two rails, so that, for example, an upper rail forms a downward continuous angle with which the - shorter - sliding strut cooperates, while a lower rail an upwardly facing continuous Angle forms, with which the - then longer - sliding tongue cooperates. The two angles are then in the manner of a C face each other.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 2353904 A1 [0002] EP 2353904 A1 [0002]
-
WO 2010085202 A1 [0003] WO 2010085202 A1 [0003]
