DE102012004709B4 - Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles - Google Patents

Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles Download PDF

Info

Publication number
DE102012004709B4
DE102012004709B4 DE102012004709A DE102012004709A DE102012004709B4 DE 102012004709 B4 DE102012004709 B4 DE 102012004709B4 DE 102012004709 A DE102012004709 A DE 102012004709A DE 102012004709 A DE102012004709 A DE 102012004709A DE 102012004709 B4 DE102012004709 B4 DE 102012004709B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
workpiece
workpiece spindles
loading
workpieces
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102012004709A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012004709A1 (en
Inventor
Martin Krieg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EMAG Holding GmbH
Original Assignee
EMAG Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EMAG Holding GmbH filed Critical EMAG Holding GmbH
Priority to DE102012004709A priority Critical patent/DE102012004709B4/en
Publication of DE102012004709A1 publication Critical patent/DE102012004709A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012004709B4 publication Critical patent/DE102012004709B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23C—MILLING
    • B23C1/00—Milling machines not designed for particular work or special operations
    • B23C1/08—Milling machines not designed for particular work or special operations with a plurality of vertical working-spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/022—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder
    • B23Q39/024—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder consecutive working of toolheads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q5/00—Driving or feeding mechanisms; Control arrangements therefor
    • B23Q5/02—Driving main working members
    • B23Q5/04—Driving main working members rotary shafts, e.g. working-spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q2039/008—Machines of the lathe type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Turning (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Maschinengestell mit zwei Werkstückspindeln (8, 8') und mit einem Werkzeughalter (12) mit Werkzeugen (13), mit einer Transporteinrichtung (18) für die Werkstücke (10), mit einem Späneschutz (20) mit zwei Leitblechen (25, 25'), wobei der Werkzeughalter (12) am Maschinengestell verfahrbar angeordnet ist und wobei die Werkstücke (10) abwechselnd in den Werkstückspindeln (8, 8') mit den Werkzeugen (13) bearbeitbar sind, so dass gleichzeitig in der jeweils anderen Werkstückspindel (8, 8') das Werkstück (10) auswechselbar ist, wobei jede der Werkstückspindeln (8, 8') aus einer Arbeitsposition (17, 17'), in der die Werkstücke (10) bearbeitbar sind, in eine Ladeposition (19, 19') verfahrbar ist, wobei zum Be- und Entladen der Werkstückspindeln (8, 8') die Leitbleche (25, 25') aus den Bereichen zwischen den Arbeitspositionen (17, 17') und den Ladepositionen (19, 19') in Parkpositionen (26, 26') verfahrbar sind.The invention relates to a machine tool having a machine frame with two workpiece spindles (8, 8 ') and with a tool holder (12) with tools (13), with a transport device (18) for the workpieces (10), with a chip guard (20) two guide plates (25, 25 '), wherein the tool holder (12) is arranged movably on the machine frame and wherein the workpieces (10) in the workpiece spindles (8, 8') with the tools (13) are machined alternately, so that simultaneously the respective other workpiece spindle (8, 8 '), the workpiece (10) is replaceable, wherein each of the workpiece spindles (8, 8') from a working position (17, 17 '), in which the workpieces (10) are machined, in a Loading position (19, 19 ') is movable, wherein for loading and unloading of the workpiece spindles (8, 8') the baffles (25, 25 ') from the areas between the working positions (17, 17') and the loading positions (19, 19 ') in parking positions (26, 26') are movable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Bei nach dem Pendelprinzip arbeitenden Werkzeugmaschinen werden die Werkstücke in beiden Spindeln abwechselnd bearbeitet. Während in der einen Spindel ein Werkstück bearbeitet wird, kann die andere beladen werden. Das Pendelprinzip ist bei kurzen Bearbeitungszeiten besonders dann von Vorteil, wenn die Nebenzeiten gleich oder größer als die Bearbeitungszeiten sind. Um die Nebenzeiten zu senken, sind in der EP 1 711 309 B1 zwei Werkstückspindeln und zwei Werkzeugrevolver mit vier numerisch gesteuerten Achsen vorgesehen. Die Beladung erfolgt über zwei Be- und Entladevorrichtungen, welche auf beiden Seiten des Arbeitsraumes angeordnet sind. Die JP 2007268674 A betrifft eine zweispindlige frontbeladene Horizontaldrehmaschine. Zum Öffnen des Arbeitsraumes sind zur Bedienseite hin Schiebetüren vorgesehen. Zusätzlich sind an der Oberseite zwei Schiebedeckel angeordnet, die parallel zu den Spindeln oder auch in Richtung der Schiebetüren beweglich angeordnet sind. Die JP 2003039271 A und die JP 2002370136 A zeigen ebenfalls zweispindlige Horizontaldrehmaschinen mit beweglichen Abdeckungen an der Oberseite, die entweder zusammen mit den Schiebetüren an der Bedienseite bewegbar sind oder – wie bei der JP 2002370136 A – mit separaten Aktoren betätigt werden. Schließlich offenbart auch die nachveröffentlichte DE 10 2010 051 866 A1 eine doppelspindlige Werkzeugmaschine und ein Be- und Entladeverfahren mit einer Werkstücktransporteinrichtung und mit einem Späneschutz mit zwei Leitblechen. Beim Be- und Entladen der Werkstückspindeln können die Leitbleche aus einer Parkpositionen in eine Ladepositionen verfahren werden.The invention relates to a machine tool according to the preamble of claim 1. When working on the pendulum principle machine tools, the workpieces are processed alternately in both spindles. While a workpiece is being machined in one spindle, the other can be loaded. The pendulum principle is particularly advantageous for short processing times if the non-productive times are equal to or greater than the processing times. In order to lower the non-productive times are in the EP 1 711 309 B1 two workpiece spindles and two tool turrets with four numerically controlled axes provided. The loading takes place via two loading and unloading devices, which are arranged on both sides of the working space. The JP 2007268674 A relates to a two-spindle front-loading horizontal lathe. To open the workroom sliding doors are provided to the operator side. In addition, two sliding covers are arranged on the upper side, which are arranged to be movable parallel to the spindles or in the direction of the sliding doors. The JP 2003039271 A and the JP 2002370136 A also show two-spindle horizontal lathes with movable covers on the top, which are either movable together with the sliding doors on the operator side or - as with the JP 2002370136 A - be operated with separate actuators. Finally also reveals the post-published DE 10 2010 051 866 A1 a Doppelspindlige machine tool and a loading and unloading process with a workpiece transport device and with a chip protection with two baffles. When loading and unloading the workpiece spindles, the baffles can be moved from a parking position into a loading position.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Werkzeugmaschinen mit einem Maschinengestell mit zwei Werkstückspindeln zu vereinfachen, eine kompakte Bauweise aufzuzeigen und den Späneschutz gegen Austreten von Spänen aus dem Arbeitsraum zu verbessern. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 1. Vorteilhafte Ausführungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Object of the present invention is to simplify machine tools with a machine frame with two workpiece spindles to show a compact design and to improve the chip protection against leakage of chips from the workspace. This object is achieved by a machine tool according to claim 1. Advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

Da bei den Drehmaschinen mit Pendelprinzip die Späne abwechselnd an den beiden Spindeln anfallen, müssen diese auch im Wechsel beladen bzw. abgeschirmt werden. Besonders bei kompakten Maschinen steht für den Späneschutz nur sehr wenig Raum zur Verfügung.Since, in the lathes with pendulum principle, the chips occur alternately on the two spindles, they must also be loaded alternately or shielded. Especially with compact machines there is very little space available for chip protection.

Gemäß einem vorteilhaften Aspekt der Erfindung ist beiden Werkstückspindeln ein teleskopierbarer Späneschutz zugeordnet, der wahlweise jeweils eine oder bei Bedarf auch beide Werkstückspindeln gleichzeitig abschirmt. Im Folgenden wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen:According to an advantageous aspect of the invention, a pair of telescoping chip protection is associated with both workpiece spindles, which optionally shield one or, if required, both workpiece spindles simultaneously. The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment. Show it:

1 eine doppelspindlige Drehmaschine von der Bedienseite her gesehen 1 a Doppelspindlige lathe seen from the operator side

2 die Drehmaschine nach 1 beim Beladen der Werkstückspindel 8' 2 the lathe after 1 when loading the workpiece spindle 8th'

3 die Drehmaschine nach 1 nach dem Wechsel der Bearbeitungsseite 3 the lathe after 1 after changing the processing page

4 die Drehmaschine in der Seitenansicht 4 the lathe in side view

1 zeigt eine doppelspindlige Drehmaschine in schematischer Darstellung. Das Maschinengestell ist als Säule 1 mit vertikalen Seitenwänden 2, 2' und einer ebenfalls vertikalen Vorderwand 3 ausgeführt. An den Seitenwänden 2, 2' sind die Spindelschlitten 4, 4' auf Führungsschuhen 5 über Führungen 6, 6' in vertikaler Richtung (Z-Achse) verfahrbar. Der Antrieb erfolgt über die Motore 7, 7' und nicht dargestellte Kugelrollspindeln. Die Spindelschlitten 4, 4' tragen jeweils Werkstückspindeln 8, 8'. An deren Unterseite sind Spannmittel 9, 9' zur Aufnahme von Werkstücken 10 angeordnet. Im oberen Teil der Vorderwand 3 ist der Trägerschlitten 11 mit dem Werkzeughalter 12 für Werkzeuge 13 auf Führungsschienen 14 in horizontaler Richtung (X-Achse) verfahrbar. Der Trägerschlitten 11 wird vom Motor 15 über die Kugelrollspindel 16 angetrieben. Die Werkstückspindel 8 befindet sich mit dem Werkstück 10 in der Arbeitsposition 17 und das Werkzeug 13 ist am Werkstück 10 in Eingriff. Die Transporteinrichtung 18 transportiert unbearbeitete Werkstücke 10 zu den Ladepositionen 19, 19' und führt bearbeitete Werkstücke wieder ab. Vorteilhaft sind die Ladepositionen 19, 19' unmittelbar unterhalb der Arbeitspositionen 17, 17' angeordnet, so dass die Werkstückspindeln 8, 8' durch alleiniges Verfahren entlang der Führungen 6, 6' in vertikaler Richtung be- und entladen werden können. Der Späneschutz 20 weist eine trichterähnliche Form auf und ist auf den Schienen 22, 23 verfahrbar an der Vorderwand 3 angeordnet. Die in den Arbeitspositionen 17, 17' anfallenden Späne werden über Leitbleche 25, 25' in einen Sammelkasten 21 geleitet, so dass die Transporteinrichtung 18 vor herabfallenden Spänen und Kühlmittel geschützt ist. Besonders vorteilhaft ist der Späneschutz 20 in horizontaler Richtung teleskopierbar. Dazu können die beiden Leitbleche 25, 25' mit separaten Hubzylindern 24 bei Bedarf einzeln bewegt werden. In der Darstellung nach 1 sind beide Leitbleche 25, 25' unterhalb der Arbeitspositionen 17, 17' angeordnet. Während in der Arbeitsposition 17 ein Werkstück bearbeitet wird, kann z. B. das Spannfutter 9' in der Arbeitsposition 17' durch Spülen oder Ausblasen gereinigt werden. An der Oberseite reicht der Späneschutz 20 so weit hinauf, dass er den Werkzeughalter 12 von unten her umgibt. 1 shows a Doppelspindlige lathe in a schematic representation. The machine frame is as a pillar 1 with vertical side walls 2 . 2 ' and also a vertical front wall 3 executed. On the side walls 2 . 2 ' are the spindle slides 4 . 4 ' on guide shoes 5 about guides 6 . 6 ' in the vertical direction (Z-axis) movable. The drive is via the motors 7 . 7 ' and ball screws, not shown. The spindle slides 4 . 4 ' each carry workpiece spindles 8th . 8th' , At the bottom are clamping devices 9 . 9 ' for holding workpieces 10 arranged. In the upper part of the front wall 3 is the carrier carriage 11 with the tool holder 12 for tools 13 on guide rails 14 movable in horizontal direction (X-axis). The carrier carriage 11 gets off the engine 15 over the ball screw 16 driven. The workpiece spindle 8th is located with the workpiece 10 in the working position 17 and the tool 13 is on the workpiece 10 engaged. The transport device 18 transports unprocessed workpieces 10 to the loading positions 19 . 19 ' and returns processed workpieces again. Advantageous are the loading positions 19 . 19 ' immediately below the working positions 17 . 17 ' arranged so that the workpiece spindles 8th . 8th' by sole procedure along the guides 6 . 6 ' can be loaded and unloaded in the vertical direction. The chip protection 20 has a funnel-like shape and is on the rails 22 . 23 movable on the front wall 3 arranged. The in the working positions 17 . 17 ' accumulating chips are over baffles 25 . 25 ' in a collection box 21 passed, so that the transport device 18 is protected from falling chips and coolant. Particularly advantageous is the chip protection 20 telescopic in the horizontal direction. These can be the two baffles 25 . 25 ' with separate lifting cylinders 24 be moved individually if necessary. In the illustration after 1 are both baffles 25 . 25 ' below the working positions 17 . 17 ' arranged. While in the working position 17 a workpiece is processed, z. B. the chuck 9 ' in the working position 17 ' be cleaned by rinsing or blowing. At the top of the chip protection 20 so far up that he's the toolholder 12 surrounds from below.

2 zeigt die Drehmaschine nach 1 beim Beladen der Werkstückspindel 8'. Das Leitblech 25' wurde vom Hubzylinder 24 in die Parkposition 26' bewegt und die Werkstückspindel 8' wurde entlang der Führung 6' zur Aufnahme eines unbearbeiteten Werkstücks 10 in die Ladeposition 19' gefahren. 3 zeigt die Drehmaschine nach dem Wechsel der Bearbeitungsseite. Die Werkstückspindel 8' befindet sich wieder in der Arbeitsposition 19' und der Werkzeughalter 12 wurde durch Verfahren entlang der Führungsschienen 14 von der linken Maschinenseite zur rechten bewegt, um dort ein neues Werkstück 10 zu bearbeiten. Um die Werkstückspindel 8 zu beladen, wurde das Leitblech 25 der Parkposition 26 geparkt. 4 zeigt die Drehmaschine in der Seitenansicht. Dabei blickt man auf den Spindelschlitten 4, der an der Seitenwand 2 auf Führungen 6 verfahrbar ist. Das Werkstück 10 in der Werkstückspindel 8 wird von Werkzeugen des dahinter hängenden Werkzeughalters 12 bearbeitet. Der Späneschutz 20 ist mit Führungsschuhen an den Schiene 22, 23 geführt. 2 shows the lathe 1 when loading the workpiece spindle 8th' , The baffle 25 ' was from the lifting cylinder 24 in the parking position 26 ' moves and the workpiece spindle 8th' was along the lead 6 'for receiving an unprocessed workpiece 10 in the loading position 19 ' hazards. 3 shows the lathe after changing the machining side. The workpiece spindle 8th' is back in the working position 19 ' and the tool holder 12 was by moving along the guide rails 14 moved from the left side of the machine to the right, to there a new workpiece 10 to edit. To the workpiece spindle 8th to load, became the baffle 25 the parking position 26 parked. 4 shows the lathe in the side view. You look at the spindle slide 4 standing on the side wall 2 on guided tours 6 is movable. The workpiece 10 in the workpiece spindle 8th gets from tools of the behind hanging tool holder 12 processed. The chip protection 20 is with guide shoes to the rail 22 . 23 guided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Säulepillar
2 2'2 2 '
SeitenwandSide wall
33
Vorderwandfront wall
4 4'4 4 '
Spindelschlittenspindle slide
55
Führungsschuhguide shoe
6 6'6 6 '
Führungguide
7 7'7 7 '
Motorengine
8 8'8 8 '
WerkstückspindelWorkpiece spindle
9 9'9 9 '
Spannmittelclamping means
1010
Werkstückworkpiece
1111
Trägerschlittencarriage
1212
Werkzeughaltertoolholder
1313
WerkzeugTool
1414
Führungsschieneguide rail
1515
Motorengine
1616
KugelrollspindelBallscrew
17 17'17 17 '
Arbeitspositionworking position
1818
Transportvorrichtungtransport device
19 19'19 19 '
Ladepositionloading position
2020
Späneschutzchip protection
2121
Sammelkastencollection box
2222
Schienerail
2323
Schienerail
2424
Hubzylinderlifting cylinder
25 25'25 25 '
Leitblechbaffle
2626
Parkpositionparking position

Claims (5)

Werkzeugmaschine mit einem Maschinengestell mit zwei Werkstückspindeln (8, 8') und mit einem Werkzeughalter (12) mit Werkzeugen (13), mit einer Transporteinrichtung (18) für die Werkstücke (10), mit einem Späneschutz (20) mit zwei Leitblechen (25, 25'), wobei der Werkzeughalter (12) am Maschinengestell verfahrbar angeordnet ist und wobei die Werkstücke (10) abwechselnd in den Werkstückspindeln (8, 8') mit den Werkzeugen (13) bearbeitbar sind, so dass gleichzeitig die jeweils andere Werkstückspindel (8, 8') be- und entladen werden kann, wobei jede der Werkstückspindeln (8, 8') aus einer Arbeitsposition (17, 17'), in der die Werkstücke (10) bearbeitbar sind, in eine Ladeposition (19, 19') verfahrbar ist, wobei zum Be- und Entladen der Werkstückspindeln (8, 8') die Leitbleche (25, 25') aus den Bereichen zwischen den Arbeitspositionen (17, 17') und den Ladepositionen (19, 19') in Parkpositionen (26, 26') verfahrbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Späneschutz (20) teleskopierbar ist und dass die Leitbleche (25, 25') gleichzeitig in die Bereiche zwischen den Arbeitspositionen (17, 17') und den Ladepositionen (19, 19') verfahrbar sind.Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles ( 8th . 8th' ) and with a tool holder ( 12 ) with tools ( 13 ), with a transport device ( 18 ) for the workpieces ( 10 ), with a chip protection ( 20 ) with two baffles ( 25 . 25 ' ), the tool holder ( 12 ) is arranged movably on the machine frame and wherein the workpieces ( 10 ) alternately in the workpiece spindles ( 8th . 8th' ) with the tools ( 13 ) are machinable, so that at the same time the respective other workpiece spindle ( 8th . 8th' ) can be loaded and unloaded, each of the workpiece spindles ( 8th . 8th' ) from a working position ( 17 . 17 ' ), in which the workpieces ( 10 ) are workable in a loading position ( 19 . 19 ' ) is movable, wherein for loading and unloading of the workpiece spindles ( 8th . 8th' ) the baffles ( 25 . 25 ' ) from the areas between the working positions ( 17 . 17 ' ) and the loading positions ( 19 . 19 ' ) in parking positions ( 26 . 26 ' ), characterized in that the chip protection ( 20 ) is telescopic and that the baffles ( 25 . 25 ' ) at the same time in the areas between the working positions ( 17 . 17 ' ) and the loading positions ( 19 . 19 ' ) are movable. Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch Bewegen des Werkzeughalters (12) entlang der Führungsschienen (14) die Werkstücke (10) in den Werkstückspindeln (8, 8') bearbeitbar sind.Machine tool according to claim 1, characterized in that by moving the tool holder ( 12 ) along the guide rails ( 14 ) the workpieces ( 10 ) in the workpiece spindles ( 8th . 8th' ) are editable. Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückspindeln (8, 8') am Maschinengestell in vertikaler Richtung entlang von Führungen (6, 6') aus den Arbeitspositionen (17, 17') in die Ladepositionen (19, 19') verfahrbar sind.Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the workpiece spindles ( 8th . 8th' ) on the machine frame in the vertical direction along guides ( 6 . 6 ' ) from the working items ( 17 . 17 ' ) in the loading positions ( 19 . 19 ' ) are movable. Werkzeugmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitbleche (25, 25') am Maschinengestell an Schienen (22, 23) in horizontaler Richtung beweglich geführt sind.Machine tool according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the baffles ( 25 . 25 ' ) on the machine frame on rails ( 22 . 23 ) are guided movably in the horizontal direction. Werkzeugmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (12) von oben in den Späneschutz (20) hineinragt.Machine tool according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the tool holder ( 12 ) from above into the chip protection ( 20 ) protrudes.
DE102012004709A 2011-03-23 2012-03-07 Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles Expired - Fee Related DE102012004709B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012004709A DE102012004709B4 (en) 2011-03-23 2012-03-07 Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011014901.5 2011-03-23
DE102011014901 2011-03-23
DE102012004709A DE102012004709B4 (en) 2011-03-23 2012-03-07 Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012004709A1 DE102012004709A1 (en) 2012-09-27
DE102012004709B4 true DE102012004709B4 (en) 2013-09-05

Family

ID=46801810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012004709A Expired - Fee Related DE102012004709B4 (en) 2011-03-23 2012-03-07 Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP5892819B2 (en)
KR (1) KR101915794B1 (en)
CN (1) CN102729100B (en)
DE (1) DE102012004709B4 (en)
FR (1) FR2972954B1 (en)
IT (1) ITMI20120400A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130255066A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-03 Martin Krieg Dual-spindle machining apparatus

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011119787B3 (en) * 2011-11-30 2013-05-29 Emag Holding Gmbh Machine tool for machining corrugated workpieces
CN103008691B (en) * 2012-12-12 2014-08-20 宁波精益飞达轴业有限公司 Double-head numerical control machine tool for processing shaft type parts
CN103071835B (en) * 2013-01-18 2016-05-04 武汉敏惠汽车零部件有限公司 The miniature special planer-type milling machine of auto parts and components double
DE102013006522B4 (en) * 2013-04-16 2018-04-26 Emag Holding Gmbh Double spindle machine tool
EP2848365B1 (en) * 2013-09-13 2018-09-12 WZT Wendland-Zerspanungs-Technik GmbH Lathe with vertical work spindles and parallel loading and unloading, and method therefor
DE102014011040A1 (en) 2014-07-23 2016-01-28 Emag Holding Gmbh Double-spindle machine tool
US9682428B2 (en) * 2014-08-22 2017-06-20 Superior Industries International, Inc. Apparatus and method for machining a workpiece
CN104607661B (en) * 2015-01-19 2016-09-28 刘晓桐 Suspension type lathe
CN111842932B (en) * 2020-07-27 2022-11-29 陈清梅 Double-spindle core-walking type numerically controlled lathe

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002370136A (en) * 2001-06-15 2002-12-24 Murata Mach Ltd Machine tool with loader
JP2003039271A (en) * 2001-07-27 2003-02-12 Murata Mach Ltd Machine tool
JP2007268674A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Okuma Corp Cover structure for parallel two-spindle lathe
EP1711309B1 (en) * 2004-05-07 2008-04-02 Ralf Prahler Lathe comprising two mobile working spindles
DE102010051866A1 (en) * 2010-11-22 2012-05-24 Emag Holding Gmbh Machine tool and loading and unloading process

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6057961B2 (en) * 1980-04-04 1985-12-18 ファナック株式会社 Unmanned automatic turning device with two headstocks
JPH0253301U (en) * 1988-10-11 1990-04-17
DE19726309A1 (en) * 1997-06-20 1998-12-24 Emag Masch Vertriebs Serv Gmbh Machining cell
DE10002053C2 (en) * 2000-01-19 2002-03-14 Emag Maschfab Gmbh Device for the complete production of complex work parts
JP2002126905A (en) * 2000-10-26 2002-05-08 Kanzaki Kokyukoki Mfg Co Ltd Two-spindle lathe
EP1216789A3 (en) * 2000-12-22 2005-01-19 Cross Hüller GmbH Vertical spindle lathe
JP5351541B2 (en) * 2009-02-06 2013-11-27 株式会社森精機製作所 Processing equipment
DE102009052984B4 (en) * 2009-11-12 2015-06-18 Emag Holding Gmbh Lathe with two tool spindles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002370136A (en) * 2001-06-15 2002-12-24 Murata Mach Ltd Machine tool with loader
JP2003039271A (en) * 2001-07-27 2003-02-12 Murata Mach Ltd Machine tool
EP1711309B1 (en) * 2004-05-07 2008-04-02 Ralf Prahler Lathe comprising two mobile working spindles
JP2007268674A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Okuma Corp Cover structure for parallel two-spindle lathe
DE102010051866A1 (en) * 2010-11-22 2012-05-24 Emag Holding Gmbh Machine tool and loading and unloading process

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130255066A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-03 Martin Krieg Dual-spindle machining apparatus
US9120192B2 (en) * 2012-03-27 2015-09-01 Emag Holding Gmbh Dual-spindle machining apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN102729100B (en) 2016-10-05
CN102729100A (en) 2012-10-17
FR2972954B1 (en) 2016-05-13
FR2972954A1 (en) 2012-09-28
ITMI20120400A1 (en) 2012-09-24
DE102012004709A1 (en) 2012-09-27
JP5892819B2 (en) 2016-03-23
JP2012200860A (en) 2012-10-22
KR20120109338A (en) 2012-10-08
KR101915794B1 (en) 2018-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012004709B4 (en) Machine tool with a machine frame with two workpiece spindles
DE102010051866B4 (en) machine tool
DE102011103321B4 (en) Self-loading machine tool with vertical tool spindle
DE102013006522B4 (en) Double spindle machine tool
DE102012018226B4 (en) Machine tool with protective cover
DE102009052984B4 (en) Lathe with two tool spindles
DE102005043602B4 (en) Gear processing machine and method for operating such a gear processing machine
EP0568798B1 (en) Machining center consisting of assembled modules
DE102011110202B4 (en) Self-loading machine tool with two vertical workpiece spindles
DE102011119787B3 (en) Machine tool for machining corrugated workpieces
US9120192B2 (en) Dual-spindle machining apparatus
EP1952942B1 (en) Machine tool
EP0369232A3 (en) Machine tool
EP1795298B1 (en) Machine tool with loading device
DE102011117155A1 (en) Machine tool for processing of workpieces, has tools, machine frame with two distant side walls, where motor spindle is arranged at machine frame, and is moved within certain level in two directions
WO2014146633A1 (en) Double-spindle machine tool
WO2006063540A1 (en) Vertical rotating machine comprising two alternating working workpiece spindles
DE102010051865A1 (en) Two-axis machine tool for milling rotationally driven workpiece, has workpiece spindle and tool holder moved relative to each other such that engagement of tool at workpiece is performed on set of sides of planes opposite to column
EP0933162B1 (en) Machine tool
DE102009033220B4 (en) Machine tool with two spindles
DE102014011040A1 (en) Double-spindle machine tool
DE102007044288B4 (en) Machine tool with a first and a second workpiece carrier and workpiece machining process
DE10336156B4 (en) processing machine
DE102014216632A1 (en) Combined rotary grinding machine
DE102011010666A1 (en) Machine tool for machining workpieces e.g. wheel of rail vehicle, has workpiece spindle that is mounted vertically on the connecting element and is provided between the columns

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20131206

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee