DE102012006243B4

DE102012006243B4 - Test dummy and test stand for decontamination examination

Info

Publication number: DE102012006243B4
Application number: DE102012006243.5A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Seifert; Volker Heil
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 2012-03-28
Filing date: 2012-03-28
Publication date: 2014-11-06
Anticipated expiration: 2032-03-29
Also published as: DE102012006243A1

Abstract

Versuchspuppe zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung von eine Dekontaminations-Testflüssigkeit ausbringenden Notduscheinrichtungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Versuchspuppe (4) mindestens einen ersten Sensor (5) zum quantitativen Erfassen mindestens einer Messgröße der am Sensor vorbeifließenden Dekontaminations-Testflüssigkeit und/oder eines Kontaminats aufweist wobei die Versuchspuppe (4) mit einem Messwerteaufzeichnungssystem versehen ist, mit dem der zeitliche Verlauf der quantitativ erfassten Messsignale aufgezeichnet und ausgewertet werden kann.Test manikin for determining the decontamination effect of a decontamination test liquid applying safety shower facilities, characterized in that the test manikin (4) has at least one first sensor (5) for the quantitative detection of at least one measured variable of the decontamination test liquid flowing past the sensor and / or a contaminate, the The test manikin (4) is provided with a measured value recording system with which the chronological progression of the quantitatively recorded measurement signals can be recorded and evaluated.

Description

Die Anmeldung betrifft eine Versuchspuppe zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung von Notduscheinrichtungen sowie einen Teststand und ein Verfahren hierfür. Notduschen sind wichtige Erste-Hilfe-Einrichtungen in Laboratorien und Produktionsbetrieben. Als Instrument zur Rettung kontaminierter Personen können sie helfen, bei Arbeitsunfällen die Schwere von Verletzungen zu begrenzen. Unter Notduschen sind hier insbesondere Über-Kopf-Notduschen zu verstehen. Darüber hinaus kann aber ganz allgemein die Effektivitätsbestimmung von Notduschen für spezielle Körperteile oder noch allgemeiner für Beregnungseinrichtungen für definierte Objekte verstanden werden. Die Anordnung der Duschköpfe ist hierbei nicht auf die ”Über-Kopf”-Position beschränkt; vielmehr sind Anordnungen in jeglicher Position denkbar (etwa in horizontaler Lage bezogen auf den Oberkörper einer Testperson oder von unten ”beregnende” Duschköpfe wie bei Augenduschen).The application relates to a test dummy for determining the decontamination effect of emergency shower facilities as well as a test stand and a method for this. Emergency showers are important first aid facilities in laboratories and production plants. As an instrument for rescuing contaminated people, they can help limit the severity of injuries in the event of work-related accidents. Emergency showers are understood here to mean, in particular, overhead emergency showers. In addition, however, the effectiveness determination of emergency showers for specific body parts or even more generally for irrigation facilities for defined objects can be understood in general terms. The arrangement of the shower heads is not limited to the "overhead" position; rather, arrangements in any position are conceivable (for example, in a horizontal position relative to the upper body of a test person or from below "beeping" shower heads as in eye showers).

Körpernotduschen werden gemäß der europäischen Normung (DIN EN15154-1) durch einen Mindestvolumenstrom bei vorgegebenem Fließdruck sowie durch die Verteilung des Wassers in einer Bezugsebene beschrieben. Hierzu wird 700 mm unterhalb des Duschkopfs eine Auffangeinrichtung angebracht, deren Oberkanten in einer waagerechten Ebene liegen und die Verteilung des Wassers innerhalb dieser Auffangeinrichtung bestimmt. Ein gegenüber der DIN EN15154-1 vereinfachtes Verfahren sieht die US-amerikanische Normung vor (ANSI-z358).In accordance with European standardization (DIN EN15154-1), body emergency showers are described by a minimum volume flow at a given flow pressure and by the distribution of the water in a reference plane. For this purpose, a collecting device is mounted 700 mm below the shower head, the upper edges lie in a horizontal plane and determines the distribution of water within this catcher. A simplified procedure compared to DIN EN15154-1 provides for US standardization (ANSI-z358).

Nach der Literatur ist bekannt, einen Dummy bzw. eine Versuchspuppe mit menschlicher Form und unter dem zu testenden Duschkopf zu positionieren und dann die Wasserverteilung durch Auffangen des Wassers an vorbestimmten Stellen zu messen. Ein derartiges Verfahren wird beispielsweise in der DE 198 42 792 C1 und der EP 0 968 738 A2 beschrieben. Nachteilig hieran sind die schlechte lokale Auflösung sowie die Beeinflussung des Abduschverhaltens an der Messstelle selbst und den unterhalb der Messstelle liegenden Körperpartien.According to the literature, it is known to position a human dummy and dummy under the shower head to be tested, and then measure the water distribution by collecting the water at predetermined locations. Such a method is used, for example, in DE 198 42 792 C1 and the EP 0 968 738 A2 described. The disadvantage here is the poor local resolution and the influence of the Abduschverhaltens at the measuring point itself and lying below the measuring point body parts.

Ferner sind Verfahren bekannt, bei denen das Abspülen eines Kontaminats durch optische Begutachtung ermittelt wird. Insbesondere sind hierbei Verfahren zu nennen, bei denen eingefärbte Testsubstanzen auf Versuchspuppen aufgebracht wurden und nach Versuchsende die mit dem Kontaminat behafteten Körperstellen und die Verteilung anhaftender Tropfen des Abspülmediums bestimmt wurden. Auch ein Filmen der Versuche ist bekannt.Furthermore, methods are known in which the rinsing of a contaminant is determined by visual inspection. In particular, in this case are to be mentioned methods in which colored test substances were applied to test dummies and after the end of the experiment, the bodies contaminated with the contaminant body and the distribution of adhering drops of the Abspülmediums were determined. It is also known to film the experiments.

Nachteilig an derartigen Verfahren ist allerdings, dass die optische Begutachtung während der Versuche nur bedingt möglich ist, da der Farbeindruck auf der Versuchspuppenoberfläche vom Strahl des aufgesprühten Abspülmediums überlagert wird. Ferner kann die Duschwirkung auch nur an der sichtbaren Oberfläche, nicht jedoch an verdeckten Stellen bestimmt werden. Auch kann nur eine grobe räumliche Aussage über die erzielten Ergebnisse getroffen werden. Schließlich sind Versuchspuppen anfällig gegen Verfärbung, die durch das Testkontaminat insbesondere an den Stellen der Oberfläche eintritt, an denen ein besonders langes Einwirken der Dekontaminationsflüssigkeit erforderlich ist und die demnach besonders interessant für den Test von Notduscheinrichtungen wären. Daher ist hier ein häufiger Austausch der Versuchspuppen notwendig.A disadvantage of such methods, however, is that the optical inspection during the experiments is only possible to a limited extent, since the color impression on the test dummy surface is superimposed by the jet of the sprayed Abspülmediums. Furthermore, the showering effect can be determined only on the visible surface, but not on hidden spots. Also, only a rough spatial statement can be made about the results achieved. Finally, test dummies are susceptible to discoloration which occurs due to the test contaminant, in particular at the points of the surface at which a particularly long exposure of the decontamination fluid is required and which would accordingly be of particular interest for the test of emergency shower facilities. Therefore, a frequent replacement of the test dummies is necessary here.

Die DE 3 826 275 C2 offenbart eine Vorrichtung zum Aufspüren von wasserundichten Stellen eines Bekleidungsgegenstands. Die hierfür eingesetzte Puppe weist Feuchtigkeitssensoren und eine Auswerteeinrichtung auf. Mit den Feuchtigkeitssensoren wird hierbei der Zeitpunkt der erstmaligen Überschreitung eines festgelegten trocken/feucht Schwellwerts erfasst.The DE 3 826 275 C2 discloses a device for detecting water leaks of a clothing item. The doll used for this purpose has moisture sensors and an evaluation device. The moisture sensors record the time of first exceeding of a specified dry / wet threshold.

Die US 4,655,235 A beschreibt eine Vorrichtung zur Dekontamination von verschmutzter Schutzkleidung, bei der der Verschmutzungsgrad der analysiert wird.The US 4,655,235 A describes a device for decontamination of contaminated protective clothing, in which the degree of contamination is analyzed.

Die EP 1 734 352 B1 betrifft einen beweglichen Dummy zur Untersuchung von Kollisionswarnsystemen und die DE 20 2007 012 330 U1 ein Duschsystem mit flexiblem Einstieg und beweglichen Duschkomponenten.The EP 1 734 352 B1 relates to a movable dummy for the investigation of collision warning systems and the DE 20 2007 012 330 U1 a shower system with flexible entry and movable shower components.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Versuchspuppe, einen Teststand und ein Verfahren zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung von Notduscheinrichtungen anzugeben, die gegenüber denen des Stands der Technik eine verbesserte Aussage über den Dekontaminationsprozess liefern und die vorzugsweise beständiger gegenüber den zur Dekontamination verwendeten Testsubstanzen sind.An object of the invention is to provide a test dummy, a test stand and a method for determining the decontamination effect of emergency shower facilities, which provide improved information about the decontamination process over those of the prior art and which are preferably more resistant to the test substances used for decontamination.

Diese Aufgaben werden durch die Versuchspuppe, den Teststand und das Verfahren zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand von Unteransprüchen und gehen weiterhin auch aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.These objects are achieved by the test dummy, the test stand and the method for determining the decontamination effect according to the independent claims. Further embodiments and further developments are the subject of dependent claims and continue to be apparent from the following description.

Eine Versuchspuppe zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung von Notduscheinrichtungen weist mindestens einen ersten Sensor zum quantitativen Erfassen mindestens einer Messgröße am Sensor vorbei fließender Flüssigkeit und ein Messwerteaufzeichnungssystem, mit dem der zeitliche Verlauf der Messsignale aufgezeichnet und ausgewertet werden kann, auf. Die Flüssigkeit kann hierbei entweder die von der Notdusche ausgebrachte Flüssigkeit (im Nachfolgenden Dekontaminationstestflüssigkeit genannt) und/oder ein Kontaminat sein.A test dummy for determining the decontamination effect of emergency shower devices has at least one first sensor for quantitatively detecting at least one measured variable flowing past the sensor and a measured value recording system with which the time profile of the measuring signals can be recorded and evaluated. The liquid can hereby either the liquid discharged from the emergency shower (hereinafter referred to as decontamination test liquid) and / or a contaminant.

Wesentlich bei allen in den Versuchspuppen verwendeten Sensoren, insbesondere aber bei den vorgenannten ersten Sensoren, ist, dass die Flüssigkeit an ihnen vorbeifließt und dadurch die Messergebnisse etwaiger weiterer in Fließrichtung nachfolgender Sensoren nicht verfälscht werden (was beispielsweise beim Ableiten eines Teilstroms ein Problem wäre). Ferner können durch die verwendeten Sensoren kontinuierlich Informationen über die zu ermittelnden Messgrößen gewonnen werden.Essential in all sensors used in the test dummies, but especially in the aforementioned first sensors, is that the liquid flows past them and thereby the measurement results of any further downstream in the flow direction sensors are not distorted (which would be a problem for example when diverting a partial flow). Furthermore, information about the measured variables to be determined can be continuously obtained by the sensors used.

Als Dekontaminationstestflüssigkeit kommt insbesondere Wasser oder eine wässrige Lösung, insbesondere eine wässrige Lösung eines Salzes (beispielsweise Kochsalz) in Betracht. Grundsätzlich sind aber auch Testflüssigkeiten denkbar, in die – etwa zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung bei hydrophoben Kontaminaten – auch ein Tensid, oder ein Stoff nach Art einer Seife in das Wasser bzw. die Dekontaminations-Testflüssigkeit eingemischt sind.In particular, water or an aqueous solution, in particular an aqueous solution of a salt (for example sodium chloride), is suitable as the decontamination test fluid. In principle, however, test liquids are also conceivable, into which - for example for determining the decontamination effect in the case of hydrophobic contaminants - a surfactant or a substance in the manner of a soap are mixed into the water or the decontamination test liquid.

Als Kontaminat kommt neben echten Gefahrstoffen, wie beispielsweise Säuren oder Basen, insbesondere ein Teststoff in Betracht, der möglichst ähnliche Löslichkeits- und Viskositäts-Kennwerte wie ein zu simulierender z. B. giftiger oder ätzender Gefahrstoff aufweisen sollte (beispielsweise kann eine Natriumchloridlösung zur Simulation von Natronlauge verwendet werden).As a contaminant is in addition to genuine hazardous substances, such as acids or bases, in particular a test substance into consideration, the most similar solubility and viscosity characteristics as a simulated z. B. should have toxic or corrosive hazardous material (for example, a sodium chloride solution can be used to simulate caustic soda).

Unter einer Versuchspuppe wird erfindungsgemäß jedes Objekt verstanden, das zur Simulation von Kontaminationsvorgängen geeignet ist. Es versteht sich von selbst, dass eine Versuchspuppe nicht notwendigerweise eine menschliche Form aufweisen muss. Vielmehr kann für erste einfache Näherungen auch eine rein zylinderförmige Versuchspuppe oder eine quaderförmige Versuchspuppe verwendet werden. Gegebenenfalls kann zusätzlich eine Kugelkalotte zur Simulation eines Kopfes direkt anschließend an diesen Zylinder bzw. Quader oder aber auch beabstandet zu dem Zylinder oder Quader angeordnet sein. Um bestimmte Körperteile eingehender zu untersuchen, kann auch nur ein Ausschnitt aus dem menschlichen Körper besonders hervorgehoben sein. Beispielsweise kann die zylinder- oder quaderförmige Versuchspuppe als ausgeprägten Körperbereich zur Simulation eines Gesichts Wölbungen nach Art einer Nase, eines Mund und zweier Augenhöhlen aufweisen, auf denen dann ein erster Sensor oder eine Mehrzahl hiervon angeordnet sind. Hiermit können beispielsweise Notduschen, die für den Gesichts- und Augenbereich vorgesehen sind, gut getestet werden.According to the invention, a dummy is understood to mean any object that is suitable for simulating contamination processes. It goes without saying that a test dummy does not necessarily have to have a human form. Rather, for purely simple approximations, it is also possible to use a purely cylindrical test dummy or a cuboid test dummy. Optionally, in addition, a spherical cap for simulating a head can be arranged directly adjacent to this cylinder or cuboid or else at a distance from the cylinder or cuboid. In order to examine certain parts of the body in more detail, only a section of the human body can be particularly emphasized. For example, the cylindrical or cuboid test dummy as a pronounced body region for simulating a face can have bulges in the manner of a nose, a mouth and two eye sockets, on which then a first sensor or a plurality thereof are arranged. For example, emergency showers designed for the face and eye area can be tested well.

Üblicherweise wird die Versuchspuppe nicht nur einen einzigen ersten Sensor zum Messen mindestens einer Messgröße aufweisen, sondern eine Mehrzahl erster Sensoren, die über die Versuchspuppe verteilt sind. So wird man häufig mehr als 10 solcher Sensoren auf der Versuchspuppe anordnen, beispielsweise mehr als 20 oder sogar mehr als 30 Sensoren. Es kann hierbei ausreichend sein, nur auf der Vorderseite der Versuchspuppe (also auf der Seite, in der Gesicht und Bauch liegen und die vom Rücken durch die Frontalebene getrennt ist) diese Anzahl von Sensoren vorzusehen.Usually, the test dummy will not only have a single first sensor for measuring at least one measured variable, but a plurality of first sensors which are distributed over the test dummy. So you will often order more than 10 such sensors on the dummy, for example, more than 20 or even more than 30 sensors. It may be sufficient to provide this number of sensors only on the front of the dummy (ie on the side in which face and stomach lie and which is separated from the back by the frontal plane).

Die mit den ersten Sensoren ermittelte Messgröße ist insbesondere eine Eigenschaft der vorbeifließenden Flüssigkeit, insbesondere eine Eigenschaft der Zusammensetzung und/oder Schichtdicke und/oder Temperatur der Flüssigkeit. Mittels des erzielten Messwertes kann dann bei bekannter Dekontaminationstestflüssigkeit und bekanntem Kontaminat eine Aussage über die Zusammensetzung der vorbeifließenden Flüssigkeit getroffen werden bzw. festgestellt werden, dass noch keine Dekontaminationstestflüssigkeit mit dem Sensor in Kontakt getreten ist.The measured variable determined with the first sensors is in particular a property of the liquid flowing past, in particular a property of the composition and / or layer thickness and / or temperature of the liquid. By means of the measured value obtained, it is then possible to make a statement about the composition of the passing liquid in the case of known decontamination test fluid and known contaminant, or to ascertain that no decontamination test fluid has yet come into contact with the sensor.

Es versteht sich von selbst, dass die Versuchspuppe vorzugsweise so ausgebildet ist, dass der Wasserablauf auf der Puppenoberfläche möglichst realitätsnah nachgebildet werden kann. Dementsprechend ist es im Regelfall nicht vorgesehen, dass Wasser in das Innere der Puppe eindringen kann oder zu Messzwecken abgezweigt wird. Die Oberfläche der Puppe ist daher vorzugsweise vollflächig aus einem wasserundurchlässigen Material gebildet. Auch an den Sensoren ist im Regelfall ein Eindringen von Wasser in das Puppeninnere nicht möglich, Meist wird es ferner so sein, dass die an der Versuchspuppe ablaufende Flüssigkeit zwar gesammelt wird, allerdings erst an einer Stelle, an der sie die Oberfläche der Versuchspuppe, insbesondere die mit ersten Sensoren versehene Oberfläche, bereits verlassen hat, wie dies beispielsweise im Bereich der Füße der Fall ist.It goes without saying that the test dummy is preferably designed such that the water drainage on the doll surface can be simulated as realistically as possible. Accordingly, it is usually not intended that water can penetrate into the interior of the doll or is diverted for measurement purposes. The surface of the doll is therefore preferably formed over the entire surface of a water-impermeable material. In addition, it is usually the case that the liquid draining from the test dummy is collected, but only at a point where it penetrates the surface of the test dummy, in particular the surface provided with first sensors, has already left, as is the case for example in the area of the feet.

Die erfindungsgemäße Versuchspuppe ermöglicht zum einen eine sehr feine Aufteilung der Messfelder, ohne dass sich – wie bei den optischen Verfahren – ein hoher Auswertungsaufwand ergibt. Zum anderen ist problemlos der zeitliche Verlauf der lokalen Duschwirkung an beliebigen Stellen des Körpers in einfacher Weise und ohne Beeinflussung des Duschergebnisses abbildbar. Die erfindungsgemäße Versuchspuppe ermöglicht eine nahezu beliebige Anzahl von Messpunkten, Messknien oder Messfeldern und ferner auch eine Anordnung von Sensoren an Oberflächenbereichen, die für eine optische Auswertung nicht zugängig sind (bei bekleideten Personen/Versuchspuppen beispielsweise unterhalb der Kleidung). Die Versuchspuppe ermöglicht ferner einen Einsatz sowohl bei einem lösenden Abtrag des Kontaminats, bei dem die Dekontaminationstestflüssigkeit das Kontaminat auflöst, als auch bei einem schälenden Abtrag, bei dem Lösungsvorgänge keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielen. Mittels der Puppe kann schließlich auch dem Gesichtspunkt Rechnung getragen werden, dass sich das Kontaminat, insbesondere bei zähflüssigen Kontaminaten, durch den Abspülvorgang auch an bestimmten Stellen ansammeln kann, beispielsweise indem genau an diesen Stellen Sensoren positioniert werden. Zusammengefasst ist es mit den erfindungsgemäßen Versuchspuppen erstmals möglich, einen Dekontaminationsvorgang realitätsnah in kleinsten zeitlichen und räumlichen Einheiten zu charakterisieren.On the one hand, the test dummy according to the invention enables a very fine division of the measuring fields, without the result - as in the case of optical methods - of a high evaluation effort. On the other hand, the temporal course of the local shower effect at any point in the body can be easily reproduced without influencing the shower result. The test dummy according to the invention allows almost any number of measuring points, measuring knees or measuring fields and also an arrangement of sensors on surface areas that are not accessible for optical evaluation (in clothed persons / test dolls, for example, below the clothing). The dummy also allows an application both in a dissolving removal of the contaminant, in which the decontamination test fluid dissolves the contaminant, as well as in a peeling removal, play in the dissolution processes no or only a minor role. Finally, the doll can also take account of the fact that the contaminant, in particular in the case of viscous contaminants, can also accumulate at certain points as a result of the rinsing process, for example by positioning sensors precisely at these points. In summary, with the test dummies according to the invention it is possible for the first time to characterize a decontamination process close to reality in the smallest temporal and spatial units.

Durch die Verwendung einer Versuchspuppe mit Sensoren ist jegliche reale Situation nachstellbar, so kann nicht nur eine Person untersucht werden sondern auch eine Personengruppe, eine stehende Person, eine in einem Rollstuhl sitzende oder auf einer Trage liegende Person (beispielsweise von zwei weiteren Personen gehalten werdend).By using a dummy with sensors any real situation is adjustable, so not only a person can be examined but also a group of people, a person standing, a person sitting in a wheelchair or lying on a stretcher (for example, held by two other people) ,

Um die Realität besser nachzustellen, kann gemäß einer Ausführungsform die Versuchspuppe bekleidet sein. Dies ist insbesondere vor dem Hintergrund zu sehen, dass aus Schamgefühl kontaminierte Personen häufig Unterbekleidung anbehalten, während sie unter eine Notdusche gebracht werden. Bei Personen mit bestimmtem religiösem Hintergrund ist sogar damit zu rechnen, dass die gesamte Bekleidung unter der Notdusche anbehalten wird. Für die Gesundheitsbeeinträchtigung ist jedoch insbesondere die Kontamination auf der Haut relevant. Die erfindungsgemäße Versuchspuppe ermöglicht nun problemlos die Situation bekleideter Personen zu erfassen, indem Sensoren unter der Bekleidung angebracht werden. Ferner kann auch die Haartracht der Person simuliert werden; das Haar kann offen getragen, mit einer Kappe oder Kapuze oder gar mit einem Schutzhelm bedeckt sein. Als Bekleidung kann jegliches Kleidungsstück und jegliches Material gestestet werden, beispielsweise enganliegende und weite Kleidung, Kleidungsmaterialien mit schlechter und hoher Wasserdurchlässigkeit (beispielsweise einen Neoprenanzug oder eine Neoprenbekleidung) und Kleidung aus Kunstfasern und aus Naturprodukten. Als Kleidungsstücke sind beispielsweise Unterwäsche, normale Alltagsbekleidung (beispielsweise Hose, T-Shirt und dergleichen) und Laborbekleidung (beispielsweise Laborkittel) zu nennen.In order to better emulate the reality, according to one embodiment, the dummy may be clothed. This is particularly seen against the background that out of shame feeling contaminated persons often keep underwear while they are placed under an emergency shower. For persons with a certain religious background it is even to be expected that the entire clothing will be kept under the emergency shower. For the health impairment, however, especially the contamination on the skin is relevant. The dummy according to the invention now makes it possible to easily detect the situation of clothed persons by placing sensors under the clothing. Furthermore, the hairstyle of the person can be simulated; The hair may be worn open, covered with a cap or hood or even with a protective helmet. The garment may be any garment and material such as tight-fitting and loose clothing, garments with poor and high water permeability (such as a wetsuit or neoprene clothing), and synthetic fiber and natural product clothing. As garments are, for example, underwear, normal everyday clothing (for example, pants, T-shirt and the like) and laboratory clothing (for example, lab coat) to call.

Eine derartige Versuchspuppe ermöglicht nicht nur Aussagen über die Qualität einer Notduscheinrichtung oder eines Duschkopfs, sondern – bei gegebener Notduscheinrichtung – auch Aussagen über zu tragende Schutzkleidung und gegebenenfalls darunter mögliche Alltagskleidung bei der Arbeit mit bestimmten Gefahrstoffen.Such a dummy not only allows statements about the quality of an emergency shower or a shower head, but - for a given emergency shower - also statements about wearing protective clothing and possibly including everyday clothing when working with certain hazardous substances.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann der mindestens eine Sensor zwischen der Oberfläche der Versuchspuppe und der Bekleidung der Versuchspuppe angeordnet sein, er kann auf der von der Oberfläche der Versuchspuppe abgewandten Oberfläche der Kleidung angeordnet sein, er kann in die Kleidung eingearbeitet sein oder er kann auch in der Oberfläche der Versuchspuppe angeordnet sein, um die gewünschten Messgrößen zu ermitteln.According to a further embodiment, the at least one sensor can be arranged between the surface of the test dummy and the clothing of the test dummy, it can be arranged on the surface of the clothing facing away from the surface of the test dummy, it can be incorporated into the clothing or it can also be incorporated into the clothing be arranged on the surface of the dummy to determine the desired measurements.

Unter „auf der Oberfläche der Versuchspuppe angeordnet” kann hier und im Folgenden verstanden werden, dass die Sensoren direkt in mechanischem Kontakt mit der Oberfläche der Versuchspuppe stehen oder aber dass nur ein mittelbarer Kontakt dahingehend besteht, dass zwischen der Oberfläche der Versuchspuppe und dem Sensor eine Kleidungsschicht oder ähnliches angeordnet ist.By "arranged on the surface of the test dummy" can be understood here and below that the sensors are directly in mechanical contact with the surface of the dummy or that there is only an indirect contact to the effect that between the surface of the dummy and the sensor Clothing layer or the like is arranged.

Wird nicht nur auf der Versuchspuppenoberfläche sondern auch in der Kleidung ein Sensor angeordnet, so können Aussagen darüber getroffen werden, wie ein Kontaminat bzw. die Dekontaminations-Testflüssigkeit in das Kleidungsgewebe eindringt und welche Vorkehrungen gegebenenfalls getroffen werden müssen, wenn eine Erste-Hilfe-Aktion bei Personen, die sich nicht entkleiden lassen wollen, getestet werden soll.If a sensor is arranged not only on the test dummy surface but also in the clothing, then statements can be made as to how a contaminant or the decontamination test fluid penetrates into the clothing tissue and what precautions may have to be taken if a first aid action for people who do not want to be undressed, should be tested.

Als Sensor kommt grundsätzlich jegliches technisches Bauteil zur Bestimmung physikalischer und/oder chemischer Kennwerte in Betracht, mit dem eine Messgröße quantitativ erfasst werden kann, insbesondere ein Sensor, bei dem mittels elektrischer Signale die erfasste Messgröße an eine Auswerteeinheit übermittelt werden kann. Um möglichst gute Messergebnisse zu erzielen, sind hierbei insbesondere Sensoren zu nennen, bei denen die Erfassung eines Messwertes innerhalb von Sekunden (beispielsweise weniger als 5 Sekunden) möglich ist.In principle, any technical component for determining physical and / or chemical characteristic values can be considered as a sensor with which a measured variable can be quantitatively detected, in particular a sensor in which the detected measured variable can be transmitted to an evaluation unit by means of electrical signals. In order to achieve the best possible measurement results, in particular sensors are to be mentioned in which the detection of a measured value within seconds (for example, less than 5 seconds) is possible.

Als erste Sensoren sind insbesondere solche zu nennen, mit denen eine Messgröße ermittelt werden kann, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus elektrischem Leitwert (bzw. der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit des den Sensor berührenden Mediums), elektrischer Kapazität (bzw. Dielektrizitätskonstante des den Sensor umgebenden Mediums), pH-Wert, Farbdichte, optische Dichte und Dosisleistung ionisierender Strahlung. Thermische Größen wie beispielsweise die Temperatur am Sensor bei Einbringen einer definierten Wärmemenge oder die Temperatur des Mediums an einer Messstelle, die sich an einer definierten Position relativ zu einer definiert angesteuerten Wärmequelle befindet, können ebenfalls als Messsignale herangezogen werden.The first sensors to be mentioned in particular are those with which a measured variable can be determined which is selected from the group consisting of electrical conductivity (or the specific electrical conductivity of the medium contacting the sensor), electrical capacitance (or dielectric constant of the sensor surrounding medium), pH, color density, optical density and dose rate of ionizing radiation. Thermal variables such as the temperature at the sensor when introducing a defined amount of heat or the temperature of the medium at a measuring point, which is located at a defined position relative to a defined controlled heat source, can also be used as measurement signals.

Besonders einfach ist die spezifische elektrische Leitfähigkeit messbar (im Rahmen dieser Anmeldung meist elektrische Leitfähigkeit genannt). Daher ist gemäß einer Ausführungsform der erste Sensor ein Leitfähigkeitssensor. Mit einem derartigen Leitfähigkeitssensor kann zum einen ein Messpunkt auf der Oberfläche der Versuchspuppe gemessen werden (wobei erfindungsgemäß als Messpunkt eine Fläche < 5 cm², insbesondere < 0,5 cm², beispielsweise < 0,1 cm² angesehen wird. Es kann aber auch eine größere Fläche bzw. ein Wert für eine „Messlinie” zwischen zwei Sensorelementen, die werter voneinander beabstandet sind (beispielsweise mehr als 5 cm) ermittelt werden. Letzteres ist insbesondere dann interessant, wenn über größere Abstände hinweg ermittelt werden soll, ob sich zwischen zwei gegebenen Punkten noch Kontaminat befindet.The specific electrical conductivity is particularly easy to measure (in the context of this Registration mostly called electrical conductivity). Therefore, according to one embodiment, the first sensor is a conductivity sensor. With such a conductivity sensor, on the one hand, a measuring point on the surface of the test dummy can be measured (according to the invention a measuring area of <5 cm ² , in particular <0.5 cm ² , for example <0.1 cm ² ) a larger area or a value for a "measurement line" between two sensor elements, which are spaced apart from each other (for example, more than 5 cm) .The latter is particularly interesting if it is to be determined over long distances between two given points still contaminated.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform werden die ersten Sensoren so ausgestaltet, dass sich ihre Messcharakteristik (z. B. bei einer Leitfähigkeitsmessung die Zellkonstante im Versuch und zwischen zwei oder mehreren Versuchen) nicht oder zumindest nicht wesentlich ändert. So sollte sich bei einer Leitfähigkeitsmessung die Zellkonstante vorzugsweise gar nicht ändern, zumindest aber maximal um 10%, insbesondere um 2%, beispielsweise maximal um 0,1% vom Ursprungswert abweichen (sie ändert sich dann also „nicht wesentlich”). Beim Einarbeiten von Sensoren in ein dehnbares und/oder biegsames Basismaterial (Gewebe, Neopren und dergleichen) wird dies vor allem dadurch erreicht, dass die aktive Sensorfläche starr ausgebildet wird (so dass der Leitwert bei der elektrischen Leitfähigkeit durch Biegen maximal um 10%, insbesondere maximal um 2%, beispielsweise maximal um 0,1% oder gar nicht vom Ursprungswert beim Verbiegen abweicht). Eine Änderung der Messcharakteristik ist insbesondere dann zuzulassen, wenn die Sensoren aus Einzelteilen (beispielsweise Elektroden bei Leitfähigkeitssensoren) zusammengesetzt sind, die so weit voneinander entfernt sind, dass durch die zu erwartende Dehnung das Messergebnis nicht signifikant beeinflusst wird.According to a further embodiment, the first sensors are designed such that their measurement characteristic (eg, the conductivity of a cell during the experiment and between two or more experiments) does not change, or at least does not change significantly. Thus, in the case of a conductivity measurement, the cell constant should preferably not change at all, but at least deviate by a maximum of 10%, in particular by 2%, for example not more than 0.1% from the original value (it then changes "not significantly"). When incorporating sensors in a stretchable and / or flexible base material (fabric, neoprene and the like), this is achieved primarily by the fact that the active sensor surface is rigid (so that the conductance in the electrical conductivity by bending a maximum of 10%, in particular not more than 2%, for example not more than 0.1% or not at all deviating from the original value during bending). A change of the measuring characteristic is to be admitted in particular if the sensors are composed of individual parts (for example electrodes with conductivity sensors) which are so far apart that the measurement result is not significantly influenced by the expected elongation.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ragt der mindestens eine Sensor aus der Oberfläche der Versuchspuppe bzw. aus der Bekleidung der Versuchspuppe maximal 10 mm, insbesondere maximal 5 mm, beispielsweise maximal 2 mm heraus. Er kann auch so angeordnet sein, dass er bündig mit der Oberfläche der Versuchspuppe bzw. der Bekleidungsoberfläche abschließt. Mittels einer derartigen Ausführung kann vermieden werden, dass insbesondere zähflüssiges Kontaminat sich oberhalb eines Sensors sammelt und dabei Messwerte verfälscht. Ferner kann damit verhindert werden, dass sich in über die Puppe fließender Dekontaminationstestflüssigkeit unerwünschte Strömungen oder Verwirbelungen ausbilden, die dann den realen Fall aufgrund unterschiedlicher Wasserverteilungen nicht mehr exakt abbilden.According to a further embodiment, the at least one sensor protrudes from the surface of the test dummy or out of the clothing of the test dummy a maximum of 10 mm, in particular a maximum of 5 mm, for example a maximum of 2 mm. It can also be arranged so that it is flush with the surface of the dummy or the clothing surface. By means of such a design it can be avoided that, in particular, viscous contaminants collect above a sensor and thereby falsify measured values. Furthermore, it can thus be prevented that unwanted currents or turbulences develop in the decontamination test fluid flowing over the doll, which then no longer accurately reproduce the real case due to different water distributions.

Um ein Ansammeln von Kontaminat im Bereich der Sensoren generell zu verhindern, ist auch darauf zu achten, dass die Geometrie des Sensors so gewählt wird, dass die Dekontaminations-Testflüssigkeit besonders leicht ablaufen kann. Beispielsweise sollten Elektroden auf der Oberfläche der Testpuppe so angeordnet sein, dass sie sich möglichst weitgehend in longitudinaler Richtung, nicht aber in transversaler Richtung erstrecken.In order to prevent accumulation of contaminants in the area of the sensors in general, it should also be ensured that the geometry of the sensor is selected so that the decontamination test fluid can run off particularly easily. For example, electrodes should be arranged on the surface of the dummy so that they extend as far as possible in the longitudinal direction, but not in the transverse direction.

Die Sensoren werden vorzugsweise aus einem Material gefertigt, das von den verwendeten Medien (Kontaminat und Dekontaminationstestflüssigkeit) nicht verändert wird und auch diese Medien nicht verändert. Bei Sensoren nach Art eines Leitfähigkeitssensors bieten sich beispielsweise Gold- oder Platinelektroden bzw. Elektroden mit einer derartigen Beschichtung an.The sensors are preferably made of a material that is not changed by the media used (contaminant and decontamination test fluid) and also does not alter these media. In the case of sensors in the manner of a conductivity sensor, for example gold or platinum electrodes or electrodes with such a coating are suitable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird als erster Sensor ein Sensor verwendet, der nach Art eines Leitfähigkeitssensors gebildet ist (also aus zwei parallelen Drähten), so werden bevorzugt zwei bis vier parallele Drähte oder Leiterbahnen eingesetzt, die insbesondere 0,05 bis 5 cm, normalerweise 0,0,08 bis 3 cm und insbesondere 0,1 bis 2 cm Länge aufweisen. Um eine Aussage darüber zu gewinnen, ob ein Sensor noch mit Kontaminat bedeckt ist, ist im Regelfall eine Maximallänge von kleiner 2 cm sinnvoll. Der Durchmesser der Drähte wird im Regelfall bis zu 3 mm betragen, insbesondere bis zu 2 mm, beispielsweise bis zu 1 mm. Der Abstand zweier paralleler Drähte wird im Regelfall 0,1 bis 20 mm, insbesondere 0,5 bis 10 mm, beispielsweise 1 bis 5 mm betragen.According to a further embodiment, a sensor is used as the first sensor, which is formed in the manner of a conductivity sensor (ie, two parallel wires), so preferably two to four parallel wires or printed conductors are used, in particular 0.05 to 5 cm, normally 0 , 0.08 to 3 cm and in particular 0.1 to 2 cm in length. In order to obtain a statement as to whether a sensor is still covered with contaminant, a maximum length of less than 2 cm is usually sensible. The diameter of the wires will normally be up to 3 mm, in particular up to 2 mm, for example up to 1 mm. The distance between two parallel wires will normally be 0.1 to 20 mm, in particular 0.5 to 10 mm, for example 1 to 5 mm.

Eine der beiden Elektroden des Sensors kann auch kürzer sein als die andere, im Extremfall sogar punktförmig. Auch können beide Elektroden punktförmig sein. Die Sensoren können ferner in jeder Orientierung an der Versuchspuppe angebracht werden, bevorzugt aber so, dass Flüssigkeit ungehindert zwischen den Drähten oder Leiterbahnen hinweg nach unten abfließen kann. Ferner können die Sensoren als konzentrische Kreise oder andere Zusammenstellungen geschlossener oder offener Kurvenverläufe, bei denen der äußere Kurvenverlauf den inneren umschließt, ausgebildet sein. Der innere Kurvenverlauf kann ausgefüllt sein (z. B. eine Kreisscheibe) oder innen offen (z. B. ein Kreisring).One of the two electrodes of the sensor can also be shorter than the other, in extreme cases even punctiform. Also, both electrodes may be punctiform. The sensors can also be mounted in any orientation on the test dummy, but preferably so that liquid can flow freely between the wires or tracks away down. Further, the sensors may be formed as concentric circles or other combinations of closed or open curves in which the outer curve surrounds the inner. The inner curve can be filled in (eg a circular disk) or open on the inside (eg a circular ring).

Schließlich können die beiden Elektroden oder auch nur eine der Elektroden aus einer konkaven Form, in die mindestens ein Teil der zweiten Elektrode hinein ragt, gebildet sein. Eine derartige Anordnung wird dann bevorzugt so positioniert, dass ablaufende Flüssigkeit in ihrer Hauptströmungsrichtung zunächst über die erste (äußere) und dann über die zweite (innere) und danach wieder über die erste (äußere) Elektrode läuft. Eine weitere Fortführung dieses Musters (etwa bei ineinander verzahnt angeordneten kammförmigen Elektroden) ist ebenfalls möglich.Finally, the two electrodes or only one of the electrodes can be formed from a concave shape into which at least part of the second electrode protrudes. Such an arrangement is then preferably positioned so that draining liquid runs in its main flow direction first over the first (outer) and then over the second (inner) and then again over the first (outer) electrode. Another continuation of this Pattern (for example, with interlocking arranged comb-shaped electrodes) is also possible.

Ferner ist es möglich, unter Beibehaltung der vorstehend beschriebenen Grundgeometrie auch Sensoren zu verwenden, welche aus mehr als zwei Elektroden bestehen, beispielsweise zur Realisierung einer Vierleiter-Leitwertmessung.Furthermore, while retaining the basic geometry described above, it is also possible to use sensors which consist of more than two electrodes, for example for realizing a four-conductor conductance measurement.

Schließlich ist es – wie bereits oben beschrieben – möglich, eine Elektrode gleichzeitig für mehrere Sensoren zu verwenden. Dies kann insbesondere dann sinnvoll sein, wenn elektrische Größen nicht punktförmig aufgenommen werden sollen, sondern Aussagen über einen größeren Flächenbereich oder eine längere Strecke hinweg gewonnen werden soll.Finally, as already described above, it is possible to use one electrode simultaneously for several sensors. This may be useful, in particular, when electrical quantities are not to be picked up in a punctiform manner, but statements about a larger surface area or a longer distance should be obtained.

Sensoren, die in die Bekleidung eingearbeitet sind, können aus mehreren Elektroden beliebiger Form bestehen. Hier gilt vollumfänglich das oben Gesagte, allerdings sollten die Elektrodenmaterialien so in das Gewebe eingearbeitet sein, dass ihre Materialstärke an das Bekleidungsgewebe angepasst ist. Insbesondere sollte die Materialstärke zwischen dem 0,2- und 5-Fachen des mittleren Garndurchmessers, bzw. der mittleren Gewebedicke im trockenen Zustand betragen. Regelmäßig wird man hierfür eine Materialstärke von 0,5-fach bis 2-fach, insbesondere 0,8-fach bis 1,2-fach des mittleren Garndurchmessers bzw. der mittleren Gewebedicke wählen.Sensors incorporated into clothing may consist of multiple electrodes of any shape. The above applies fully to the above, however, the electrode materials should be incorporated into the fabric so that their material thickness is adapted to the clothing fabric. In particular, the material thickness should be between 0.2 and 5 times the mean yarn diameter, or the average fabric thickness in the dry state. Regularly you will choose a material thickness of 0.5 times to 2 times, especially 0.8 times to 1.2 times the average yarn diameter or the average fabric thickness.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Versuchspuppe derart ausgebildet sein, dass zumindest einer der ersten Sensoren auf der Oberfläche der Versuchspuppe in einem Oberflächenbereich angeordnet ist, in dem eine viskose Testsubstanz bei einem vor endgültiger Fixierung einer Mehrzahl von Sensoren durchgeführten Testdurchlauf erst nach einem vorgegebenen Zeitintervall vollständig durch die Dekontaminations-Testflüssigkeit abgetragen bzw. aufgelöst ist. Hierfür können in erster Näherung die optischen Tests, wie sie bereits nach dem Stand der Technik bekannt sind, dienen; es können aber auch die vorstehend erläuterten Leitfähigkeitsmessungen über weitere Strecken hinweg hierfür herangezogen werden. Als derartige Oberflächenbereiche, die nicht sofort von einem Kontaminat befreit werden, sind beispielsweise die Halsgrube unterhalb des Kehlkopfs sowie die Achselhöhlen zu nennen. Es kann auch ermittelt werden, welche Körperparteien eine ähnliche Dekontaminationscharakteristik wie zumindest einer dieser beiden Punkte aufweisen um in diesen Körperpartien ebenfalls Sensoren vorzusehen.According to a further embodiment, the test dummy may be designed in such a way that at least one of the first sensors is arranged on the surface of the test dummy in a surface area in which a viscous test substance is completely completed only after a predetermined time interval in a test run performed before final fixing of a plurality of sensors is removed or dissolved by the decontamination test liquid. For this purpose, in a first approximation, the optical tests, as they are already known in the prior art serve; However, it is also possible to use the conductivity measurements explained above for further distances. As such surface areas that are not immediately released from a contaminant, for example, the neck pit below the larynx and the armpits are mentioned. It can also be determined which body parties have a similar Dekontaminationscharakteristik as at least one of these two points in order to provide sensors in these body parts.

Für derartige Untersuchungen eignet sich insbesondere mit wasserlöslicher Lebensmittelfarbe (z. B. Patentblau V) angefärbtes und mit einem wasserlöslichen Verdickungsmittel (z. B. Guarkernmehl) angedickte Salz-Wasser-Lösung zu verwenden und diesen mit Wasser abzutragen.For such investigations it is particularly suitable to use a salt-water solution dyed with water-soluble food coloring (for example patent blue V) and thickened with a water-soluble thickening agent (eg guar gum) and to remove it with water.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist ein Auffanggefäß für zumindest einen Teil der über die Oberfläche der Versuchspuppe ablaufenden Dekontaminationstestflüssigkeit vorgesehen, vorzugsweise für die gesamte ablaufende Dekontaminationstestflüssigkeit, indem zumindest ein zweiter Sensor angeordnet ist. Der zweite Sensor kann direkt im Flüssigkeitsreservoir angeordnet sein; bessere Messwerte ergeben sich allerdings, wenn er im Zulauf zu diesem Auffanggefäß angeordnet ist. Mit einem derartigen zweiten Sensor können dann ergänzend Messwerte bestimmt werden, wobei insbesondere die Messgröße ermittelt werden sollte, die zumindest von dem ersten Sensor oder der Mehrzahl einer Gruppe von ersten Sensoren bestimmt wird.In accordance with a further embodiment, a collecting vessel is provided for at least part of the decontamination test fluid running over the surface of the test dummy, preferably for the entire decontamination test fluid that runs through, in that at least one second sensor is arranged. The second sensor can be arranged directly in the liquid reservoir; however, better readings are obtained if it is arranged in the inlet to this collecting vessel. Measured values can then additionally be determined with such a second sensor, wherein in particular the measured variable should be determined, which is determined at least by the first sensor or the plurality of a group of first sensors.

An dieser Stelle sei angemerkt, dass sowohl als erste Sensoren als auch als erste und zweite Sensoren grundsätzlich eine Mischung verschiedener Sensoren eingesetzt werden kann; der Häufigkeit halber wird man aber häufig auf einen oder zwei Sensortypen beschränkt sein. Beispielswiese kann mit demselben Sensor (mit zwei Elektroden) die spezifische elektrische Leitfähigkeit und die Dielektrizitätskonstante des Mediums untersucht werden.It should be noted at this point that, in principle, a mixture of different sensors can be used both as first sensors and as first and second sensors; however, for the sake of frequency, one will often be limited to one or two sensor types. For example, with the same sensor (with two electrodes) the specific electrical conductivity and the dielectric constant of the medium can be investigated.

Zum Abgleich der Messwerte kann es sinnvoll sein, weitere Messgrößen zu ermitteln, beispielsweise die Temperatur des Mediums. Dies kann im Zulauf und/oder im Ablauf der Dekontaminationsflüssigkeit und/oder direkt an den Messstellen und/oder an der Versuchspuppenoberfläche zwischen, vor oder nach den Messstellen geschehen.For the comparison of the measured values, it may be useful to determine further measured variables, for example the temperature of the medium. This can be done in the inlet and / or outlet of the decontamination fluid and / or directly at the measuring points and / or on the test surface between, before or after the measuring points.

Die Messwerte sämtlicher Sensoren, die auf der Versuchspuppe bzw. in einem Auffanggefäß oder in dessen Zuleitung angeordnet sind, können aufgezeichnet werden. Vorzugsweise werden die Messwerte direkt oder nach einer automatischen Umrechnung in einem Computer oder einem Datenlogger gespeichert oder über einen Messwerteschreiber aufgezeichnet.The measured values of all the sensors which are arranged on the test dummy or in a collecting vessel or in its supply line can be recorded. The measured values are preferably stored directly or after an automatic conversion in a computer or a data logger or recorded via a measured value recorder.

Die Versuchspuppe selbst wird vorzugsweise aus einem Material gefertigt, das möglichst hautähnliche Eigenschaften, insbesondere hinsichtlich der Oberflächenrauhigkeit und der Quellung in Wasser, besitzt und nicht mit den verwendeten Medien in Wechselwirkung tritt.The test dummy itself is preferably made of a material which has as skin-like properties as possible, in particular with regard to the surface roughness and the swelling in water, and does not interact with the media used.

Bei der Durchführung der Dekontaminationstests kann insbesondere der zeitliche Verlauf der Messsignale bei der Beregnung aufgezeichnet werden. Hierbei wird entweder von einer trockenen Versuchspuppe (und sofern appliziert trockener Kleidung) ausgegangen werden oder aber es wird die Versuchspuppe und/oder die Kleidung vor dem Versuch mit Kontaminat versehen, wobei sich dieses Kontaminat vorzugsweise in mindestens einer messtechnisch detektierbaren Eigenschaft, insbesondere der elektrischen Leitfähigkeit, von der Dekontaminations-Testflüssigkeit unterscheidet. Alternativ kann das Kontaminat auch auf die feuchte Versuchspuppe auf- oder in die feuchte Kleidung eingebracht werden.When carrying out the decontamination tests, it is possible in particular to record the time course of the measuring signals during irrigation. This is either a dry dummy (and if applied dry clothing) are assumed or it will be the dummy and / or clothing before Provided with contaminated test, this contaminant preferably differs from the decontamination test fluid in at least one metrologically detectable property, in particular the electrical conductivity. Alternatively, the contaminate can also be applied to the wet test dummy or placed in the damp clothing.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Versuchspuppe so ausgebildet, dass sie während des Betriebs der Notdusche vordefinierte Bewegungen ausführen kann. Eine derartige Versuchspuppe hat den Vorteil, dass damit Taumelbewegungen, wie sie in einem Notfall nicht unüblich sind, simuliert werden können. Alternativ kann hierfür auch ein Teststand verwendet werden, in dem nicht die Versuchspuppe beweglich ausgebildet ist sondern in dem sich der Duschkopf relativ zur Versuchspuppe bewegt und damit gewissermaßen über den Duschkopf die Taumelbewegung simuliert wird. Insbesondere sind hierbei Longitudinal- und Transversalbewegungen des Duschkopfs aber auch Kipp- und Kreiselbewegungen zu nennen.According to a further embodiment, the test dummy is designed so that it can perform predefined movements during operation of the emergency shower. Such a dummy has the advantage that it can be used to simulate wobbling movements, which are not uncommon in an emergency. Alternatively, this can also be a test stand are used in which not the dummy is designed to be movable but in which moves the shower head relative to the dummy and thus to some extent on the shower head, the wobbling motion is simulated. In particular, this longitudinal and transverse movements of the shower head but also tilting and gyroscopic movements are to be mentioned.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren zur Bestimmung der Dekontaminationswirkung von Notduscheinrichtungen gelöst, bei dem in einem Schritt (A) eine Versuchspuppe in die Notduscheinrichtung eingebracht wird, insbesondere eine wie vorstehend definierte Versuchspuppe, in einem Schritt (B) die Notduscheinrichtung in Betrieb genommen wird, d. h. die Dekontaminationstestflüssigkeit aufgebracht wird und in einem Schritt (C) an der Versuchspuppe mittels mindestens eines Sensors mindestens eine Kenngröße vorbei fließender Dekontaminationstestflüssigkeit oder aber des Kontaminats bestimmt wird.The object according to the invention is further achieved by a method for determining the decontamination effect of emergency shower devices, in which a test dummy is introduced into the emergency shower device in a step (A), in particular a test dummy as defined above, in a step (B) the emergency shower device is put into operation is, d. H. the decontamination test fluid is applied and in a step (C) on the test dummy by means of at least one sensor at least one parameter is determined by passing decontamination test fluid or else of the contaminant.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren handelt sich insbesondere um ein vergleichendes Verfahren, bei dem nicht die realen Kontaminate aufgebracht werden sondern möglichst nahekommende weniger giftige bzw. ungiftige Testsubstanzen.In the method according to the invention is in particular a comparative method in which not the real contaminants are applied but as closely as possible less toxic or non-toxic test substances.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Dekontaminationstestflüssigkeit hierbei aus Wasser, Säuren oder Basen und/oder Lösungen eines Salzes bestehen oder diese als Hauptkomponenten (d. h. > 95 Gew.-%) enthalten. Die Dekontaminationstestflüssigkeit wird vorzugsweise so gewählt, dass sie mit dem Kontaminat korrespondiert und sich in den mit den Sensoren zu messenden Kennwerten besonders stark von diesem unterscheidet. Wird mit den Sensoren beispielsweise die elektrische leitfähigkeit gemessen, so sollte bei nicht oder schlecht leitenden Kontaminaten eine Dekontaminationstestflüssigkeit gewählt werden, die besonders gut leitet, beispielsweise eine Kochsalzlösung. Im Gegensatz dazu ist bei sehr gut leitenden Kontaminaten, wie beispielsweise Säuren, reines Wasser als Dekontaminations-Testflüssigkeit ebenfalls gut geeignet, da es eine deutlich geringere elektrische Leitfähigkeit besitzt.In one embodiment, the decontamination test fluid may consist of water, acids or bases, and / or solutions of a salt, or may contain these as major components (i.e.,> 95% by weight). The decontamination test fluid is preferably selected such that it corresponds to the contaminant and differs particularly strongly from the characteristic values to be measured by the sensors. If, for example, the electrical conductivity is measured with the sensors, a decontamination test fluid should be chosen for non-conductive or poorly conductive contaminants, which conducts particularly well, for example saline solution. In contrast, with very good conductive contaminants, such as acids, pure water as a decontamination test fluid is also well suited because it has a much lower electrical conductivity.

Üblicherweise wird das Kontaminat vor Schritt (B) auf die Versuchspuppe aufgebracht. Es kann dabei unter die Kleidung aufgebracht werden, wenn die Puppe bekleidet ist, um beispielsweise zu simulieren, dass Feststoff in den Ausschnitt der Kleidung fällt; sie kann aber auch auf die äußere Oberfläche der Bekleidung einer bekleideten Puppe aufgebracht werden, um den häufiger auftretenden Fall einer Außenkontamination zu untersuchen.Usually, the contaminant is applied to the test dummy prior to step (B). It can be applied under the clothing when the doll is clothed, for example, to simulate that solid falls into the neckline of the clothing; however, it may also be applied to the outer surface of the clothing of a clothed doll to examine the more common case of external contamination.

Da es sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren insbesondere um ein vergleichendes Verfahren handelt, ist es häufig vorteilhaft, als Kontaminat ein Material auf Wasserbasis zu verwenden, beispielsweise eine wässrige Salzlösung und diesem ein Verdickungsmittel zuzusetzen, mit dem das zähflüssige Verhalten eines Kontaminats nachgebildet wird.Since the process according to the invention is in particular a comparative process, it is often advantageous to use a water-based material as the contaminant, for example an aqueous salt solution and to add a thickener to it, with which the viscous behavior of a contaminant is simulated.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist – wie bereits vorstehend ausgeführt – für jegliche Art von Versuchspuppen geeignet, die in jeglicher Position in die Notduscheinrichtung eingebracht werden können (z. B. stehend, liegend oder sitzend). Es ist auch dazu geeignet, andere Anwendungen als Notduschen wie beispielsweise Sprinkleranlagen und dergleichen zu testen.The method according to the invention is - as already stated above - suitable for any type of test dummies which can be introduced into the emergency shower device in any position (eg standing, lying or sitting). It is also suitable for testing applications other than emergency showers such as sprinklers and the like.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich im Folgenden – ohne Einschränkung der Allgemeinheit – aus den Figuren und Beispielen. Hierbei zeigen:Further advantages and advantageous embodiments and developments of the invention will become apparent hereinafter - without limiting the generality - from the figures and examples. Hereby show:

1 zeigt eine Ausführungsform der Versuchspuppe mit ersten Sensoren 1 shows an embodiment of the test dummy with first sensors

2 die Realisierung einer idealisierten Unfallopfer-Bewegung unter einer Notdusche sowie eine mögliche Anordnung von zweiten Sensoren 2 the realization of an idealized accident victim movement under an emergency shower and a possible arrangement of second sensors

1 zeigt eine schematisch dargestellte Versuchspuppe 4 mit 34 Leitfähigkeitsmesssonden 5a als erste Sensoren 5. Als Leitfähigkeitsmesssonden 5a können hierbei insbesondere runde Polyethylen-Träger verwendet werden, die 8 bis 10 mm Durchmesser im Hauptteil aufweisen, eine planare bzw. leicht konvexe Kopfplatte mit 10 bis 16 mm Durchmesser und zwei im Abstand von ca. 1,5 mm parallel zueinander angeordneten Golddrähten, die jeweils über eine Länge von ca. 1,4 mm auf der Sondenoberfläche aufliegen. Diese können dann in die Oberfläche der Versuchspuppe 4, die beispielsweise ebenfalls aus Polyethylen gebildet sein kann, eingebracht werden. Hierzu werden vorteilhafterweise Versuchspuppen mit Bohrungen, die für die Messsonden vorgesehen sind, verwendet. Die Kabel der Messsonden können durch das Innere der Puppe 4 geführt werden und gebündelt ausgetragen und dann an eine Auswerteeinheit angeschlossen werden. 1 shows a test dummy shown schematically 4 with 34 conductivity probes 5a as the first sensors 5 , As conductivity measuring probes 5a In this case, in particular round polyethylene supports can be used, which have 8 to 10 mm diameter in the main part, a planar or slightly convex head plate with 10 to 16 mm diameter and two at a distance of about 1.5 mm parallel to each other arranged gold wires, the each lie over a length of about 1.4 mm on the probe surface. These can then be in the surface of the dummy 4 , which may for example also be formed from polyethylene, are introduced. For this purpose, test probes with holes, which are provided for the probes, are advantageously used. The cables of the probes can pass through the interior of the doll 4 guided be discharged and bundled and then connected to an evaluation unit.

Die Messung der (spezifischen) Leitfähigkeit wässriger Lösungen kann mittels dieser Sensoren durch Anlegen einer niedrigen Wechselspannung (< 1 Volt) mit einer Frequenz von typischerweise 2 bis 20 kHz durchgeführt werden, wobei der Sensor ein Element einer Widerstandsbrücke bzw. eines Spannungsteilers bildet. Zur Signalauswertung eignet sich die Messung der an der Messbrücke bzw. am Spannungsteiler anliegenden Wechselspannung mit Hilfe von Messgleichrichtern und nachgeschalteten (Gleich)-Spannungsmessgeräten.The measurement of the (specific) conductivity of aqueous solutions can be carried out by means of these sensors by applying a low alternating voltage (<1 volt) with a frequency of typically 2 to 20 kHz, the sensor forming an element of a resistance bridge or a voltage divider. For signal evaluation, it is suitable to measure the alternating voltage applied to the measuring bridge or to the voltage divider with the aid of measuring rectifiers and downstream (DC) voltage measuring devices.

Bei der Auswertung ist zu berücksichtigen, dass das Signal vom komplexen (Wechselstrom-)Leitwert abhängt, welcher sich aus dem Leitwert des Sensors und dem kapazitiven Blindleitwert der Sensorzuleitung zusammensetzt.During the evaluation, it must be taken into account that the signal depends on the complex (alternating current) conductance, which is composed of the conductance of the sensor and the capacitive susceptance of the sensor supply line.

Beispiel 1example 1

Ein derart ausgebildeter Dummy kann in der Duschkabine so angeordnet sein, dass er in alle Raumrichtungen verschiedene Neigungswinkel zu seiner Mittelsenkrechten annehmen kann. Im Standardfall wird er senkrecht aufgerichtet montiert und in einem definierten Abstand (beispielsweise etwa 50 +/– 1 cm) über dem Kopf ein zu testender Notduschkopf angebracht. Zusätzlich wird die an der Versuchspuppe herunter laufende Flüssigkeit aufgefangen und im Abfluss der Auffangwanne werden der pH-Wert und die spezifische Leitfähigkeit der Ablaufflüssigkeit als Summenparameter bestimmt.Such a trained dummy can be arranged in the shower cubicle so that it can assume different angles of inclination to its mid-perpendicular in all spatial directions. In the standard case, it is mounted vertically erect and mounted at a defined distance (for example, about 50 +/- 1 cm) above the head of an emergency shower head to be tested. In addition, the liquid running down the test doll is collected, and in the drain pan, the pH value and the specific conductivity of the drainage liquid are determined as a sum parameter.

Im einfachsten Fall wird die Versuchspuppe vor Versuchsbeginn abgetrocknet und anschließend bei einem definierten Volumenstrom beregnet. Aus dem Leitwert der einzelnen Sensoren lässt sich nach vorher erfolgter individueller Kalibrierung nun ableiten, ob die Sensoren durch auftreffende bzw. darüber fließende Flüssigkeit aktiv benetzt sind oder ob lediglich Restanhaftungen der Flüssigkeit an den einzelnen Sensoren anliegen. Aus diesen Daten kann ein momentaner Benetzungsgrad (als Anteil der momentan aktiv benetzten Sensoren an der Gesamtzahl der Sensoren) und nach zeitlicher Mittelung ein mittlerer Benetzungsgrad der Versuchspuppe bzw. der mit Sensoren versehenen Oberflächen der Versuchspuppe ermittelt werden.In the simplest case, the test dummy is dried before the start of the experiment and then irrigated at a defined volume flow. From the conductance of the individual sensors can now be derived after previous individual calibration, whether the sensors are actively wetted by impinging or flowing over liquid or whether only residual adhesion of the liquid abut the individual sensors. From these data, a momentary degree of wetting (as a proportion of the currently actively wetted sensors on the total number of sensors) and, after averaging over time, a mean degree of wetting of the test dummy or of the sensor-equipped surfaces of the test dummy can be determined.

Beispiel 2Example 2

Im Unterschied zu Beispiel 1 wird die Versuchspuppe in definierter Weise mit einer Flüssigkeit oder einer Paste (also mit Kontaminat) bestrichen, benetzt, übergossen, angesprüht oder in einer anderen Weise versehen. Das Kontaminat besitzt eine von der verwendeten Dekontaminationstestflüssigkeit unterschiedliche Leitfähigkeit (beispielsweise kann das Kontaminat bei Abduschen mit Leitungswasser ein Gemisch aus Wasser, wasserlöslichem Salz und wasserlöslichem Verdickungsmittel sein). Alternativ kann als Kontaminat ein Feststoff, beispielsweise als Pulver, aufgetragen werden, welcher nach Vermischung mit dem Wasser der Dekontaminations-Testflüssigkeit eine Suspension oder eine Lösung bildet, die eine von der verwendeten Dekontaminationstestflüssigkeit unterschiedliche Leitfähigkeit besitzt. Bei einer Kenntnis des Zusammenhangs zwischen dem Verdünnungsverhältnis des Kontaminats und der Dekontaminationstestflüssigkeit einerseits und der spezifischen Leitfähigkeit dieses Gemischs andererseits kann aus den an einzelnen Sensoren gemessenen Leitwerten die Zusammensetzung und somit der Verdünnungsgrad der den Sensor benetzenden Flüssigkeit ermittelt werden. Aus dem zeitlichen Verlauf des Leitwerts an sämtlichen Sensoren kann somit der zeitliche Verlauf des Beregungsvorgangs bestimmt werden. Insbesondere ist es möglich, ”Abspülzeiten” zu bestimmen, indem die Zeit ermittelt wird, zu der ein vorgegebenes Verdünnungsverhältnis (z. B. 1:100) an einem vorgegebenen Anteil der Sensoren (z. B. 90%) erstmals auf Dauer überschritten wird.In contrast to Example 1, the test dummy in a defined manner with a liquid or a paste (ie with a contaminant) coated, wetted, poured over, sprayed or provided in a different way. The contaminant has a different conductivity from the decontamination test fluid used (for example, the contaminant may be a mixture of water, water-soluble salt, and water-soluble thickener when showering with tap water). Alternatively, as a contaminant, a solid, for example as a powder, can be applied, which after mixing with the water of the decontamination test fluid forms a suspension or solution which has a different conductivity from the decontamination test fluid used. With a knowledge of the relationship between the dilution ratio of the contaminant and the decontamination test fluid on the one hand and the specific conductivity of this mixture on the other hand, the conductivity and thus the degree of dilution of the liquid wetting the sensor can be determined from the conductances measured at individual sensors. From the time course of the conductance at all sensors, the time course of the irrigation process can thus be determined. In particular, it is possible to determine "rinsing times" by determining the time at which a predetermined dilution ratio (eg 1: 100) at a given proportion of the sensors (eg 90%) is permanently exceeded for the first time ,

Beispiel 3Example 3

In einer weiteren Anordnung wird die Anordnung gemäß Beispiel 1 oder 2 so abgewandelt, dass der trockenen Versuchspuppe ein oder mehrere definierte trockene Bekleidungsstücke (beispielsweise Baumwoll-T-Shirts, Baumwoll-Unterhosen, gegebenenfalls Oberbekleidung wie Laborkittel oder eine Arbeitsjacke sowie eine Arbeitshose) angezogen werden.In a further arrangement, the arrangement according to Example 1 or 2 is modified such that one or more defined dry garments (for example cotton T-shirts, cotton underpants, optionally outerwear such as lab coats or a work jacket and work trousers) are put on the dry test dummy ,

Beispiel 4Example 4

Hierbei wird Beispiel 2 so abgewandelt, dass der trockenen Versuchspuppe nach Applikation des Kontaminats, aber vor Beginn des Duschvorgangs, ein oder mehrere definierte trockene Bekleidungsstücke angezogen werden.In this case, Example 2 is modified so that the dry test dummy after application of the contaminant, but before the start of the showering process, one or more defined dry garments are tightened.

Beispiel 5Example 5

Hierbei wird Beispiel 4 so abgewandelt, dass der trockenen Versuchspuppe ein oder mehrere definierte trockene Bekleidungsstücke angezogen werden und erst danach eine zur Leitfähigkeitsänderung geeignete Substanz in definierter Weise in die Kleidung appliziert wird und dann der Duschvorgang gestartet wird.In this case, Example 4 is modified so that one or more defined dry garments are attracted to the dry test dummy and only then a suitable substance for conductivity change is applied in a defined manner in the clothing and then the showering process is started.

Beispiel 6Example 6

Hierbei wird im Unterschied zu Beispiel 5 die applizierte Substanz nicht auf die trockene Kleidung sondern auf die mit Abspülflüssigkeit durchtränkte Kleidung der Versuchspuppe appliziert.Here, unlike Example 5, the applied substance is not on the dry clothes but applied to the impregnated with rinsing clothes of the dummy.

Beispiel 7Example 7

Hierbei wird Beispiel 5 so abgewandelt, dass nach Applikation des Kontaminats, aber vor Beginn des Duschvorgangs, noch weitere Kleidungsstücke angezogen werden.In this case, Example 5 is modified so that after application of the contaminant, but before the start of the shower process, even more clothes are tightened.

Beispiel 8Example 8

Hierbei wird die räumliche Ausrichtung der Versuchspuppe gemäß einem der vorhergehenden Beispiele so variiert, dass die Versuchspuppe in einer beliebigen Richtung in einem Winkel von bis zu 90°, bevorzugt jedoch nach hinten oder vorne gerichtet, in einem Winkel von bis zu 10°, bevorzugt von bis zu 6°, geneigt wird.Here, the spatial orientation of the test dummy according to one of the preceding examples is varied so that the test dummy in any direction at an angle of up to 90 °, but preferably directed backwards or forwards, at an angle of up to 10 °, preferably from up to 6 °, is tilted.

Beispiel 9Example 9

Hierbei wird eines der vorhergehenden Beispiele so variiert, dass der Duschkopf nicht über dem Kopf der Versuchspuppe sondern über einen beliebigen anderen Teil, beispielsweise über der Brust der Versuchspuppe, angeordnet wird. Der Abstand zwischen Duschkopf und Versuchspuppe wird dabei bevorzugt so bemessen, dass er einen in normgerechter Höhe aufgehängten Duschkopf nachbildet.Here, one of the preceding examples is varied so that the shower head is not placed over the head of the dummy but over any other part, for example, over the breast of the dummy. The distance between the shower head and test dummy is preferably dimensioned such that it simulates a shower head suspended at standard height.

Beispiel 10Example 10

Hierbei wird Beispiel 9 so abgewandelt, dass der Duschkopf nicht senkrecht nach unten sondern in einem Winkel von bis zu 90° gegenüber der Senkrechten geneigt angeordnet ist. Bevorzugt wird der Duschkopf so angeordnet, dass seine Rotationsachse durch die Brust der Versuchspuppe läuft.Here, Example 9 is modified so that the shower head is not perpendicular to the bottom but at an angle of up to 90 ° relative to the vertical inclined. Preferably, the shower head is arranged so that its axis of rotation passes through the breast of the test dummy.

Beispiel 11Example 11

Hierbei wird eines der vorgenannten Beispiele so abgewandelt, dass der Duschkopf durch eine fest montierte oder bewegte Handbrause ergänzt wird und/oder durch mehrere feste und/oder bewegte Duschköpfe in beliebiger Anordnung ersetzt wird.Here, one of the aforementioned examples is modified so that the shower head is complemented by a fixed or moving hand shower and / or replaced by several fixed and / or moving shower heads in any arrangement.

Beispiel 12Example 12

Hierbei wird eines der vorgenannten Beispiele abgewandelt, indem simuliert wird, dass ein unter eine Notdusche tretendes Unfallopfer nicht unbewegt unter der Notdusche steht sondern Bewegungen durchführt. Hierbei kann entweder die Versuchspuppe beweglich ausgeführt sein oder – wie vorstehend geschildert – der Duschkopf so in Bewegung gesetzt werden, dass die Relativbewegung vom Duschkopf zur Versuchspuppe der einer taumelnden Person oder Versuchspuppe entspricht.In this case, one of the aforementioned examples is modified by simulating that an accident victim stepping under an emergency shower is not undisturbed under the emergency shower but performs movements. In this case, either the dummy can be designed to be movable or - as described above - the shower head are set in motion, that the relative movement from the shower head to the dummy corresponds to a tumbling person or test dummy.

Eine ähnliche Relativbewegung zwischen Duschkopf und Versuchspuppe erhält man, indem man die unbewegte Versuchspuppe leicht (vorzugsweise 5 bis 7°) nach hinten neigt und den starren Duschkopf durch einen Duschkopf ersetzt, welcher über Kopf an einer drehbaren Vorrichtung befestigt ist, deren Drehachse vorzugsweise senkrecht steht (Neigungswinkel zur Senkrechten nicht mehr als 3°, bevorzugt nicht mehr als 1°) und die Linie schneidet, welche aus Kopfmitte und Rumpfmitte der Versuchspuppe gebildet wird. Hierbei wird der Duschkopf vorzugsweise 5 bis 50 cm, insbesondere 10 bis 30 cm, beispielsweise 15 bis 20 cm von der Achse der drehbaren Vorrichtung entfernt angebracht und zeigt entweder senkrecht nach unten (insbesondere anzuwenden bei Duschköpfen mit geringer Wasseraustrittsgeschwindigkeit) oder aber in einer beliebigen anderen Ausrichtung, vorzugsweise zur Radachse hin gewendet.A similar relative movement between shower head and dummy is obtained by tilting the stationary dummy slightly (preferably 5 to 7 °) backwards and replacing the rigid shower head with a shower head which is attached overhead to a rotatable device whose axis of rotation is preferably vertical (Inclination angle to the vertical not more than 3 °, preferably not more than 1 °) and the line cuts, which is formed from the center of the head and center of the dummy. In this case, the shower head is preferably 5 to 50 cm, in particular 10 to 30 cm, for example, 15 to 20 cm away from the axis of the rotatable device mounted and shows either vertically downwards (especially for shower heads with low water outlet speed) or in any other Orientation, preferably turned towards the wheel axle.

Eine mögliche Realisierung einer idealisierten Unfallopfer-Bewegung unter einer Notdusche zeigt 2. Ferner ist in 2 eine mögliche Anordnung von zweiten Sensoren gezeigt. Hierbei ist eine mit ersten Sensoren 5 versehene Versuchspuppe 4 oberhalb von einer Auffangvorrichtung 6 für Dekontaminationstestflüssigkeit und Kontaminat in einer fixierten Position montiert. Im Ablauf 7 befinden sich zweite Sensoren 8. Oberhalb von der Versuchspuppe 4 ist ein Duschkopf 1 drehbar um eine Achse 3 gelagert (im konkreten Beispiel ist der Duschkopf 1 über ein Rad an der drehbaren Achse 3 befestigt). Über einen Wasserzulauf 2 wird der Duschkopf 1 mit Wasser versorgt. Der Duschkopf 1 wird nun aus der Mittelposition heraus in definierter Weise und bis zur definierten Auslenkung oszillierend nach rechts, zurück in die Mittelposition, nach links, zurück in die Mittelposition, usw. bewegt. Alternativ Ist auch eine Kreisbewegung möglich (hierzu muss aber auf eine andere als die in der Abbildung gezeigte Aufhängung zurückgegriffen werden).A possible realization of an idealized accident victim movement under an emergency shower shows 2 , Furthermore, in 2 a possible arrangement of second sensors shown. Here is one with first sensors 5 provided pilot doll 4 above a collecting device 6 for decontamination test fluid and contaminant mounted in a fixed position. In the process 7 there are second sensors 8th , Above the dummy 4 is a shower head 1 rotatable about an axis 3 stored (in the specific example is the shower head 1 about a wheel on the rotatable axle 3 attached). About a water inlet 2 becomes the shower head 1 supplied with water. The shower head 1 is now from the center position in a defined manner and to the defined deflection oscillating to the right, moved back to the center position, to the left, back to the center position, and so on. Alternatively, a circular movement is possible (but this requires a different suspension than the one shown in the figure).

Bei den Versuchsanordnungen mit Kleidung hat diese Kleidung, insbesondere wenn sie enganliegend ist, neben der Realitätsnähe noch den Vorteil, dass sie die Abspülvorgänge zeitlich streckt und so einen Vergleich der Effektivität und Effizienz verschiedener Duschköpfe oder Duschkopfanordnungen und Volumenströme untereinander vereinfacht. Wenn die Zeitauflösung des durchgeführten Testversuchs nicht groß genug ist, kann der identische Test nochmals durchgeführt werden nachdem die Versuchspuppe zuvor vollflächig mit enganliegender Baumwollkleidung bekleidet wurde.In clothing apparel designs, these apparel, in addition to being close to reality, have the added advantage of stretching the rinse cycles to simplify comparison of the effectiveness and efficiency of various showerheads or showerhead assemblies and volume flows. If the time resolution of the test test is not large enough, the identical test can be carried out again after the test dummy has been fully clothed with tight-fitting cotton clothing.

Die Testsubstanz, welche bei den Versuchen mit der Versuchspuppe eingesetzt wird, kann in Vorversuchen in Kleinmodellen ermittelt werden. Hierbei wird in der Regel eine reale Kontaminationssubstanz vorgegeben, die sich beispielsweise wegen ihrer Giftigkeit nicht für Großversuche eignet. Dann wird eine Testsubstanz gesucht, die in den für den jeweiligen Versuch besonders relevanten Parametern (beispielsweise der Viskosität oder der Wassermischbarkeit) der Kontaminationssubstanz möglichst nahe kommt, ohne aber deren negative Eigenschaften (z. B. Giftigkeit) zu besitzen. Die Großversuche an der Versuchspuppe werden dann mit dieser Testsubstanz durchgeführt. Die Oberfläche der kleinen Modellapparatur wird dabei möglichst identisch der Oberfläche der Versuchspuppe gewählt (z. B. Polyethylen mit einer identischen Rauigkeit). Die auf die Breite gezogene Berieselungsdichte der Kleinapparatur sollte mit der auf der den Körperumfang bezogenen Berieselungsdichte, die bei der Versuchspuppe erwartet wird, möglichst übereinstimmen.The test substance, which is used in the experiments with the test dummy, can be determined in preliminary experiments in small models. In this case, as a rule, a real contamination substance is predetermined which, for example because of its toxicity, is not suitable for large-scale experiments. Then, a test substance is sought which comes as close as possible to the contamination parameter in the parameters which are particularly relevant for the respective experiment (for example the viscosity or the water miscibility), but without possessing their negative properties (eg toxicity). The large-scale experiments on the test dummy are then carried out with this test substance. The surface of the small model apparatus is chosen as identical as possible to the surface of the test dummy (eg polyethylene with an identical roughness). The width of the sprinkling density of the small apparatus should be as close as possible to that on the body circumference of the sprinkling density expected in the test piece.

Claims

Test dummy for determining the decontamination effect of a decontamination test fluid-emitting emergency shower devices, characterized in that the test dummy ( 4 ) at least one first sensor ( 5 ) for quantitatively detecting at least one measured variable of the decontamination test liquid flowing past the sensor and / or of a contaminant, wherein the test dummy ( 4 ) is provided with a measured value recording system, with which the time course of the quantitatively detected measuring signals can be recorded and evaluated.

Test dummy according to the preceding claim, wherein the test dummy is clothed.

Test dummy according to the preceding claim, wherein the at least one first sensor ( 5 ) between the surface of the test dummy ( 4 ) and the clothing of the dummy on which is arranged on the surface of the clothing facing away from the dummy and / or is incorporated into the clothing.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein the at least one first sensor ( 5 ) is arranged on or in the surface of the test dummy.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein the test dummy ( 4 ) has approximately human form.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein the at least one with the first sensor ( 5 ) Measured variable is selected from the group consisting of electrical conductance, electrical capacitance, pH, temperature, color density, optical density, dose rate of ionizing radiation.

Test dummy according to the preceding claim, wherein the sensor ( 5 ) on the surface of the test dummy ( 4 ) and a conductivity sensor ( 5a ), with which the electrical conductivity of the decontamination test fluid and / or the contaminant at a measuring point on the surface of the test dummy ( 4 ) is measurable.

Test dummy according to claim 6, wherein the sensor ( 5 ) on the surface of the test dummy ( 4 ) and a conductivity sensor ( 5a ), with which the electrical conductivity of the decontamination test liquid and / or the contamination between two spaced measuring points on the surface of the test dummy ( 4 ) is measurable.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein the at least one first sensor ( 5 ) from the surface of the test dummy ( 4 ) or the clothing of the test dummy ( 4 ) protrudes a maximum of 10 mm.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein at least one of the sensors ( 5 ) on the surface of the test dummy ( 4 ) is arranged in a surface region in which a viscous test substance is completely removed in a test run only in a predetermined time interval by the decontamination test liquid.

A test dummy as claimed in any one of the preceding claims, wherein a receptacle for at least a portion of the decontamination test fluid passing over the surface of the test-dummy ( 4 ) is provided, wherein in the collecting vessel in the at least one second sensor ( 8th ) is arranged, wherein with the second sensor ( 8th ) at least one measured variable can be determined, which is determined by the first sensor.

Test dummy according to one of the preceding claims, wherein the test dummy ( 4 ) is designed so that it can perform predefined movements during operation of the emergency shower.

Test stand for determining the decontamination effect of emergency shower facilities, comprising a connection for at least one shower head ( 1 ) and a dummy ( 4 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the test stand comprises a means for moving the at least one shower head to be tested ( 1 ) during operation of the emergency shower at least a longitudinal movement and / or transverse movement of the shower head ( 1 ) with respect to the dummy ( 4 ) is feasible.

Method for determining the decontamination effect of emergency shower devices, wherein (A) a test dummy (A) is inserted into the emergency shower device ( 4 ) is introduced according to one of claims 1 to 12, (B) the Notdusheinrichtung is put into operation and (C) on the test dummy ( 4 ) by means of at least one first sensor ( 5 ) at least one characteristic of passing decontamination test liquid and / or a contaminant is determined.

A method according to the preceding claim, wherein the decontamination test fluid is selected from water, acidic or basic solutions and solutions of a salt.

Method according to one of the two preceding claims, wherein prior to step (B) a contamination on the test dummy ( 5 ) is applied.

A method according to the preceding claim, wherein the contaminant is selected from contaminants comprising water and a thickening agent.