DE102012000083A1

DE102012000083A1 - Bellows cover for use as protective cover for machine tools, has bellow pleat that is incorporated on carrier elements, where additional pleat made of plastic film is arranged between carrier elements and bellow pleat

Info

Publication number: DE102012000083A1
Application number: DE201210000083
Authority: DE
Inventors: Thomas Kaufmann; Karsten Vogt
Original assignee: Moeller Werke GmbH
Current assignee: Moeller Werke GmbH
Priority date: 2012-01-04
Filing date: 2012-01-04
Publication date: 2013-07-04

Abstract

The bellows cover has multiple carrier elements (1) extending vertically to a direction of movement (X), and movable in direction of movement, where a bellow pleat (2) is incorporated on the carrier elements. The bellow pleat has an inner folding (2a), whose fold tips are arranged over the narrow side of the carrier elements, where an outer folding (2b) is arranged between two inner foldings of the bellow pleat, which lies between two adjacent carrier. An additional pleat (3) made of plastic film is arranged between the carrier elements and the bellow pleat.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faltenbalgabdeckung als Schutzabdeckung für Werkzeugmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bellows cover as a protective cover for machine tools according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Faltenbalgabdeckung ist beispielsweise aus DE 202 08 599 U1 bekannt. Diese wird aus einem Gewebeplissee und als Trägerelemente für das Gewebeplissee ausgebildeten Führungsrahmen gebildet, an denen das Gewebeplissee im Bereich seiner Falten befestigt ist. Die Führungsrahmen sind parallel zu einer gemeinsamen Ebene bzw. zueinander angeordnet und können in einer Verschieberichtung senkrecht zur gemeinsamen Ebene zum Ausziehen bzw. Zusammenschieben des Faltenbalgs verschoben werden. Das Gewebeplissee wird an den Trägerelementen an einer ersten Längsseite angebracht. Zusätzlich ist vorgesehen, dass an einer zweiten, der ersten Längsseite gegenüberliegenden Längsseite der Trägerelemente ein oder mehrere zum Gewebeplissee entgegengesetzt gefaltete Streifen aus Polypropylen angebracht ist/sind, um durch die Eigenspannung des Polypropylens den gegenseitigen Anpressdruck benachbarter, über dem Gewebeplissee angebrachter Schutzlamellen zu erhöhen.A generic bellows cover is for example off DE 202 08 599 U1 known. This is formed from a fabric pleated and formed as support elements for the fabric pleated guide frame to which the fabric pleat is attached in the region of its folds. The guide frames are arranged parallel to a common plane or to each other and can be moved in a direction perpendicular to the common plane for pulling or pushing together of the bellows. The fabric pleat is attached to the support elements on a first longitudinal side. In addition, it is provided that on one of the second longitudinal side opposite the first longitudinal side of the carrier elements one or more fabric pleats oppositely folded strips of polypropylene is / are attached to increase by the internal stress of the polypropylene, the mutual contact pressure of adjacent, attached over the fabric pleated protective fins.

Nachteilig an dieser Lösung ist, dass sie bei der Herstellung des Faltenbalgs einen hohen Montageaufwand und zudem einen hohen Bauraumaufwand erfordert.A disadvantage of this solution is that it requires a high assembly cost and also a high space requirement in the manufacture of the bellows.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst rationell herstellbare und bauraumsparende Faltenbalgabdeckung zu schaffen.The invention is therefore an object of the invention to provide a rationally producible and space-saving bellows cover.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Faltenbalgabdeckung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.This object is achieved by a bellows cover with the features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird neben einem üblichen Faltenbalgplissee ein Zusatzplissee vorgesehen, welches direkt unterhalb des Faltenbalgplissees auf derselben Schmalseite des Trägerelements angeordnet ist. Das Zusatzplissee befindet sich erfindungsgemäß also zwischen Faltenbalgplissee und Trägerelement(en). Dazu ist das Zusatzplissee aus einer Folie gebildet, die bevorzugt Kunststoff wie Polyamid (PA), Polypropylen (PP), ein PP-Copolymer oder Polyethylen (PE) als wesentlichen Bestandteil aufweist, wobei auch mehrere solche Folienplissees vorgesehen sein können. Das Zusatzplissee ist bevorzugt in eine Vertiefung eingelegt, die auf der am Faltenbalgplissee anliegenden Schmalseite des Trägerelementes, bevorzugt bei allen Trägerelementen vorgesehen ist.According to the invention, in addition to a conventional Faltenbalgplissee a Zusatzplissee is provided which is located directly below the Faltenbalgplissees on the same narrow side of the support member. The additional pleated blind is thus according to the invention between Faltenbalgplissee and support element (s). For this purpose, the additional pleated sheet is formed from a film which preferably comprises plastic such as polyamide (PA), polypropylene (PP), a PP copolymer or polyethylene (PE) as an essential constituent, it also being possible for a plurality of such pleated pleats to be provided. The additional pleated blind is preferably inserted into a depression which is provided on the narrow side of the support element adjacent to the pleated bellows, preferably in all support elements.

Besonders montagefreundlich wird die Erfindung dann, wenn das Faltenbalgplissee mehrteilig ausgebildet ist und sich insbesondere entlang einer in Verschieberichtung verlaufenden Trennlinie oder lösbaren Nahtstelle öffnen bzw. wieder verschließen lässt. Bevorzugt liegt die Trennlinie oder Nahtstelle, im einfachsten Falle eine entlang der Trennlinie verlaufende Klettverbindung zwischen den beiden Teilen des Faltenbalgplissees, über den Bereichen der Trägerelemente, die mit dem Zusatzplissee versehen werden sollen, insbesondere also im Bereich oberhalb der bevorzugt vorgesehenen Vertiefungen der Trägerelemente, die zur Aufnahme des Zusatzplissees dienen. So kann das beispielsweise als Folienplissee ausgebildete Zusatzplissee nachträglich direkt unter dem Faltenbalgplissee platziert werden. Eine vorausgehende separate Befestigung des Zusatzplissees ist somit nicht erforderlich.The invention is particularly easy to install if the Faltenbalgplissee is formed in several parts and can be opened or closed again in particular along a running in the direction of separation line or detachable seam. Preferably, the dividing line or seam, in the simplest case extending along the dividing Velcro connection between the two parts of Faltenbalgplissees, over the areas of the support elements to be provided with the Zusatzplissee, ie in particular in the region above the preferred provided wells of the support elements, the serve to accommodate the additional pleats. Thus, for example, formed as Folienplissee Zusatzplissee can be subsequently placed directly under the Faltenbalgplissee. A prior separate attachment of Zusatzplissees is not required.

Durch Variation insbesondere der Breite und auch der Anzahl parallel in Verschieberichtung angeordneter Zusatzplissees kann der gegenseitige Anpressdruck der auf der dem Zusatzplissee abgewandten Seite des Faltenbalgplissees angeordneten, sich überlappenden Schutzlamellen variiert werden.By varying in particular the width and also the number of additional pleats arranged parallel in the direction of displacement, the mutual contact pressure of the side of the bellows pleated facing away from the additional pleated blind can be varied, overlapping protective flaps being varied.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung kann Bauraum eingespart werden, da das Zusatzplissee dem Faltenbalgplissee nicht entgegengesetzt ausgerichtet ist.The inventive arrangement space can be saved because the Zusatzplissee the Faltenbalgplissee is not aligned opposite.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der 1 bis 5 schematisch näher erläutert. Es zeigen:The invention will be described below with reference to the 1 to 5 schematically explained in more detail. Show it:

1 – eine Schnittansicht entlang der Verschieberichtung durch eine erfindungsgemäße Faltenbalgabdeckung ohne Schutzlamellen, 1 A sectional view along the direction of displacement through a bellows cover according to the invention without protective fins,

2 – eine Schnittansicht entlang der Verschieberichtung durch eine erfindungsgemäße Faltenbalgabdeckung mit Schutzlamellen, 2 A sectional view along the direction of displacement through a bellows cover according to the invention with protective fins,

3 – eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Trägerelement, 3 A top view of a support element according to the invention,

4 – einen Ausschnitt eines mit einem Gewebeplissee und einem erfindungsgemäßen Zusatzplissee bestückten Trägerelements in einer ersten Ausführungsform, 4 A section of a support element equipped with a fabric pleated blind and an additional pleated backing according to the invention in a first embodiment,

5 – einen Ausschnitt eines mit einem Gewebeplissee und einem erfindungsgemäßen Zusatzplissee bestückten Trägerelementes in einer zweiten Ausführungsform. 5 - A section of a equipped with a fabric pleated blinds and a Zusatzplissee invention support element in a second embodiment.

In den 1 und 2 ist eine Schnittansicht entlang der Linie A-B (vgl. 4) dargestellt. Man erkennt eine dem Arbeitsraum, den die Faltenbalgabdeckung abdecken soll, zugewandte Innenseite I und eine entsprechende Außenseite A. Die Verschieberichtung, in der sich die Trägerelemente 1 verschieben lassen, ist mit X bezeichnet. Die Trägerelemente 1 sind einerseits an der der Innenseite I zugewandten Schmalseite mit einem, bevorzugt aus Gewebe bestehenden, Faltenbalgplissee 2 verbunden, wobei im gezeigten Beispiel die Innenfalten 2a des Faltenbalgplissees 2 auf den dem Faltenbalgplissee 2 zugewandten Schmalseiten der Trägerelemente 1 aufliegen und die Außenfalten 2b zwischen benachbarten Trägerelementen 1 angeordnet sind.In the 1 and 2 is a sectional view taken along the line AB (see. 4 ). One recognizes a the working space, which is to cover the bellows cover, facing inside I and a corresponding outer side A. The displacement direction in which the carrier elements 1 let's move, is marked with X. The carrier elements 1 are on the one hand on the inner side I facing narrow side with a, preferably made of fabric, Faltenbalgplissee 2 connected, in the example shown, the inner folds 2a the bellows pleated 2 on the bellows pleated 2 facing narrow sides of the support elements 1 rest and the outer folds 2 B between adjacent support elements 1 are arranged.

Zwischen Trägerelement 1 und Faltenbalgplissee 2 ist das wenigstens eine Zusatzplissee 3 angeordnet, welches aus einer Folie besteht, die bevorzugt etwa 0,5 mm stark ist. Das Zusatzplissee 3 verläuft mit seinen Falten und die Falten bildenden Faltenschenkeln parallel zum Faltenbalgplissee 2. Die beiden Plissees 2, 3 liegen praktisch aufeinander oder weisen einen geringen Abstand voneinander auf. Wie insbesondere in 2 gezeigt, können die so angeordneten Plissees 2, 3 beim Befestigen der der Innenseite I der Faltenbalgabdeckung zugewandten, sich paarweise überlappenden Schutzlamellen 4, die sich etwa parallel zur Verschieberichtung X erstrecken, in einem Arbeitsgang an den Trägerelementen 1 befestigt werden. Dies kann z. B. geschehen, indem die Anordnung aus Schutzlamellen, die im Bereich der Trägerelemente 1 eine bevorzugt zu diesen parallele Abkantung 4a aufweisen, Faltenbalgplissee 2, Zusatzplissee(s) 3 und Trägerelementen 1 etwa durch Nieten mit einander verbunden wird.Between carrier element 1 and bellows pleats 2 is that at least an additional pleated 3 arranged, which consists of a film, which is preferably about 0.5 mm thick. The additional pleated blind 3 runs with its folds and fold lines forming pleats parallel to Faltenbalgplissee 2 , The two pleats 2 . 3 are practically one another or have a small distance from each other. As in particular in 2 shown, the pleats arranged so 2 . 3 when fixing the inside of the bellows cover facing, overlapping in pairs protective fins 4 , which extend approximately parallel to the displacement direction X, in one operation on the support elements 1 be attached. This can be z. B. done by the arrangement of protective fins, in the region of the support elements 1 a preferred to this parallel fold 4a have bellows pleats 2 , Additional pleated blind (s) 3 and support elements 1 is connected by riveting with each other.

Zum leichteren Einlegen des Zusatzplissees 3 ist, wie in den 3 bis 5 gezeigt, eine Vertiefung 1a (oder entsprechend mehrere solche Vertiefungen 1a) auf der der Innenseite I zugewandten Seite der Trägerelemente 1 vorgesehen. Die Breite b des Trägerelements 1 bemisst sich hierbei als Abstand zwischen der der Innenseite I zugewandten Schmalseite des Trägerelements 1 und der der Außenseite A zugewandten Schmalseite des Trägerelements 1. Bei der erfindungsgemäßen Lösung kann diese Breite minimiert und damit Bauraum eingespart werden. Bei der Montage der erfindungsgemäßen Faltenbalgabdeckung ist es – wie in 4 angedeutet – möglich, das Zusatzplissee 3 erst in den Vertiefungen 1a zu platzieren und anschließend das Faltenbalgplissee 2 darüber anzuordnen.For easier insertion of the additional plisse 3 is like in the 3 to 5 shown a depression 1a (or according to several such depressions 1a ) on the inside of the I facing side of the support elements 1 intended. The width b of the carrier element 1 measured here as the distance between the inner side I facing narrow side of the support element 1 and the outside of the A facing narrow side of the support element 1 , In the solution according to the invention, this width can be minimized and thus space can be saved. When mounting the bellows according to the invention is - as in 4 indicated - possible, the additional pleated 3 first in the wells 1a to place and then the Faltenbalgplissee 2 to arrange over it.

Alternativ besteht die Möglichkeit, das Faltenbalgplissee 2 zuerst auf der der Innenseite I zugewanden Schmalseite des Trägerelementes 1 zu platzieren. In diesem Fall weist das Faltenbalgplissee 2 wenigstens zwei entlang einer sich in Verschieberichtung X erstreckenden Trenn- oder Nahtlinie L1 trennbare Teile 21 und 22 auf. Es können auch mehr als zwei Teile 21, 22 vorhanden sein. Die Trenn- oder Nahtlinie L1 liegt bevorzugt über den Bereichen, insbesondere den Vertiefungen 1a, in welchen das Zusatzplissee 2 angeordnet werden soll. Die (beiden) Teile 21 können entlang ihrer Teilungs-, Trenn- oder Nahtlinie z. B. reversibel durch einen Klettverschluss miteinander verbunden sein. So ist es möglich, nach Anbringen des Faltenbalgplissees 2 dazu Zusatzplissee 3 in die Faltenbalgabdeckung einzubringen. Die Verbindung zu einem Verbund mit den Schutzlamellen 4 geschieht auch in diesem Beispiel wie oben beschrieben.Alternatively, there is the possibility of Faltenbalgplissee 2 first on the inner side I gewgewanden narrow side of the support element 1 to place. In this case, the bellows pleated 2 at least two parts separable along a separating line or seam line L1 extending in the direction of displacement X. 21 and 22 on. It can also have more than two parts 21 . 22 to be available. The separation or seam line L1 is preferably over the regions, in particular the depressions 1a in which the additional plisse 2 should be arranged. The (two) parts 21 can along their division, separation or seam line z. B. reversibly connected by a hook and loop fastener. So it is possible after attaching the Faltenbalgplissees 2 additional pleated blinds 3 to introduce into the bellows cover. The connection to a bond with the protective fins 4 also happens in this example as described above.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20208599 U1 [0002]

Claims

Bellows cover as a protective cover for machine tools, with a plurality of perpendicular to a direction of displacement (X) extending and displaceable in the direction of displacement support elements ( 1 ), where a bellows pleated ( 2 ), wherein the Faltenbalgplissee ( 2 ) Inner folds ( 2a ) whose pleat tips over the narrow side of the support elements ( 1 ) and further between two inner folds ( 2a ) of the Faltenbalgplissees ( 2 ) at least one outer fold ( 2 B ) arranged between two adjacent carrier elements ( 1 ), characterized in that between the carrier elements ( 1 ) and the Faltenbalgplissee ( 2 ) at least one parallel to the Faltenbalgplissee ( 2 ) extending additional pleated panel ( 3 ) is arranged from a plastic film.

Bellows according to claim 1, characterized in that the additional pleated ( 3 ) in at least one carrier element ( 1 ) provided depressions ( 1a ) is inserted.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the Faltenbalgplissee ( 2 ) has a fabric, which, in particular by sewing, welding or gluing, with the support element ( 1 ) connected is.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the Faltenbalgplissee ( 2 ) at least two along a in the direction of displacement (X) extending line (L1) has separate parts which are formed so that the Zusatzplissee ( 3 ) by opening the Faltenbalgplissees ( 2 ) along the dividing, dividing or seaming line (L1) under bellows pleated fabric ( 2 ) can be inserted.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that a carrier element ( 1 ), Bellows Pleated ( 2 ) Additional pleated blinds ( 3 ) and provided on the inside of the bellows protective fins ( 4 ) formed composite by a between protective fins ( 4 ) and carrier element ( 1 ), in particular a riveted joint, is held together.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the additional pleated sheet ( 2 ) PA, PP, a PP copolymer or PE as an essential component.