DE102011120984A1

DE102011120984A1 - Interconnection unit for set of stator elements of electric machine, has fastening devices with fastening unit assigned to contact elements in region of interconnection unit, and wires whose portion is fixed at fastening devices

Info

Publication number: DE102011120984A1
Application number: DE201110120984
Authority: DE
Inventors: Thomas Albrecht; Werner König; Christian Thürigen
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2011-12-13
Filing date: 2011-12-13
Publication date: 2013-06-13

Abstract

The unit (20) has a set of contact elements at which a set of contact regions of a set of wires is fastenable. A coil is wound around a set of stator elements. A set of fastening devices with a fastening element (30) is assigned to a set of contact elements (24) in a region of the interconnection unit. A portion of the wires is fixed at the fastening devices. The fastening element is formed in a cylindrical shaped manner. A region with large diameter is formed at a set of ends of the fastening element in the interconnection unit. The interconnection unit is formed as a switching ring. An independent claim is also included for a method for assembly of a set of stator elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschaltungseinheit für eine Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine der im Oberbegriff des Patentanspruchs 9 angegebenen Art. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine der im Oberbegriff des Patentanspruchs 7 angegebenen Art.The invention relates to a connection unit for a plurality of stator elements of an electrical machine specified in the preamble of claim 9. Art also relates to a method for assembling a plurality of stator elements of an electrical machine specified in the preamble of claim 7 Art.

Es ist allgemein bekannt, spulenförmig mit Draht umwickelte Statorelemente einer elektrischen Maschine mit sogenannten Schaltringen oder Verschaltungseinheiten zu verschalteten. Üblicherweise sind dafür eine Mehrzahl von Kontaktelementen an den Verschaltungseinheiten vorgesehen, an welchen jeweilige Drahtenden oder Bereiche der Spulen der Statorelemente angebracht und beispielsweise verlötet werden.It is generally known to wire-wound coil-wound stator elements of an electrical machine with so-called switching rings or interconnection units to interconnect. Usually, a plurality of contact elements are provided on the interconnection units for this purpose, to which respective wire ends or regions of the coils of the stator elements are attached and, for example, soldered.

Die US 6 958 560 B2 offenbart eine Verschaltungseinheit, an welcher eine Mehrzahl von mit Spulen versehene Statorelemente einer elektrischen Maschine kontaktiert und miteinander verschaltet werden können. An der Verschaltungseinheit ist eine Mehrzahl von Kontaktelementen vorgesehen, an welchen ein erster Kontaktbereich und gegebenenfalls auch ein zweiter Kontaktbereich eines Drahtes befestigbar ist, welcher spulenförmig um eines der Statorelemente gewickelt ist. Die Verbindung zwischen den Spulen der Statorelemente und der Verschaltungseinheit durch den Draht der Spulenenden stellt eine Verbindung zwischen getrennten Bauteilen, nämlich zwischen dem jeweiligen Statorelement mit der entsprechenden Spule und der Verschaltungseinheit dar, zwischen denen es beim Betrieb der elektrischen Maschine zu Relativbewegungen und Schwingungen bzw. Vibrationen kommen kann. Durch die Schwingungen können die jeweiligen Drahtbereiche, welche an den Kontaktelementen angebracht sind, brechen oder sich von den Kontaktbereichen lösen.The US Pat. No. 6,958,560 B2 discloses a wiring unit to which a plurality of coil-provided stator elements of an electrical machine can be contacted and interconnected. At the interconnection unit, a plurality of contact elements is provided, to which a first contact region and optionally also a second contact region of a wire can be fastened, which is wound in a coil shape around one of the stator elements. The connection between the coils of the stator and the interconnection unit through the wire of the coil ends is a connection between separate components, namely between the respective stator with the corresponding coil and the interconnection unit, between which it during operation of the electrical machine to relative movements and oscillations or Vibrations can come. By the vibrations, the respective wire portions attached to the contact members may break or come off the contact portions.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verschaltungseinheit und ein Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine bereitzustellen, wodurch eine dauerhafte und sichere Verbindung zwischen den Kontaktbereichen der Spulen der jeweiligen Statorelemente und den zugeordneten Kontaktelementen der Verschaltungseinheit sichergestellt wird.It is therefore the object of the present invention to provide an interconnection unit and a method for mounting a plurality of stator elements of an electrical machine, whereby a permanent and secure connection between the contact regions of the coils of the respective stator elements and the associated contact elements of the interconnection unit is ensured.

Diese Aufgabe wird durch eine Verschaltungseinheit für eine Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und einem Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen und nicht-trivialen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by an interconnection unit for a plurality of stator elements of an electrical machine with the features of patent claim 1 and a method for mounting a plurality of stator elements of an electrical machine having the features of patent claim 7. Advantageous embodiments with expedient and non-trivial developments of the invention are specified in the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Verschaltungseinheit für eine Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine, mit mehreren Kontaktelementen, an welcher ein erster Kontaktbereich und ein zweiter Kontaktbereich eines Drahtes befestigbar ist, welcher spulenförmig um eines der Statorelemente gewickelt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Bereich der Verschaltungseinheit mehrere den Kontaktelementen zugeordnete Befestigungsvorrichtungen mit zumindest einem Befestigungselement angeordnet sind, wobei an den Befestigungsvorrichtungen jeweils ein Bereich des Drahtes fixierbar ist. Während also beim Gegenstand gemäß der US 6 958 560 B2 jeweilige Kontaktbereiche der Spulen der Statorelemente unmittelbar an zugeordneten Kontaktelementen der Verschaltungseinheit anzubringen sind, ist es demgegenüber erfindungsgemäß vorgesehen, die Kontaktbereiche der Spulen zusätzlich an den den Kontaktelementen zugeordneten Befestigungsvorrichtungen zu fixieren. Dadurch kann ein jeweiliger Bereich des Drahtes an einer definierten Stelle gehalten, positioniert und fixiert werden, wodurch eine Zugkraftentkopplung zwischen einem jeweiligen Spulenende und der Verschaltungseinheit erzielt wird. Durch diese Zugkraftentkopplung kann während des Betriebs der elektrischen Maschine ein Kontaktabriss an dem jeweiligen Kontaktbereich der Verschaltungseinheit vermieden werden, wobei dadurch zusätzlich auch eine Schwingungsverminderung zwischen den Statorelementen und der Verschaltungseinheit erzielt wird.An interconnection unit according to the invention for a plurality of stator elements of an electrical machine, with a plurality of contact elements, to which a first contact region and a second contact region of a wire can be fastened, which is wound in a coil shape around one of the stator elements, characterized in that in a region of the interconnection unit a plurality of fastening elements associated with the contact elements are arranged with at least one fastening element, wherein on the fastening devices in each case a portion of the wire is fixable. So while the object according to the US Pat. No. 6,958,560 B2 respective contact areas of the coils of the stator are to be attached directly to associated contact elements of the interconnection unit, it is provided according to the invention, in addition to fix the contact areas of the coils to the contact elements associated fastening devices. As a result, a respective region of the wire can be held, positioned and fixed at a defined location, whereby a tensile force decoupling between a respective coil end and the interconnection unit is achieved. As a result of this decoupling of tensile force, a contact separation at the respective contact region of the interconnection unit can be avoided during operation of the electrical machine, thereby additionally achieving a reduction in vibration between the stator elements and the interconnection unit.

Somit ist eine verbesserte Verschaltungseinheit für eine Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine geschaffen, da durch diese eine dauerhafte und sicherere Verbindung zwischen den jeweiligen Kontaktbereichen der Spulen der Statorelemente und den Kontaktelementen der Verschaltungseinheit auch während des Betriebs der miteinander verschalteten Elemente sichergestellt wird.Thus, an improved interconnection unit for a plurality of stator elements of an electrical machine is provided, as it ensures a permanent and safer connection between the respective contact areas of the coils of the stator and the contact elements of the interconnection unit during operation of the interconnected elements.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Befestigungselement zylinderförmig ausgebildet. Aufgrund der einfachen Formgebung des Befestigungselements ist dieses besonders kostengünstig herzustellen, wodurch die Verschaltungseinheit ebenfalls kostengünstig hergestellt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the fastening element is cylindrical. Due to the simple shape of the fastener this is particularly inexpensive to manufacture, whereby the interconnection unit can also be produced inexpensively.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass an einem von der Verschaltungseinheit abgewandten Ende des Befestigungselements ein Bereich mit einem vergrößerten Durchmesser ausgebildet ist. Mit anderen Worten weist das zylinderförmig ausgebildete Befestigungselement einen verdickten Bereich auf, wodurch ein Abrutschen des an dem Befestigungselement angeordneten Drahtes vermieden werden kann, so dass eine sichere und dauerhafte Fixierung des Drahtes an dem Befestigungselement sichergestellt ist.A further advantageous embodiment of the invention provides that an area with an enlarged diameter is formed on an end of the fastening element facing away from the interconnection unit. In other words, the cylindrically shaped fastening element on a thickened area, whereby a Slipping of the arranged on the fastener wire can be avoided, so that a secure and permanent fixation of the wire is secured to the fastener.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Befestigungselement konisch ausgebildet, wobei dessen Querschnitt in die von der Verschaltungseinheit abgewandte Richtung zunimmt. Dadurch wird ebenfalls ein Abrutschen des Drahtes, welcher um das Befestigungselement gewickelt ist, vermieden, so dass eine dauerhafte Fixierung des Drahtes an dem Befestigungselement sichergestellt ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the fastening element is conical, wherein the cross section increases in the direction away from the interconnection unit direction. As a result, a slipping of the wire which is wound around the fastening element is also avoided, so that a permanent fixation of the wire to the fastening element is ensured.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Verschaltungseinheit als Schaltring mit an diesem angebrachten Kupferbahnen ausgebildet ist, wobei die Kontaktelemente jeweils unmittelbar an den Kupferbahnen angebracht sind. Durch die unmittelbare Anbringung der Kontaktelemente an den Kupferbahnen wird ein besonders einfacher Aufbau der Verschaltungseinheit ermöglicht, so dass diese einfach und kostengünstig herzustellen ist.A further advantageous embodiment of the invention provides that the interconnection unit is designed as a switching ring with attached to this copper tracks, wherein the contact elements are each attached directly to the copper tracks. The direct attachment of the contact elements to the copper tracks a particularly simple construction of the interconnection unit is made possible, so that it is easy and inexpensive to manufacture.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Verschaltungseinheit mehrere in zwei zueinander parallel versetzten Ebenen ausgebildete Drahtführungsbahnabschnitte auf, wobei die in der ersten Ebene ausgebildeten Drahtführungsbahnabschnitte und die in der zweiten Ebene ausgebildeten Drahtführungsbahnabschnitte sich im Wesentlichen senkrecht schneiden. Die Verschaltungseinheit kann beispielsweise ringförmig ausgebildet sein, wobei die Drahtführungsbahnabschnitte in der ersten Ebene radial verlaufen und in der zweiten Ebene in Umfangsrichtung der kreisringförmig ausgebildeten Verschaltungseinheit verlaufen. Dadurch wird eine Verschaltungseinheit bereitgestellt, mittels welcher eine Mehrzahl von Statorelementen mit einem durchgängigen Draht versehen werden können, wobei die Verschaltungseinheit als Drahtführung außerhalb der einzelnen Statorelemente dient. Mit anderen Warten wird dadurch ermöglicht, dass die Statorelemente alle gleichzeitig an der Verschaltungseinheit positioniert und in einem Arbeitsschritt mit einem durchgängigen Draht versehen sowie an der Verschaltungseinheit miteinander verschaltet werden können.In a further advantageous embodiment of the invention, the interconnection unit has a plurality of wire guide rail sections formed in two mutually parallel planes, the wire guide rail sections formed in the first plane and the wire guide rail sections formed in the second plane intersecting substantially perpendicularly. The interconnection unit can be designed, for example, annular, wherein the wire guide track sections extend radially in the first plane and run in the second plane in the circumferential direction of the circular ring-shaped interconnection unit. As a result, an interconnection unit is provided, by means of which a plurality of stator elements can be provided with a continuous wire, wherein the interconnection unit serves as a wire guide outside of the individual stator elements. With other wait is made possible by the fact that all the stator elements are simultaneously positioned on the interconnection unit and provided in one step with a continuous wire and can be interconnected to the interconnection unit.

Weiterhin ist gemäß Patentanspruch 7 ein Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine mit einer mehrere Kontaktelemente umfassenden Verschaltungseinheit vorgesehen, an welcher ein erster Kontaktbereich und ein zweiter Kontaktbereich eines Drahtes befestigt wird, welcher zuvor spulenförmig um eines der Statorelemente gewickelt wird, wobei das erfindungsgemäße Verfahren sich dadurch auszeichnet, dass bei einer Führung des Drahtes von einem der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit zu einem der Statorelemente eine an der Verschaltungseinheit ausgebildete, dem Kontaktelement zugeordnete Befestigungsvorrichtung mit dem Draht umwickelt und bei einer Führung des Drahtes von diesem Statorelement zu einem weiteren der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit eine diesem Kontaktelement zugeordnete, an der Verschaltungseinheit ausgebildete Befestigungsvorrichtung mit dem Draht umwickelt wird. Mit anderen Worten ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein Draht, welcher von der Verschaltungseinheit zu dem Statorelement oder umgekehrt geführt wird, jeweils an einer an der Verschaltungseinheit vorgesehenen Befestigungsvorrichtung fixiert wird.Furthermore, according to claim 7, a method for mounting a plurality of stator elements of an electric machine is provided with a plurality of contact elements interconnection unit, to which a first contact region and a second contact region of a wire is fixed, which is previously wound coil-shaped around one of the stator elements, said A method according to the invention is characterized in that, when the wire is guided by one of the contact elements of the interconnection unit to one of the stator elements, a fastening device formed on the interconnection unit and associated with the contact element is wrapped with the wire and the wire is guided from this stator element to another of the contact elements the interconnection unit is associated with a wire that is associated with a fastening device assigned to this contact element and formed on the interconnection unit. In other words, it is provided according to the invention that a wire, which is guided by the interconnection unit to the stator element or vice versa, is fixed in each case to a fastening device provided on the interconnection unit.

Somit ist ein verbessertes Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen einer elektrischen Maschine geschaffen, da durch die Fixierung der jeweiligen Drahtbereiche an den entsprechenden Befestigungsvorrichtungen eine Zugkraftentkopplung zwischen der Verschaltungseinheit und den jeweiligen Statorelementen erzielt wird, wodurch ein Kontaktstellenabriss zwischen den Kontaktbereichen der Drähte und den Kontaktelementen der Verschaltungseinheit während des Betriebs der Maschine vermieden werden kann. Dadurch wird eine dauerhafte und sichere Verbindung zwischen den Kontaktbereichen der Spulen der Statorelemente und den jeweiligen Kontaktelementen der Verschaltungseinheit auch während eines Betriebs der elektrischen Maschine sichergestellt.Thus, an improved method for assembling a plurality of stator elements of an electric machine is provided, as by fixing the respective wire portions to the respective fastening devices a tensile force decoupling between the interconnection unit and the respective stator elements is achieved, whereby a pad break between the contact areas of the wires and the contact elements the interconnection unit can be avoided during operation of the machine. As a result, a permanent and secure connection between the contact regions of the coils of the stator elements and the respective contact elements of the interconnection unit is ensured even during operation of the electrical machine.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass bei der Führung des Drahtes von einem der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit zu dem Stator und/oder bei der Führung des Drahtes von dem Statorelement zu einem weiteren der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit der Draht zumindest einmal schraubenförmig um ein einziges Befestigungselement der Befestigungsvorrichtungen gewickelt wird. Dadurch wird auf einfache Weise eine Fixierung des Drahtes an den Befestigungsvorrichtungen erzielt, wobei gleichzeitig relativ wenig zusätzliche Drahtlänge erforderlich ist, so dass keine allzu große Zunahme des Widerstands des Drahtes erfolgt.A further advantageous embodiment of the invention provides that in the guidance of the wire of one of the contact elements of the interconnection unit to the stator and / or in the leadership of the wire from the stator to another of the contact elements of the interconnection of the wire at least once helically by a single Fastening element of the fastening devices is wound. As a result, a fixation of the wire is achieved on the fastening devices in a simple manner, at the same time relatively little additional wire length is required, so that there is no excessive increase in the resistance of the wire.

Weiterhin sieht eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, dass bei der Führung des Drahtes von einem der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit zu dem Statorelement und/oder bei der Führung des Drahtes von dem Statorelement zu einem weiteren der Kontaktelemente der Verschaltungseinheit der Draht mäanderförmig um jeweils mehrere Befestigungselemente der Befestigungsvorrichtungen gewickelt wird. Dadurch wird auf einfache Weise ebenfalls eine Fixierung des Drahtes an der Befestigungsvorrichtung ermöglicht, wobei der Draht von Befestigungselement zu Befestigungselement jeweils eine relativ geringe Umlenkung erfährt, wodurch einem Knicken des Drahtes vorgebeugt werden kann.Furthermore, a further advantageous embodiment of the invention provides that in the leadership of the wire from one of the contact elements of the interconnection unit to the stator and / or in the leadership of the wire from the stator to another of the contact elements of the interconnection of the wire meandering around each of a plurality of fasteners the fastening devices is wound. This also allows a fixation of the wire to the fastening device in a simple manner, wherein the wire from fastener to fastener in each case undergoes a relatively small deflection, whereby a kinking of the wire can be prevented.

Schließlich ist es in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass alle Statorelemente und die Verschaltungseinheit mit einem einzigen durchgängigen Draht entsprechend eines vorgegebenen Schemas versehen und verschaltet werden. Mit anderen Worten können die Statorelemente in einem einzigen Arbeitsschritt gleichzeitig an der Verschaltungseinheit positioniert und mit einem Draht versehen sowie miteinander an der Verschaltungseinheit miteinander verschaltet werden. Dadurch wird ein besonders effizientes Verfahren zur Montage der Statorelemente an der Verschaltungseinheit bereitgestellt, so dass diese besonders kostengünstig hergestellt werden können.Finally, it is provided in a further advantageous embodiment of the invention that all stator elements and the interconnection unit are provided with a single continuous wire according to a predetermined scheme and interconnected. In other words, the stator elements can be positioned simultaneously in a single step on the interconnection unit and provided with a wire and interconnected to each other at the interconnection unit. As a result, a particularly efficient method for mounting the stator elements to the interconnection unit is provided, so that they can be produced in a particularly cost-effective manner.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing. The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Die Zeichnung zeigt in:The drawing shows in:

1 eine Perspektivansicht auf einen Teilbereich einer allgemein bekannten, als Schaltring ausgebildeten Verschaltungseinheit, wobei an der Verschaltungseinheit mehrere Kontaktelemente in Form von Schweißgabeln angeordnet sind, an welchen eine Mehrzahl von Spulen jeweiliger Statorelemente befestigt sind; 1 a perspective view of a portion of a well-known, designed as a switching ring interconnection unit, wherein the interconnection unit a plurality of contact elements are arranged in the form of welding forks, to which a plurality of coils of respective stator elements are attached;

2 eine Perspektivansicht einer als Schaltring ausgebildeten Verschaltungseinheit, welche drei kreisförmige Kupferbahnen umfasst, an welchen eine Mehrzahl von Kontaktelementen jeweils unmittelbar angebracht sind, wobei in einem äußeren Bereich der Verschaltungseinheit mehrere zylinderförmige Befestigungselemente angeordnet sind; 2 a perspective view of a switching circuit designed as a switching ring, which comprises three circular copper tracks on which a plurality of contact elements are each directly attached, wherein in an outer region of the interconnection unit a plurality of cylindrical fastening elements are arranged;

3 eine Perspektivansicht auf einen Ausschnitt der in 2 gezeigten Verschaltungseinheit, wobei die Befestigungselemente jeweils mittig gegenüber einem der Kontaktelemente zugeordnet sind; 3 a perspective view of a section of the in 2 shown interconnection unit, wherein the fastening elements are each assigned centrally relative to one of the contact elements;

4 eine schematische Ansicht dreier Ausführungsformen der Befestigungselemente; 4 a schematic view of three embodiments of the fasteners;

5 eine schematische, geschnittene Seitenansicht einer Verschaltungseinheit, an welcher ein mit einem spulenförmig mit einem Draht umwickeltes Statorelement angeordnet ist, wobei der Draht schraubenförmig um ein Befestigungselement der Verschaltungseinheit gewickelt ist; 5 a schematic, sectional side view of a circuit unit to which a coil-wound with a wire stator element is arranged, wherein the wire is helically wound around a fastening element of the interconnection unit;

6 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Verschaltungseinheit, wobei ein Draht mäanderförmig um drei Befestigungselemente einer Befestigungsvorrichtung geführt ist; und in 6 a schematic view of another embodiment of the interconnection unit, wherein a wire is guided meandering around three fasteners of a fastening device; and in

7 eine weitere Ausführungsform der Verschaltungseinheit, welche kreisringförmig ausgebildet ist, wobei die Verschaltungseinheit eine Mehrzahl von in radialer Richtung und in Umfangsrichtung angeordneter Drahtführungsbahnabschnitte aufweist, wobei an der Verschaltungseinheit zwei Statorelemente angeordnet sind. 7 a further embodiment of the interconnection unit, which is annular, wherein the interconnection unit has a plurality of arranged in the radial direction and in the circumferential direction wire guide rail sections, wherein on the interconnection unit two stator elements are arranged.

Eine als Schaltring ausgebildete, allgemein bekannte Ausführungsform einer Verschaltungseinheit 10 ist in 1 in einer Perspektivansicht ausschnittsweise dargestellt. An der Verschaltungseinheit 10 sind eine Mehrzahl von als Schweißgabeln ausgebildete Kontaktelemente 12 angeordnet, an welchen jeweils zwei Drahtenden 14 angebracht sind. Die Drahtenden 14 sind jeweilige Enden einer Spule 16, welche an Statorelementen 18 angebracht sind. Im vorliegenden Fall sind somit eine Mehrzahl von mit Spulen 16 umwickelte Statorelemente 18 über die Kontaktelemente 12 mit der Verschaltungseinheit 10 verbunden und miteinander verschaltet. Für eine bessere Lesbarkeit der 1 sind nur zwei Drahtenden 14, eine Spule 16 und ein Statorelement 18 mit Bezugszeichen versehen.A trained as a switching ring, well-known embodiment of a circuit unit 10 is in 1 shown in fragmentary perspective view. At the interconnection unit 10 are a plurality of contact elements designed as welding forks 12 arranged, to each of which two wire ends 14 are attached. The wire ends 14 are respective ends of a coil 16 , which on stator elements 18 are attached. In the present case, therefore, a plurality of coils 16 wrapped stator elements 18 over the contact elements 12 with the interconnection unit 10 connected and interconnected. For a better readability of the 1 are only two wire ends 14 , a coil 16 and a stator element 18 provided with reference numerals.

Die Verbindungen zwischen den Spulen 16 und der Verschaltungseinheit 10 durch die jeweiligen Drahtenden 14 stellen Verbindungen zwischen getrennten Bauteilen, nämlich den jeweiligen Statorelementen 18 mit den Spulen 16 und der Verschaltungseinheit 10 dar, zwischen denen es im Betrieb zu Relativbewegungen und Schwingungen bzw. Vibrationen kommen kann. Durch diese Schwingungen können sich die Drahtenden 14 von den jeweiligen Kontaktelementen 12 lösen bzw. die Drahtenden 14 brechen, wodurch die Verschaltung der einzelnen Spulen 16 der Statorelemente 18 untereinander sowie mit der Verschaltungseinheit 10 zumindest teilweise aufgehoben werden kann, infolgedessen die Funktionsfähigkeit einer elektrischen Maschine, welche aus der Verschaltungseinheit 10 und den miteinander verbunden und kontaktierten Spulen 16 bzw. Statorelementen 18 ausgebildet ist, beeinträchtigt werden kann.The connections between the coils 16 and the interconnection unit 10 through the respective wire ends 14 provide connections between separate components, namely the respective stator elements 18 with the coils 16 and the interconnection unit 10 between which there may be relative movements and vibrations during operation. These vibrations can cause the wire ends 14 from the respective contact elements 12 solve or the wire ends 14 break, causing the interconnection of each coil 16 the stator elements 18 with each other and with the interconnection unit 10 as a result, the functionality of an electrical machine, which from the interconnection unit 10 and the connected and contacted coils 16 or stator elements 18 is formed, can be affected.

In 2 ist eine Ausführungsform einer Verschaltungseinheit 20 für eine Mehrzahl von hier nicht gezeigten Statorelementen 26 einer elektrischen Maschine dargestellt. Die Verschaltungseinheit 20 ist im vorliegenden Fall als Schaltring ausgebildet, wobei die Verschaltungseinheit 20 drei Kupferbahnen 22 aufweist, welche kreisringförmig ausgebildet sind, unterschiedlich große Durchmesser aufweisen und koaxial zueinander an der Verschaltungseinheit 20 ausgebildet sind. An den Kupferbahnen 22 sind jeweils über deren Umfang verteilt mehrere Kontaktelemente 24 unmittelbar an diesen angebracht. An den Kontaktelementen 24 kann jeweils ein erster Kontaktbereich und ein zweiter Kontaktbereich eines hier nicht dargestellten Drahtes 26 befestigt werden, welcher spulenförmig um eines von hier ebenfalls nicht dargestellten Statorelementen 28 gewickelt ist. In einem äußeren Bereich der Verschaltungseinheit 10 sind mehrere Befestigungselemente 30 angeordnet, welche den jeweiligen Kontaktelementen 24 zugeordnet sind. Von den Kontaktelementen 24 ist dabei jeweils ein Bereich des hier nicht gezeigten Drahtes 26 fixierbar, beispielsweise, indem der Bereich des Drahtes 26 einmal schraubenförmig um das Kontaktelement 24 gewickelt wird, bevor dieser zu dem Kontaktelement 24 weitergeführt und an diesem befestigt wird.In 2 is an embodiment of a circuit unit 20 not for a majority of here shown stator elements 26 an electric machine shown. The interconnection unit 20 is formed in the present case as a switching ring, wherein the interconnection unit 20 three copper tracks 22 has, which are annular, have different sized diameter and coaxial with each other on the interconnection unit 20 are formed. At the copper tracks 22 are distributed over the circumference of several contact elements 24 attached directly to this. At the contact elements 24 can each have a first contact area and a second contact area of a wire, not shown here 26 be attached, which is coil-shaped around a stator also not shown here 28 is wound. In an outer area of the interconnection unit 10 are several fasteners 30 arranged, which the respective contact elements 24 assigned. From the contact elements 24 is in each case an area of the wire, not shown here 26 fixable, for example, by the area of the wire 26 once helically around the contact element 24 is wound before this to the contact element 24 continued and attached to this.

In 3 ist in einer perspektivischen Ansicht ein Teilbereich der in 2 gezeigten Verschaltungseinheit 20 gezeigt. Die Kontaktelemente 24 weisen im vorliegenden Fall jeweils zwei Aufnahmebereiche 32 auf, an welchen ein hier nicht gezeigter Bereich des Drahtes 26, welcher spulenförmig um ein ebenfalls hier nicht gezeigtes Statorelement 28 gewickelt ist, befestigt werden kann. Der Draht 26 kann dabei beispielsweise durch Verschleißen, Verlöten, Verschrauben oder Verklemmen oder auf sonstige Weise mit den Aufnahmebereichen 32 der Kontaktelemente 24 verbunden werden.In 3 is in a perspective view a portion of the in 2 shown interconnection unit 20 shown. The contact elements 24 each have two receiving areas in the present case 32 on, to which a not shown here range of the wire 26 which coil-shaped around a stator also not shown here 28 is wound, can be attached. The wire 26 For example, by wear, soldering, screwing or jamming or otherwise with the receiving areas 32 the contact elements 24 get connected.

Die Anzahl der Befestigungselemente 30 kann der Anzahl der Statorelemente 28 entsprechen, wobei dann die Befestigungselemente 30 immer mittig zwischen zwei Statorelementen 28 angeordnet sind und ein Ende des Drahtes 26, welcher spulenförmig um das Statorelement 28 gewickelt ist, und ein anderes Ende des Drahtes 26 eines benachbarten Statorelements 28, um welchen der Draht ebenfalls spulenförmig gewickelt ist, beide an ein und demselben Befestigungselement 30 fixiert werden, so dass diese mit der gleichen Phase bzw. mit der gleichen Kupferbahn 22 kontaktiert werden. Die Anzahl der Befestigungselemente 30 kann aber auch doppelt so groß sein, wie die Anzahl der Statorelemente 28, wobei dann jedes Ende des Drahtes 26, welcher spulenförmig um das Statorelement 28 gewickelt ist, an einem eigenen Befestigungselement fixiert werden kann. Anschließend kann der Draht mit einer beliebigen Phase bzw. Kupferbahn 22 oder einem hier nicht dargestellten Sternpunkt verbunden werden. In diesem Fall sind die Befestigungselemente 30 rechts und links eines jeweiligen Statorelements 28 entsprechend einer Positionierung des Drahtes 26 angeordnet.The number of fasteners 30 may be the number of stator elements 28 correspond, in which case the fasteners 30 always in the middle between two stator elements 28 are arranged and one end of the wire 26 , which is coil-shaped around the stator element 28 is wound, and another end of the wire 26 an adjacent stator element 28 around which the wire is also wound in a coil shape, both on one and the same fastening element 30 be fixed so that these with the same phase or with the same copper track 22 be contacted. The number of fasteners 30 but can also be twice as large as the number of stator elements 28 , in which case each end of the wire 26 , which is coil-shaped around the stator element 28 is wound, can be fixed to its own fastener. Subsequently, the wire with any phase or copper track 22 or a star point not shown here are connected. In this case, the fasteners 30 right and left of a respective stator element 28 according to a positioning of the wire 26 arranged.

Allgemein sind die Befestigungselemente 30 am äußeren Rand der Verschaltungseinheit 20 angeordnet, damit der Draht 26, welcher spulenförmig um ein jeweiliges Statorelement 28 gewickelt ist, ohne Verzerrungen aufgenommen werden kann, wobei die Befestigungselemente 30 mittig zwischen oder im Deckungsbereich der Kontaktelemente 24 des Drahtes 26 an der Verschaltungseinheit 20 angeordnet sind.Generally, the fasteners 30 at the outer edge of the interconnection unit 20 arranged so the wire 26 which coils around a respective stator element 28 is wound without distortion can be added, the fasteners 30 Centrally between or in the coverage area of the contact elements 24 of the wire 26 at the interconnection unit 20 are arranged.

In 4 sind in einer schematischen Ansicht drei unterschiedliche Ausführungsformen der Befestigungselemente 30 gezeigt. In einer ersten Ausführungsform des Befestigungselements 30 ist dieses zylinderförmig ausgebildet. In einer weiteren Ausführungsform des Befestigungselements 30 kann an diesem zusätzlich noch ein Kopfbereich vorgesehen werden, welcher einen größeren Durchmesser aufweist als der zylinderförmige Teil und verhindert, dass ein an dem Befestigungselement 30 angebrachter Draht 26 abrutscht. In einer weiteren Ausführungsform des Befestigungselements 30 ist dieses konisch ausgebildet, so dass durch dessen Formgebung ebenfalls ein Abrutschen eines Drahtes 26, welcher an dem Befestigungselement 30 angebracht ist, verhindert wird.In 4 are in a schematic view three different embodiments of the fasteners 30 shown. In a first embodiment of the fastener 30 this is cylindrical. In a further embodiment of the fastening element 30 can additionally be provided on this, a head portion having a larger diameter than the cylindrical part and prevents one on the fastener 30 attached wire 26 slip. In a further embodiment of the fastening element 30 this is conical, so that by its shape also slipping a wire 26 , which on the fastener 30 is attached, is prevented.

Anhand von 5, in welcher ein spulenförmig mit dem Draht 26 umwickeltes Statorelement 28 und die Verschaltungseinheit 20 in einer geschnittenen Seitenansicht gezeigt sind, wird nachfolgend ein Verfahren zur Montage einer Mehrzahl von Statorelementen 28 einer elektrischen Maschine erläutert. Bei einer Führung des Drahtes 26 von dem Kontaktelement 24 der Verschaltungseinheit 20 zu dem Statorelement 28 wird das an der Verschaltungseinheit 20 ausgebildete, dem Kontaktelement 24 zugeordnete Befestigungselement 30 mit dem Draht 26 umwickelt. Bei einer Führung des Drahtes 26 von diesem Statorelement 28 zu einem weiteren, hier nicht dargestellten Kontaktelement 24 der Verschaltungseinheit 20 wird ein diesem Kontaktelement 24 zugeordnetes, an der Verschaltungseinheit 20 ausgebildetes Befestigungselement 30 ebenfalls wieder mit dem Draht 26 umwickelt. Der Draht 26 kann dabei, wie im vorliegenden Fall gezeigt, zumindest einmal schraubenförmig um das Befestigungselement 30 gewickelt werden. Alternativ ist auch ein mehrfaches Umwickeln des Befestigungselements 30 mit dem Draht 26 möglich, um eine verbesserte Haltewirkung zu erzielen. Im Gegenzug muss aber eine Verlängerung der Drahtlänge des Drahtes 26 berücksichtigt werden, wodurch unter Umständen ein erhöhter elektrischer Widerstand des Drahtes 26 die Folge sein kann, welches auch mit einem erhöhten Gesamtgewicht des Drahtes 26 einhergeht.Based on 5 in which a coil-shaped with the wire 26 wrapped stator element 28 and the interconnection unit 20 In a sectional side view, a method of mounting a plurality of stator elements will be described below 28 an electric machine explained. At a leadership of the wire 26 from the contact element 24 the interconnection unit 20 to the stator element 28 this will happen at the interconnection unit 20 trained, the contact element 24 associated fastener 30 with the wire 26 wrapped. At a leadership of the wire 26 from this stator element 28 to a further contact element, not shown here 24 the interconnection unit 20 becomes a contact element 24 assigned, at the interconnection unit 20 trained fastener 30 again with the wire 26 wrapped. The wire 26 can thereby, as shown in the present case, at least once helically around the fastener 30 be wrapped. Alternatively, a multiple wrapping of the fastener 30 with the wire 26 possible to achieve an improved holding effect. In return, however, must be an extension of the wire length of the wire 26 be taken into account, which may lead to increased electrical resistance of the wire 26 The result can be, which also with an increased total weight of the wire 26 accompanied.

In 6 ist in einer schematischen Darstellung der Verschaltungseinheit 20 eine weitere Möglichkeit gezeigt, wie der Draht 26 bei einer Führung von dem Statorelement 28 zu der Verschaltungseinheit 20 bzw. umgekehrt erfolgen kann. Im vorliegenden Fall weist die Verschaltungseinheit 20 eine Befestigungsvorrichtung 34 auf, die drei Befestigungselemente 30 umfasst. Der Draht 26 wird dabei mäanderförmig um die einzelnen Befestigungselemente 30 der Befestigungsvorrichtung 34 gewickelt, bevor dieser zu dem Kontaktelement 24 der Verschaltungseinheit 20 geführt und an diesem befestigt wird. Der umgekehrte Fall ist dabei ebenfalls möglich, so dass bei einer Führung des Drahtes 26 nach dessen Kontaktierung an dem Kontaktelement 24 dieser mäanderförmig um die Befestigungselemente 30 der Befestigungsvorrichtung 34 geführt wird. Wie im vorliegenden Fall gezeigt, wird der Draht 26 dabei zweimal in seiner Richtung durch die Befestigungselemente 30 umgelenkt, wodurch eine sichere Fixierung des Drahtes 26 an der Befestigungsvorrichtung 34 sichergestellt ist. In 6 is a schematic representation of the interconnection unit 20 another way shown how the wire 26 in a guide of the stator 28 to the interconnection unit 20 or vice versa. In the present case, the interconnection unit 20 a fastening device 34 on, the three fasteners 30 includes. The wire 26 is meandering around the individual fasteners 30 the fastening device 34 wrapped before this to the contact element 24 the interconnection unit 20 guided and attached to this. The reverse case is also possible, so that when guiding the wire 26 after contacting it on the contact element 24 this meandering around the fasteners 30 the fastening device 34 to be led. As shown in the present case, the wire becomes 26 twice in his direction through the fasteners 30 deflected, ensuring a secure fixation of the wire 26 on the fastening device 34 is ensured.

In 7 ist eine weitere Ausführungsform einer Verschaltungseinheit 36 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Die Verschaltungseinheit 36 weist mehrere in zwei zueinander parallel versetzten Ebenen ausgebildete Drahtführungsbahnabschnitte 40, 42 auf. Die in der ersten Ebene ausgebildeten Drahtführungsbahnabschnitte 40 sind dabei in Umfangsrichtung der kreisringförmig ausgebildeten Verschaltungseinheit 36 ausgebildet. Die Drahtführungsbahnabschnitte 42, welche in der zweiten Ebene angeordnet sind, verlaufen dabei in radialer Richtung der Verschaltungseinheit 36. Die Drahtführungsbahnabschnitte 40, 42 schneiden sich dabei im Wesentlichen senkrecht zueinander. Weiterhin umfasst die Verschaltungseinheit 36 drei Kontaktelemente 44.In 7 is another embodiment of a circuit unit 36 shown in a perspective view. The interconnection unit 36 has a plurality of wire guide rail sections formed in two mutually parallel planes 40 . 42 on. The wire guide rail sections formed in the first plane 40 are in the circumferential direction of the circular ring-shaped interconnection unit 36 educated. The wire guide track sections 42 , Which are arranged in the second plane, thereby extend in the radial direction of the interconnection unit 36 , The wire guide track sections 40 . 42 are essentially perpendicular to each other. Furthermore, the interconnection unit comprises 36 three contact elements 44 ,

An der Verschaltungseinheit 36 kann eine Mehrzahl von Statorelementen 38, repräsentiert durch die beiden Statorelemente 38, wie in 7 gezeigt, sternförmig um die Verschaltungseinheit 36 angeordnet werden. Anschließend werden die einzelnen Statorelemente 38 jeweils mit einem durchgängigen Draht 46 spulenförmig umwickelt, wobei nach der Umwicklung eines der Statorelemente 38 der Draht 46 nach einem vorgegebenen Schema durch die Verschaltungseinheit 36 entlang der Drahtführungsbahnabschnitte 40, 42 geführt und einem nächsten Statorelement 38 zugeführt wird, wobei dieser ebenfalls mit dem Draht 46 spulenförmig umwickelt wird. Je nach vorgegebenem Wickelschema wird der Draht 46 von den jeweiligen Statorelementen 38 kommend an einem der Kontaktelemente 44 angebracht und wieder zu einem nächsten Statorelement 38 geführt. Bei einer Führung des Drahtes 46 von einem der Kontaktelemente 44 der Verschaltungseinheit 36 zu einem der Statorelemente 38 wird eine jeweilige an der Verschaltungseinheit 36 ausgebildete, den Kontaktelementen 44 zugeordnete, hier nicht dargestellte Befestigungsvorrichtung 34 mit dem Draht 46 umwickelt und bei einer Führung des Drahtes 46 von diesem Statorelement 38 zu einem weiteren der Kontaktelemente 44 der Verschaltungseinheit 36 eine weitere diesem Kontaktelement 44 zugeordnete, an der Verschaltungseinheit 36 ausgebildete, ebenfalls hier nicht dargestellte Befestigungsvorrichtung 34 mit dem Draht 46 umwickelt.At the interconnection unit 36 may be a plurality of stator elements 38 represented by the two stator elements 38 , as in 7 shown, star-shaped around the interconnection unit 36 to be ordered. Subsequently, the individual stator elements 38 each with a continuous wire 46 wrapped coil-shaped, wherein after wrapping one of the stator elements 38 the wire 46 according to a predetermined scheme by the interconnection unit 36 along the wire guide track sections 40 . 42 guided and a next stator element 38 is fed, this also with the wire 46 is wrapped in a coil shape. Depending on the given winding scheme, the wire becomes 46 from the respective stator elements 38 coming to one of the contact elements 44 attached and again to a next stator element 38 guided. At a leadership of the wire 46 from one of the contact elements 44 the interconnection unit 36 to one of the stator elements 38 becomes a respective one at the interconnection unit 36 trained, the contact elements 44 assigned, not shown here fastening device 34 with the wire 46 wrapped and with a guide of the wire 46 from this stator element 38 to another of the contact elements 44 the interconnection unit 36 another this contact element 44 assigned to the interconnection unit 36 trained, also not shown here fastening device 34 with the wire 46 wrapped.

Alternativ ist es ebenfalls möglich, dass in einem äußeren Randbereich der Verschaltungseinheit 36 eine Mehrzahl von hier nicht dargestellten Befestigungsvorrichtungen 34 mit jeweils einem oder mehreren Befestigungselementen 30 ausgebildet ist. Beispielsweise sind je zwei Befestigungsvorrichtungen 34 gegenüberliegend von den jeweiligen Statorelementen 38 angeordnet. Dadurch kann der Draht 46, wenn dieser von der Verschaltungseinheit 36 zu einer der Statorelemente 38 geführt wird, um eines dieser Befestigungsvorrichtungen 34 gewickelt werden. Nachdem der Draht 46 spulenförmig um das Statorelement 38 gewickelt worden ist, wird dieser anschließend wieder um eine weitere Befestigungsvorrichtung 34 gewickelt, bevor der Draht 46 weiter entlang den Drahtführungsbahnabschnitten 40, 42 in der Verschaltungseinheit 36 verlegt, innerhalb dieser gegebenenfalls kontaktiert und einem weiteren Statorelement 38 zugeführt wird. Dadurch wird eine Zugkraftentkopplung des Drahtes 46 zwischen den Drahtführungsbahnabschnitten 40, 42 und den Statorelementen 38 erzielt, so dass der Draht 46 sicher in den Drahtführungsbahnabschnitten 40, 42 positioniert bleibt.Alternatively, it is also possible that in an outer edge region of the interconnection unit 36 a plurality of fastening devices, not shown here 34 each with one or more fasteners 30 is trained. For example, two fastening devices each 34 opposite from the respective stator elements 38 arranged. This can cause the wire 46 if this from the interconnection unit 36 to one of the stator elements 38 is guided to one of these fastening devices 34 be wrapped. After the wire 46 coil-shaped around the stator element 38 this is then wrapped around another fastening device 34 wrapped before the wire 46 further along the wire guide track sections 40 . 42 in the interconnection unit 36 laid, within this possibly contacted and another stator 38 is supplied. This will be a tensile decoupling of the wire 46 between the wire guide track sections 40 . 42 and the stator elements 38 scored, so the wire 46 safely in the wire guide track sections 40 . 42 remains positioned.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Verschaltungseinheitconnection unit
1212: Kontaktelementcontact element
1414: Drahtendewire end
1616: SpuleKitchen sink
1818: Statorelementstator
2020: Verschaltungseinheitconnection unit
2222: Kupferbahncopper track
2424: Kontaktelementencontact elements
2626: Drahtwire
2828: Statorelementstator
3030: Befestigungselementfastener
3232: Aufnahmebereichreception area
3434: Befestigungsvorrichtungfastening device
3636: Verschaltungseinheitconnection unit
3838: Statorelementstator
4040: DrahtführungsbahnabschnittWire guideway section
4242: DrahtführungsbahnabschnittWire guideway section
4444: Kontaktelementcontact element
4646: Drahtwire

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 6958560 B2 [0003, 0006]

Claims

Interconnection unit ( 20 . 36 ) for a plurality of stator elements ( 28 . 38 ) of an electrical machine, with a plurality of contact elements ( 24 . 44 ), to which a first contact region and a second contact region of a wire ( 26 . 46 ) which can be fastened like a coil around one of the stator elements ( 28 . 38 ) is wound, characterized in that in a region of the interconnection unit ( 20 . 36 ) a plurality of the contact elements ( 24 . 44 ) associated fastening devices ( 34 ) with at least one fastening element ( 30 ) are arranged, wherein at the fastening devices ( 34 ) one area of the wire ( 26 . 46 ) is fixable.

Interconnection unit ( 20 . 36 ) according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 30 ) is cylindrical.

Interconnection unit ( 20 . 36 ) according to claim 2, characterized in that on one of the interconnection unit ( 20 . 36 ) facing away from the end of the fastener ( 30 ) is formed an area with an enlarged diameter.

Interconnection unit ( 20 . 36 ) according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 30 ) is conical and whose cross-section into that of the interconnection unit ( 20 . 36 ) away direction increases.

Interconnection unit ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the interconnection unit ( 20 ) as a switching ring with attached to this copper tracks ( 22 ) is formed, wherein contact elements ( 24 ) each directly on the copper tracks ( 22 ) are mounted.

Interconnection unit ( 36 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the interconnection unit ( 36 ) a plurality of wire guide track sections formed in two mutually parallel planes ( 40 . 42 ), wherein the formed in the first plane wire guide rail sections ( 40 ) and formed in the second level wire guide track sections ( 42 ) intersect substantially perpendicularly.

Method for mounting a plurality of stator elements ( 18 . 38 ) of an electrical machine having a plurality of contact elements ( 24 . 44 ) comprehensive interconnection unit ( 20 . 36 ), at which a first contact region and a second contact region of a wire ( 36 . 46 ), which was previously coil-shaped around one of the stator elements ( 18 . 38 ), characterized in that when guiding the wire ( 36 . 46 ) of one of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) to one of the stator elements ( 18 . 38 ) one at the interconnection unit ( 20 . 36 ) formed the contact element ( 24 . 44 ) associated fastening device ( 34 ) with the wire ( 36 . 46 ) and when guiding the wire ( 36 . 46 ) of this stator element ( 18 . 38 ) to another of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) a this contact element ( 24 . 44 ) assigned to the interconnection unit ( 20 . 36 ) formed fastening device ( 34 ) with the wire ( 36 . 46 ) is wrapped.

Method according to claim 7, characterized in that in guiding the wire ( 36 . 46 ) of one of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) to the stator element ( 18 . 38 ) and / or in the guidance of the wire ( 36 . 46 ) of the stator element ( 18 . 38 ) to another of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) the wire ( 36 . 46 ) at least once helically about a single fastener ( 30 ) of the fastening device ( 34 ) is wound.

Method according to claim 7 or 8, characterized in that during the guidance of the wire ( 36 . 46 ) of one of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) to the stator element ( 28 . 38 ) and / or in the guidance of the wire ( 36 . 46 ) of the stator element ( 28 . 38 ) to another of the contact elements ( 24 . 44 ) of the interconnection unit ( 20 . 36 ) the wire ( 36 . 46 ) meandering around a plurality of fasteners ( 30 ) of the fastening device ( 34 ) is wound.

Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that all the stator elements ( 38 ) and the interconnection unit ( 36 ) with a single continuous wire ( 46 ) are provided and interconnected according to a predetermined scheme.