DE102011050691A1

DE102011050691A1 - Apparatus for adjusting humidity in cold storage space of cooling system, has decompression tank for relaxation of compressed air, where decompression tank is formed by outlet opening

Info

Publication number: DE102011050691A1
Application number: DE102011050691A
Authority: DE
Inventors: Jens Köckritz; Axel Tesch; Kai Kutzner
Original assignee: Wisag Gebaeude und Industrieservice Mitteldeutschland & Co KG GmbH; Wisag Gebaude- und Industrieservice Mitteldeutschland & Co KG GmbH
Current assignee: Wisag Gebaeude und Industrieservice Mitteldeutschland & Co KG GmbH; Wisag Gebaude- und Industrieservice Mitteldeutschland & Co KG GmbH
Priority date: 2011-05-27
Filing date: 2011-05-27
Publication date: 2012-11-29

Abstract

The humidity adjusting apparatus has a decompression tank (5) for relaxation of compressed air, where the decompression tank is formed by an outlet opening (25). The uncompressed air located in the decompression tank is escaped. A feed line is arranged for guiding the compressed air to the decompression tank. An electromagnetic valve (10) is provided for controlling the supply of compressed air to the decompression tank, where transducer is arranged for determining the air humidity. An independent claim is included for a method for adjusting the humidity in a cold storage space of a cooling system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen. Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen, das beispielsweise mittels der obengenannten Vorrichtung ausgeführt werden kann, und eine Kühlanlage, umfassend einen Kühlraum und die Vorrichtung zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen. The invention relates to a device for adjusting the humidity in cooling rooms. It further relates to a method for adjusting the humidity in cooling rooms, which can be carried out for example by means of the above-mentioned device, and a cooling system comprising a cooling space and the device for adjusting the humidity in cooling rooms.

Eine Vielzahl von Erzeugnissen, beispielsweise pharmazeutische, chemische und landwirtschaftliche Erzeugnisse, müssen bis zu deren Verwendung gekühlt gelagert werden. Zu diesem Zweck werden Kühlräume, die auch als Kühlkammern oder Kühlzellen bezeichnet werden, eingesetzt, deren Innentemperatur niedriger als die Umgebungstemperatur ist. Typischerweise liegt die Innentemperatur zwischen 2 und 10 C. Diese Temperatur wird mittels einer Lufteinheit erreicht. Beispielsweise kann eine Luftkühlung erreicht werden, indem die zu kühlende Luft an einem Verdampfer vorbeigeführt wird, in dem ein Kältemittel, das im Kreislauf geführt wird, verdampft wird. Der Verdampfungsvorgang kühlt die Luft ab. Das verdampfte Kältemittel wird von einem Kompressor verdichtet und in einem nachfolgenden Kondensator wieder verflüssigt. Das verflüssigte Kältemittel wird dann über eine Drossel zum Verdampfer zurückgeführt. Der Verdampfer ist häufig in dem Kühlraum angebracht, während der Kompressor und der Kondensator außerhalb der Kühlkammer angeordnet sind. A variety of products, such as pharmaceutical, chemical and agricultural products, must be stored refrigerated until used. For this purpose, cold rooms, which are also referred to as cooling chambers or cooling cells, used, the internal temperature is lower than the ambient temperature. Typically, the internal temperature is between 2 and 10 C. This temperature is achieved by means of an air unit. For example, an air cooling can be achieved by the air to be cooled is passed to an evaporator in which a refrigerant that is recycled, is evaporated. The evaporation process cools the air. The vaporized refrigerant is compressed by a compressor and re-liquefied in a downstream condenser. The liquefied refrigerant is then returned via a throttle to the evaporator. The evaporator is often mounted in the cold room while the compressor and the condenser are located outside the cooling chamber.

Problematisch ist allerdings die Regelung der Luftfeuchte in Kühlräumen. Das Eindringen warmer Luft aus der Umgebung in den Kühlraum lässt sich nicht vollständig verhindern. Beispielsweise gelangt warme Luft beim Betreten des Kühlraumes durch eine Person zur Einbringung und Entnahme des Kühlgutes. Diese Luft enthält Wasserdampf. Kühlt sich die Luft nun in dem Kühlraum ab, so sinkt die Sättigungskonzentration des Wasserdampfes in der Luft, dass heißt die relative Luftfeuchtigkeit übersteigt die Sättigung von 100 %. Der überschüssige Wasseranteil wird als Kondenswasser in dem Kühlraum abgeschiedenen. However, the problem is the regulation of the humidity in cold rooms. The penetration of warm air from the environment into the cold room can not be completely prevented. For example, warm air enters upon entering the cold room by a person for the introduction and removal of the refrigerated goods. This air contains water vapor. If the air now cools down in the cold room, the saturation concentration of the water vapor in the air decreases, ie the relative humidity exceeds the saturation of 100%. The excess water content is deposited as condensation in the cold room.

Die Abscheidung von Kondenswasser in einem Kühlraum ist jedoch unerwünscht. Häufig ist das Kühlgut, das heißt, die Erzeugnisse, die in dem Kühlraum gelagert werden, nicht nur wärmeempfindlich, sondern auch empfindlich gegen Feuchtigkeit. Überdies fördert eine höhere Luftfeuchte ebenso wie auskondensiertes Wasser das Wachstum vom Bakterien und Pilzen, was ebenso verhindert werden sollte. Die relative Luftfeuchte sollte daher in Kühlräumen unter 80 % liegen. However, the deposition of condensation in a cold room is undesirable. Frequently, the goods to be chilled, that is, the products stored in the cold room, are not only heat-sensitive but also sensitive to moisture. In addition, a higher humidity as well as condensed water promotes the growth of bacteria and fungi, which should also be prevented. The relative humidity should therefore be below 80% in refrigerated rooms.

Aus dem Stand der Technik sind Einrichtungen zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen bekannt, die typischerweise als Luftentfeuchter bezeichnet werden. Im Wesentlichen werden zwei Typen unterschieden. Beim ersten Typ wird eine klimatechnische Behandlung der Luft mittels kalter Oberflächen und einer Nachheizung vorgenommen. Dazu wird Luft über eine kalte Oberfläche geführt, wodurch Wasserdampf kondensiert und damit Luftfeuchte verringert wird. Das auskondensierte Wasser wird abgeführt. Die Verringerung der Luftfeuchte ist jedoch mit einer Verringerung der Lufttemperatur verbunden. Allerdings soll die Lufttemperatur in dem Kühlraum konstant gehalten werden. Aus diesem Grunde wird die Luft, nachdem sie die kalte Oberfläche passiert hat, wieder erwärmt, was mit einem hohen energetischen Aufwand verbunden ist. Erreicht wird jedoch eine Absenkung der relativen Luftfeuchte in dem Kühlraum. From the prior art devices for adjusting the humidity in cold rooms are known, which are typically referred to as dehumidifiers. Essentially, two types are distinguished. In the first type, an air-conditioning treatment of the air is carried out by means of cold surfaces and after-heating. For this purpose, air is passed over a cold surface, whereby water vapor condenses and thus air humidity is reduced. The condensed water is removed. However, the reduction in humidity is associated with a reduction in air temperature. However, the air temperature in the cold room should be kept constant. For this reason, the air, after it has passed the cold surface, reheated, which is associated with a high energy expenditure. However, a reduction of the relative humidity in the cold room is achieved.

Beim zweiten Typ wird ein Trockenmittel, beispielsweise nichtkristallines Silicagel verwendet, über das die Luft geführt wird. Wassermoleküle aus der Luft werden an den Oberflächen des Silicalgels adsorbiert und damit der Luft entzogen. Eine Temperaturänderung der Luft findet nicht statt. Allerdings ist der apparative Aufwand hoch, wobei der Platzbedarf erforderlicher Komponenten dieses Typs von Luftentfeuchter gleichfalls hoch ist. Ebenfalls ist ein hoher energetischer Aufwand notwendig, um das Trockenmittel wieder zu trocknen. The second type uses a desiccant, such as non-crystalline silica gel, through which the air is passed. Water molecules from the air are adsorbed on the surfaces of the silica gel and thus removed from the air. A temperature change of the air does not take place. However, the expenditure on equipment is high, with the space required components of this type of dehumidifier is also high. Also, a high energy expenditure is necessary to dry the desiccant again.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass die bisher bekannten Luftfeuchter für Kühlräume entweder einen hohen Energiebedarf oder einen hohen Platzbedarf aufweisen, was in jedem Fall mit hohen Kosten für den Betrieb des Luftentfeuchters oder für die Beschaffung der Luftentfeuchter verbunden ist. In summary, it should be noted that the previously known humidifiers for cold storage rooms either have a high energy requirement or a high space requirement, which is in any case associated with high costs for the operation of the dehumidifier or for the procurement of dehumidifiers.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile nach dem Stand der Technik zu beseitigen. Es sollen insbesondere eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen angegeben werden, die sowohl einen geringen Platz als auch Energiebedarf bedarf aufweist und daher kostengünstig anzuschaffen und zu betreiben ist. The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art. In particular, a device and a method for adjusting the humidity in cooling rooms are to be specified, which has both a small space and energy requirements and therefore needs to be purchased and operated inexpensively.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 7 und 10 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche. This object is solved by the features of claims 1, 7 and 10. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the features of the dependent claims.

Nach Maßgabe der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen vorgesehen, die

– einen Entspannungskasten zur Entspannung verdichteter Luft, wobei der Entspannungskasten zumindest eine Austrittsöffnung aufweist, durch die in dem Entspannungskasten befindliche, entspannte Luft austreten kann;
– eine Zuleitung zur Führung der verdichteten Luft zu dem Entspannungskasten;
– ein Ventil zur Kontrolle der Zufuhr der verdichteten Luft zu dem Entspannungskasten;
– einen Messwertaufnehmer zur Bestimmung der Luftfeuchte;
– eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Ventils in Abhängigkeit von den Messwerten, die von dem Messwertaufnehmer an die Steuereinrichtung übermittelt werden, wobei das Ventil den Zustrom von verdichteter Luft zu dem Entspannungskasten erlaubt, wenn die Luftfeuchte größer als oder gleich einem vorgegebenen Grenzwert ist und das Ventil den Zustrom von verdichteter Luft zu dem Entspannungskasten blockiert, wenn die Luftfeuchte unter dem vorgegebenen Grenzwert liegt;

umfasst. According to the invention, a device for adjusting the humidity in cold rooms is provided which

- A relaxation box for the relaxation of compressed air, wherein the expansion box has at least one outlet opening can escape through which located in the relaxation box, relaxed air;
- A supply line for guiding the compressed air to the expansion box;
A valve for controlling the supply of the compressed air to the expansion box;
- a sensor to determine the humidity;
A control device for controlling the valve in dependence on the measured values which are transmitted from the measuring transducer to the control device, the valve allowing the flow of compressed air to the expansion box when the air humidity is greater than or equal to a predetermined limit value and the valve blocks the flow of compressed air to the expansion box when the humidity is below the specified limit;

includes.

Die Erfindung beruht auf der Anwendung von verdichteter Luft zum Trocknen von Kühlräumen. Verdichtete Luft weist naturgemäß einen geringen Wassergehalt auf, da bei der Kompression von Luft dessen Aufnahmefähigkeit für Wassermoleküle sinkt. Aus diesem Grunde ist die verdichtete Luft trockener als die Luft, die sich in dem Kühlraum befindet. Die verdichtete Luft kann über den Übergabepunkt in die erfindungsgemäße Vorrichtung eingespeist werden. In diesem Falle können kommerziell erhältliche Druckluftbehälter und Druckluftanlagen, beispielsweise Druckluftflaschen eingesetzt werden. Bei dem Einsatz der Vorrichtung und des Verfahrens im Transportwesen, beispielsweise bei Kühlguttransporten ist die Verwendung von Druckluftanlagen vorteilhaft. Alternativ kann die verdichtete Luft in der erfindungsgemäße Vorrichtung selbst erzeugt und dort in einem Druckluftbehälter gespeichert werden, bis sie über den Entspannungskasten in den Kühlraum eingespeist wird. The invention is based on the use of compressed air for drying cold rooms. Naturally, compressed air has a low water content, since the absorption of air reduces its absorption capacity for water molecules. For this reason, the compressed air is drier than the air that is in the cold room. The compressed air can be fed via the transfer point in the device according to the invention. In this case, commercially available compressed air tanks and compressed air systems, such as compressed air cylinders can be used. When using the device and the method in transportation, for example in refrigerated goods transports, the use of compressed air systems is advantageous. Alternatively, the compressed air can be generated in the device according to the invention itself and stored there in a compressed air tank until it is fed via the expansion box in the refrigerator.

Bei der verdichteten Luft handelt es sich um Luft, die unter einem höheren Druck steht, als die Luft, die sich in dem Kühlraum befindet. Ferner ist die verdichtete Luft trockener als die im Kühlraum befindliche Luft. In dem Entspannungskasten wird die verdichtete Luft auf denselben Druck gebracht, wie die Luft die sich in dem Kühlraum befindet. Die in dem Entspannungskasten erhaltene Luft weist einen geringen Feuchtgehalt als die im Kühlraum befindliche Luft auf. Wird diese Luft nun der Kühlkammer zugeführt, so verringert sich die relative Luftfeuchte der in der Kühlkammer befindlichen Luft. The compressed air is air that is under a higher pressure than the air that is in the cold room. Furthermore, the compressed air is drier than the air in the cold room. In the expansion box, the compressed air is brought to the same pressure as the air which is in the cold room. The air obtained in the expansion box has a low moisture content than the air in the refrigerator. If this air is now fed to the cooling chamber, the relative humidity of the air in the cooling chamber is reduced.

Die verdichtete Luft kann beispielsweise folgende Eigenschaften aufweisen: Der Druck kann zwischen 2 bar und 16 bar, vorzugsweise 6 bis 10 bar, stärker bevorzugt 6 bis 8 bar, besonders bevorzugt 6 bar liegen. Der Wassergehalt sollte kleiner als 0,88 g/m³, bevorzugt kleiner als 0,12 g/m³, stärker bevorzugt keiner als 0,1 g/m³ betragen. Die Einheit g/m³ kennzeichnet dabei die Volumenanteile des Wassers am Gesamtvolumen der Druckluft. The compressed air may, for example, have the following properties: The pressure may be between 2 bar and 16 bar, preferably 6 to 10 bar, more preferably 6 to 8 bar, particularly preferably 6 bar. The water content should be less than 0.88 g / m ³ , preferably less than 0.12 g / m ³ , more preferably none than 0.1 g / m ³ . The unit g / m ³ indicates the volume fractions of the water in the total volume of compressed air.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen geringen Platzbedarf auf. Sie weist über dies einen geringen Energiebedarf aus. Aus diesen Gründen sind die Anschaffungs- und Betriebskosten im Vergleich zu Luftentfeuchtern des Standes der Technik gering. The device according to the invention has a small footprint. It has a low energy requirement about this. For these reasons, the acquisition and operating costs are low compared to dehumidifiers of the prior art.

Der Entspannungskasten ist typischerweise eine Kammer, beispielsweise eine Kammer mit einem quaderförmigen Innenraum. Der Innenraum ist von Wandungen umgeben, die den Innenraum nach außen und auch zum Kühlraum abschließen. Der Entspannungskasten weist eine Zutrittsöffnung für die verdichtete Luft und zumindest eine Austrittsöffnung für die in ihm entspannte Luft auf. Der Austrittsöffnung entspricht eine Eintrittsöffnung in der Kühlkammer, so dass die aus dem Entspannungskasten austretende Luft in die Kühlkammer gelangen kann. Zweckmäßigerweise ist die Austrittsöffnung in einer Wand des Entspannungskastens ausgebildet, die unmittelbar an die Wand der Kühlkammer angrenzt, in der die Eintrittsöffnung für die entspannte Luft vorgesehen ist. Damit werden weitere Leitungen vermieden. Das Innenvolumen des Innenraumes des Entspannungskastens wird in Abhängigkeit vom Innenvolumen der Kühlkammer und dem für diese Kühlkammer vorgegebenen Grenzwert für die relative Luftfeuchte dimensioniert. The relaxation box is typically a chamber, for example a chamber with a cuboid interior. The interior is surrounded by walls that complete the interior to the outside and also to the refrigerator. The relaxation box has an access opening for the compressed air and at least one outlet opening for the air released in it. The outlet opening corresponds to an inlet opening in the cooling chamber, so that the air emerging from the expansion box can enter the cooling chamber. Advantageously, the outlet opening is formed in a wall of the expansion box, which is directly adjacent to the wall of the cooling chamber, in which the inlet opening is provided for the expanded air. This avoids further lines. The internal volume of the interior of the relaxation box is dimensioned in dependence on the internal volume of the cooling chamber and the limit value for the relative humidity predetermined for this cooling chamber.

Der Messwertaufnehmer ist beispielsweise ein Hygrometer oder Hygrostat. Der Messwertaufnehmer befindet sich in der Kühlkammer. Er sollte kontinuierlich Messwerte ermitteln. Die vom Messwertaufnehmer erfassten Messwerte werden an die Steuereinrichtung übermittelt. Die Steuereinrichtung wertet die Messwerte aus und vergleicht sie mit einem vorgegebenen Grenzwert. Sie veranlasst die Öffnung des Ventils, wenn die Luftfeuchte in dem Kühlraum größer als oder gleich einem vorgegebenen Grenzwert ist. Dann strömt verdichtete Luft in die Entspannungskammer ein. Die Steuereinrichtung veranlasst das Schließen des Ventils, wenn die Messwerte, die von dem Messwertaufnehmer übermittelt werden, zeigen, dass die relative Luftfeuchte in der Kühlkammer unter dem vorgegebenen Grenzwert liegt. Alternativ kann die Steuereinrichtung das Schließen des Ventils nach einem vorgegebenen Zeitraum veranlassen, um die Einstellung eines Gleichgewichtszustandes der in der Kühlkammer befindlichen Luft abzuwarten und/oder um Fehlmessungen während des Einströmens der entspannten Luft in die Kühlkammer zu vermeiden. Ist das Ventil geschlossen, ist der Zustrom von verdichteter Luft in den Entspannungskasten blockiert. Das Ventil ist vorzugsweise ein elektromagnetisches Ventil. Die Steuerungseinrichtung ist zweckmäßigerweise eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS). The measuring transducer is for example a hygrometer or hygrostat. The sensor is located in the cooling chamber. He should continuously measure. The measured values recorded by the measuring transducer are transmitted to the control device. The control device evaluates the measured values and compares them with a predetermined limit value. It causes the opening of the valve when the humidity in the cold room is greater than or equal to a predetermined limit. Then compressed air flows into the expansion chamber. The controller causes the valve to close when the readings communicated by the transducer show that the relative humidity in the cooling chamber is below the predetermined limit. Alternatively, the controller may cause the valve to close after a predetermined period of time to await adjustment of an equilibrium state of the air in the cooling chamber and / or to avoid erroneous measurements during the flow of the relaxed air into the cooling chamber. When the valve is closed, the flow of compressed air into the expansion box is blocked. The valve is preferably an electromagnetic valve. The Control device is expediently a programmable logic controller (PLC).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen oder mehrere Stromanschlüsse auf, um die Steuerungseinrichtung, das elektromagnetische Ventil und den Messwertaufnehmer mit elektrischem Strom zu versorgen. The device according to the invention has one or more electrical connections in order to supply the control device, the electromagnetic valve and the sensor with electric current.

Der vorgegebene Grenzwert kann beispielsweise 80 % relative Feuchte der Luft in der Kühlkammer sein. Selbstverständlich kann auch ein anderer Grenzwert vorgegeben werden. The predetermined limit may be, for example, 80% relative humidity of the air in the cooling chamber. Of course, another limit can be specified.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann weitere Komponenten umfassen. So kann ein Filter zur Filterung der verdichteten Luft vorgesehen sein. Die verdichtete Luft wird durch den Filter geführt, bevor sie in den Entspannungskasten eintritt. Der Filter kann beispielsweise ein Sterilfilter sein, mit dessen Hilfe die Keimbelastung der verdichteten Luft verringert wird. The device according to the invention may comprise further components. Thus, a filter may be provided for filtering the compressed air. The compressed air is passed through the filter before entering the relaxation box. By way of example, the filter can be a sterile filter with the aid of which the germ load of the compressed air is reduced.

Ferner kann die Vorrichtung einen Behälter, der mit einem hygroskopischen Material gefüllt ist, umfassen. Mittels des hygroskopischen Materials kann der Feuchtegehalt der verdichteten Luft weiter verringert werden. Die verdichtete Luft wird durch diesen Behälter geführt, bevor sie in den Entspannungskasten eintritt. Furthermore, the device may comprise a container filled with a hygroscopic material. By means of the hygroscopic material, the moisture content of the compressed air can be further reduced. The compressed air is passed through this container before it enters the relaxation box.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner eine Einrichtung zur Erzeugung von verdichtetet Luft, beispielsweise einen Kompressor. Dem Kompressor wird zweckmäßigerweise Umgebungsluft zugeführt. Die unter Verwendung des Kompressors erhaltene verdichtete Luft kann dann in einem Druckluft-Lagerbehälter zur Speicherung gespeichert werden. Diesem Druckluft-Lagerbehälter kann dann ein weiterer Filter, der einen Abscheider beispielsweise für Öl, Wasser und/oder Partikel aufweist, nachgeordnet sein. In one embodiment of the invention, the device according to the invention further comprises a device for generating compressed air, for example a compressor. The compressor is conveniently supplied ambient air. The compressed air obtained using the compressor may then be stored in a compressed air storage container for storage. This compressed air storage container can then be arranged downstream of another filter having a separator, for example, for oil, water and / or particles.

Der Kompressor wird zweckmäßigerweise über die Steuerungsvorrichtung, die bereits für die Steuerung des Ventils vorgesehen ist, gesteuert. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass, wenn verdichtete Luft über den Entspannungskasten in die Kühlkammer dosiert wird, die entnommene verdichtete Luft nachproduziert wird, beispielsweise indem der Druckluft-Lagerbehälter wieder aufgefüllt wird. The compressor is conveniently controlled by the control device already provided for the control of the valve. In this way it can be ensured that, when compressed air is metered into the cooling chamber via the expansion box, the extracted compressed air is reproduced, for example by the compressed air storage tank is replenished.

Vorzugsweise sind Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung, abgesehen von dem Messwertaufnehmer, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht. Das Gehäuse weist vorzugsweise zwei Kammern auf, wobei die erste Kammer der Entspannungskasten ist und die zweite Kammer weitere Komponenten aufnimmt. Die erste Kammer ist von der zweiten Kammer zweckmäßigerweise durch eine Zwischenwand getrennt. In dieser Zwischenwand befindet sich dann die Zufuhröffnung für die Zuführung der verdichteten Luft in den Entspannungskasten. Preferably, components of the device according to the invention, apart from the transducer, housed in a common housing. The housing preferably has two chambers, wherein the first chamber of the relaxation box and the second chamber receives more components. The first chamber is expediently separated from the second chamber by an intermediate wall. In this intermediate wall is then the supply opening for the supply of compressed air in the relaxation box.

Die zweite Kammer kann eine oder mehrere der folgenden Komponenten aufnehmen: Kompressor, Druckluft-Lagerbehälter, Filter mit Abscheider, Behälter mit hygroskopischem Material, Filter (Sterilfiler), Ventil, Steuereinrichtung und deren Datenleitungen, Druckleitungen für die Führung der verdichteten Luft. The second chamber can hold one or more of the following components: compressor, compressed air storage tank, filter with separator, tank with hygroscopic material, filter (sterile filter), valve, control device and their data lines, pressure pipes for the guidance of the compressed air.

Weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Kompressor auf, ist in dem Gehäuse zweckmäßigerweise eine Gehäuseöffnung vorgesehen, über die die Luft von dem Kompressor angesaugt wird. Von der Gehäuseöffnung zu der Eingangsöffnung des Kompressors kann die Luft in einer rohr- oder schlauchartigen Leitung geführt werden. Diese Leitung muss keine Druckleitung sein. Die Gehäuseöffnung kann aus Sicherheitsgründen mit einem Ansauggitter bedeckt sein. If the device according to the invention has a compressor, a housing opening is expediently provided in the housing, via which the air is drawn in by the compressor. From the housing opening to the inlet opening of the compressor, the air can be guided in a tubular or hose-like line. This line does not have to be a pressure line. The housing opening can be covered with a suction grille for safety reasons.

Weist die erfindungsgemäße Vorrichtung keinen Kompressor auf, so kann außerhalb des Gehäuses ein Anschluss für einen Druckluftbehälter vorgesehen sein, beispielsweise ein Bajonettverschluss. Von diesem Anschluss erstreckt sich dann eine rohr- oder schlauchartige Druckleitung über eine Gehäuseöffnung in das Gehäuse. If the device according to the invention does not have a compressor, then a connection for a compressed-air container, for example a bayonet closure, can be provided outside the housing. From this connection then extends a tubular or hose-like pressure line via a housing opening in the housing.

Die Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die von der verdichteten Luft passiert werden sollen, sind über Druckleitungen miteinander verbunden. Unter Druckleitungen sollen insbesondere rohr- und/oder schlauchartige Leitungen verstanden werden, die ausgelegt sind, dass sie dem Druck der verdichteten Luft standhalten können. The components of the device according to the invention, which are to be passed by the compressed air, are connected to one another via pressure lines. Under pressure lines should be understood in particular tubular and / or hose-like lines, which are designed so that they can withstand the pressure of the compressed air.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung lässt eine kompakte Konstruktion der Vorrichtung zu, insbesondere dann wenn ein Gehäuse vorgesehen ist. Aufgrund dieser kompakten Konstruktion benötigt die Vorrichtung nur wenig Platz, so dass sie nicht nur energieeffizient, sondern auch platzsparend ist. Der Kühlraum kann ein herkömmlicher Kühlraum sein. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ohne weiteres in bestehende Kühlräume integriert werden und dabei herkömmliche Luftentfeuchter ersetzen. Beispielsweise kann der Kühlraum eine Kühlzelle oder Kühlkammer sein. The device according to the invention permits a compact construction of the device, in particular if a housing is provided. Due to this compact design, the device requires little space, so that it is not only energy efficient, but also saves space. The refrigerator can be a conventional refrigerator. The device according to the invention can readily be integrated into existing cold rooms, replacing conventional dehumidifiers. For example, the cooling space may be a cooling cell or cooling chamber.

Nach Maßgabe der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen vorgesehen. Das Verfahren sieht erfindungsgemäß die Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen mittels verdichteter Luft vor. Das Verfahren wird vorzugsweise unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass mittels eines Messwertaufnehmers die Luftfeuchte in einem Kühlraum bestimmt wird und, wenn die relative Luftfeuchte größer als oder gleich einem vorgegebenen Grenzwert ist, ein Ventil geöffnet wird, so dass verdichtete Luft zu dem Entspannungskasten strömt, sich dort entspannt und durch eine Austrittsöffnung in den Kühlraum eintritt, und das Ventil geschlossen wird, wenn die Luftfeuchte unter dem vorgegebenen Grenzwert liegt. According to the invention, a method for adjusting the humidity in cold rooms is also provided. The method according to the invention provides for the adjustment of the humidity in cooling rooms by means of compressed air. The method is preferably carried out using the device according to the invention. The invention Method provides that by means of a transducer, the humidity is determined in a cold room and, if the relative humidity is greater than or equal to a predetermined limit, a valve is opened so that compressed air flows to the relaxation box, relaxes there and by a Outlet opening enters the cold room, and the valve is closed when the humidity is below the specified limit.

Vorzugsweise passiert die verdichtete Luft vor dem Eintritt in den Entspannungskasten einen oder mehrere Filter und/oder ein hygroskopisches Material. In einer Ausführungsform wird Außenluft mittels eines Kompressors in die verdichtete Luft überführt und die mittels des Kompressors erhaltene verdichtete Luft in einem Druckluft-Lagerbehälter gespeichert. The compressed air preferably passes through one or more filters and / or a hygroscopic material before entering the expansion box. In one embodiment, outside air is transferred into the compressed air by means of a compressor and the compressed air obtained by means of the compressor is stored in a compressed air storage tank.

Weitere Einzelheiten des Verfahrens sind im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben worden. Further details of the method have been described in connection with the device according to the invention.

In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist somit vorgesehen, dass Außenluft über einen Kompressor verdichtet wird. Durch das Verdichten der Luft wird Wasser ausgeschieden. Die so erhaltene verdichtete Luft wird, um weiteres Wasser auszuscheiden, über ein hygroskopisches Material geleitet. Die so weiter getrocknete verdichtete Luft wird in einem Druckluft-Lagerbehälter zwischengelagert. Der im Kühlraum angebrachte Messwertaufnehmer zur Bestimmung der relativen Luftfeuchte übermittelt Messwerte an die Steuereinrichtung. Wird der vorgegebene Grenzwert der relativen Feuchte überschritten, so öffnet sich das Ventil und verdichtete Luft strömt über den Entspannungskasten in den Kühlraum ein. Wird der vorgegebene Grenzwert der relativen Feuchte wieder unterschritten, so schließt das Ventil und die Zufuhr an verdichteter Luft zu dem Entspannungskasten wird gestoppt. In one embodiment of the method according to the invention is thus provided that outside air is compressed by a compressor. By compressing the air, water is eliminated. The compressed air thus obtained is passed over a hygroscopic material to separate out further water. The compressed air which has been dried in this way is stored intermediately in a compressed air storage container. The sensor mounted in the refrigerator for determining the relative humidity transmits measured values to the control device. If the specified limit value of the relative humidity is exceeded, the valve opens and compressed air flows into the cold room via the expansion box. If the specified limit value of the relative humidity falls below again, the valve closes and the supply of compressed air to the expansion box is stopped.

Nach Maßgabe der Erfindung ist ferner eine Kühlanlage vorgesehen, die einen Kühlraum, der durch Wandungen gegen seine Umgebung abgeschlossen ist, und die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst, wobei sich der Messwertaufnehmer in dem Kühlraum befindet und an die Außenseite einer Wandung des Kühlraums der Entspannungskasten angrenzt, wobei die Austrittsöffnung des Entspannungskasten Eintrittsöffnungen in dieser Wandung des Kühlraumes entsprechen. In dem Kühlraum befindet sich zumindest eine Zugangsöffnung zum Ein- und Ausbringen des Kühlgutes. According to the invention, a cooling system is further provided, which comprises a cooling space, which is closed by walls against its environment, and the device according to the invention, wherein the transducer is located in the cooling space and adjacent to the outside of a wall of the cooling space of the expansion box, wherein the outlet opening of the expansion box correspond to inlet openings in this wall of the cold room. In the refrigerator is at least one access opening for loading and unloading the refrigerated goods.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die die Erfindung nicht einschränken sollen, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments, which are not intended to limit the invention, with reference to the drawings. Show

1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kühlanlage; und 1 a schematic representation of a first embodiment of a cooling system according to the invention; and

2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kühlanlage. 2 a schematic representation of a second embodiment of a cooling system according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Einstellung der Luftfeuchte in Kühlräumen wird im Folgenden auch als Luftentfeuchter bezeichnet. The device according to the invention for adjusting the humidity in cooling chambers is also referred to below as dehumidifier.

Die in 1 gezeigte erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kühlanlage 1 umfasst eine Kühlraum 2 und einen erfindungsgemäßen Luftentfeuchter 3. Der Kühlraum 2 ist nicht vollständig dargestellt. In the 1 shown first embodiment of a cooling system according to the invention 1 includes a refrigerator 2 and a dehumidifier according to the invention 3 , The fridge 2 is not fully represented.

Der Luftentfeuchter 3 weist ein Gehäuse 4 mit einer ersten Kammer 5 und einer zweiten Kammer 6 auf, die durch eine Zwischenwand 7 voneinander getrennt sind. Die erste Kammer 5 ist der Entspannungskasten. Der Entspannungskasten 5 ist zwischen dem Kühlraum 2 und der zweiten Kammer 6 angeordnet. Damit grenzt eine Wand des Entspannungskastens 5 an eine Wandung des Kühlraums 2 an. In der gezeigten Ausführungsform ist dies die Wand des Entspannungskastens 5, die der Zwischenwand 7 gegenüberliegt. The dehumidifier 3 has a housing 4 with a first chamber 5 and a second chamber 6 on, passing through a curtain wall 7 are separated from each other. The first chamber 5 is the relaxation box. The relaxation box 5 is between the fridge 2 and the second chamber 6 arranged. This is adjacent to a wall of the relaxation box 5 to a wall of the refrigerator 2 at. In the embodiment shown, this is the wall of the expansion box 5 that the partition wall 7 opposite.

Die zweite Kammer enthält eine Steuereinrichtung 8 zur Regelung eines Kompressors 9 und eines elektromagnetischen Ventils 10, die sich ebenfalls in der zweiten Kammer 6 befinden. Empfängt der Kompressor 9 von der Steuereinrichtung entsprechende Steuersignale über eine Signalleitung 11, so saugt er über eine schlauch- oder rohrartige Leitung 12, die sich von einer Gehäuseöffnung 13 zur Ansaugöffnung des Kompressors 9 erstreckt, Außenluft an. Die Gehäuseöffnung 13 ist von einem Ansauggitter 14 bedeckt. The second chamber contains a control device 8th for controlling a compressor 9 and an electromagnetic valve 10 who are also in the second chamber 6 are located. Receives the compressor 9 by the control device corresponding control signals via a signal line 11 , so he sucks over a hose or pipe-like line 12 extending from a housing opening 13 to the suction port of the compressor 9 extends to outdoor air. The housing opening 13 is from an intake grille 14 covered.

Die vom Kompressor 9 ausgestoßene verdichte Luft wird von dessen Austrittsöffnung zu einem Druckluft-Lagerbehälter 15 über eine Druckleitung 16 geführt und dort gespeichert. Wird das Ventil 10 geöffnet, so strömt die verdichtete Luft über Druckleitung 18 aus dem Druckluft-Lagerbehälter 15 zu einem ersten Filter (Vorfilter) 17, der einen Abscheider zum Abtrennen von Kondenswasser, Partikel und Öl aufweist. Von dort strömt die verdichte Luft über Druckleitung 20 zu einem Behälter 19, der mit einem hygroskopischen Material gefüllt ist. Bei Durchströmen des Behälters 19 wird der verdichteten Luft weiteres Wasser entzogen. Von dem Behälter 19 gelangt die verdichtete Luft dann über Druckleitung 22 zu einem weiteren Filter 21 (Nachfilter), der als Sterilfilter ausgelegt ist und die Keimbelastung der verdichteten Luft senken soll. Schließlich verlässt die verdichtete Luft Filter 21 und strömt von dort über Druckleitung 23 zum Ventil 10, passiert, wenn das Ventil 10 geöffnet ist, das Ventil 10 und strömt weiter über Druckleitung 24 in den Entspannungskasten 5 über eine in der Zwischenwand 7 ausgebildete Zufuhröffnung. Im Entspannungskasten 5 entspannt sich die verdichtete Luft und tritt von dort über Austrittsöffnungen 25, die an korrespondierende Eintrittsöffnungen in dem Kühlraum angrenzen, über diese Eintrittsöffnungen in den Kühlraum 2 ein. The compressor 9 expelled compressed air from the outlet opening to a compressed air storage container 15 via a pressure line 16 guided and stored there. Will the valve 10 opened, so the compressed air flows through the pressure line 18 from the compressed air storage tank 15 to a first filter (prefilter) 17 , which has a separator for separating condensate, particles and oil. From there, the compressed air flows via pressure line 20 to a container 19 which is filled with a hygroscopic material. When flowing through the container 19 the compressed air is deprived of further water. From the container 19 The compressed air then passes via pressure line 22 to another filter 21 (Secondary filter), which is designed as a sterile filter and should reduce the germ load of the compressed air. Finally, the compressed air leaves the filter 21 and flows from there via pressure line 23 to the valve 10 , happens when the valve 10 open, the valve 10 and continues to flow via pressure line 24 in the relaxation box 5 over one in the partition 7 trained feed opening. In the relaxation box 5 the compressed air relaxes and exits from there via outlet openings 25 , which adjoin corresponding inlet openings in the cooling space, via these inlet openings into the cooling space 2 one.

In dem Kühlraum ist ein Messwertaufnehmer zur Bestimmung der relativen Feuchte, beispielsweise ein Hygrostat 26 oder ein Hygrometer, angeordnet, der über eine Signalleitung 27 mit der Steuereinrichtung verbunden ist. Die Steuereinrichtung empfängt die von dem Hygrostat 26 gemessenen Messwerte über die Signalleitung 27 und wertet diese aus. Überschreiten die Messwerte einen vorgegebenen Grenzwert für die relative Feuchte in dem Kühlraum 2, so sendet die Steuervorrichtung 8 über Signalleitung 28 Steuersignale an die Stelleinheit des Ventils 10, so dass das Ventil 10 geöffnet wird. Nach einem vorgegebenen Zeitraum oder wenn die von dem Hygrostaten gemessene relative Luftfeuchte den vorgegebenen Grenzwert unterschreitet, wird das Ventil 10 geschlossen und damit das Zuströmen von verdichteter Luft in den Entspannungskasten 5 beendet. In the cold room is a sensor for determining the relative humidity, such as a hygrostat 26 or a hygrometer, arranged over a signal line 27 is connected to the control device. The controller receives the from the hygrostat 26 measured values via the signal line 27 and evaluate these. If the measured values exceed a specified limit value for the relative humidity in the cold room 2 , so sends the control device 8th via signal line 28 Control signals to the control unit of the valve 10 so that the valve 10 is opened. After a predetermined period of time or when the relative humidity measured by the hygrostat falls below the specified limit value, the valve becomes 10 closed and thus the inflow of compressed air into the relaxation box 5 completed.

Anschließend kann die Steuereinrichtung 8 den Kompressor über Steuerleitung 11 in Gang setzen, um den Druckluft-Lagerbehälter 15 wieder mit verdichteter Luft aufzufüllen. Ist der Druckluft-Lagerbehälter 15 gefüllt oder nach einem vorgegebenen Zeitraum wird der Kompressor wieder abgeschaltet. Subsequently, the control device 8th the compressor via control line 11 set in motion the compressed air storage container 15 refill with compressed air. Is the compressed air storage tank 15 filled or after a predetermined period of time, the compressor is switched off again.

Die Steuereinrichtung 8 wird über einen Elektroanschluss 29 und eine Elektroleitung 30 mit Strom versorgt. The control device 8th is via an electrical connection 29 and an electric wire 30 powered.

Die in 2 gezeigte zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühlanlage weist keine eigene Einrichtung zum Verdichten von Luft auf. Stattdessen wird die verdichte Luft außerhalb des Gehäuses 4 bereitgestellt. Gleiche Bezugszeichen haben dieselbe Bedeutung wie in 1. In the 2 shown second embodiment of the cooling system according to the invention does not have its own device for compressing air. Instead, the compressed air is outside the case 4 provided. Like reference numerals have the same meaning as in FIG 1 ,

Gemäß 2 wird verdichte Luft aus einem nicht gezeigten Druckluftbehälter über eine Druckleitung 32 über einen Anschluss 31, beispielsweise einen Bajonettverschluss, zu einem elektromagnetischen Ventil 10 geführt. Dieses Ventil 10 empfängt ebenso Steuersignale von der Steuereinrichtung 8 über Signalleitung 28. Ist das Ventil 10 geöffnet strömt verdichtete Luft aus dem Druckluftbehälter über Druckleitung 32, passiert das Ventil 19 und strömt über Druckleitung 33 zum einem Filter 21, beispielsweise einem Sterilfilter, der die Keimbelastung der verdichteten Luft senken soll. Schließlich verlässt die verdichtete Luft Filter 21 und strömt weiter über Druckleitung 34 in den Entspannungskasten 5 über eine in der Zwischenwand 7 ausgebildete Zufuhröffnung. Im Entspannungskasten 5 entspannt sich die verdichtete Luft und tritt von dort über Austrittsöffnungen 25, die an korrespondierende Eintrittsöffnungen in dem Kühlraum angrenzen, über diese Eintrittsöffnungen in den Kühlraum 2 ein. According to 2 is compressed air from a compressed air tank, not shown via a pressure line 32 via a connection 31 For example, a bayonet lock, to an electromagnetic valve 10 guided. This valve 10 also receives control signals from the controller 8th via signal line 28 , Is the valve 10 opened condensed air flows from the compressed air tank via pressure line 32 , the valve happens 19 and flows via pressure line 33 to a filter 21 , For example, a sterile filter, which should reduce the germ load of the compressed air. Finally, the compressed air leaves the filter 21 and continues to flow via pressure line 34 in the relaxation box 5 over one in the partition 7 trained feed opening. In the relaxation box 5 the compressed air relaxes and exits from there via outlet openings 25 , which adjoin corresponding inlet openings in the cooling space, via these inlet openings into the cooling space 2 one.

In dem Kühlraum ist ein Messwertaufnehmer zur Bestimmung der relativen Feuchte, beispielsweise ein Hygrostat 26 oder Hygrometer, angeordnet, der über eine Signalleitung 27 mit der Steuereinrichtung verbunden ist. Die Steuereinrichtung empfängt die von dem Hygrostat 26 gemessenen Messwerte über die Signalleitung 27 und wertet diese aus. Überschreiten die Messwerte einen vorgegebenen Grenzwert für die relative Feuchte in dem Kühlraum 2, so sendet die Steuervorrichtung 8 über Signalleitung 28 Steuersignale an die Stelleinheit des Ventils 10, so dass das Ventil 10 geöffnet wird. Nach einem vorgegebenen Zeitraum oder wenn die von dem Hygrostaten gemessene relative Luftfeuchte den vorgegebenen Grenzwert unterschreitet, wird das Ventil 10 geschlossen und damit das Zuströmen von verdichteter Luft in den Entspannungskasten 5 beendet. In the cold room is a sensor for determining the relative humidity, such as a hygrostat 26 or hygrometer, arranged over a signal line 27 is connected to the control device. The controller receives the from the hygrostat 26 measured values via the signal line 27 and evaluate these. If the measured values exceed a specified limit value for the relative humidity in the cold room 2 , so sends the control device 8th via signal line 28 Control signals to the control unit of the valve 10 so that the valve 10 is opened. After a predetermined period of time or when the relative humidity measured by the hygrostat falls below the specified limit value, the valve becomes 10 closed and thus the inflow of compressed air into the relaxation box 5 completed.

Im Übrigen ist die zweite Ausführungsform ebenso wie die erste Ausführungsform aufgebaut. Insbesondere weist der Luftentfeuchter 2 ein Gehäuse 4 mit einer ersten Kammer 5 und einer zweiten Kammer 6 auf, die durch eine Zwischenwand 7 voneinander getrennt sind. Die erste Kammer 5 ist der Entspannungskasten. Der Entspannungskasten 5 ist zwischen dem Kühlraum 2 und der zweiten Kammer 6 angeordnet. Damit grenzt eine Wand des Entspannungskastens 5 an eine Wandung des Kühlraums 2 an. In der gezeigten Ausführungsform ist dies die Wand des Entspannungskastens 5, die der Zwischenwand 7 gegenüberliegt. Die Steuereinrichtung 8 wird über einen Elektroanschluss 29 und eine Elektroleitung 30 mit Strom versorgt. Incidentally, the second embodiment is constructed as well as the first embodiment. In particular, the dehumidifier has 2 a housing 4 with a first chamber 5 and a second chamber 6 on, passing through a curtain wall 7 are separated from each other. The first chamber 5 is the relaxation box. The relaxation box 5 is between the fridge 2 and the second chamber 6 arranged. This is adjacent to a wall of the relaxation box 5 to a wall of the refrigerator 2 at. In the embodiment shown, this is the wall of the expansion box 5 that the partition wall 7 opposite. The control device 8th is via an electrical connection 29 and an electric wire 30 powered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kühlanlage refrigeration Equipment
22: Kühlraum refrigerator
33: Luftentfeuchter Dehumidifiers
44: Gehäuse casing
55: erste Kammer (Entspannungskasten) first chamber (relaxation box)
66: zweite Kammer second chamber
77: Zwischenwand partition
88th: Steuereinrichtung control device
99: Kompressor compressor
1010: elektromagnetisches Ventil electromagnetic valve
1111: Signalleitung signal line
1212: Leitung management
1313: Gehäuseöffnung housing opening
1414: Ansauggitter intake grille
1515: Druckluft-Lagerbehälter Compressed air storage tank
1616: Druckleitung pressure line
1717: Filter mit Abscheider Filter with separator
1818: Druckleitung pressure line
1919: Behälter für hygroskopisches Material Container for hygroscopic material
2020: Druckleitung pressure line
2121: Sterilfilter sterile filter
2222: Druckleitung pressure line
2323: Druckleitung pressure line
2424: Druckleitung pressure line
2525: Austrittsöffnung outlet opening
2626: Hygrostat oder Hygrometer Hygrostat or hygrometer
2727: Signalleitung signal line
2828: Signalleitung signal line
2929: Elektroanschluss Electrical connection
3030: Elektroleitung electric line
3131: Bajonettverschluss bayonet catch
3232: Druckleitung pressure line
3333: Druckleitung pressure line
3434: Druckleitung pressure line

Claims

Device for adjusting the humidity in refrigerated rooms, comprising - a relaxation box ( 5 ) for the expansion of compressed air, wherein the relaxation box ( 5 ) at least one outlet opening ( 25 ) through which in the relaxation box ( 5 ), released relaxed air can escape; A supply line for guiding the compressed air to the expansion box ( 5 ); - a valve ( 10 ) for controlling the supply of the compressed air to the expansion box ( 5 ); - a transducer ( 26 ) to determine the humidity; A control device ( 8th ) for controlling the valve ( 10 ) depending on the measurements taken by the transducer ( 26 ) to the control device ( 8th ), the valve ( 10 ) the flow of compressed air to the expansion box ( 5 ), if the humidity is greater than or equal to a predetermined limit, and the valve ( 10 ) the flow of compressed air to the expansion box ( 5 ) blocked if the humidity is below the specified limit.

Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a filter ( 17 . 21 ) for filtering the compressed air.

Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that it further comprises a container ( 19 ) filled with a hygroscopic material for removing moisture from the compressed air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a compressed air storage container ( 15 ) for storing compressed air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a compressor ( 9 ) for compressing air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the compressed air has a pressure between 2 bar and 16 bar and the water content of the compressed air is less than 0.88 g / m ³ .

Method for adjusting the humidity in refrigerated rooms by means of compressed air.

A method according to claim 7, characterized in that it is carried out by means of a device according to one of claims 1 to 6, wherein by means of a transducer ( 26 ) the humidity in a cold room ( 2 ) and, if the relative humidity is greater than or equal to a predetermined threshold, a valve ( 10 ) is opened so that compressed air to the relaxation box ( 5 ) flows, there relaxes and through the outlet opening into the cold room ( 2 ), and the valve ( 10 ) is closed when the humidity is below the specified limit.

A method according to claim 8, characterized in that the compressed air before entering the relaxation box ( 5 ) one or more filters ( 17 . 21 ) and / or a hygroscopic material passes.

A method according to claim 8 or claim 9, characterized in that outside air by means of a compressor ( 9 ) transferred into the compressed air and by means of the compressor ( 9 ) obtained compressed air in a compressed air storage container ( 15 ) is stored.

Cooling system comprising a cold room ( 2 ), which is closed by walls against its environment, and a device ( 3 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transducer ( 26 ) in the cold room ( 2 ) and to the outside of a wall of the refrigerator ( 2 ) of the relaxation box ( 5 ), wherein the outlet opening ( 25 ) of the expansion box inlet openings in this wall of the cold room ( 2 ) correspond.