DE102011052298A1 - Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material - Google Patents

Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material Download PDF

Info

Publication number
DE102011052298A1
DE102011052298A1 DE102011052298A DE102011052298A DE102011052298A1 DE 102011052298 A1 DE102011052298 A1 DE 102011052298A1 DE 102011052298 A DE102011052298 A DE 102011052298A DE 102011052298 A DE102011052298 A DE 102011052298A DE 102011052298 A1 DE102011052298 A1 DE 102011052298A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter aid
filter
paint overspray
wet
aid material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011052298A
Other languages
German (de)
Inventor
Sebastian Holler
Cord Kirschke
Günter Riedel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Priority to DE102011052298A priority Critical patent/DE102011052298A1/en
Priority to DE202011107555U priority patent/DE202011107555U1/en
Priority to PCT/EP2012/058166 priority patent/WO2013013847A1/en
Priority to PL12720849T priority patent/PL2736655T3/en
Priority to BR112014000995-3A priority patent/BR112014000995B1/en
Priority to KR1020137034167A priority patent/KR101974410B1/en
Priority to KR1020197011863A priority patent/KR102056693B1/en
Priority to KR1020137032857A priority patent/KR20140044819A/en
Priority to PCT/EP2012/058165 priority patent/WO2013013846A1/en
Priority to ES12720849T priority patent/ES2886550T3/en
Priority to CN201280036619.7A priority patent/CN103702771B/en
Priority to RU2014101133A priority patent/RU2615521C2/en
Priority to CN201280036623.3A priority patent/CN103717317B/en
Priority to RU2014107157A priority patent/RU2609177C2/en
Priority to MX2014000902A priority patent/MX344794B/en
Priority to JP2013529682A priority patent/JP2013544627A/en
Priority to MX2014000903A priority patent/MX2014000903A/en
Priority to HUE12720849A priority patent/HUE056423T2/en
Priority to EP20182367.1A priority patent/EP3741464A1/en
Priority to JP2013530769A priority patent/JP5581450B2/en
Priority to BR112014001550-3A priority patent/BR112014001550B1/en
Priority to CA2842258A priority patent/CA2842258C/en
Priority to PCT/EP2012/058167 priority patent/WO2013013848A1/en
Priority to CN201280035895.1A priority patent/CN103702769A/en
Priority to EP12719957.8A priority patent/EP2736653A1/en
Priority to MYPI2013702558A priority patent/MY165021A/en
Priority to EP12719958.6A priority patent/EP2736654B1/en
Priority to CA2842263A priority patent/CA2842263A1/en
Priority to PT127208494T priority patent/PT2736655T/en
Priority to JP2013535466A priority patent/JP5819973B2/en
Priority to CN201610570106.4A priority patent/CN106039855B/en
Priority to EP12720849.4A priority patent/EP2736655B1/en
Publication of DE102011052298A1 publication Critical patent/DE102011052298A1/en
Priority to ZA2014/00139A priority patent/ZA201400139B/en
Priority to ZA2014/00201A priority patent/ZA201400201B/en
Priority to US14/157,026 priority patent/US9333521B2/en
Priority to US14/157,092 priority patent/US9364845B2/en
Priority to JP2014144208A priority patent/JP2014223626A/en
Priority to US15/152,194 priority patent/US20160250657A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/42—Auxiliary equipment or operation thereof

Abstract

The system has filter device (114) comprising a filter element (120) to separate paint overspray and filter aid material from crude gas. A receptacle (124) receives paint overspray and filter aid material. An extraction device (128) removes portion of paint overspray and filter aid material from receptacle. A processing device (134) is provided for processing the paint overspray and filter aid material.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Filtervorrichtung zur Reinigung eines mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstroms, bei welchem Nasslack-Overspray an mindestens einem Filterelement zum Abtrennen des Nasslack-Oversprays aus dem Rohgasstrom abgeschieden wird, wobei ein Filterhilfsmaterial zumindest einen Teil des Nasslack-Oversprays aufnimmt. Ferner wird bei dem Verfahren mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial in einem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter gesammelt.The present invention relates to a method for operating a filter device for cleaning a wet-paint overspray-laden crude gas stream, wherein wet-paint overspray is deposited on at least one filter element for separating the wet-paint overspray from the raw-gas stream, wherein a filter aid material at least a portion of the wet-paint. Oversprays absorbs. Further, in the wet-paint overspray-loaded process, filter aid material is collected in a filter-aid receptacle.

Ein solches Verfahren ist beispielsweise aus der DE 10 2007 040 900 A1 bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren wird mittels eines Füllstandsensors in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter der Füllstand eines Gemisches aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray gemessen. Aus dem gemessenen Füllstand kann dann auf den Anteil des Nasslack-Oversprays an dem im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter befindlichen Gemisch geschlossen werden.Such a method is for example from the DE 10 2007 040 900 A1 known. In this known method, the fill level of a mixture of filter aid material and wet paint overspray is measured by means of a level sensor in the filter aid material receptacle. From the measured fill level, it is then possible to deduce the proportion of wet paint overspray on the mixture located in the filter aid material receptacle.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei welchem ein effizienter und kostensparender, möglichst später Austausch von Filterhilfsmaterial stattfinden kann. The present invention has for its object to provide a method of the type mentioned, in which an efficient and cost-saving, possible later replacement of filter aid material can take place.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass während des Betriebs der Filtervorrichtung mindestens eine physikalische und/oder chemische Eigenschaft eines Anteils des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter gesammelten Filterhilfsmaterials gemessen wird.This object is achieved according to the invention by measuring at least one physical and / or chemical property of a portion of the filter aid material collected in the filter aid material receptacle during operation of the filter device.

Ein solcher Anteil wird bevorzugt mehrmals zu mehreren zeitlich voneinander beabstandeten Zeitpunkten aus dem Aufnahmebehälter (Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter) entnommen, so dass sich während des Betriebs der Filtervorrichtung eine entsprechende Messreihe ergibt, aus der eine Änderung der gemessenen physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft ermittelbar ist. Such a portion is preferably removed from the receptacle (filter aid material receptacle) several times at a plurality of times spaced apart so that a corresponding measurement series results during the operation of the filter apparatus, from which a change in the measured physical and / or chemical property can be determined.

Vorzugsweise kann durch die Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft eines Anteils des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter gesammelten Filterhilfsmaterials ein Mengen-Verhältnis zwischen Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter und/oder ein Beladungsgrad des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter vorliegenden Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray ermittelt werden. Insbesondere kann ein absoluter Wert für das Mengen-Verhältnis und/oder den Beladungsgrad des jeweils entnommenen Anteils und/oder eine relative Änderung des Mengen-Verhältnisses und/oder des Beladungsgrads des jeweils entnommenen Anteils ermittelt werden. Preferably, by measuring at least one physical and / or chemical property of a portion of the filter aid contained in Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter a quantitative ratio between wet paint overspray and filter aid material in Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter and / or a degree of loading of the present in the Filterhilfsmaterialaufbehälter filter aid with wet paint overspray can be determined. In particular, it is possible to determine an absolute value for the quantitative ratio and / or the degree of loading of the respectively withdrawn component and / or a relative change in the quantitative ratio and / or the degree of loading of the respectively withdrawn component.

Ferner kann vorgesehen sein, dass durch die Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft eines Anteils des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter gesammelten Filterhilfsmaterials ein Anteil von flüssigem, insbesondere kohlenwasserstoffhaltigem, Lösemittel im Lack, ein Wasseranteil, ein Anteil von flüchtigen Stoffen (im Hinblick auf Explosionsschutzmaßnahmen) und/oder Anteile von Gefahrstoffen und/oder Schwermetallen ermittelbar sind.Furthermore, it can be provided that by measuring at least one physical and / or chemical property of a portion of the filter aid material collected in Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter a proportion of liquid, especially hydrocarbon, solvent in the paint, a water content, a proportion of volatile substances (in terms of explosion protection measures) and / or proportions of hazardous substances and / or heavy metals can be determined.

Insbesondere unter Verwendung einer Auflockerungs- oder Mischeinrichtung innerhalb des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters zur kontinuierlichen oder intervallweisen Durchmischung des Filterhilfsmaterials kann über den entnommenen Anteil des Filterhilfsmaterials und dessen Eigenschaften auf den Zustand des Filterhilfsmaterials im gesamten Aufnahmebehälter geschlossen werden. In particular, using a loosening or mixing device within the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters for continuous or interval mixing of the filter aid can be concluded on the removed portion of the filter aid and its properties on the state of the filter aid in the entire receptacle.

Der Anteil selbst wird insbesondere über ein vordefiniertes Volumen, in das der Anteil gefüllt wird, oder über eine vordefinierte Masse festgelegt und bei jeder Messung näherungsweise konstant gehalten. The component itself is determined in particular via a predefined volume, into which the component is filled, or via a predefined mass and kept approximately constant during each measurement.

Alternativ hierzu wird der Anteil lediglich dadurch räumlich vom Rest des Aufnahmebehälterinhalts separiert, dass der Anteil in einer Vertiefung des Aufnahmebehälters und/oder in einer vom Aufnahmebehälter abzweigenden Rohrleitung positioniert wird. In der Vertiefung oder in der Rohrleitung ergibt sich dann ein definiertes Volumenelement, das dann dort (ruhend) vermessen werden kann. Beim Messen in einer Rohrleitung besteht überdies die Möglichkeit, kontinuierlich an einem festgelegten Volumen- oder Massenstrom (fließend) zu messen, wobei in einem bestimmten Zeitraum auch jeweils nur ein Anteil des Volumen-/Massenstroms vermessen wird. Besonders vorteilhaft kann es dann sein, mittels einer Entnahmevorrichtung aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter abgezogenes Filterhilfsmaterial intervallweise oder kontinuierlich zu vermessen. Alternatively, the portion is spatially separated from the remainder of the receptacle contents only by positioning the portion in a recess of the receptacle and / or in a pipe branching from the receptacle. In the depression or in the pipeline then results in a defined volume element, which can then be measured there (dormant). When measuring in a pipeline, moreover, it is possible to measure continuously (fluently) at a fixed volume or mass flow, whereby in each case only a portion of the volume / mass flow is measured in a certain period of time. It may then be particularly advantageous to measure filter aid material withdrawn from the filter aid material receptacle at intervals or continuously by means of a removal device.

Unter einem Mengen-Verhältnis kann erfindungsgemäß beispielsweise ein (beliebiges) Massenverhältnis zwischen Massen an Lack-Overspray und Masse an Filterhilfsmaterial oder ein (beliebiges) Volumenverhältnis zwischen Volumen an Lack-Overspray und Volumen an Filterhilfsmaterial verstanden werden. According to the invention, a quantitative ratio can be understood as meaning, for example, an (arbitrary) mass ratio between masses of paint overspray and mass of filter aid material or an (arbitrary) volume ratio between volume of paint overspray and volume of filter aid material.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens eine, vorzugsweise intrinsische, Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung eines Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials gemessen wird und dass zumindest ein Teil des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter in Abhängigkeit von dem ermittelten Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials entfernt wird. Auf diese Weise ist eine zuverlässige Ermittlung eines Beladungsgrades von Filterhilfsmaterial mit Nasslack-Overspray möglich.In one embodiment of the invention, it is provided that at least one, preferably intrinsic, property of the wet-paint overspray-laden filter aid material is measured to determine a degree of loading of the filter aid material and that at least part of the wet-paint Overspray loaded filter aid material is removed from the filter aid material receptacle depending on the determined degree of loading of the filter aid. In this way, a reliable determination of a degree of loading of filter aid material with wet paint overspray is possible.

Der Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ist beispielsweise ein Maß für einen Anteil an Nasslack-Overspray an einem Gemisch aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray. Dieser Anteil an Nasslack-Overspray an dem Gemisch aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray kann insbesondere der Gewichtsanteil von Nasslack-Overspray an dem Gemisch sein.The degree of loading of the filter aid is, for example, a measure of a proportion of wet paint overspray on a mixture of filter aid material and wet paint overspray. This proportion of wet paint overspray on the mixture of filter aid material and wet paint overspray may be in particular the weight fraction of wet paint overspray on the mixture.

Ferner kann der Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ein Maß sein für die Fähigkeit des Filterhilfsmaterials, Nasslack-Overspray aufzunehmen oder zu binden.Further, the degree of loading of the filter aid may be a measure of the ability of the filter aid to take up or bind wet paint overspray.

Insbesondere ist unter dem Beladungsgrad die pro festgelegter Massen- oder Volumeneinheit an Filterhilfsmaterial gebundene Menge (insbesondere Masse) an Lack-Overspray zu verstehen. In particular, the degree of loading is to be understood as meaning the amount (in particular mass) of paint overspray bound per specified mass or volume unit of filter aid material.

Unter der Messung einer intrinsischen Eigenschaft ist in dieser Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen die Messung einer, insbesondere physikalischen, Größe eines Stoffs zu verstehen, welche von der Menge des zu untersuchenden Stoffs unabhängig ist. Insbesondere ist dies eine von der physikalischen und/oder chemischen Beschaffenheit des Stoffs abhängige Größe. Die intrinsische Eigenschaft ist somit insbesondere eine dem Stoff innewohnende, das heißt eine stoffimmanente, Eigenschaft.Measurement of an intrinsic property in this specification and the appended claims is understood to mean the measurement of, in particular physical, the size of a substance, which is independent of the amount of the substance to be investigated. In particular, this is a size dependent on the physical and / or chemical nature of the substance. The intrinsic property is thus, in particular, a property inherent in the substance, that is to say a substance-immanent property.

Unter einem Aufnehmen von Nasslack-Overspray durch Filterhilfsmaterial ist in dieser Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen insbesondere ein physikalisches Anlagern, ein chemisches Reagieren und/oder ein physikalisches Mischen zu verstehen. Vorzugsweise wird von dem Filterhilfsmaterial ein in dem Nasslack-Overspray enthaltenes flüssiges Fluid, insbesondere ein Lösungsmittel, beispielsweise Wasser oder ein organisches Lösungsmittel, aufgenommen, so dass sich ein im Wesentlichen trockenes Gemisch aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray bildet.By including wet paint overspray by filter aid material, in this specification and the appended claims is meant, in particular, a physical attachment, a chemical reaction, and / or a physical mixing. Preferably, a liquid fluid contained in the wet paint overspray, in particular a solvent, for example water or an organic solvent, is taken up by the filter aid material, so that a substantially dry mixture of filter aid material and wet paint overspray forms.

Dadurch, dass bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vorzugsweise mindestens eine, insbesondere intrinsische, Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird, ist die Ermittlung der gesamten Menge des Gemisches aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray zur Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials nicht notwendig. So ist insbesondere eine Bestimmung des Gesamtgewichts des Gemisches aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray, welches mit zunehmenden Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ansteigt, nicht notwendig. Vielmehr kann die Analyse einer Probe des Filterhilfsmaterials ausreichen, um den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials zu bestimmen. Der Vorteil dieses Messverfahrens liegt insbesondere darin, dass die Messung zur Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials zu beliebigen Zeitpunkten und insbesondere kontinuierlich durchgeführt werden kann und nicht, wie bei der Messung mit einem Füllstandsensor, von unterschiedlichen Betriebszuständen der Filtervorrichtung, beispielsweise einem Zustand vor oder nach einem Abreinigungsvorgang der Filterelemente, abhängt.By virtue of the fact that in the method according to the invention preferably at least one, in particular intrinsic, property of the wet-paint overspray-laden filter aid is measured, it is not necessary to determine the total amount of the mixture of filter aid and wet paint overspray to determine the degree of loading of the filter aid. In particular, a determination of the total weight of the mixture of filter aid material and wet paint overspray, which increases with increasing degree of loading of the filter aid, is not necessary. Rather, the analysis of a sample of the filter aid may be sufficient to determine the degree of loading of the filter aid. The advantage of this measuring method is in particular that the measurement for determining the degree of loading of the filter aid at any time and in particular can be carried out continuously and not, as in the measurement with a level sensor, of different operating conditions of the filter device, for example, a state before or after one Cleaning process of the filter elements, depends.

Dadurch, dass bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ferner zumindest ein Teil des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter in Abhängigkeit von dem ermittelten Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials entfernt wird, kann eine Mindestqualität des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter angeordneten und zum Abscheiden von Nasslack-Overspray verwendeten Filterhilfsmaterials gewährleistet werden. So wird insbesondere dann, wenn die Messung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung eines zu hohen Beladungsgrades führt, zumindest ein Teil des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter durch frisches, nicht mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial ersetzt.Due to the fact that, in the method according to the invention, furthermore at least part of the wet-paint overspray-laden filter aid material is removed from the filter aid material receptacle as a function of the determined degree of loading of the filter aid material, a minimum quality of the filter aid material arranged in the filter aid material receptacle and used to deposit wet-paint overspray can be guaranteed , Thus, in particular if the measurement of the at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid material leads to the determination of an excessively high degree of loading, at least a portion of the wet-paint overspray-laden filter aid material is removed from the filter aid material tank by fresh filter aid material not loaded with wet paint overspray replaced.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass als Eigenschaft die Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die relative Permittivität gemessen wird. Die Permittivität gibt die dielektrische Leitfähigkeit eines Materials an. Die relative Permittivität gibt die dielektrische Leitfähigkeit des Materials im Verhältnis zur Permittivität des Vakuums wieder. In one embodiment of the invention, it is provided that the permittivity of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is measured as a property. In particular, it can be provided that the relative permittivity is measured. The permittivity indicates the dielectric conductivity of a material. The relative permittivity reflects the dielectric conductivity of the material in relation to the permittivity of the vacuum.

Durch die Messung der Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials kann auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials geschlossen werden, da sich die Permittivität, das heißt die dielektrische Leitfähigkeit, des Filterhilfsmaterials mit zunehmendem Beladungsgrad stark verändert. Insbesondere dann, wenn der Nasslack-Overspray wasserhaltig ist, wird beispielsweise als Steinmehl ausgebildetes Filterhilfsmaterial zunächst eine relative Permittivität εr = ungefähr 2 aufweisen. Mit zunehmender Aufnahme von Wasser aus dem Nasslack-Overspray, welches für sich genommen eine relative Permittivität εr = 80 aufweist, wird die relative Permittivität des beladenen Filterhilfsmaterials mit zunehmendem Beladungsgrad dann stark ansteigen. Ein ähnlicher Effekt ergibt sich auch bei der Verwendung von anderen Lösemitteln, welche beispielsweise eine relative Permittivität εr = ungefähr 9 bis ungefähr 20 aufweisen.By measuring the permittivity of the filter aid material loaded with wet paint overspray, it is possible to conclude on the degree of loading of the filter aid material, since the permittivity, that is to say the dielectric conductivity, of the filter aid material changes greatly with increasing degree of loading. In particular, if the wet paint overspray is water-containing, for example, filter aid material designed as rock meal will initially have a relative permittivity ε r = approximately 2. With increasing absorption of water from the wet-paint overspray, which in itself has a relative permittivity ε r = 80, the relative permittivity of the loaded filter aid material will then increase sharply with increasing degree of loading. A similar effect also arises with the use of other solvents, which For example, have a relative permittivity ε r = about 9 to about 20.

Die Messung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung eines Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials erfolgt beispielsweise mittels eines kapazitiven Sensors. Auf diese Weise kann insbesondere die Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen werden.The measurement of the at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid for determining a degree of loading of the filter aid is carried out, for example, by means of a capacitive sensor. In this way, in particular the permittivity of the wet-paint overspray-laden filter aid material can be measured.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass als Eigenschaft die Schüttdichte des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird. Es hat sich gezeigt, dass sich mit zunehmendem Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials beispielsweise größere Agglomerate von Nasslack-Overspray-Partikeln und Filterhilfsmaterial-Partikeln bilden, so dass sich die Schüttdichte des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials verändert. Durch die Messung der Schüttdichte des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials kann somit auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials geschlossen werden.In one embodiment of the invention, it is provided that the bulk density of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is measured as a property. It has been found that, for example, larger agglomerates of wet-paint overspray particles and filter aid material particles form with increasing degree of loading of the filter aid material, so that the bulk density of the wet-paint overspray-laden filter aid material changes. By measuring the bulk density of the wet-paint overspray-laden filter aid material can thus be concluded that the degree of loading of the filter aid.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann auch vorgesehen sein, dass einzelne Teilchen, beispielsweise Agglomerate von Nasslack-Overspray-Partikeln und Filterhilfsmaterial-Partikeln, zur Bestimmung der Massendichte des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials verwendet werden. Ein solches Messverfahren ist insbesondere nach einer Entnahme einer Probe des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials an dieser Probe durchführbar. Alternatively or additionally, it can also be provided that individual particles, for example agglomerates of wet-paint overspray particles and filter aid particles, are used to determine the mass density of the filter aid material loaded with wet-paint overspray. Such a measuring method can be carried out in particular after removal of a sample of the wet-paint overspray-laden filter aid material on this sample.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass als Eigenschaft die mittlere Partikelgröße und/oder die Partikelgrößenverteilung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird. Auf diese Weise kann besonders einfach auf die Menge des an das Filterhilfsmaterial angelagerten Nasslack-Oversprays und somit auf den Beladungsgrad des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials geschlossen werden.In one embodiment of the invention, it is provided that the mean particle size and / or the particle size distribution of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is measured as a property. In this way, it is particularly easy to deduce the amount of wet paint overspray deposited on the filter aid material and thus the degree of loading of the filter aid material loaded with wet paint overspray.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die mittlere Partikelgröße und/oder die Partikelgrößenverteilung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials mittels einer Laservorrichtung gemessen wird. Insbesondere kann hierbei mittels Laserstreuung und/oder Laserbeugung die aktuelle Größe der mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial-Partikel und/oder der Agglomerate aus Nasslack-Overspray-Partikeln und Filterhilfsmaterial-Partikeln bestimmt und hieraus der Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ermittelt werden.In one embodiment of the invention, it is provided that the mean particle size and / or the particle size distribution of the wet-paint overspray-laden filter aid material is measured by means of a laser device. In particular, the current size of the wet-paint overspray-laden filter aid material particles and / or the agglomerates of wet-paint overspray particles and filter aid material particles can be determined by laser scattering and / or laser diffraction, and the degree of loading of the filter aid material can be determined therefrom.

Günstig kann es sein, wenn zusätzlich zu der mindestens einen physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft die Gesamtmasse des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ermittelt wird. Auf diese Weise kann insbesondere durch eine Ermittlung der Gesamtmasse vor einem Abreinigen der Filterelemente und/oder nach einem Abreinigen der Filterelemente auf das Vorhandensein von unerwünschten Ablagerungen an Innenflächen der Filtervorrichtung geschlossen werden, weil solche Ablagerungen zu einer Abschwächung der üblicherweise im Betrieb der Filtervorrichtung zu erwartenden Zunahme der Gesamtmasse des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials führen.It may be favorable if, in addition to the at least one physical and / or chemical property, the total mass of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is determined. In this way, in particular by a determination of the total mass prior to cleaning the filter elements and / or after cleaning the filter elements to the presence of undesirable deposits on the inner surfaces of the filter device are closed, because such deposits to a weakening of the usually expected during operation of the filter device Increase in the total mass of the wet paint overspray loaded filter aid lead.

Vorteilhaft kann es sein, wenn zur Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials eine Probe des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials genommen wird. So kann insbesondere vorgesehen sein, dass aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter, von den Wänden der Filtervorrichtung, direkt von einem Filterelement, aus dem Rohgasstrom und/oder aus einer Entnahmeleitung zum Entfernen von beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter eine Probe entnommen wird. Ferner kann vorgesehen sein, dass eine Probe des nicht mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials genommen wird. Insbesondere kann eine Probe des nicht mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus der Zuführleitung zur Zuführung von frischem Filterhilfsmaterial zu der Filtervorrichtung und/oder aus einem Vorratsbehälter für frisches Filterhilfsmaterial entnommen werden. Die Messung mindestens einer Eigenschaft einer Probe des nicht mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials dient dabei vorzugsweise der Bestimmung eines Referenzwerts für eine spätere Messung derselben Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials.It can be advantageous if, for the measurement of at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid material, a sample of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is taken. Thus, in particular, it may be provided that a sample is taken from the filter aid material receiving container, from the walls of the filter device, directly from a filter element, from the raw gas stream and / or from a removal line for removing loaded filter aid material from the filter aid material receiving container. Furthermore, it can be provided that a sample of the filter aid material not loaded with wet paint overspray is taken. In particular, a sample of the non-wet-paint overspray-loaded filter aid may be removed from the supply line for delivery of fresh filter aid to the filter device and / or from a fresh filter aid reservoir. The measurement of at least one property of a sample of the filter aid material not loaded with wet paint overspray preferably serves to determine a reference value for a later measurement of the same property of the filter aid material loaded with wet paint overspray.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an der Probe eine Glühverlustmessung und/oder eine Viskositätsmessung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials und/oder des nicht mit Nasslack-Overspray beladenen, frischen Filterhilfsmaterials durchgeführt wird. In one embodiment of the invention, it may be provided that a loss-loss measurement and / or a viscosity measurement of the wet-paint overspray-laden filter aid material and / or the fresh filter aid material not loaded with wet-paint overspray is carried out on the sample.

Eine Glühverlustmessung kann beispielsweise gemäß der Norm DIN 18128 oder in Anlehnung an diese Norm durchgeführt werden. Bei einer Glühverlustmessung wird vorzugsweise das Verhältnis des Gewichts der Probe vor Durchführung eines Glühvorgangs und des Gewichts der Probe nach Durchführung des Glühvorgangs ermittelt. Da das vorzugsweise anorganische Filterhilfsmaterial stets als Glührückstand bleibt, während der Nasslack-Overspray samt Lösungsmittel, beispielsweise Wasser oder organisches Lösungsmittel, zumindest teilweise und vorzugsweise vollständig während des Glühvorgangs entweicht, kann mittels der Glühverlustmessung auf den Beladungsgrad des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials geschlossen werden. An ignition loss measurement may, for example, according to the Standard DIN 18128 or based on this standard. In an ignition loss measurement, the ratio of the weight of the sample before performing an annealing process and the weight of the sample after performing the annealing process is preferably determined. Since the preferably inorganic filter aid material always remains as incineration residue, while the wet paint overspray together with solvent, for example water or organic solvent, at least partially and preferably completely during the annealing process escapes, it can be concluded by means of loss index measurement on the degree of loading of the loaded with wet paint overspray filter aid.

Bei einer Viskositätsmessung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials und/oder des nicht mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials wird eine definierte Menge der genommenen Probe in eine Messzelle gegeben. Beispielsweise mittels eines Rührwerks wird dann ein Widerstand des Filterhilfsmaterials beim Umrühren desselben in der Messzelle in Form eines an dem Rührwerk anliegenden Drehmoments erfasst. Insbesondere durch einen Vergleich der gemessenen Werte kann daraus der Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ermittelt werden.In the case of a viscosity measurement of the wet-paint overspray-laden filter aid material and / or of the filter aid material not loaded with wet-paint overspray, a defined amount of the taken sample is introduced into a measuring cell. For example, by means of an agitator then a resistance of the filter aid material is detected when stirring it in the measuring cell in the form of a voltage applied to the agitator torque. In particular, by comparing the measured values, the degree of loading of the filter aid material can be determined therefrom.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zur Viskositätsmessung eine Referenzflüssigkeit, beispielsweise Paraffin oder ein in dem Nasslack-Overspray enthaltenes Lösemittel, der Probe in der Messzelle zur Viskositätsmessung während der Messung nach und nach zugegeben wird. Aus einer dabei gemessenen Drehmomentkurve kann dann auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials geschlossen werden.In one embodiment of the invention it can be provided that, for the viscosity measurement, a reference liquid, for example paraffin or a solvent contained in the wet paint overspray, is gradually added to the sample in the measuring cell for viscosity measurement during the measurement. From a measured torque curve can be concluded then on the degree of loading of the filter aid.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials während des Filterbetriebs der Filtervorrichtung erfolgt. Auf diese Weise kann eine In-situ-Bestimmung des Beladungsgrades des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgen.It can be advantageous if the measurement of at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid material takes place during filter operation of the filter device. In this way, an in situ determination of the degree of loading of the wet-paint overspray-laden filter aid material can take place.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials während einer Unterbrechung des Filterbetriebs der Filtervorrichtung erfolgt. Auf diese Weise ist insbesondere eine besonders genaue Ermittlung des Beladungsgrades, beispielsweise durch eine Kombination der durch die Messung der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft erhaltenen Informationen mit den aus der Bestimmung einer Gesamtmasse des Gemisches aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial erhaltenen Informationen, möglich.Alternatively or additionally, it may be provided that the measurement of at least one property of the filter aid material loaded with wet paint overspray takes place during an interruption of the filter operation of the filter device. In this way, a particularly accurate determination of the degree of loading, for example by a combination of the information obtained by measuring the physical and / or chemical property with the information obtained from the determination of a total mass of the mixture of wet paint overspray and filter aid material, is possible.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine mechanische Behandlung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgt und aus einem bei dieser Behandlung auftretenden mechanischen Widerstand mindestens eine Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ermittelt wird. So kann insbesondere vorgesehen sein, dass mittels einer Rührvorrichtung, vorzugsweise in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter, eine Durchmischung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgt. Aus dem bei dieser Durchmischung auftretenden Drehmomentverlauf bei der Rührvorrichtung kann dann auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials geschlossen werden. Eine mechanische Behandlung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials hat insbesondere dann, wenn diese im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter durchgeführt wird, den Vorteil, dass Agglomerate von Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial aufgebrochen werden können, so dass ein einfacheres Aufwirbeln des Filterhilfsmaterials zur erneuten Verwendung desselben möglich ist.In one embodiment of the invention, it is provided that a mechanical treatment of the wet-paint overspray loaded filter aid material is carried out and from a mechanical resistance occurring in this treatment at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid material is determined. Thus, it can be provided in particular that by means of a stirring device, preferably in the Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter, there is a thorough mixing of the loaded with wet paint overspray filter aid. From the occurring during this mixing torque curve in the stirring device can then be closed to the degree of loading of the filter aid. Mechanical treatment of the wet-paint overspray-loaded filter aid, particularly when carried out in the filter-aid reservoir, has the advantage that agglomerates of wet-paint overspray and filter aid can be broken so that easier re-use of the filter aid to reuse it is possible.

Günstig kann es sein, wenn die Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ohne direkten physischen Kontakt einer Messvorrichtung mit dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial erfolgt. Insbesondere dann, wenn die zur Messung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials verwendete Messvorrichtung schnell durch einen Kontakt mit dem Filterhilfsmaterial verunreinigt werden kann und weitere Messungen hierdurch beeinträchtigt werden, kann durch eine Vermeidung des direkten physischen Kontakts der Messvorrichtung mit dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial ein zuverlässiger Betrieb der Messvorrichtung gewährleistet werden. Die Messvorrichtung umfasst hierzu vorzugsweise mindestens einen berührungslosen Sensor, beispielsweise eine Laservorrichtung, mittels welchem, beispielsweise durch eine (lichtdurchlässige) Wand des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters hindurch, eine Ermittlung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials möglich ist.It may be favorable if the measurement of at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid material without direct physical contact of a measuring device with the wet-paint overspray-laden filter aid material. In particular, if the measuring device used to measure the at least one property of the wet-paint overspray-loaded filter aid can be quickly contaminated by contact with the filter aid and further measurements thereby impaired, avoidance of direct physical contact of the measuring device with the Wet-paint overspray loaded filter aid a reliable operation of the measuring device can be ensured. For this purpose, the measuring device preferably comprises at least one non-contact sensor, for example a laser device, by means of which a determination of the at least one property of the filter aid material loaded with wet-paint overspray is possible, for example through a (translucent) wall of the filter aid material receptacle.

Vorzugsweise werden mehrere Messungen derselben Eigenschaft durchgeführt und ein Mittelwert bestimmt. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass durch nicht für den gesamten Zustand des Filterhilfsmaterials repräsentative Einzelmessungen ein Entnahmevorgang zu früh initiiert und somit noch brauchbares Filterhilfsmaterial verschwendet wird.Preferably, several measurements of the same property are performed and an average determined. In this way, it is possible to prevent a sampling process from being initiated too soon, due to individual measurements that are not representative of the entire state of the filter aid, and thus that useful filter aid material is still wasted.

Günstig ist es, wenn mindestens ein Wert, welcher die mindestens eine gemessene Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials wiedergibt, mit mindestens einem vorgegebenen Referenzwert verglichen wird und zumindest ein Teil des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter angeordneten, mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials bei Überschreiten und/oder Unterschreiten des vorgegebenen Grenzwerts aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter entfernt wird. Durch einen Vergleich eines gemessenen Werts mit einem vorgegebenen Referenzwert kann insbesondere eine automatische Entnahme von Filterhilfsmaterial mit zu hohem Beladungsgrad aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter erfolgen.It is favorable if at least one value which reproduces the at least one measured characteristic of the wet-paint overspray-laden filter aid material is compared with at least one predetermined reference value and at least a part of the filter aid material reservoir loaded with wet-paint overspray is exceeded and / or or falling below the predetermined limit value is removed from the filter material storage container. By comparing a measured value with a predetermined reference value, an automatic removal of filter aid material with a too high degree of loading from the filter aid material receiving container can take place in particular.

Als Ersatz für das entnommene Filterhilfsmaterial wird dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter dann vorzugsweise frisches, nicht mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial zugeführt. As a substitute for the removed filter auxiliary material, the filter aid material receiving container is then preferably supplied with fresh filter aid material not loaded with wet paint overspray.

Der Referenzwert ist insbesondere ein Grenzwert, welcher angibt, dass das in der Filtervorrichtung angeordnete, mit Nasslack-Overspray beladene Filterhilfsmaterial einen kritischen Beladungsgrad erreicht hat, bei welchem keine weitere Aufnahme von Nasslack-Overspray möglich ist, so dass bei fortgesetztem Filterbetrieb ein unerwünschtes Zusetzen der Filterelemente der Filtervorrichtung zu befürchten wäre.In particular, the reference value is a limit value which indicates that the filter aid material loaded in the filter device and coated with wet paint overspray has reached a critical degree of loading at which no further absorption of wet paint overspray is possible, so that an undesired clogging of the filter during continuous filter operation Filter elements of the filter device would be feared.

Insbesondere dann, wenn in regelmäßigen Abständen ein Teil des in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter angeordneten Filterhilfsmaterials durch frisches, nicht mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial ersetzt wird, kann die Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials dazu dienen, die Menge des zu ersetzenden Filterhilfsmaterials zu bestimmen.In particular, when at regular intervals a part of the arranged in the filter material storage container filter aid is replaced by fresh, not coated with wet paint overspray filter aid, the determination of the degree of loading of the filter aid can be used to determine the amount of filter aid to be replaced.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Filterhilfsmaterial und/oder dem Rohgasstrom ein Indikatormaterial zugegeben wird, welches einen Effekt verstärkt, der zur Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials genutzt wird. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass dem Filterhilfsmaterial eine Substanz beigefügt wird, welche mit dem Nasslack-Overspray chemisch reagiert und dadurch zu einer stärkeren Änderung der Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial führt, so dass eine einfachere und somit weniger fehleranfällige Messung der Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials möglich ist.In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that an indicator material is added to the filter aid material and / or the raw gas stream, which enhances an effect that is used to measure at least one property of the loaded with wet paint overspray filter aid. For example, it may be provided that a substance is added to the filter aid, which substance reacts chemically with the wet paint overspray and thereby leads to a greater change in the permittivity of the filter aid material loaded with wet paint overspray, so that a simpler and thus less error-prone measurement of the permittivity of the wet paint overspray loaded filter aid is possible.

Günstig kann es sein, wenn mindestens eine Messung mindestens einer Eigenschaft des Filterhilfsmaterials in einem Vorratsbehälter zur Aufnahme von frischem, nicht mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial und/oder in einer Zuführleitung zur Zuführung von frischem Filterhilfsmaterial zu der Filtervorrichtung durchgeführt wird. Das Ergebnis einer solchen Messung kann dann beispielsweise mit dem Ergebnis einer Messung derselben Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter und/oder in mindestens einer Entnahmeleitung zur Entnahme von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter verglichen werden. Das Ergebnis eines solchen Vergleichs kann beispielsweise der Beeinflussung einer Steuerung für die Entnahme des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter dienen. So kann insbesondere vorgesehen sein, dass ein regelmäßiger Entnahmezyklus zeitlich angepasst wird, beispielsweise verlängert wird, wenn der ermittelte Beladungsgrad eher gering ist, oder verkürzt wird, wenn ein zu hoher Beladungsgrad ermittelt wird.It may be favorable if at least one measurement of at least one property of the filter aid in a reservoir for receiving fresh, not loaded with wet paint overspray filter aid material and / or in a supply line for supplying fresh filter aid to the filter device is performed. The result of such a measurement may then be compared, for example, with the result of measuring the same property of the wet paint overspray loaded filter aid in the filter media reservoir and / or in at least one sample line to remove wet paint overspray loaded filter media from the filter media reservoir. The result of such a comparison can serve, for example, to influence a control for the removal of the wet paint overspray-laden filter aid material from the filter aid material receptacle. Thus, in particular, it may be provided that a regular removal cycle is adapted in time, for example is extended, if the determined degree of loading is rather low, or is shortened if an excessively high degree of loading is determined.

Die Steuerung der Entnahme erfolgt nicht unbedingt unmittelbar nach der Ermittlung des Beladungsgrads des Filterhilfsmaterials. Vielmehr kann auch vorgesehen sein, dass eine Entnahme zeitlich verzögert oder in Abhängigkeit von einer durchgeführten Anzahl an Lackierungsvorgängen verzögert erfolgt.The control of the removal is not necessarily immediately after the determination of the degree of loading of the filter aid. Rather, it can also be provided that a removal is delayed in time or delayed as a function of a number of painting operations performed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, eine Filtervorrichtung bereitzustellen, bei welcher ein effizienter und kostensparender, möglichst später Austausch von Filterhilfsmaterial stattfinden kann. The present invention has the further object of providing a filter device in which an efficient and cost-saving, as late as possible exchange of filter aid material can take place.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Filtervorrichtung, insbesondere durch eine Filtervorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, gelöst, welche umfasst:

  • – mindestens ein Filterelement, welchem der mit Nasslack-Overspray beladene Rohgasstrom zuführbar ist;
  • – einen Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter zur Aufnahme von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial;
  • – mindestens eine Messvorrichtung zur Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen, beispielsweise intrinsischen, Eigenschaft eines Anteils des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials;
  • – eine Entnahmevorrichtung zum Entfernen von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter;
  • – eine Steuervorrichtung, mittels welcher die Entnahmevorrichtung steuerbar ist.
This object is achieved by a filter device, in particular by a filter device for carrying out the method according to the invention, which comprises:
  • - At least one filter element to which the loaded with wet paint overspray raw gas stream can be fed;
  • A filter aid receptacle for receiving wet-paint overspray-loaded filter aid material;
  • At least one measuring device for measuring at least one physical and / or chemical, for example intrinsic, property of a portion of the wet-paint overspray-laden filter aid material;
  • A removal device for removing wet-paint overspray-loaded filter aid material from the filter aid material receptacle;
  • - A control device by means of which the removal device is controllable.

Vorzugsweise ist mittels der Steuervorrichtung aus der mindestens einen gemessenen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ein Mengen-Verhältnis zwischen Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter und/oder ein Beladungsgrad des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter vorliegenden Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray ermittelbar.Preferably, by means of the control device from the at least one measured property of the wet-paint overspray-loaded filter aid a ratio between wet paint overspray and filter aid material in Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter and / or a degree of loading of the present in Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter filter aid with wet paint overspray can be determined.

Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung weist vorzugsweise die vorstehend im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf.The filter device according to the invention preferably has the features and / or advantages described above in connection with the method according to the invention.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Messvorrichtung einen Sensor umfasst, welcher zur Messung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials im Benutzungszustand der Filtervorrichtung im Wesentlichen vollständig mit dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial bedeckt ist. Der Sensor ist hierzu beispielsweise in einem bodennahen Bereich des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters angeordnet. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass, beispielsweise bei der Ermittlung der Permittivität des in einem bestimmten Raumbereich angeordneten Filterhilfsmaterials, das Ergebnis der Messung der mindestens einen Eigenschaft dadurch verfälscht wird, dass in diesem Raumbereich nur eine geringe Menge von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial angeordnet ist.In particular, it can be provided that the measuring device comprises a sensor which is used to measure the at least one property of the wet-paint overspray-laden Filter auxiliary material in the use state of the filter device is substantially completely covered with the wet paint overspray loaded filter aid. The sensor is arranged for this purpose, for example, in a near-bottom region of the Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters. In this way it can be prevented that, for example when determining the permittivity of the filter aid material arranged in a certain spatial region, the result of the measurement of the at least one property is falsified by the fact that in this spatial region only a small amount of filter aid material loaded with wet-paint overspray is arranged.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Messvorrichtung einen kapazitiven Sensor umfasst. Auf diese Weise ist insbesondere die Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials einfach messbar.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the measuring device comprises a capacitive sensor. In this way, in particular the permittivity of the wet-paint overspray-laden filter aid material is easily measurable.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Filtervorrichtung eine Probenentnahmevorrichtung zum Separieren einer Filterhilfsmaterialprobe von dem in der Filtervorrichtung angeordneten, mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial umfasst. Unter einer Filterhilfsmaterialprobe ist dabei eine Teilmenge des im Betrieb der Filtervorrichtung verwendeten, gegebenenfalls mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zu verstehen.In one embodiment of the invention, it is provided that the filter device comprises a sampling device for separating a Filterhilfsmaterialprobe from the arranged in the filter device, loaded with wet paint overspray filter aid material. A filter aid material sample is to be understood as a subset of the filter aid material used during operation of the filter device and optionally loaded with wet paint overspray.

Als Filterhilfsmaterial kann vorzugsweise jedes Medium verwendet werden, welches dazu in der Lage ist, einen Flüssigkeitsanteil des Nasslack-Oversprays aufzunehmen. Hierzu kommen insbesondere Kalk (Kalksteinmehl), Steinmehl, Aluminiumsilikate, Aluminiumoxide, Siliziumoxide, Pulverlack oder Ähnliches in Betracht.As the filter aid material, it is preferable to use any medium which is capable of absorbing a liquid portion of the wet paint overspray. For this purpose, in particular lime (limestone powder), stone powder, aluminum silicates, aluminum oxides, silicon oxides, powder coating or the like come into consideration.

Alternativ oder ergänzend hierzu können als Filterhilfsmaterial zur Aufnahme und/oder Bindung des Nasslack-Oversprays auch Partikel mit einer Hohlraumstruktur und relativ zu ihren Außenabmessungen großer innerer Oberfläche verwendet werden, beispielsweise Zeolithe oder andere hohle, beispielsweise kugelförmige Körper aus Polymeren, Glas oder Aluminiumsilikat und/oder natürlich oder synthetisch erzeugte Fasern.Alternatively or additionally, as a filter aid for receiving and / or binding the wet paint overspray and particles having a cavity structure and relative to their outer dimensions large inner surface may be used, such as zeolites or other hollow, such as spherical body made of polymers, glass or aluminum silicate and / or naturally or synthetically produced fibers.

Ferner können als Filterhilfsmaterial zur Aufnahme und/oder Bindung des Nasslack-Oversprays auch chemisch mit dem Nasslack-Overspray reagierende Partikel verwendet werden, beispielsweise chemisch reaktive Partikel aus Amin-, Epoxid-, Carboxyl-, Hydroxyl- oder Isocyanatgruppen, chemisch reaktive Partikel aus mit Octylsilan nachbehandeltem Aluminiumoxid oder feste oder flüssige Mono-, Oligo-, oder Polymere, Silane, Silanole oder Siloxane. Further, as a filter aid for receiving and / or binding the wet paint overspray and chemically reactive with the wet paint overspray particles are used, for example, chemically reactive particles of amine, epoxy, carboxyl, hydroxyl or isocyanate groups, chemically reactive particles with Octylsilane aftertreated alumina or solid or liquid mono-, oligo-, or polymers, silanes, silanols or siloxanes.

Vorzugsweise besteht das Filterhilfsmaterial aus einer Vielzahl von Filterhilfsmaterial-Partikeln, welche einen mittleren Durchmesser im Bereich von beispielsweise ungefähr 10 µm bis ungefähr 100 µm aufweisen. Preferably, the filter aid material is comprised of a plurality of filter aid material particles having a mean diameter in the range of, for example, about 10 μm to about 100 μm.

Ferner können das erfindungsgemäße Verfahren und/oder die erfindungsgemäße Filtervorrichtung die nachfolgend beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile aufweisen:
Insbesondere ein kapazitiver Sensor kann den Vorteil bieten, dass ein elektromagnetisches Streufeld, welches beispielsweise mittels einer Felderzeugungsvorrichtung erzeugt wird, zuverlässig gemessen wird. Hierdurch kann auch dann, wenn eine Sensoroberfläche leicht mit Filterhilfsmaterial bedeckt ist und man nicht in der Lage ist, bei einem Austausch des Filterhilfsmaterials die Sensoroberfläche vollständig von dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial zu reinigen, eine zuverlässige Messung einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgen, weil der Einfluss der auf der Sensoroberfläche verbleibenden Schicht auf das Messergebnis aufgrund des elektromagnetischen Streufelds gering ausfällt.Furthermore, the method according to the invention and / or the filter device according to the invention can have the features and / or advantages described below:
In particular, a capacitive sensor may offer the advantage that a stray electromagnetic field, which is generated for example by means of a field generating device, is reliably measured. In this way, even if a sensor surface is slightly covered with filter aid material and one is unable to completely clean the sensor surface from the wet-paint overspray-loaded filter aid material upon replacement of the filter aid, a reliable measurement of a wet-paint overspray property can be obtained loaded filter aid material, because the influence of the remaining on the sensor surface layer on the measurement result due to the electromagnetic stray field is low.

Vorzugsweise bietet das erfindungsgemäße Verfahren eine kontinuierliche Prozesskontrolle. So kann beispielsweise ein von einer Messvorrichtung zur Messung der mindestens einen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials geliefertes Signal, welches insbesondere ein analoges Signal ist, kontinuierlich ausgewertet werden.The process according to the invention preferably provides a continuous process control. Thus, for example, a signal supplied by a measuring device for measuring the at least one property of the wet-paint overspray-laden filter aid, which is in particular an analog signal, can be continuously evaluated.

Vorteilhaft kann es sein, wenn das erfindungsgemäße Verfahren mit der Verwendung einer Waage zur Bestimmung der Gesamtmasse des in der Filtervorrichtung angeordneten, mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials kombiniert wird. Hierdurch können Aussagen über die Qualität des Filterhilfsmaterials, über Agglomerate aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial, über das Aufbringen von Filterhilfsmaterial auf die Filterelemente und/oder über das Abreinigen des Filterhilfsmaterials von den Filterelementen getroffen werden, so dass eine Selbstoptimierung der Filtervorrichtung mit Hinblick auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials möglich ist.It can be advantageous if the method according to the invention is combined with the use of a balance for determining the total mass of the filter aid material loaded in the filter device and loaded with wet-paint overspray. As a result, statements about the quality of the filter aid, about agglomerates of wet paint overspray and filter aid, on the application of filter aid material to the filter elements and / or about cleaning the filter aid from the filter elements are taken, so that a self-optimization of the filter device with respect to the Degree of loading of the filter aid is possible.

Insbesondere dann, wenn der Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter trichterförmig ausgebildet ist, kann vorgesehen sein, dass ein Sensor der Messvorrichtung in einem unteren Bereich des Trichters und/oder unterhalb des Trichters angeordnet ist. Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass mindestens ein Sensor der Messvorrichtung an mindestens einer (Seiten-)Wand des trichterförmigen Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters angeordnet ist. Alternativ oder ergänzend hierzu kann ferner vorgesehen sein, dass mindestens ein Sensor der Messvorrichtung an einer (Seiten-)Wand der Filtervorrichtung, beispielsweise an einer (Seiten-)Wand eines Filterkastens der Filtervorrichtung, angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Entwicklung von anbackenden Agglomeraten aus mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial überwacht werden.In particular, when the filter aid material receiving container is funnel-shaped, it can be provided that a sensor of the measuring device is arranged in a lower region of the funnel and / or below the funnel. Alternatively or additionally, it can be provided that at least one sensor of the measuring device is arranged on at least one (side) wall of the funnel-shaped filter aid material receiving container. Alternatively or additionally, it may further be provided that at least one sensor of the Measuring device on a (side) wall of the filter device, for example, on a (side) wall of a filter box of the filter device, is arranged. In this way, the development of caking agglomerates from wet-paint overspray-loaded filter aid can be monitored.

Das erfindungsgemäße Verfahren und/oder die erfindungsgemäße Filtervorrichtung bieten vorzugsweise einen hohen Automatisierungsgrad.The inventive method and / or the filter device according to the invention preferably provide a high degree of automation.

Günstigerweise ist eine direkte Bestimmung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray möglich.Conveniently, a direct determination of the degree of loading of the filter aid with wet paint overspray is possible.

Ferner werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vorzugsweise Messfehler reduziert.Furthermore, in the method according to the invention, measurement errors are preferably reduced.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht vorzugsweise ein verbessertes Betriebsverfahren, bei dem ein Austausch des Filterhilfsmaterials besonders effizient und kostensparend möglichst spät stattfinden kann. The method according to the invention preferably makes possible an improved operating method in which an exchange of the filter aid material can take place as late as possible in a particularly efficient and cost-saving manner.

Vorzugsweise kann über die erfindungsgemäße Messung der physikalisch/chemischen Eigenschaft eines Anteils des Inhalts des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters auf den Gesamtzustand des Filterhilfsmaterials in dem Behälter geschlossen werden, wobei die Messung als solche insbesondere einfacher und kostengünstiger durchführbar ist als bei einem Wägen des gesamten Behälterinhalts.Preferably, the inventive measurement of the physical / chemical property of a portion of the contents of the filter aid storage container on the overall state of the filter aid in the container can be closed, the measurement as such is in particular easier and less expensive to carry out than weighing the entire contents of the container.

Beispielsweise kann ein volumenmäßig festgelegter Anteil des Behälterinhalts gewogen werden, um dessen Eigenschaft (Massendichte) zu ermitteln. Vorteilhaft kann es sein, wenn mittels eines in längeren Zeitintervallen getaktet betriebenen Schaufelrades volumenmäßig identische Chargen des Filterhilfsmaterials aus dem Behälter entnommen und in einer kleinen Messzelle unterhalb/seitlich des Behälters separat gewogen, durchleuchtet oder in ein elektrisches/magnetisches Feld zur Vermessung gegeben werden. For example, a volume of container content determined in terms of volume may be weighed to determine its property (bulk density). It can be advantageous if volume-identical batches of the filter aid material are removed from the container by means of a paddle wheel operated in clocked intervals over relatively long time intervals and weighed separately in a small measuring cell below / to the side of the container, or illuminated in an electric / magnetic field for measurement.

Weitere Merkmale oder Vorteile der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further features or advantages of the present invention are the subject of the following description and the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine schematische perspektivische Darstellung einer Lackierkabine mit einer darunter angeordneten Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstrom; 1 a schematic perspective view of a paint booth with an underlying device for separating wet paint overspray from a loaded with wet paint overspray raw gas stream;

2 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch die Lackierkabine und die Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus 1; 2 a schematic vertical cross section through the spray booth and the device for separating wet paint overspray 1 ;

3 einen der 2 entsprechenden schematischen vertikalen Querschnitt durch die Lackierkabine und die Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus 1, mit zusätzlich in Form von Pfeilen dargestellten lokalen Strömungsrichtungen des Rohgasstroms; 3 one of the 2 corresponding schematic vertical cross section through the paint booth and the device for separating wet paint overspray 1 , with additionally shown in the form of arrows local flow directions of the raw gas stream;

4 eine schematische Draufsicht von oben auf die Lackierkabine aus den 1 bis 3; 4 a schematic plan view from above of the spray booth from the 1 to 3 ;

5 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch eine Filtervorrichtung der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray; 5 a schematic vertical cross section through a filter device of the apparatus for separating wet paint overspray;

6 eine schematische perspektivische Darstellung der Filtervorrichtung aus 5; 6 a schematic perspective view of the filter device 5 ;

7 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch einen Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter der Filtervorrichtung aus den 5 und 6, mit im Innern des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters angeordneter Messvorrichtung und Aufwirbelungseinrichtung; 7 a schematic vertical cross-section through a filter aid storage container of the filter device from the 5 and 6 with a measuring device and a swirling device arranged in the interior of the filter aid material accommodating container;

8 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Zuführen von frischem Filterhilfsmaterial aus einem Vorratsbehälter zu den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus den 1 bis 3; 8th a schematic representation of an apparatus for supplying fresh filter aid material from a reservoir to the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern the device for separating wet paint overspray from the 1 to 3 ;

9 eine schematische Darstellung einer Entnahmevorrichtung zum Entnehmen von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus den 1 bis 3; 9 a schematic representation of a removal device for removing loaded with wet paint overspray filter aid material from the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern the device for separating wet paint overspray from the 1 to 3 ;

10 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters, welcher eine vertikal ausgerichtete Rührvorrichtung umfasst; 10 a schematic vertical cross-section through an alternative embodiment of a Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters, which comprises a vertically oriented stirring device;

11 eine schematische Draufsicht von oben auf den Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter aus 10; 11 a schematic plan view from the top of the filter aid material receptacle 10 ;

12 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch eine weitere alternative Ausführungsform eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters, bei welcher eine horizontal ausgerichtete Rührvorrichtung vorgesehen ist; 12 a schematic vertical cross-section through another alternative embodiment of a filter aid storage container, in which a horizontally oriented stirring device is provided;

13 eine schematische Draufsicht von oben auf den Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter aus 12; 13 a schematic plan view from the top of the filter aid material receptacle 12 ;

14 eine schematische perspektivische Darstellung eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters und einer Messvorrichtung; und 14 a schematic perspective view of a Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters and a measuring device; and

15 eine schematische Darstellung einer Entnahmevorrichtung zum Entnehmen von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter, wobei an einer Entnahmeleitung eine Messvorrichtung angeordnet ist. 15 a schematic representation of a removal device for removing loaded with wet paint overspray filter aid material from the Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter, wherein a measuring device is arranged at a sampling line.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen.Equal or functionally equivalent elements are provided with the same reference numerals in all figures.

Eine in den 1 bis 15 dargestellte, als Ganzes mit 100 bezeichnete Lackieranlage zum Lackieren von Fahrzeugkarosserien 102 umfasst eine Lackierkabine 104 und eine unterhalb der Lackierkabine 104 angeordnete Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 aus einem mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstrom aus der Lackierkabine 104.One in the 1 to 15 shown as a whole with 100 designated paint shop for painting vehicle bodies 102 includes a paint booth 104 and one below the paint booth 104 arranged device for separating wet paint overspray 106 from a wet gas overspray laden raw gas stream from the spray booth 104 ,

Der grundsätzliche Aufbau einer solchen Lackieranlage 100 ist aus der DE 10 2007 040 900 A1 bekannt, auf welche hiermit Bezug genommen wird und deren Inhalt hiermit durch Bezugnahme zum Gegenstand der vorliegenden Beschreibung gemacht wird.The basic structure of such a paint shop 100 is from the DE 10 2007 040 900 A1 to which reference is hereby made and the content of which is hereby incorporated by reference.

Die Lackieranlage 100 umfasst eine Fördervorrichtung 108, welche in der Lackierkabine 104 angeordnet ist und der Förderung von Fahrzeugkarosserien 102 durch die Lackierkabine 104 in einer Förderrichtung 110 dient.The paint shop 100 includes a conveyor 108 , which in the paint booth 104 is arranged and the promotion of vehicle bodies 102 through the paint booth 104 in a conveying direction 110 serves.

Mittels der Fördervorrichtung 108 werden die Fahrzeugkarosserien 102 dabei insbesondere durch einen Applikationsbereich 112 der Lackierkabine 104 gefördert, wobei in dem Applikationsbereich 112 mittels Lackierrobotern 114 der Lackieranlage 100 ein Lack auf die Fahrzeugkarosserien 102 aufgebracht werden kann.By means of the conveyor 108 become the vehicle bodies 102 in particular by an application area 112 the paint booth 104 promoted, wherein in the application area 112 by means of painting robots 114 the paint shop 100 a paint on the vehicle bodies 102 can be applied.

Beim Aufbringen von Lack auf die Fahrzeugkarosserien 102 werden Overspray-Partikel erzeugt, das heißt flüssige oder feste Partikel, welche nicht auf der Fahrzeugkarosserie 102 anhaften, sondern als Verunreinigung in der Luft in der Lackierkabine 104 verbleiben.When applying paint on the vehicle bodies 102 Overspray particles are generated, that is, liquid or solid particles that are not on the vehicle body 102 but as contamination in the air in the paint booth 104 remain.

Bei der Verwendung von Nasslack zur Lackierung der Fahrzeugkarosserien 102 ist der Overspray ein Nasslack-Overspray.When using wet paint for painting vehicle bodies 102 the overspray is a wet paint overspray.

Um eine unerwünschte Verunreinigung der Fahrzeugkarosserien 102 und/oder von Bauteilen der Lackierkabine 104 mit Nasslack-Overspray zu vermeiden, wird der Lackierkabine 104 durch ein über der Lackierkabine 104 angeordnetes (nicht dargestelltes) Plenum der Lackieranlage 100 ein Luftstrom in einer vertikal ausgerichteten Strömungsrichtung 115 zugeführt, so dass die Overspray-Partikel nach unten aus dem Applikationsbereich 112 der Lackierkabine 104 herausgedrängt werden.To an undesirable contamination of the vehicle bodies 102 and / or components of the paint booth 104 With wet paint overspray to avoid, the paint booth becomes 104 through an over the paint booth 104 arranged (not shown) Plenum the paint shop 100 an air flow in a vertically oriented flow direction 115 supplied, so that the overspray particles down from the application area 112 the paint booth 104 be pushed out.

Mittels der unter der Lackierkabine 104 angeordneten Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 wird der Nasslack-Overspray aus der Luft entfernt, das heißt die durch die Lackierkabine 104 geführte Luft wird mittels der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 gereinigt.By means of under the spray booth 104 arranged device for separating wet paint overspray 106 the wet paint overspray is removed from the air, that is through the paint booth 104 Guided air is removed by means of the device for separating wet paint overspray 106 cleaned.

Das Gemisch aus Luft und Nasslack-Overspray wird nachfolgend als Rohgasstrom bezeichnet.The mixture of air and wet paint overspray is referred to below as the raw gas stream.

Die Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 dient somit der Reinigung des mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstroms.The device for separating wet paint overspray 106 thus serves to clean the laden with wet paint overspray raw gas stream.

Wie insbesondere 1 zu entnehmen ist, umfasst die Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 mehrere, beispielsweise sechs, Filtervorrichtungen 116, welche in zwei bezüglich einer Längsmittelachse 118 (2) einander gegenüberliegend angeordneten, parallel zueinander ausgerichteten Dreierreihen angeordnet sind. Die bezüglich der Längsmittelachse 118 einander gegenüberliegend angeordneten Filtervorrichtungen 116 sind bezüglich der Längsmittelachse 118 jeweils spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet.In particular 1 can be seen, includes the device for separating wet paint overspray 106 several, for example six, filter devices 116 which in two with respect to a longitudinal central axis 118 ( 2 ) are arranged opposite one another, arranged parallel to each other rows of three. The with respect to the longitudinal central axis 118 oppositely arranged filter devices 116 are with respect to the longitudinal central axis 118 each formed mirror-symmetrically to each other.

Wie insbesondere den 5 und 6 zu entnehmen ist, umfasst jede der Filtervorrichtungen 116 einen im Wesentlichen quaderförmigen, nach unten offenen Filterkasten 120, in welchem beispielsweise zwei im Wesentlichen quaderförmige Filterelemente 122 angeordnet sind.As in particular the 5 and 6 As can be seen, includes each of the filter devices 116 a substantially cuboid, downwardly open filter box 120 in which, for example, two substantially cuboid filter elements 122 are arranged.

Die Filterelemente 122 dienen der Anlagerung von Nasslack-Overspray zum Abtrennen des Nasslack-Oversprays aus dem mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstrom.The filter elements 122 serve the addition of wet paint overspray to separate the wet paint overspray from the laden with wet paint overspray raw gas stream.

Ferner umfasst jede der Filtervorrichtungen 116 einen unter dem Filterkasten 120 angeordneten, nach unten offenen Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124, welcher die Form eines sich nach unten verjüngenden, inversen quadratischen Pyramidenstumpfes aufweist und der Aufnahme von Filterhilfsmaterial dient.Further, each of the filter devices comprises 116 one under the filter box 120 arranged, downwardly open Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 which has the shape of a downwardly tapered, inverse square truncated pyramid and serves to receive filter aid.

In einer Seitenwand 125 der Filtervorrichtung 116 ist zwischen dem Filterkasten 120 und dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 eine Einlaufschräge 126 vorgesehen, über welche der Filtervorrichtung 116 der mit Nasslack-Overspray beladene Rohgasstrom zuführbar ist.In a side wall 125 the filter device 116 is between the filter box 120 and the filter aid receptacle 124 an inlet slope 126 provided, over which the filter device 116 the loaded with wet paint overspray raw gas stream can be fed.

Ein Leitblech 128, welches über der Einlaufschräge 126 an dem Filterkasten 120 angeordnet ist, dient der zusätzlichen Luftführung und der Vermeidung eines unerwünschten Austretens von Filterhilfsmaterial aus der Filtervorrichtung 116. A baffle 128 , which over the inlet slope 126 on the filter box 120 is arranged, serves the additional air flow and the prevention of undesirable leakage of filter aid material from the filter device 116 ,

Das Filterhilfsmaterial ist beispielsweise Kalksteinmehl, welches Feuchtigkeit des Nasslack-Oversprays aufnehmen kann und somit verhindert, dass der Nasslack-Overspray die Poren der Filterelemente 122 zusetzt und die Filterelemente 122 folglich zu schnell verstopfen.The filter aid material is, for example, limestone powder, which can absorb moisture of the wet paint overspray and thus prevents the wet paint overspray the pores of the filter elements 122 added and the filter elements 122 consequently clog too fast.

Das in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 angeordnete Filterhilfsmaterial kann mittels einer in 7 dargestellten Aufwirbelungseinrichtung 130 aufgewirbelt und so in einem Innenraum 132 der Filtervorrichtung 116 verteilt werden (siehe auch 5). Das Filterhilfsmaterial legt sich so als schützende Schicht auf die Filterelemente 122 und verhindert ein direktes Anhaften des Nasslack-Oversprays an den Filterelementen 122. Daher wird das Filterhilfsmaterial auch als "Precoat"-Material bezeichnet.The in the filter aid receptacle 124 arranged filter aid material can by means of a in 7 shown Aufwirbelungseinrichtung 130 whirled up and so in an interior 132 the filter device 116 be distributed (see also 5 ). The filter aid thus lays on the filter elements as a protective layer 122 and prevents the wet paint overspray from adhering directly to the filter elements 122 , Therefore, the filter aid material is also referred to as "precoat" material.

Das Gemisch aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial bildet an den Filterelementen 122 einen leicht abzureinigenden Filterkuchen. Der Filterkuchen kann beispielsweise mittels einer (nicht dargestellten) Rückströmeinrichtung entfernt werden. Mittels einer solchen Rückströmeinrichtung werden die Filterelemente 122 in regelmäßigen Abständen oder bei zu starkem Druckabfall in der Filtervorrichtung 116 entgegen der im Filterbetrieb der Filtervorrichtung 116 vorherrschenden Strömungsrichtung mit Druckluft beaufschlagt, so dass der Filterkuchen von den Filterelementen 122 abfällt.The mixture of wet paint overspray and filter aid forms on the filter elements 122 an easy-to-clean filter cake. The filter cake can be removed, for example, by means of a (not shown) Rückströmeinrichtung. By means of such a return device, the filter elements 122 at regular intervals or if there is too much pressure drop in the filter device 116 contrary to the filter operation of the filter device 116 prevailing flow direction subjected to compressed air, so that the filter cake from the filter elements 122 drops.

Das Filterhilfsmaterial wird ferner mittels der Aufwirbelungseinrichtung 130 regelmäßig oder kontinuierlich in dem Innenraum 132 der Filtervorrichtung 116 verteilt, so dass bereits bei der Durchströmung des Innenraums 132 mit dem Rohgasstrom der darin enthaltene Nasslack-Overspray an dem Filterhilfsmaterial anhaften kann.The filter aid is further by means of the Aufwirbelungseinrichtung 130 regularly or continuously in the interior 132 the filter device 116 distributed so that already at the flow through the interior 132 with the raw gas stream, the wet paint overspray contained therein can adhere to the filter aid.

Der Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 nimmt insbesondere das von den Filterelementen 122 abgereinigte Gemisch aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial (den Filterkuchen) auf.The filter aid receptacle 124 especially takes that from the filter elements 122 cleaned mixture of wet paint overspray and filter aid (the filter cake) on.

In dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 ist eine Messvorrichtung 134 zur Messung mindestens einer intrinsischen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials vorgesehen.In the filter aid receptacle 124 is a measuring device 134 for measuring at least one intrinsic property of the wet-paint overspray-loaded filter aid material.

Die Messvorrichtung 134 umfasst hierzu einen Sensor 136, welcher zumindest zeitweise vollständig mit dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial bedeckt ist.The measuring device 134 includes a sensor for this purpose 136 , which is at least temporarily completely covered with the wet paint overspray loaded filter aid.

Der Sensor 136 ist beispielsweise als kapazitiver Sensor 136 ausgebildet, so dass mittels der Messvorrichtung 134 als intrinsische Eigenschaft die Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen werden kann.The sensor 136 is for example as a capacitive sensor 136 designed so that by means of the measuring device 134 As an intrinsic property, the permittivity of the wet-paint overspray-loaded filter aid can be measured.

Die Messvorrichtung 134 ist bei der in 7 dargestellten Ausführungsform des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 zusammen mit der Aufwirbelungseinrichtung 130 an einer Revisionstür 138 des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 angeordnet, so dass sowohl die Messvorrichtung 134 als auch die Aufwirbelungseinrichtung 130 beispielsweise zu Wartungszwecken einfach von außerhalb der Filtervorrichtung 116 zugänglich sind.The measuring device 134 is at the in 7 illustrated embodiment of the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 together with the fluidizing device 130 at an inspection door 138 of the filter aid receptacle 124 arranged so that both the measuring device 134 as well as the Aufwirbelungseinrichtung 130 for example, for maintenance purposes simply from outside the filter device 116 are accessible.

Wie ferner ebenfalls 7 zu entnehmen ist, kann die Messvorrichtung 134 auch einen berührungslosen Sensor 140 umfassen, das heißt einen Sensor 140, welcher im Betrieb der Filtervorrichtung 116 nicht direkt mit dem mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterial in Kontakt kommt. Der berührungslose Sensor 140 ist dabei insbesondere an einer Seitenwand 142 des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 angeordnet, so dass an der Seitenwand 142 anbackende Agglomerate von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial überwacht werden können.As further also 7 can be seen, the measuring device 134 also a non-contact sensor 140 include, that is, a sensor 140 which is in operation of the filter device 116 does not come into direct contact with the wet-paint overspray-laden filter aid. The non-contact sensor 140 is in particular on a side wall 142 of the filter aid receptacle 124 arranged so that on the side wall 142 Caking agglomerates can be monitored by wet paint overspray loaded filter aid.

Alternativ oder ergänzend hierzu können ferner weitere Sensoren 136, 140 auf oder direkt unter einer Bodenwand 144 des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 angeordnet sein.Alternatively or additionally, further sensors may be used 136 . 140 on or directly under a bottom wall 144 of the filter aid receptacle 124 be arranged.

Wie insbesondere 8 zu entnehmen ist, umfasst die Lackieranlage 100 eine Zuführvorrichtung 146 zum Zuführen von Filterhilfsmaterial aus einem Vorratsbehälter 148 zu den Filtervorrichtungen 116.In particular 8th can be seen, includes the paint shop 100 a feeder 146 for feeding filter aid material from a storage container 148 to the filter devices 116 ,

In dem Vorratsbehälter 148 ist frisches Filterhilfsmaterial, welches nicht mit Nasslack-Overspray beladen ist, gelagert. Der Vorratsbehälter 148 ist mittels Zuführleitungen 150 mit den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtungen 116 verbunden, wobei eine Dosierpumpe 152 der Zuführvorrichtung 146 vorgesehen ist, mittels welcher das frische Filterhilfsmaterial aus dem Vorratsbehälter 148 den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtungen 116 zuführbar ist.In the reservoir 148 is stored fresh filter aid, which is not loaded with wet paint overspray. The storage tank 148 is by means of supply lines 150 with the filter aid receptacles 124 the filter devices 116 connected, wherein a metering pump 152 the feeder 146 is provided, by means of which the fresh filter aid material from the reservoir 148 the filter aid receptacles 124 the filter devices 116 can be fed.

Ferner umfasst die Zuführvorrichtung 146 eine in der Zuführleitung 150 angeordnete Messvorrichtung 154, mittels welcher mindestens eine intrinsische Eigenschaft des frischen Filterhilfsmaterials messbar ist.Furthermore, the delivery device comprises 146 one in the feed line 150 arranged measuring device 154 , by means of which at least one intrinsic property of the fresh filter aid is measurable.

Das Ergebnis der Messung mittels der Messvorrichtung 154 kann beispielsweise als Referenzwert für einen Vergleich mit den Ergebnissen anderer Messungen an mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial verwendet werden. The result of the measurement by means of the measuring device 154 For example, it may be used as a reference for comparison with the results of other measurements on wet-paint overspray loaded filter aid.

Da der Bedarf an frischem Filterhilfsmaterial nicht für sämtliche Filtervorrichtungen 116 einheitlich ist, sind in den Zuführleitungen 150 mehrere Ventile 156 vorgesehen, mittels welchen ein Zuführpfad zu den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der verschiedenen Filtervorrichtungen 116 selektiv geöffnet oder geschlossen werden kann, um einem bestimmten Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 gezielt frisches Filterhilfsmaterial zuführen zu können.Because the need for fresh filter aid is not for all filter devices 116 are uniform, are in the supply lines 150 several valves 156 provided by means of which a feed path to the filter aid material receptacles 124 the various filter devices 116 can be selectively opened or closed to a particular filter aid receptacle 124 specifically to be able to supply fresh filter auxiliary material.

Wie insbesondere 9 zu entnehmen ist, umfasst die Lackieranlage 100 ferner eine Entnahmevorrichtung 158 zum Entfernen zumindest eines Teils des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtung 116.In particular 9 can be seen, includes the paint shop 100 Furthermore, a removal device 158 for removing at least a portion of the wet paint overspray loaded filter aid material from the filter aid material receptacles 124 the filter device 116 ,

Die Entnahmevorrichtung 158 umfasst ein Sauggebläse 160, welches mittels Entnahmeleitungen 162 mit den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtungen 116 in Verbindung steht.The removal device 158 includes a suction fan 160 , which by means of sampling lines 162 with the filter aid receptacles 124 the filter devices 116 communicates.

Mittels des Sauggebläses 160 kann mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial aus den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 durch die Entnahmeleitungen 162 einem Aufnahmebehälter 164 für verbrauchtes Filterhilfsmaterial zugeführt werden.By means of the suction fan 160 may use wet-paint overspray loaded filter aid from the filter aid reservoirs 124 through the sampling lines 162 a receptacle 164 be supplied for used filter aid.

In den Entnahmeleitungen 162 der Entnahmevorrichtung 158 sind Ventile 161 angeordnet, mittels welchen Entnahmepfade aus den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 selektiv geöffnet oder geschlossen werden können, um aus einem bestimmten Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 gezielt mit Nasslack-Overspray verunreinigtes Filterhilfsmaterial zu entnehmen.In the sampling lines 162 the removal device 158 are valves 161 arranged, by means of which removal paths from the filter aid material receptacles 124 can be selectively opened or closed to from a particular filter aid receptacle 124 to remove specifically with wet paint overspray contaminated filter aid.

Ferner umfasst die Entnahmevorrichtung 158 mehrere Messvorrichtungen 166, wobei jedem der Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 der Filtervorrichtungen 116 jeweils eine Messvorrichtung 166 zugeordnet ist.Furthermore, the removal device comprises 158 several measuring devices 166 wherein each of the filter aid reservoirs 124 the filter devices 116 one measuring device each 166 assigned.

Mittels der Messvorrichtungen 166 kann somit für jeden der Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 der Filtervorrichtungen 116 separat ein Beladungsgrad des hieraus entnommenen Filterhilfsmaterials ermittelt werden.By means of measuring devices 166 can thus for each of the filter aid material receptacle 124 the filter devices 116 separately a degree of loading of the filter aid removed therefrom can be determined.

Wie insbesondere den 6 und 11 zu entnehmen ist, kann die Filtervorrichtung 116 eine Probenentnahmevorrichtung 168 aufweisen. Mittels der Probenentnahmevorrichtung 168 kann gezielt eine vorgegebene Menge von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 entnommen werden. Die Probenentnahmevorrichtung 168 weist hierzu beispielsweise ein drehbares Schaufelrad 169 auf, welches in einer Seitenwand 142 des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 angeordnet ist und mittels welchem die vorgegebene Probenmenge aus dem Innenraum 132 des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 nach außen befördert oder zumindest von dem restlichen Filterhilfsmaterial separiert werden kann.As in particular the 6 and 11 it can be seen, the filter device 116 a sampling device 168 exhibit. By means of the sampling device 168 can deliberately a predetermined amount of wet paint overspray loaded filter aid material from the filter aid material receptacle 124 be removed. The sampling device 168 has, for example, a rotatable paddle wheel 169 on which in a sidewall 142 of the filter aid receptacle 124 is arranged and by means of which the predetermined amount of sample from the interior 132 of the filter aid receptacle 124 transported to the outside or at least can be separated from the remaining filter aid.

Eine mittels der Probenentnahmevorrichtung 168 entnommene Filterhilfsmaterialprobe kann dann zur Ermittlung mindestens einer intrinsischen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials analysiert werden.One by means of the sampling device 168 The filter aid sample taken can then be analyzed to determine at least one intrinsic property of the wet-paint overspray-loaded filter aid for determining the degree of loading of the filter aid.

Vorzugsweise ist diese Analyse mittels der Probenentnahmevorrichtung 168 durchführbar.Preferably, this analysis is by means of the sampling device 168 feasible.

Insbesondere kann hierbei eine Glühverlustmessung und/oder eine Viskositätsmessung an der Filterhilfsmaterialprobe durchgeführt werden.In particular, an ignition loss measurement and / or a viscosity measurement on the filter aid material sample can be carried out in this case.

Wie den 10 und 11 zu entnehmen ist, kann bei einer alternativen Ausführungsform eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 einer Filtervorrichtung 116 zusätzlich zu der Aufwirbelungseinrichtung 130 und der Messvorrichtung 134 eine Rührvorrichtung 170 vorgesehen sein, mittels welcher eine Vermischung des in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 angeordneten, mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgen kann.Like that 10 and 11 can be seen in an alternative embodiment of a Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 a filter device 116 in addition to the fluidizing device 130 and the measuring device 134 a stirring device 170 be provided, by means of which a mixing of the filter in the auxiliary material receiving container 124 arranged, can be done with wet paint overspray loaded filter aid.

Die Rührvorrichtung 170 umfasst hierzu eine vertikal ausgerichtete Welle 172, welche mit Paddeln 174 versehen ist und welche mittels einer, beispielsweise elektromotorischen, pneumatischen oder hydraulischen, Antriebsvorrichtung 176 um eine vertikale Achse 177 gedreht werden kann.The stirring device 170 includes a vertically aligned shaft 172 , which with paddles 174 is provided and which by means of, for example, electromotive, pneumatic or hydraulic drive device 176 around a vertical axis 177 can be turned.

Die Rührvorrichtung 170 bildet eine mechanische Behandlungsvorrichtung 178 zur mechanischen Behandlung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials.The stirring device 170 forms a mechanical treatment device 178 for the mechanical treatment of the wet paint overspray loaded filter aid.

Die mechanische Behandlungsvorrichtung 178 ist selbst eine Messvorrichtung 134, weil durch eine Erfassung eines Widerstands, welcher beim Rühren des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials der beabsichtigten Drehbewegung entgegenwirkt und in Form eines Drehmomentes gemessen werden kann, ein Rückschluss auf eine intrinsische Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials und somit ein Rückschluss auf den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials möglich ist.The mechanical treatment device 178 is itself a measuring device 134 because by detecting a resistance which counteracts the intended rotational movement during stirring of the wet-paint overspray-loaded filter aid material and can be measured in the form of a torque, an inference to an intrinsic property of the wet-paint overspray-laden filter aid material and thus a Conclusion on the degree of loading of the filter aid is possible.

So können beispielsweise bei einer elektromotorischen Antriebsvorrichtung 176 aus der benötigten Antriebsleistung Rückschlüsse auf das für die Drehbewegung der Welle 172 notwendige Drehmoment gezogen werden.For example, in an electromotive drive device 176 From the required drive power conclusions on the for the rotational movement of the shaft 172 necessary torque to be pulled.

Eine in den 12 und 13 dargestellte, weitere alternative Ausführungsform eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 unterscheidet sich von der in den 10 und 11 dargestellten Ausführungsform dadurch, dass die Welle 172 der Rührvorrichtung 170 horizontal ausgerichtet und die Antriebsvorrichtung 176 der Rührvorrichtung 170 außerhalb des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 der Filtervorrichtung 116 angeordnet ist.One in the 12 and 13 shown, further alternative embodiment of a filter aid material receptacle 124 is different from the one in the 10 and 11 illustrated embodiment in that the shaft 172 the stirring device 170 aligned horizontally and the drive device 176 the stirring device 170 outside the filter aid storage container 124 the filter device 116 is arranged.

Ferner ist bei der in den 12 und 13 dargestellten Ausführungsform des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 eine als Lasermessvorrichtung 179 ausgebildete Messvorrichtung 134 zur Messung mindestens einer intrinsischen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials, beispielsweise zur Messung der Partikelgrößenverteilung mittels Laserstreuung und/oder Laserbeugung, vorgesehen.Furthermore, in the in the 12 and 13 illustrated embodiment of the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 one as a laser measuring device 179 trained measuring device 134 for measuring at least one intrinsic property of the wet-paint overspray-laden filter aid material, for example for measuring the particle size distribution by means of laser scattering and / or laser diffraction.

In 14 ist eine schematische Darstellung eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 mit einer Messvorrichtung 134 wiedergegeben.In 14 is a schematic representation of a Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 with a measuring device 134 played.

Ein Sensor 140 der Messvorrichtung 134 ist an dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 angeordnet, insbesondere in einen Fluidkasten des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124, in welchem Filterhilfsmaterial oder ein Gemisch aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray fluidisiert wird, integriert.A sensor 140 the measuring device 134 is on the filter aid receptacle 124 arranged, in particular in a fluid box of the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 in which filter aid material or a mixture of filter aid material and wet paint overspray is fluidized integrated.

Mittels des Sensors 140 kann ein Nasslack-Overspray-Gehalt im Filterhilfsmaterial direkt registriert werden.By means of the sensor 140 For example, a wet paint overspray content can be registered directly in the filter aid.

Eine Auswertevorrichtung 182, welche beispielsweise durch eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) gebildet ist, dient der Auswertung der mittels des Sensors 140 ermittelten Werte. Insbesondere ist in der Auswertevorrichtung 182 ein Sollwert Ws für ein Mengen-Verhältnis zwischen Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial hinterlegt, welcher beispielsweise selbstoptimierend programmiert sein kann. Überschreitet ein gemessener Wert Wa den eingestellten Sollwert Ws, so kann ein Austauschvorgang E eingeleitet werden, so dass zu stark mit Nasslack-Overspray beladenes Filterhilfsmaterial durch frisches Filterhilfsmaterial ersetzt wird. Alternativ oder ergänzend hierzu kann ein Sättigungswert als Sollwert Ws zum Vergleich mit einem Istwert Wa herangezogen werden.An evaluation device 182 , which is formed for example by a programmable logic controller (PLC), is used for evaluation by means of the sensor 140 determined values. In particular, in the evaluation device 182 a desired value W s for a quantity ratio between wet paint overspray and filter aid deposited, which can be programmed for example self-optimizing. If a measured value W a exceeds the set desired value W s , then an exchange process E can be initiated so that filter aid material loaded too heavily with wet-paint overspray is replaced by fresh filter aid material. Alternatively or additionally, a saturation value can be used as setpoint value W s for comparison with an actual value W a .

Als Sensor 140 kann beispielsweise ein Feuchtemesssystem verwendet werden. Mittels dieses Messsystems kann ein Feuchtegehalt, insbesondere ein Wassergehalt, in Schüttgütern und Flüssigkeiten oder einer Trockensubstanz bestimmt werden.As a sensor 140 For example, a humidity measuring system can be used. By means of this measuring system, a moisture content, in particular a water content, in bulk materials and liquids or a dry substance can be determined.

Ein solcher Sensor 140 ermöglicht dabei vorzugsweise eine Messdatenerfassung durch eine Kapazitätsbestimmung einer Probe in einem Hochfrequenzstreufeld, beispielsweise bei einer Frequenz zwischen ungefähr 0,016 GHz und ungefähr 0,022 GHz, wobei Messungen innerhalb oder außerhalb eines Behälters, beispielsweise eines Silos für verbrauchtes Filterhilfsmaterial (Aufnahmebehälter 164) oder eines Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124, an und/oder über Prallplatten, auf Bändern mit Gleitschuhschlitten, auf Trocknern, in Rohren, in Tanks oder in Zuführleitungen 150 oder Entnahmeleitungen 162 durchgeführt werden können.Such a sensor 140 preferably allows a measurement data acquisition by a capacity determination of a sample in a high-frequency stray field, for example at a frequency between about 0.016 GHz and about 0.022 GHz, wherein measurements inside or outside a container, for example a silo for spent filter auxiliary material (receptacle 164 ) or a filter aid receptacle 124 , on and / or over baffles, on sliders with slide shoes, on dryers, in pipes, in tanks or in supply lines 150 or sampling lines 162 can be performed.

Ein Sensor 140 weist vorzugsweise einen Messbereich zwischen 0 % und 100 % Feuchtegehalt auf, wobei ein Messfenster vorzugsweise einstellbar ist. Eine Kapazitätsauflösung beträgt vorzugsweise ungefähr 10 fF. Vorzugsweise beträgt ein Aktualisierungszyklus ungefähr 32,64 ms. Eine Abtastrate eines Mittelwertzählers beträgt vorzugsweise zwischen ungefähr 16 × 106 und ungefähr 25 × 106. Eine maximal erzielbare Messgenauigkeit beträgt vorzugsweise ungefähr ±0,05 % F.A sensor 140 preferably has a measuring range between 0% and 100% moisture content, wherein a measuring window is preferably adjustable. A capacity resolution is preferably about 10 fF. Preferably, an update cycle is about 32.64 ms. A sampling rate of a mean counter is preferably between about 16 × 10 6 and about 25 × 10 6 . A maximum achievable measurement accuracy is preferably about ± 0.05% F.

Ein Sensor 140 ermöglicht vorzugsweise eine digitale Messwertübertragung mittels eines Multiprozessorprotokolls, beispielsweise über den Standard RS 485 . Vorzugsweise sind mindestens 16 Sensoren 140 pro Bus anschließbar. Eine maximale Buslänge beträgt vorzugsweise mindestens ungefähr 1,2 km.A sensor 140 preferably allows a digital measured value transmission by means of a multiprocessor protocol, for example via the Standard RS 485 , Preferably, at least 16 sensors 140 connectable per bus. A maximum bus length is preferably at least about 1.2 km.

Ein Sensor 140 weist beispielsweise einen Mikroprozessor des Typs AT89C51ED2 auf. Eine Stromversorgung erfolgt vorzugsweise mit einer Spannung zwischen ungefähr 8 V und ungefähr 30 V bei einer Leistung von ungefähr 0,4 VA.A sensor 140 has, for example, a microprocessor of the AT89C51ED2 type. A power supply is preferably at a voltage between about 8V and about 30V at a power of about 0.4VA.

Ein Sensor 140 ermöglicht vorzugsweise eine Temperaturmessung in einem Bereich zwischen ungefähr –10 °C und ungefähr 90 °C bei einer Messgenauigkeit von ungefähr ±0,5 °C. Eine Betriebsumgebungstemperatur des Sensors 140 beträgt vorzugsweise zwischen ungefähr 5 °C und ungefähr 72 °C, wobei eine Arbeitstemperatur der Elektronik vorzugsweise zwischen ungefähr –20 °C und ungefähr 80 °C liegt. Eine Lagertemperatur beträgt vorzugsweise zwischen ungefähr –25 °C und ungefähr 80 °C.A sensor 140 preferably allows a temperature measurement in a range between about -10 ° C and about 90 ° C with a measurement accuracy of about ± 0.5 ° C. An operating ambient temperature of the sensor 140 is preferably between about 5 ° C and about 72 ° C with an operating temperature of the electronics preferably between about -20 ° C and about 80 ° C. A storage temperature is preferably between about -25 ° C and about 80 ° C.

Ein Sensor 140 weist vorzugsweise die Schutzart IP68 auf, wobei eine Anschlussleitung des Typs LiYD11Y 6 × 0,14 mm2 mit einer Länge von beispielsweise ungefähr 6 m vorgesehen ist.A sensor 140 preferably has the degree of protection IP68, wherein a connecting line of the Type LiYD11Y 6 × 0.14 mm 2 is provided with a length of, for example, about 6 m.

Ein Verschleißschutz ist durch ZrO2 Al2O3/PEEK gewährleistet. Ein Gehäuse und/oder Flansch eines Sensors 140 ist vorzugsweise aus dem Material V4A (1.4404) gebildet und weist eine Höhe von beispielsweise ungefähr 57 mm und einen Durchmesser von beispielsweise ungefähr 78 mm auf. Die Masse eines Sensors 140 beträgt beispielsweise ungefähr 500 g (ohne Kabel). Ein Spannflansch zur Anordnung des Sensors 140 weist eine Masse von beispielsweise ungefähr 300 g auf.Wear protection is ensured by ZrO 2 Al 2 O 3 / PEEK. A housing and / or flange of a sensor 140 is preferably formed of the material V4A (1.4404) and has a height of, for example, about 57 mm and a diameter of, for example, about 78 mm. The mass of a sensor 140 is for example about 500 g (without cable). A clamping flange for the arrangement of the sensor 140 has a mass of, for example, about 300 g.

Ein Sensor 140 ist vorzugsweise ein "intelligenter" Sensor, das heißt, dass ein eingebauter Mikroprozessor eine erweiterte Funktionalität ermöglicht. Insbesondere ist mittels des Sensors 140 ein direktes digitales Messverfahren möglich. Ferner weist ein Sensor 140 vorzugsweise folgende Merkmale auf:
Kalibrierdatenspeicher, Linearisierung, Grenzwertuntersuchung, Start/Stopp-Steuerung, Mittelwertberechnung, Temperaturmessung, Temperaturkompensation, materialspezifischer Abgleich, digitale Schnittstelle/Vernetzung und/oder Ausgabemöglichkeit von Fehlermeldungen.A sensor 140 is preferably a "smart" sensor, that is, a built-in microprocessor provides enhanced functionality. In particular, by means of the sensor 140 a direct digital measuring method possible. Furthermore, a sensor has 140 preferably the following features:
Calibration data memory, linearization, limit value investigation, start / stop control, average value calculation, temperature measurement, temperature compensation, material-specific adjustment, digital interface / networking and / or output possibility of error messages.

Eine Kalibrierung des Sensors 140 ermöglicht vorzugsweise eine volle Reproduzierbarkeit von Daten über einen weiten Temperaturbereich, so dass ein materialspezifischer Abgleich auch auf weitere Messstrecken übertragbar ist. Ein neuer Abgleich ist vorzugsweise entbehrlich, wenn ein Sensor 140 getauscht wird.A calibration of the sensor 140 preferably allows full reproducibility of data over a wide temperature range, so that a material-specific adjustment can also be transferred to other measuring sections. A new adjustment is preferably dispensable if a sensor 140 is exchanged.

Ein Sensor 140 erhält von einer Steuervorrichtung vorzugsweise einen Messauftrag und stellt anschließend ein Messergebnis fertig aufbereitet zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung, wobei sich ein Datentransfer dadurch auf ein Minimum reduziert und die Ressourcen übergeordneter Steuerungen weniger belastet werden.A sensor 140 receives from a control device preferably a measurement order and then provides a measurement result ready prepared at the right time available, whereby a data transfer thereby reduced to a minimum and the resources of higher-level controllers are charged less.

Ein Sensor 140 kann beispielsweise mittels eines Spannflansches in einem Behälter, einem Gleitschuhschlitten, einem Dosiertisch und/oder in einer Materialrutsche montiert werden. Durch Verschieben im Flansch kann der Sensor 140, beispielsweise bei Wandstärken von ungefähr 1 mm bis ungefähr 25 mm, bündig eingebaut werden.A sensor 140 can for example be mounted by means of a clamping flange in a container, a slide carriage, a metering table and / or in a material chute. By moving in the flange, the sensor 140 For example, with wall thicknesses of about 1 mm to about 25 mm, flush mounted.

Grundsätzlich kann ein Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 einer Filtervorrichtung 116 mit jeder einzelnen oder einer beliebigen Kombination oder sogar mit sämtlichen der in den 1 bis 14 beschriebenen Messvorrichtungen 134 versehen sein. Alternativ oder ergänzend hierzu können Messvorrichtungen 134, 154, 166 an der Zuführvorrichtung 146 oder der Entnahmevorrichtung 158 vorgesehen sein (siehe 15).In principle, a filter aid material receptacle 124 a filter device 116 with any single or any combination or even all of them in the 1 to 14 described measuring devices 134 be provided. Alternatively or additionally, measuring devices 134 . 154 . 166 at the feeder 146 or the sampling device 158 be provided (see 15 ).

In 15 ist eine Entnahmevorrichtung 158 mit einer Messvorrichtung 166 schematisch dargestellt, wobei jeweils einem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 ein Quetschventil 184 zugeordnet ist, mittels welchem ein Gemisch aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 entnommen und über die Entnahmeleitung 162 einem Aufnahmebehälter 164 für verunreinigtes Filterhilfsmaterial zuführbar ist.In 15 is a sampling device 158 with a measuring device 166 shown schematically, each with a Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 a pinch valve 184 is assigned, by means of which a mixture of filter aid material and wet paint overspray from the Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 taken and the sampling line 162 a receptacle 164 can be supplied for contaminated filter aid.

In der Entnahmeleitung 162 ist gemäß der in 9 dargestellten Ausführungsform der Entnahmevorrichtung 158 eine Messvorrichtung 166 vorgesehen. Dadurch kann ein Sensor 140 für mehrere Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 verwendet werden.In the sampling line 162 is according to the in 9 illustrated embodiment of the removal device 158 a measuring device 166 intended. This can be a sensor 140 for several filter aid storage containers 124 be used.

Die Messvorrichtung 166 kann dabei beispielsweise einen Sensor 140 gemäß der in 14 beschriebenen Ausführungsform aufweisen. Eine Messung kann dabei im Stillstand des entnommenen Filterhilfsmaterials oder im Vorbeifördern erfolgen.The measuring device 166 can, for example, a sensor 140 according to the in 14 have described embodiment. A measurement can be carried out at standstill of the removed filter aid or in passing.

Auch bei dieser Messvorrichtung 166 ist eine Auswertevorrichtung 182 vorgesehen, welche beispielsweise als eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ausgebildet ist und den Vergleich eines mittels des Sensors 140 ermittelten Istwertes Wa mit vorgegebenen Sollwerten Ws ermöglicht. Also with this measuring device 166 is an evaluation device 182 provided, which is designed for example as a programmable logic controller (PLC) and the comparison of a means of the sensor 140 determined actual value W a with predetermined setpoint values W s .

Alternativ oder ergänzend hierzu kann ein Werkstückzähler (Karossenzähler) vorgesehen sein, um einen Austauschzeitpunkt zu bestimmen. Mittels des Sensors 140 kann der Werkstückzähler an Schwankungen im Lackeintrag angepasst werden. Die im Werkstückzähler erfasste maximale Werkstückanzahl, welche wiedergibt, wie viele Werkstücke (Fahrzeugkarosserien 102) lackiert werden können, bevor ein Austausch des Filterhilfsmaterials erfolgen muss, wird dabei erhöht, wenn ein mittels des Sensors 140 erfasster Istwert Wa kleiner ist als ein Sollwert Ws, das heißt, dass ein geringerer Beladungsgrad als erwartet vorliegt. Alternatively or additionally, a workpiece counter (box counter) may be provided to determine a replacement time. By means of the sensor 140 The workpiece counter can be adapted to fluctuations in the paint entry. The maximum number of workpieces recorded in the workpiece counter, which reflects how many workpieces (vehicle bodies 102 ) can be painted before replacement of the filter aid material must be increased, if one by means of the sensor 140 detected actual value W a is smaller than a desired value W s , that is, that a lower degree of loading is present than expected.

Entsprechend wird die maximale Werkstückanzahl reduziert, wenn der ermittelte Beladungsgrad höher als erwartet ist, das heißt, dass der Istwert Wa größer als der Sollwert Ws ist.Accordingly, the maximum number of workpieces is reduced if the determined degree of loading is higher than expected, that is, the actual value W a is greater than the desired value W s .

Mittels der Auswertevorrichtung 182 ist bei der in 15 dargestellten Messvorrichtung 166 ein Zeitpunkt tE bestimmbar, an welchem ein Austausch von Filterhilfsmaterial in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 durchgeführt werden sollte, um die Funktionsfähigkeit der Filtervorrichtung 116 zu gewährleisten.By means of the evaluation device 182 is at the in 15 illustrated measuring device 166 a time t E can be determined, at which an exchange of filter aid material in the filter material storage container 124 should be performed to improve the functionality of the filter device 116 to ensure.

Ferner ist bei der in 15 dargestellten Ausführungsform der Filtervorrichtungen 116 vorgesehen, dass jedem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 eine Waage 186 zugeordnet ist, mittels welcher die Gesamtmasse des Filterhilfsmaterialaufnahmebehälters 124 samt des darin angeordneten Gemisches aus Filterhilfsmaterial und Nasslack-Overspray ermittelt werden kann. Furthermore, at the in 15 illustrated embodiment of the filter devices 116 provided that each filter aid receptacle 124 a balance 186 is assigned, by means of which the total mass of the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältters 124 can be determined together with the mixture of filter aid material and wet paint overspray disposed therein.

Insbesondere durch die kombinierte Bestimmung eines Beladungsgrades mittels des Sensors 140 der Messvorrichtung 166 und der Gesamtmasse mittels der Waage 186 können besonders zuverlässige Werte für den Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray erhalten werden, so dass ein effizienter und kostensparender, möglichst spät stattfindender Austausch des Filterhilfsmaterials durchgeführt werden kann.In particular, by the combined determination of a degree of loading by means of the sensor 140 the measuring device 166 and the total mass by means of the balance 186 For example, particularly reliable values for the degree of loading of the filter aid material with wet paint overspray can be obtained so that an efficient and cost-saving replacement of the filter aid material taking place as late as possible can be carried out.

Grundsätzlich sind einzelne oder mehrere Merkmale der im Zusammenhang mit den 14 und 15 beschriebenen Messvorrichtungen 134, 166, 186 auf die zuvor beschriebenen Messvorrichtungen 134, 154, 166 als Alternative oder Ergänzung übertragbar.Basically, single or multiple characteristics are related to the 14 and 15 described measuring devices 134 . 166 . 186 to the previously described measuring devices 134 . 154 . 166 as an alternative or addition transferable.

Die Steuerung einzelner, mehrerer oder aller Vorrichtungen der Lackieranlage 100 erfolgt mittels einer Steuervorrichtung 180.The control of individual, several or all devices of the paint shop 100 takes place by means of a control device 180 ,

In einer (nicht dargestellten) weiteren Ausführungsform umfasst jede Filtervorrichtung 116 eine separate Zuführvorrichtung 146, eine separate Entnahmevorrichtung 158 und eine separate Steuervorrichtung 180, so dass jede Filtervorrichtung 116, beispielsweise mittels der separaten Steuervorrichtung 180, separat gesteuert werden kann.In a further embodiment (not shown), each filter device comprises 116 a separate feeder 146 , a separate sampling device 158 and a separate control device 180 so that every filter device 116 , for example by means of the separate control device 180 , can be controlled separately.

Die vorstehend beschriebene Lackieranlage 100 funktioniert wie folgt:
Mittels der Fördervorrichtung 108 wird eine Fahrzeugkarosserie 102 durch den Applikationsbereich 112 in der Lackierkabine 104 in der Förderrichtung 110 hindurchgefördert. Mittels der Lackierroboter 114 wird Nasslack auf die Fahrzeugkarosserie 102 gesprüht, wobei Nasslack-Overspray entsteht.The paint shop described above 100 works as follows:
By means of the conveyor 108 becomes a vehicle body 102 through the application area 112 in the paint booth 104 in the conveying direction 110 conveyed. By means of the painting robots 114 Wet paint is applied to the vehicle body 102 sprayed, resulting in wet paint overspray.

Der Nasslack-Overspray wird von einer vertikal von oben die Lackierkabine 104 eingeleiteten Luftströmung aufgenommen und zusammen mit dieser Luftströmung als mit Nasslack-Overspray beladener Rohgasstrom der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 zugeleitet.The wet paint overspray is from a vertical from the top of the paint booth 104 introduced air flow and taken together with this air flow as a wet paint overspray laden raw gas stream of the device for separating wet paint overspray 106 fed.

In der Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray 106 wird der mit Nasslack-Overspray beladene Rohgasstrom auf die Filtervorrichtungen 116 verteilt und über die Einlaufschrägen 126 den Innenräumen 132 der Filtervorrichtungen 116 zugeführt (siehe insbesondere 3 und 5).In the apparatus for separating wet paint overspray 106 is the laden with wet paint overspray raw gas stream to the filter devices 116 distributed and over the inlet slopes 126 the interiors 132 the filter devices 116 supplied (see in particular 3 and 5 ).

Jeder der Innenräume 132 der Filtervorrichtungen 116 ist zumindest teilweise mit Filterhilfsmaterial gefüllt, welches mittels einer Aufwirbelungseinrichtung 130 in dem Innenraum 132 verteilt wird und als Schutzschicht an den Filterelementen 122 anhaftet.Each of the interiors 132 the filter devices 116 is at least partially filled with filter aid, which by means of a Aufwirbelungseinrichtung 130 in the interior 132 is distributed and as a protective layer on the filter elements 122 adheres.

Der in den Innenraum 132 eingeleitete, mit Nasslack-Overspray beladene Rohgasstrom kommt in Kontakt mit dem Filterhilfsmaterial, wobei das Filterhilfsmaterial zumindest einen Teil des Nasslack-Oversprays aufnimmt. Zusammen mit dem Filterhilfsmaterial oder noch als separate Partikel lagert sich der Nasslack-Overspray an den mit Filterhilfsmaterial geschützten Filterelementen 122 an.The one in the interior 132 introduced, loaded with wet paint overspray raw gas stream comes into contact with the filter aid, wherein the filter aid absorbs at least a portion of the wet paint overspray. Together with the filter aid material or as separate particles, the wet paint overspray is deposited on the filter elements protected by filter aid material 122 at.

In regelmäßigen Abständen werden die Filterelemente 122 durch eine Rückspülvorrichtung von dem auf den Filterelementen 122 gebildeten Filterkuchen befreit.At regular intervals, the filter elements 122 by a backwashing device of the on the filter elements 122 formed filter cake freed.

Das Gemisch aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial fällt hierdurch in den Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124.The mixture of wet paint overspray and filter aid material thereby falls into the filter aid material receptacle 124 ,

Je nach Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray kann das Gemisch aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial erneut zur Ausbildung einer Schutzschicht auf den Filterelementen 122 und zur Aufnahme von Nasslack-Overspray verwendet werden. Hierzu wird das Gemisch aus Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial in dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 mittels der Aufwirbelungseinrichtung 130 erneut aufgewirbelt und in dem Innenraum 132 der Filtervorrichtung 116 verteilt.Depending on the degree of loading of the filter aid with wet paint overspray, the mixture of wet paint overspray and filter aid material can again to form a protective layer on the filter elements 122 and used to receive wet paint overspray. For this purpose, the mixture of wet paint overspray and filter aid material in the filter aid material receptacle 124 by means of the Aufwirbelungseinrichtung 130 stirred up again and in the interior 132 the filter device 116 distributed.

Ob das mit Nasslack-Overspray beladene Filterhilfsmaterial für eine weitere Verwendung zur Aufnahme von Nasslack-Overspray geeignet ist, kann mittels der Messvorrichtungen 134, 154, 166 ermittelt werden.Whether the filter aid material loaded with wet-paint overspray is suitable for further use for absorbing wet-paint overspray can be determined by means of the measuring devices 134 . 154 . 166 be determined.

Hierzu wird mittels mindestens einer Messvorrichtung 134, 166 eine intrinsische Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials, beispielsweise die Permittivität, die Schüttdichte, die mittlere Partikelgröße und/oder die Partikelgrößenverteilung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials, gemessen.For this purpose, by means of at least one measuring device 134 . 166 an intrinsic property of the wet-paint overspray-loaded filter aid, for example the permittivity, the bulk density, the average particle size and / or the particle size distribution of the wet-paint overspray-loaded filter aid.

Durch einen Vergleich mit mindestens einem Referenzwert, welcher beispielsweise durch die Messung derselben intrinsischen Eigenschaft mittels der Messvorrichtung 154 der Zuführvorrichtung 146 bestimmt werden kann, und/oder durch einen Vergleich mit mindestens einem Erfahrungswert kann aus der mindestens einen gemessenen intrinsischen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ein Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials ermittelt werden.By comparison with at least one reference value which, for example, by measuring the same intrinsic property by means of the measuring device 154 the feeder 146 can be determined, and / or by a comparison with at least one empirical value can from the at least one measured intrinsic property of the loaded with wet paint overspray Filter aid a degree of loading of the filter aid are determined.

In Abhängigkeit von dem ermittelten Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials kann mittels der Steuervorrichtung 180 ein Entnahmevorgang mittels der Entnahmevorrichtung 158 ausgelöst werden, so dass zu stark beladenes Filterhilfsmaterial zumindest teilweise aus den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtungen 116 entfernt und mittels der Zuführvorrichtung 146 mit frischem Filterhilfsmaterial aus dem Vorratsbehälter 148 ersetzt wird. Depending on the determined degree of loading of the filter aid can by means of the control device 180 a removal operation by means of the removal device 158 be triggered, so that too heavily loaded filter aid material at least partially from the Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 the filter devices 116 removed and by means of the feeder 146 with fresh filter aid from the reservoir 148 is replaced.

Auf diese Weise kann gewährleistet werden, dass das in den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern 124 der Filtervorrichtungen 116 angeordnete, zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus dem Rohgasstrom verwendete Filterhilfsmaterial stets einen ausreichend geringen Beladungsgrad aufweist und somit stets in der Lage ist, weiteren Nasslack-Overspray aufzunehmen. Ein unerwünschtes Zusetzen der Filterelemente 122 der Filtervorrichtungen 116 mit reinem Nasslack-Overspray wird dadurch wirksam verhindert.In this way it can be ensured that in the filter material reservoirs 124 the filter devices 116 arranged, used for separating wet paint overspray from the raw gas stream filter aid material always has a sufficiently low degree of loading and thus is always able to absorb more wet paint overspray. An undesirable clogging of the filter elements 122 the filter devices 116 with pure wet paint overspray is thus effectively prevented.

Die Messung einer intrinsischen Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials ermöglicht dabei insbesondere eine kontinuierliche Ermittlung des Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials, so dass vorzugsweise zu jeder Zeit und für jede Filtervorrichtung 116 separat ermittelbar ist, ob das in der jeweiligen Filtervorrichtung 116 vorhandene Filterhilfsmaterial einen zuverlässigen Schutz der Filterelemente 122 und eine zuverlässige Reinigung des mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstroms ermöglicht.The measurement of an intrinsic property of the wet-paint overspray-laden filter aid for determining the degree of loading of the filter aid allows in particular a continuous determination of the degree of loading of the filter aid, so preferably at any time and for each filter device 116 can be determined separately, whether in the respective filter device 116 existing filter aid a reliable protection of the filter elements 122 and allows reliable cleaning of the wet gas overspray loaded raw gas stream.

Vorzugsweise kann durch die Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft mittels mindestens einer Messvorrichtung 134, 154, 166, 186 ein Mengen-Verhältnis zwischen Nasslack-Overspray und Filterhilfsmaterial im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 und/oder ein Beladungsgrad des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter 124 vorliegenden Filterhilfsmaterials mit Nasslack-Overspray ermittelt werden. Insbesondere kann ein absoluter Wert für das Mengen-Verhältnis und/oder den Beladungsgrad des jeweils entnommenen Anteils und/oder eine relative Änderung des Mengen-Verhältnisses und/oder des Beladungsgrads des jeweils entnommenen Anteils ermittelt werden. Preferably, by measuring at least one physical and / or chemical property by means of at least one measuring device 134 . 154 . 166 . 186 a ratio of wet paint overspray to filter aid in the filter aid reservoir 124 and / or a degree of loading of the filter in the auxiliary material receiving container 124 existing filter aid with wet paint overspray can be determined. In particular, it is possible to determine an absolute value for the quantitative ratio and / or the degree of loading of the respectively withdrawn component and / or a relative change in the quantitative ratio and / or the degree of loading of the respectively withdrawn component.

Ferner kann vorgesehen sein, dass durch die Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft mittels mindestens einer Messvorrichtung 134, 154, 166, 186 ein Anteil von flüssigem, insbesondere kohlenwasserstoffhaltigem, Lösemittel im Lack, ein Wasseranteil, ein Anteil von flüchtigen Stoffen (im Hinblick auf Explosionsschutzmaßnahmen) und/oder Anteile von Gefahrstoffen und/oder Schwermetallen ermittelbar sind.Furthermore, it can be provided that by measuring at least one physical and / or chemical property by means of at least one measuring device 134 . 154 . 166 . 186 a proportion of liquid, in particular hydrocarbon-containing, solvent in the paint, a water content, a proportion of volatile substances (in terms of explosion protection measures) and / or shares of hazardous substances and / or heavy metals are determined.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102007040900 A1 [0002, 0085] DE 102007040900 A1 [0002, 0085]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • Norm DIN 18128 [0030] Standard DIN 18128 [0030]
  • Standard RS 485 [0140] Standard RS 485 [0140]

Claims (15)

Verfahren zum Betreiben einer Filtervorrichtung (116) zur Reinigung eines mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstroms, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: – Abscheiden von Nasslack-Overspray an mindestens einem Filterelement (122) zum Abtrennen des Nasslack-Oversprays aus dem Rohgasstrom, wobei ein Filterhilfsmaterial zumindest einen Teil des Nasslack-Oversprays aufnimmt, und – Sammeln von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial in einem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124), dadurch gekennzeichnet, dass während des Betriebs der Filtervorrichtung (116) mindestens eine physikalische und/oder chemische Eigenschaft eines Anteils des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124) gesammelten Filterhilfsmaterials gemessen wird.Method for operating a filter device ( 116 ) for cleaning a wet gas overspray laden raw gas stream, comprising the following process steps: - deposition of wet paint overspray on at least one filter element ( 122 ) for separating the wet paint overspray from the raw gas stream, wherein a filter aid material accommodates at least a portion of the wet paint overspray, and collecting wet bag overspray loaded filter aid material in a filter aid material receptacle (US Pat. 124 ), characterized in that during operation of the filter device ( 116 ) at least one physical and / or chemical property of a fraction of the material contained in the filter aid material receptacle ( 124 ) collected filter aid material is measured. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine intrinsische Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials zur Ermittlung eines Beladungsgrades des Filterhilfsmaterials gemessen wird und dass zumindest ein Teil des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124) in Abhängigkeit von dem ermittelten Beladungsgrad des Filterhilfsmaterials entfernt wird.A method according to claim 1, characterized in that at least one intrinsic property of the wet-paint overspray-laden filter aid material for determining a degree of loading of the filter aid is measured and that at least a portion of the wet paint overspray loaded filter aid material from the Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter ( 124 ) is removed as a function of the determined degree of loading of the filter aid. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Eigenschaft die Permittivität des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that as a property, the permittivity of wet-paint overspray loaded filter aid material is measured. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Eigenschaft die Schüttdichte des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a property, the bulk density of the wet paint overspray loaded filter aid material is measured. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Eigenschaft die mittlere Partikelgröße und/oder die Partikelgrößenverteilung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials gemessen wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that as a property, the average particle size and / or the particle size distribution of the wet paint overspray loaded filter aid material is measured. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Partikelgröße und/oder die Partikelgrößenverteilung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials mittels einer Laservorrichtung gemessen wird.A method according to claim 5, characterized in that the average particle size and / or the particle size distribution of the wet paint overspray loaded filter aid material is measured by means of a laser device. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu der mindestens einen physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft die Gesamtmasse des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ermittelt wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that in addition to the at least one physical and / or chemical property, the total mass of the loaded with wet paint overspray filter aid material is determined. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials eine Probe des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials genommen wird.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that for measuring at least one property of the loaded with wet paint overspray filter aid a sample of wet-paint overspray loaded filter aid material is taken. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass an der Probe eine Glühverlustmessung und/oder eine Viskositätsmessung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials durchgeführt wird.A method according to claim 8, characterized in that on the sample an ignition loss measurement and / or a viscosity measurement of the loaded with wet paint overspray filter aid material is performed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials während des Filterbetriebs der Filtervorrichtung (116) und/oder während einer Unterbrechung des Filterbetriebs der Filtervorrichtung (116) erfolgt. Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the measurement of at least one property of the wet paint overspray loaded filter aid material during the filter operation of the filter device ( 116 ) and / or during an interruption of the filter operation of the filter device ( 116 ) he follows. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine mechanische Behandlung des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials erfolgt und aus einem bei dieser Behandlung auftretenden mechanischen Widerstand mindestens eine Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials ermittelt wird.Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that a mechanical treatment of the loaded with wet paint overspray filter aid material is carried out and from a mechanical resistance occurring in this treatment, at least one property of the loaded with wet paint overspray filter aid material is determined. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Messungen derselben Eigenschaft durchgeführt werden und ein Mittelwert bestimmt wird.Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that several measurements of the same property are performed and an average value is determined. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Wert, welcher die mindestens eine gemessene Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials wiedergibt, mit mindestens einem vorgegebenen Referenzwert verglichen wird und zumindest ein Teil des im Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124) angeordneten, mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials bei Überschreiten und/oder Unterschreiten des vorgegebenen Grenzwerts aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124) entfernt wird.Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one value, which reproduces the at least one measured property of the wet paint overspray loaded filter aid, is compared with at least one predetermined reference value and at least a portion of the filter in the auxiliary material receiving container ( 124 ), loaded with wet paint overspray filter aid material when exceeding and / or falling below the predetermined limit value from the filter aid material receptacle ( 124 ) Will get removed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass dem Filterhilfsmaterial und/oder dem Rohgasstrom ein Indikatormaterial zugegeben wird, welches einen Effekt verstärkt, der zur Messung mindestens einer Eigenschaft des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials genutzt wird. Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the filter aid material and / or the raw gas stream, an indicator material is added, which enhances an effect that is used to measure at least one property of the loaded with wet paint overspray filter aid. Filtervorrichtung, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 14, umfassend: – mindestens ein Filterelement (122), welchem der mit Nasslack-Overspray beladene Rohgasstrom zuführbar ist; – einen Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124) zur Aufnahme von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial; – mindestens eine Messvorrichtung (134, 154, 166) zur Messung mindestens einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft eines Anteils des mit Nasslack-Overspray beladenen Filterhilfsmaterials; – eine Entnahmevorrichtung (158) zum Entfernen von mit Nasslack-Overspray beladenem Filterhilfsmaterial aus dem Filterhilfsmaterialaufnahmebehälter (124); – eine Steuervorrichtung (180), mittels welcher die Entnahmevorrichtung (158) steuerbar ist.Filter device, in particular for carrying out a method according to one of claims 1 to 14, comprising: At least one filter element ( 122 ), to which the crude gas stream laden with wet paint overspray can be supplied; A filter aid receptacle ( 124 ) for receiving wet paint overspray loaded filter aid material; At least one measuring device ( 134 . 154 . 166 ) for measuring at least one physical and / or chemical property of a portion of the wet-paint overspray-loaded filter aid material; A removal device ( 158 ) for removing wet-paint overspray-loaded filter aid material from the filter-aid receptacle ( 124 ); A control device ( 180 ), by means of which the removal device ( 158 ) is controllable.
DE102011052298A 2011-07-27 2011-07-29 Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material Withdrawn DE102011052298A1 (en)

Priority Applications (38)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011052298A DE102011052298A1 (en) 2011-07-29 2011-07-29 Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material
DE202011107555U DE202011107555U1 (en) 2011-07-27 2011-11-02 filter system
JP2013530769A JP5581450B2 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting equipment and how to operate the painting equipment
CN201610570106.4A CN106039855B (en) 2011-07-27 2012-05-03 Japanning unit and the method for running japanning unit
BR112014000995-3A BR112014000995B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 FILTRATION INSTALLATION AND PROCESS FOR THE OPERATION OF A FILTRATION INSTALLATION
KR1020137034167A KR101974410B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting facility and method for operation a painting facility
KR1020197011863A KR102056693B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting facility and method for operation a painting facility
KR1020137032857A KR20140044819A (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter facility and method for operating a filter facility
PCT/EP2012/058165 WO2013013846A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting facility and method for operation a painting facility
ES12720849T ES2886550T3 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Compact paint facility
BR112014001550-3A BR112014001550B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 VARNISHING INSTALLATION
RU2014101133A RU2615521C2 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Paint unit and painting unit operation method
CN201280036623.3A CN103717317B (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter plant and the method for running filter plant
RU2014107157A RU2609177C2 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filtering plant and method of filtering plant operation
MX2014000902A MX344794B (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting facility and method for operation a painting facility.
JP2013529682A JP2013544627A (en) 2011-07-27 2012-05-03 Operation method of filter device and filter device
MX2014000903A MX2014000903A (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter facility and method for operating a filter facility.
HUE12720849A HUE056423T2 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Compact painting facility
EP20182367.1A EP3741464A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting system with filteration device
PCT/EP2012/058166 WO2013013847A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Method for operating a filter device and filter device
CN201280036619.7A CN103702771B (en) 2011-07-27 2012-05-03 Japanning unit and the method being used for running japanning unit
CA2842258A CA2842258C (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting installation and method for operating a painting installation
CA2842263A CA2842263A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter installation and method for operating a filter installation
CN201280035895.1A CN103702769A (en) 2011-07-27 2012-05-03 Method for operating filter device and filter device
EP12719957.8A EP2736653A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Method for operating a filter device and filter device
MYPI2013702558A MY165021A (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting installation and method for operating a painting installation
EP12719958.6A EP2736654B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter facility and method for operating a filter facility
PCT/EP2012/058167 WO2013013848A1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter facility and method for operating a filter facility
PT127208494T PT2736655T (en) 2011-07-27 2012-05-03 Painting facility and method for operation a painting facility
JP2013535466A JP5819973B2 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Filter equipment and method of operating filter equipment
PL12720849T PL2736655T3 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Compact painting facility
EP12720849.4A EP2736655B1 (en) 2011-07-27 2012-05-03 Compact painting facility
ZA2014/00139A ZA201400139B (en) 2011-07-27 2014-01-08 Filter installation and method for operating a filter installation
ZA2014/00201A ZA201400201B (en) 2011-07-27 2014-01-09 Painting installation and method for operating a painting installation
US14/157,026 US9333521B2 (en) 2011-07-27 2014-01-16 Filter installation and method for operating a filter installation
US14/157,092 US9364845B2 (en) 2011-07-27 2014-01-16 Painting installation and method for operating a painting installation
JP2014144208A JP2014223626A (en) 2011-07-27 2014-07-14 Painting equipment and operation method of painting equipment
US15/152,194 US20160250657A1 (en) 2011-07-27 2016-05-11 Painting installation and method for operating a painting installation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011052298A DE102011052298A1 (en) 2011-07-29 2011-07-29 Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011052298A1 true DE102011052298A1 (en) 2013-01-31

Family

ID=47502793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011052298A Withdrawn DE102011052298A1 (en) 2011-07-27 2011-07-29 Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011052298A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013019126A1 (en) * 2013-11-04 2015-05-07 Laura Eisfeld Process for cleaning a contaminated air stream contaminated with paint overspray

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19932766A1 (en) * 1999-07-14 2001-01-18 Henkel Kgaa Process for treating the circulating water in paint booths
DE102007040900A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Dürr Systems GmbH Auxiliary material receiving container for use in system for spray painting vehicle body, has fill level sensor for determining filling condition of auxiliary material in container, where sensor is designed as capacitive sensor

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19932766A1 (en) * 1999-07-14 2001-01-18 Henkel Kgaa Process for treating the circulating water in paint booths
DE102007040900A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Dürr Systems GmbH Auxiliary material receiving container for use in system for spray painting vehicle body, has fill level sensor for determining filling condition of auxiliary material in container, where sensor is designed as capacitive sensor

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Norm DIN 18128
Standard RS 485

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013019126A1 (en) * 2013-11-04 2015-05-07 Laura Eisfeld Process for cleaning a contaminated air stream contaminated with paint overspray

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2013013847A1 (en) Method for operating a filter device and filter device
EP2358481B1 (en) Painting system and method for operating a painting system
EP2178650B1 (en) Method and device for introducing aid material
EP2184590B1 (en) Dosing device with an exchangeable device for dosing units
EP2505255B1 (en) Filter device and method for separating liquid coating overspray
CH628735A5 (en) METHOD FOR MEASURING MOISTURE OF FLOWABLE MATERIALS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD.
DE102007040154A1 (en) Process for supplying a coating system with a particulate auxiliary material
EP2788103B1 (en) Filter system and purification method for crude gas containing paint overspray
DE19619748A1 (en) Filling bulk material container, especially for vehicle with specified filling volume
EP2430411A2 (en) Automatic analysis of fine-particle solids
DE102011052298A1 (en) Filter system for use in paint shop for coating workpieces such as vehicle body, has processing device that is provided for processing paint overspray and filter aid material
DE10063645B4 (en) Precision feeder for dispersed powders
DE102015116379A1 (en) Method for determining the particle size distribution of granules in a flow and apparatus for carrying out the method
EP0620421A1 (en) Method and apparatus for volumetric dosing fluid substances
DE10209488A1 (en) Plant for coating objects with powder
DE102008005808B4 (en) Device for the dry separation of aerosols from a gas stream
EP3427016A1 (en) Device for metering a substance
DE2231366A1 (en) DEVICE FOR REMOVING SAMPLES FROM CONVEYOR AND / OR PROCESSING PLANTS FOR DUST OR DUST-SHAPED GOODS
DE202011004969U1 (en) Device for direct measurement of product moisture in fluidized bed and spouted bed processes
DE3115472C2 (en) Device for the metered application of dusty substances
CH701815A2 (en) Automated laboratory system.
DE202014005698U1 (en) Device for the direct measurement of product moisture in fluidized bed and spouted bed processes with a mechanical emptying device
DE102009045939A1 (en) Device for measuring concentration of e.g. nitrate ions in aqueous solutions or suspensions of organic materials in transport container, has electrode for detecting ions, and protection construction accommodated in electrode
DE4426175A1 (en) Appts. for determining composition of flowable and pourable material e.g. sand in rotating feed drum
DD156348A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE DUSTING OF SHOULDERS

Legal Events

Date Code Title Description
R138 Derivation of utility model

Ref document number: 202011109989

Country of ref document: DE

R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DUERR SYSTEMS AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: DUERR SYSTEMS GMBH, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: DTS PATENT- UND RECHTSANWAELTE SCHNEKENBUEHL U, DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R082 Change of representative

Representative=s name: DTS PATENT- UND RECHTSANWAELTE SCHNEKENBUEHL U, DE