DE102011018517B4 - Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer - Google Patents

Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer Download PDF

Info

Publication number
DE102011018517B4
DE102011018517B4 DE102011018517.8A DE102011018517A DE102011018517B4 DE 102011018517 B4 DE102011018517 B4 DE 102011018517B4 DE 102011018517 A DE102011018517 A DE 102011018517A DE 102011018517 B4 DE102011018517 B4 DE 102011018517B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
generator
voltage
consumer
signal sequence
control device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102011018517.8A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102011018517A1 (en
Inventor
Dipl.-Ing. Leufen Heinrich
Dipl.-Ing. Präger Jörg
Dipl.-Ing. Fallscheer David
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Stihl AG and Co KG
Original Assignee
Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Stihl AG and Co KG filed Critical Andreas Stihl AG and Co KG
Priority to DE102011018517.8A priority Critical patent/DE102011018517B4/en
Priority to SE1250278A priority patent/SE537391C2/en
Priority to CA2775403A priority patent/CA2775403C/en
Priority to US13/451,723 priority patent/US8667955B2/en
Priority to CN201210138753.XA priority patent/CN102773845B/en
Publication of DE102011018517A1 publication Critical patent/DE102011018517A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102011018517B4 publication Critical patent/DE102011018517B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05F—SYSTEMS FOR REGULATING ELECTRIC OR MAGNETIC VARIABLES
    • G05F1/00—Automatic systems in which deviations of an electric quantity from one or more predetermined values are detected at the output of the system and fed back to a device within the system to restore the detected quantity to its predetermined value or values, i.e. retroactive systems
    • G05F1/10—Regulating voltage or current
    • G05F1/46—Regulating voltage or current wherein the variable actually regulated by the final control device is dc
    • G05F1/52—Regulating voltage or current wherein the variable actually regulated by the final control device is dc using discharge tubes in series with the load as final control devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M15/00—Carburettors with heating, cooling or thermal insulating means for combustion-air, fuel, or fuel-air mixture
    • F02M15/02—Carburettors with heating, cooling or thermal insulating means for combustion-air, fuel, or fuel-air mixture with heating means, e.g. to combat ice-formation
    • F02M15/04—Carburettors with heating, cooling or thermal insulating means for combustion-air, fuel, or fuel-air mixture with heating means, e.g. to combat ice-formation the means being electrical
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05F—SYSTEMS FOR REGULATING ELECTRIC OR MAGNETIC VARIABLES
    • G05F1/00—Automatic systems in which deviations of an electric quantity from one or more predetermined values are detected at the output of the system and fed back to a device within the system to restore the detected quantity to its predetermined value or values, i.e. retroactive systems
    • G05F1/66—Regulating electric power
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/14—Structural association with mechanical loads, e.g. with hand-held machine tools or fans
    • H02K7/145—Hand-held machine tool

Abstract

Handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor,[1.1] der ein Werkzeug (7) und einen Generator (23) antreibt,[1.2] wobei das Arbeitsgerät (1) einen ersten elektrischen Verbraucher (27) und einen zuschaltbaren zweiten elektrischen Verbraucher (37) aufweist,[1.3] wobei der Generator (23) die Leistung zum gleichzeitigen Betrieb des ersten und des zweiten elektrischen Verbrauchers (27, 37) bereitstellt,[1.4] und das Arbeitsgerät eine Steuereinrichtung (40) zur Steuerung der dem ersten elektrischen Verbraucher (27) zugeführten Leistung besitzt, dadurch gekennzeichnet,[1.5] dass die Steuereinrichtung (40) eine Spannungsüberwachungsschaltung (41) umfasst,[1.6] dass die Spannungsüberwachungsschaltung (41) die Generatorspannung (UG) des Generators (23) überwacht,[1.7] dass die Spannungsüberwachungsschaltung (41) oberhalb eines vorgegebenen Spannungsschwellwertes (Us) der Generatorspannung (UG) die Steuereinrichtung (40) in einen ersten Betriebszustand (I) schaltet, und in dem ersten Betriebszustand (I) dem ersten Verbraucher (27) eine erste Signalfolge (45) zum Betrieb des ersten Verbrauchers (27) zugeführt wird,[1.8] und die Spannungsüberwachungsschaltung (41) unterhalb des vorgegebenen Spannungsschwellwertes (Us) der Generatorspannung (UG) die Steuereinrichtung (40) in einem zweiten Betriebszustand (II) schaltet, und in dem zweiten Betriebszustand (II) dem ersten Verbraucher (27) eine andere, zweite Signalfolge (46) zum Betrieb des ersten Verbrauchers (27) zugeführt wird,[1.9] wobei die mittlere Leistung der ersten Signalfolge (45) und die mittlere Leistung der zweiten Signalfolge (46) etwa gleich sind.Hand-held working device with a drive motor,[1.1] which drives a tool (7) and a generator (23),[1.2] wherein the working device (1) has a first electrical consumer (27) and a switchable second electrical consumer (37), [1.3] wherein the generator (23) provides the power for the simultaneous operation of the first and the second electrical consumer (27, 37),[1.4] and the implement has a control device (40) for controlling the power supplied to the first electrical consumer (27). power, characterized[1.5] in that the control device (40) comprises a voltage monitoring circuit (41),[1.6] in that the voltage monitoring circuit (41) monitors the generator voltage (UG) of the generator (23),[1.7] in that the voltage monitoring circuit ( 41) above a predetermined voltage threshold value (Us) of the generator voltage (UG), the control device (40) switches to a first operating state (I), and in the first operating state (I) the first consumer (27) receives a first signal sequence (45) for operation of the first consumer (27),[1.8] and the voltage monitoring circuit (41) switches the control device (40) to a second operating state (II) below the specified voltage threshold value (Us) of the generator voltage (UG), and in the second operating state ( II) another, second signal sequence (46) for operating the first consumer (27) is supplied to the first load (27),[1.9] the average power of the first signal sequence (45) and the average power of the second signal sequence (46) are about the same.

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor, der ein Werkzeug und einen Generator antreibt, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand-held working device with a drive motor that drives a tool and a generator, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 199 53 914 A1 ist ein handgeführtes Arbeitsgerät bekannt, dessen Antriebsmotor einen Generator antreibt. Der Generator liefert die Leistung zum Betrieb eines ersten elektrischen Verbrauchers wie einer Heizeinrichtung. Die erzeugte Generatorleistung variiert in Abhängigkeit der Drehzahl. Bei niedrigen Drehzahlen steht nur wenig Leistung zur Verfügung, bei hohen Drehzahlen jedoch viel. Das Heizelement wird dabei so ausgelegt, dass bei hohen Drehzahlen ein ausreichendes Heizen erreicht werden kann, um z. B. bei einer Vergaserheizung ein Gefrieren von Luftfeuchtigkeit aus der Umgebung am Gehäuse des Vergasers zu vermeiden. Dabei muss sichergestellt sein, dass kein Überhitzen des Vergasers auftritt, da bei einer Vergaserheizung ein Überhitzen zur Dampfblasenbildung im Kraftstoff und dadurch zu einem instabilen Laufverhalten des Verbrennungsmotors führen kann.From the DE 199 53 914 A1 a hand-held tool is known, the drive motor drives a generator. The generator provides the power to operate a first electrical consumer such as a heating device. The generated generator power varies depending on the speed. There is little power available at low revs, but plenty at high revs. The heating element is designed in such a way that sufficient heating can be achieved at high speeds, e.g. B. in a carburetor heater to avoid freezing of humidity from the environment on the housing of the carburetor. It must be ensured that the carburetor does not overheat, since overheating with a carburetor heater can lead to the formation of vapor bubbles in the fuel and thus to unstable running behavior of the combustion engine.

Aus der DE 10 2007 037 583 A1 ist eine Zündvorrichtung für einen Verbrennungsmotor bekannt, die durch Auswertung des sinusförmigen Ausgangssignals eines Wechselstromgenerators gesteuert ist. Hierzu werden aus dem Ausgangssignal Informationen abgeleitet, die zur Erkennung der Drehlage der Kurbelwelle herangezogen werden. Unter Verwendung dieser Informationen ist die Steuerung des Zündzeitpunktes in Abhängigkeit der Drehlage der Kurbelwelle ausgeführt. Der Wechselstromgenerator kann darüber hinaus zur elektrischen Versorgung elektrischer Verbraucher wie einer Vergaserheizung oder einer Griffheizung genutzt werden.From the DE 10 2007 037 583 A1 an ignition device for an internal combustion engine is known which is controlled by evaluating the sinusoidal output signal of an alternator. For this purpose, information is derived from the output signal, which is used to identify the rotational position of the crankshaft. Using this information, the ignition timing is controlled as a function of the rotational position of the crankshaft. The alternator can also be used to supply electricity to electrical consumers such as a carburettor heater or heated grips.

Zur Steuerung der Heizleistung einer Vergaserheizung ist nach der DE 10 2006 037 572 A1 vorgeschlagen, die Heizleistung einer Heizeinrichtung in Abhängigkeit der Drehzahl des Verbrennungsmotors zu regeln. Hierzu ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die in Abhängigkeit der Drehzahl des Verbrennungsmotors die zugeführte Heizenergie steuert.To control the heat output of a carburettor heater is according to the DE 10 2006 037 572 A1 proposed to control the heat output of a heater depending on the speed of the internal combustion engine. For this purpose, a control device is provided which controls the heat energy supplied as a function of the speed of the internal combustion engine.

Wird eine Vergaserheizung mit einer derartigen Steuereinrichtung optimal ausgelegt, kann auch bei tiefen Umgebungstemperaturen eine störungsfreie Gemischaufbereitung und damit ein sicherer Betrieb des Verbrennungsmotors gewährleistet werden.If a carburetor heater is optimally designed with such a control device, trouble-free mixture preparation and thus safe operation of the internal combustion engine can be guaranteed even at low ambient temperatures.

Werden zusätzlich zur Vergaserheizung weitere Heizeinrichtungen eingeschaltet, z. B. Griffheizungen, bricht die Spannung an der Vergaserheizung ein, da der Generator nur eine begrenzte elektrische Leistung zur Verfügung stellen kann. Das Einbrechen der Spannung an der Vergaserheizung kann einen Temperaturabfall zur Folge haben.If additional heating devices are switched on in addition to the carburettor heating, e.g. B. handle heaters, the voltage at the carburettor heater collapses, since the generator can only provide a limited electrical output. A drop in voltage at the carburettor heater can result in a drop in temperature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handgeführtes Arbeitsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass mit geringem technischen Aufwand ein erster elektrischer Verbraucher mit etwa gleichbleibender elektrischer Leistung versorgt wird, unabhängig von einem Zu- oder Abschalten weiterer elektrischer Verbraucher.The invention is based on the object of further developing a hand-held tool of the generic type in such a way that a first electrical consumer is supplied with approximately constant electrical power with little technical effort, regardless of whether other electrical consumers are switched on or off.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the characterizing features of claim 1.

Die Spannungsüberwachungsschaltung der Steuereinrichtung überwacht die Generatorspannung des Generators, die sich in Abhängigkeit von den zu- oder abgeschalteten elektrischen Verbrauchern ändert. Oberhalb eines vorgegebenen Spannungsschwellwertes der Generatorspannung wird die Steuereinrichtung in einen ersten Betriebszustand schalten und eine erste Signalfolge zum Betrieb des ersten Verbrauchers einstellen. Die Spannungsüberwachungsschaltung wird unterhalb des vorgegebenen Spannungsschwellwertes der Generatorspannung die Steuereinrichtung in einen zweiten Betriebszustand schalten, wobei in dem zweiten Betriebszustand eine andere, zweite Signalfolge zum Betrieb des ersten Verbrauchers vorgesehen ist. Die Signalfolgen selbst sind verschieden, wobei z. B. die zweite Signalfolge z. B. eine geringere Amplitude, aber eine höhere Frequenz haben kann. Vorgesehen ist, dass unabhängig von der Gestalt der Signalfolge die mittlere Leistung der ersten Signalfolge und die mittlere Leistung der zweiten Signalfolge etwa gleich sind. Dadurch ist gewährleistet, dass bei Einbrechen der Spannung an dem ersten Verbraucher auf eine Signalfolge umgeschaltet wird, die die durch die eingebrochene Spannung einbrechende Leistung kompensiert. Dadurch wird der erste elektrische Verbraucher auch bei Einbrechen der Spannung mit im Wesentlichen der gleichen elektrischen Leistung betrieben, wie bei hoher, nicht eingebrochener Spannung.The voltage monitoring circuit of the control device monitors the generator voltage of the generator, which changes as a function of the electrical consumers that are switched on or off. Above a predetermined voltage threshold value of the generator voltage, the control device will switch to a first operating state and set a first signal sequence for operating the first consumer. Below the predetermined voltage threshold value of the generator voltage, the voltage monitoring circuit will switch the control device to a second operating state, with a different, second signal sequence being provided for operating the first consumer in the second operating state. The signal sequences themselves are different, with z. B. the second signal sequence z. B. may have a lower amplitude but a higher frequency. Provision is made for the average power of the first signal sequence and the average power of the second signal sequence to be approximately the same, irrespective of the form of the signal sequence. This ensures that when the voltage at the first consumer dips, there is a switchover to a signal sequence that compensates for the power that dips as a result of the voltage dip. As a result, even when the voltage drops, the first electrical load is operated with essentially the same electrical power as when the voltage is high and has not dropped.

Die Spannungsüberwachungsschaltung erfasst eine lastabhängige Spannung und betreibt unterhalb des vorgegebenen Spannungsschwellwertes die Steuereinrichtung in dem zweiten Betriebszustand, während sie oberhalb des Spannungsschwellwertes in den ersten Betriebszustand schaltet. Die Spannungsüberwachungsschaltung kann auch bei einer niedrigen Generatorspannung die Umschaltung der Steuereinrichtung in den zweiten Betriebszustand auslösen, so dass auch bei geringer Drehzahl eine ausreichend hohe Leistung an den elektrischen Verbraucher abgegeben wird. Der Einbruch der Spannung kann sowohl durch das Einschalten weiterer elektrischer Verbraucher veranlasst sein als auch durch ein Absinken der Drehzahl des Verbrennungsmotors.The voltage monitoring circuit detects a load-dependent voltage and operates the control device in the second operating state below the predetermined voltage threshold value, while above the voltage threshold value it switches to the first operating state. The voltage monitoring circuit can also trigger the switchover of the control device to the second operating state when the generator voltage is low, so that a sufficiently high level of power is delivered to the electrical consumer even at a low speed. The dip in voltage can be caused by the on switching on other electrical consumers as well as a drop in the speed of the combustion engine.

Die Erfindung liegt insbesondere darin, dass zur Bereitstellung einer im Wesentlichen gleichen Leistung an einer Heizeinrichtung in einem Arbeitsgerät mit einem Verbrennungsmotor ausschließlich die Generatorspannung mittelbar oder unmittelbar überwacht wird, um abhängig von Schwankungen der überwachten Spannung die Steuereinrichtung von einer ersten Signalfolge auf eine zweite Signalfolge umzuschalten, wobei die Signalfolgen zwar unterschiedlich sind, aber im Wesentlichen gleiche elektrische Leistung zuführen.The invention lies in the fact that in order to provide essentially the same power to a heating device in a working device with an internal combustion engine, only the generator voltage is monitored directly or indirectly in order to switch the control device from a first signal sequence to a second signal sequence depending on fluctuations in the monitored voltage , wherein the signal sequences are different, but supply essentially the same electrical power.

Insbesondere erfolgt die Umschaltung der Steuereinrichtung aus dem ersten in den zweiten Betriebszustand mit dem Zuschalten des zweiten elektrischen Verbrauchers, der als Heizeinrichtung ausgebildet sein kann.In particular, the control device is switched over from the first to the second operating state when the second electrical consumer, which can be designed as a heating device, is switched on.

Die Signalfolgen des ersten und des zweiten Betriebszustands der Steuereinrichtung können sich derart unterscheiden, dass die zweite Signalfolge in einer gleichen Zeiteinheit mehr Signale aufweist als die erste Signalfolge, also eine höhere Frequenz hat. Die Spannungsamplitude der zweiten Signalfolge ist dabei kleiner als die der ersten Signalfolge. Es kann zweckmäßig sein, die Signaldauer eines Signales der zweiten Signalfolge länger als die eines Signales der ersten Signalfolge auszubilden, um den Einbruch der Signalamplitude auszugleichen.The signal sequences of the first and the second operating state of the control device can differ in such a way that the second signal sequence has more signals in the same time unit than the first signal sequence, ie has a higher frequency. The voltage amplitude of the second signal sequence is smaller than that of the first signal sequence. It can be expedient to make the signal duration of a signal in the second signal sequence longer than that of a signal in the first signal sequence in order to compensate for the dip in the signal amplitude.

Vorzugsweise sind der erste und der zweite elektrische Verbraucher Heizeinrichtungen, wobei die erste Heizeinrichtung insbesondere eine Vergaserheizung ist, während die zweite Heizeinrichtung eine Griffheizung sein kann.The first and second electrical consumers are preferably heating devices, with the first heating device being in particular a carburetor heater, while the second heating device can be a handle heater.

Die Verbraucher liegen zweckmäßig unmittelbar an einer Wechselspannung des Generators, so dass die dem Verbraucher zugeführte Leistung mit einer Halbwellenschaltung einstellbar ist. Alternativ kann bei einer Wechselspannung die dem Verbraucher zugeführte Leistung auch mit einer Phasenanschnittsteuerung eingestellt werden.The consumers are expediently connected directly to an AC voltage of the generator, so that the power supplied to the consumer can be adjusted with a half-wave circuit. Alternatively, in the case of an AC voltage, the power supplied to the load can also be set using a phase angle control.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im Einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:

  • 1 in schematischer Seitenansicht ein handgeführtes, tragbares Arbeitsgerät am Beispiel einer Motorkettensäge,
  • 2 einen schematischen Schaltplan zur Energieversorgung von Heizeinrichtungen mit einer Steuereinrichtung,
  • 3 eine schematische Darstellung der einer ersten Heizeinrichtung über eine Halbwellenschaltung zugeführten Wechselspannung in einer ersten Schaltstellung der Steuereinrichtung,
  • 4 eine schematische Darstellung der über eine Halbwellenschaltung zugeführten Wechselspannung gemäß 3 in einer zweiten Schaltstellung der Steuereinrichtung,
  • 5 eine schematische Darstellung der einer ersten Heizeinrichtung über eine Phasenanschnittsteuerung zugeführten Wechselspannung in einer ersten Schaltstellung der Steuereinrichtung,
  • 6 eine schematische Darstellung der über eine Phasenanschnittsteuerung zugeführten Wechselspannung gemäß 5 in einer zweiten Schaltstellung der Steuereinrichtung,
  • 7 eine schematische Darstellung des Schaltzustandes der Betriebsstellungen in Abhängigkeit einer überwachten Spannung.
Further features of the invention result from the further claims, the description and the drawing, in which an exemplary embodiment of the invention described in detail below is shown. Show it:
  • 1 a schematic side view of a hand-held, portable tool using the example of a motor chain saw,
  • 2 a schematic circuit diagram for the energy supply of heating devices with a control device,
  • 3 a schematic representation of the AC voltage supplied to a first heating device via a half-wave circuit in a first switching position of the control device,
  • 4 a schematic representation of the AC voltage supplied via a half-wave circuit according to FIG 3 in a second switching position of the control device,
  • 5 a schematic representation of the AC voltage supplied to a first heating device via a phase control in a first switching position of the control device,
  • 6 a schematic representation of the AC voltage supplied via a phase control according to FIG 5 in a second switching position of the control device,
  • 7 a schematic representation of the switching state of the operating positions depending on a monitored voltage.

Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung zur Steuerung der einem elektrischen Verbraucher zugeführten elektrischen Leistung ist als Ausführungsbeispiel der einer Heizeinrichtung zugeführten elektrischen Leistung beschrieben. Die Heizeinrichtung ist in einem Arbeitsgerät eingebaut, wie es in 1 dargestellt ist. Das handgeführte Arbeitsgerät 1 ist ein tragbares, handgeführtes Arbeitsgerät, welches nachfolgend am Beispiel einer Motorkettensäge erläutert ist. Das Arbeitsgerät kann auch als Trennschleifer, als Heckenschere, als Freischneider, als Blasgerät oder dgl. Arbeitsgerät ausgebildet sein.The control device according to the invention for controlling the electrical power supplied to an electrical consumer is described as an exemplary embodiment of the electrical power supplied to a heating device. The heating device is installed in a working device as described in 1 is shown. The hand-held working device 1 is a portable, hand-held working device, which is explained below using the example of a motor chain saw. The tool can also be designed as a cut-off grinder, hedge trimmer, brush cutter, blower or similar tool.

Das tragbare, handgeführte Arbeitsgerät nach 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem ein Verbrennungsmotor 8 angeordnet ist. An dem Gehäuse 2 ist ein hinterer Handgriff 4 festgelegt, der in Längsrichtung des Arbeitsgerätes 1 ausgerichtet liegt. Im vorderen, oberen Bereich des Gehäuses 2 ist als vorderer Handgriff 3 ein Griffrohr angeordnet, welches die Oberseite des Gehäuses 2 in einem Bogen mit Abstand zum Gehäuse 2 übergreift und im Wesentlichen quer zur Längsrichtung des Arbeitgerätes 1 angeordnet ist. An der dem hinteren Handgriff 4 gegenüberliegenden vorderen Stirnseite des Gehäuses 2 ist ein vom Verbrennungsmotor 8 angetriebenes Werkzeug 7 vorgesehen, welches im Ausführungsbeispiel als auf einer Führungsschiene 6 umlaufende Sägekette ausgeführt ist. Die Führungsschiene 6 ragt parallel zur Längsrichtung des Arbeitsgerätes 1 von der vorderen Stirnseite des Gehäuses 2 nach vorne. Zur Bedienung des Verbrennungsmotors 8 ist im hinteren Handgriff 4 ein Gashebel 5 verschwenkbar angeordnet, mit dem die Drehzahl des als Zweitaktmotor ausgeführten Verbrennungsmotors steuerbar ist. Dem Gashebel 5 ist eine im Handgriff 4 gelagerte Gashebelsperre 35 zugeordnet.The portable, hand-held work tool 1 has a housing 2 in which an internal combustion engine 8 is arranged. A rear handle 4 is fixed to the housing 2 and is aligned in the longitudinal direction of the implement 1 . In the front, upper area of the housing 2 , a grip tube is arranged as a front handle 3 , which extends over the upper side of the housing 2 in an arc at a distance from the housing 2 and is arranged essentially transversely to the longitudinal direction of the implement 1 . On the front face of the housing 2 opposite the rear handle 4 there is a tool 7 driven by the internal combustion engine 8 , which in the exemplary embodiment is designed as a saw chain running on a guide rail 6 . The guide rail 6 projects forward parallel to the longitudinal direction of the implement 1 from the front face of the housing 2 . To operate the internal combustion engine 8, a throttle lever 5 is pivotally mounted in the rear handle 4, with which the speed of the two-stroke engine is designed as a combustion engine gate is controllable. A throttle trigger lock 35 mounted in the handle 4 is assigned to the throttle trigger 5 .

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der im Gehäuse 2 angeordnete Verbrennungsmotor 8 als Zweitaktmotor ausgeführt, insbesondere als Einzylinder-Zweitaktmotor. Der Verbrennungsmotor 8 besitzt einen Zylinder 14, in dem ein Brennraum 15 ausgebildet ist. Der Brennraum 15 ist von einem Kolben 16 begrenzt. Der Kolben 16 treibt eine in einem Kurbelgehäuse 22 drehbar gelagerte Kurbelwelle 18 um eine Drehachse 24 rotierend an. Im Bereich des in 1 gezeigten unteren Totpunkts des Kolbens 16 sind das Kurbelgehäuse 22 und der Brennraum 15 über Überströmkanäle 17 miteinander verbunden. Der Verbrennungsmotor 8 besitzt ferner einen Einlass 19 für ein Kraftstoff/Luft-Gemisch ins Kurbelgehäuse 22 sowie einen Auslass 20, über den aus dem Brennraum 15 Abgase abgeleitet werden. Der Verbrennungsmotor 8 saugt über einen Ansaugkanal 11 das Kraftstoff/Luft-Gemisch über einen Vergaser 10 an, dem ein Luftfilter 9 vorgeschaltet ist. Über den Luftfilter 9 strömt die zum Betrieb des Motors notwendige Verbrennungsluft zu.In the exemplary embodiment shown, the internal combustion engine 8 arranged in the housing 2 is designed as a two-stroke engine, in particular as a single-cylinder two-stroke engine. The internal combustion engine 8 has a cylinder 14 in which a combustion chamber 15 is formed. The combustion chamber 15 is delimited by a piston 16 . The piston 16 drives a crankshaft 18 rotatably mounted in a crankcase 22 in rotation about an axis of rotation 24 . In the area of the in 1 shown bottom dead center of the piston 16, the crankcase 22 and the combustion chamber 15 via overflow channels 17 are connected to each other. The internal combustion engine 8 also has an inlet 19 for a fuel/air mixture into the crankcase 22 and an outlet 20 through which exhaust gases are discharged from the combustion chamber 15 . The internal combustion engine 8 draws in the fuel/air mixture via an intake duct 11 via a carburetor 10, which is preceded by an air filter 9. The combustion air required to operate the engine flows in via the air filter 9 .

Am Luftfilter 9 mündet ferner ein Zuführkanal 12 ein, der in den Zylinder 14 mündet und im Bereich des oberen Totpunkts des Kolbens 16 über eine am Kolben 16 ausgebildete Kolbentasche 21 mit den Überströmkanälen 17 kommuniziert. Über den Zuführkanal 12 saugt der Verbrennungsmotor 8 Spülvorlagenluft in die Überströmkanäle 17. Der Ansaugkanal 11 und der Zuführkanal 12 sind in einem gemeinsamen Bauteil 25 ausgebildet, über das der Vergaser mit dem Zylinder 14 verbunden ist. Zwischen dem Vergaser 10 und dem stutzenförmigen Bauteil 25 ist ein elektrisches Heizelement 13 als erster elektrischer Verbraucher 27 angeordnet, welches am Vergaser 10 festgelegt sein kann und der Beheizung des Vergasers dient. Das elektrische Heizelement 13 bildet die erste Heizeinrichtung 113 in dem Arbeitsgerät 1.At the air filter 9 there also opens a supply channel 12 which opens into the cylinder 14 and communicates in the region of the top dead center of the piston 16 with the overflow channels 17 via a piston pocket 21 formed on the piston 16 . The internal combustion engine 8 sucks scavenging air into the overflow ducts 17 via the supply duct 12. The intake duct 11 and the supply duct 12 are formed in a common component 25, via which the carburetor is connected to the cylinder 14. Between the carburetor 10 and the socket-shaped component 25, an electrical heating element 13 is arranged as the first electrical consumer 27, which can be fixed to the carburetor 10 and is used to heat the carburetor. The electric heating element 13 forms the first heating device 113 in the working device 1.

Im Betrieb saugt der Verbrennungsmotor 8 über den Ansaugkanal 11 das Kraftstoff/LuftGemisch ins Kurbelgehäuse 22 an, während über den Zuführkanal 12 im Wesentlichen kraftstofffreie Verbrennungsluft in die Überströmkanäle 17 einströmt. Das Kraftstoff/LuftGemisch wird beim Abwärtshub des Kolbens 16 im Kurbelgehäuse 22 verdichtet und über die Überströmkanäle 17 in den Brennraum 15 verdrängt, sobald die Überströmkanäle 17 von dem zum Kurbelgehäuse 22 fahrenden Kolben 16 zum Brennraum 15 hin geöffnet werden. Die in den Überströmkanälen 17 vorgelagerte, kraftstofffreie Verbrennungsluft trennt das aus dem Kurbelgehäuse 22 in den Brennraum 15 übertretende frische Kraftstoff/Luft-Gemisch von den im Brennraum 15 vorhandenen Abgasen, die durch den Auslass 20 ausgespült werden. Beim Aufwärtshub des Kolbens 16 wird das frisch eingeströmte Kraftstoff/Luft-Gemisch im Brennraum 15 verdichtet und im Bereich des oberen Totpunkts des Kolbens 16 von einer nicht gezeigten Zündkerze gezündet. Beim Abwärtshub des Kolbens 16 wird der Auslass 20 geöffnet, und die Abgase strömen aus dem Brennraum 15 aus, wobei sie von der über die Überströmkanäle 17 zeitgleich einströmenden Spülvorlagenluft zum Auslass gedrängt werden.During operation, the internal combustion engine 8 draws in the fuel/air mixture into the crankcase 22 via the intake duct 11 , while essentially fuel-free combustion air flows into the overflow ducts 17 via the supply duct 12 . The fuel/air mixture is compressed during the downward stroke of the piston 16 in the crankcase 22 and is displaced into the combustion chamber 15 via the overflow channels 17 as soon as the overflow channels 17 are opened towards the combustion chamber 15 by the piston 16 moving toward the crankcase 22 . The fuel-free combustion air stored upstream in the transfer channels 17 separates the fresh fuel/air mixture flowing out of the crankcase 22 into the combustion chamber 15 from the exhaust gases present in the combustion chamber 15 , which are flushed out through the outlet 20 . During the upward stroke of the piston 16, the fuel/air mixture that has just flowed in is compressed in the combustion chamber 15 and ignited in the region of top dead center of the piston 16 by a spark plug (not shown). On the downward stroke of the piston 16, the outlet 20 is opened, and the exhaust gases flow out of the combustion chamber 15, being pushed to the outlet by the scavenging template air flowing in at the same time via the overflow channels 17.

Zum Betrieb des Verbrennungsmotors 8 muss eine ausreichende Menge von Kraftstoff über den Ansaugkanal 11 angesaugt werden. Bei tiefen Temperaturen kann sich Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft im Vergaser 10 niederschlagen und dort anfrieren. Dies kann die Funktion des Vergasers 10 beeinträchtigen. Um zu niedrige Temperaturen am Vergaser 10 zu vermeiden, ist die erste Heizeinrichtung 113 mit dem Heizelement 13 als erster elektrischer Verbraucher 27 vorgesehen. Das Heizelement 13 wird elektrisch aufgeheizt und wärmt den Vergaser 10 bei niedrigen Umgebungstemperaturen auf.In order to operate the internal combustion engine 8, a sufficient quantity of fuel must be drawn in via the intake channel 11. At low temperatures, moisture from the ambient air can condense in the carburetor 10 and freeze there. This can affect the operation of the carburetor 10. In order to avoid temperatures at the carburetor 10 that are too low, the first heating device 113 with the heating element 13 is provided as the first electrical consumer 27 . The heating element 13 is electrically heated and warms up the carburetor 10 at low ambient temperatures.

Bei tiefen Temperaturen ist nicht nur ein Wärmen des Vergasers 10 zweckmäßig; auch die zum Führen des Arbeitsgerätes vorgesehenen Handgriffe 3 und 4 weisen vorteilhaft eine Heizeinrichtung 133 mit einem Heizelement 33 und eine zweite Heizeinrichtung 134 mit einem Heizelement 34 auf. Mittels der Heizeinrichtungen 133 und 134 sind bei Bedarf die Handgriffe 3 und 4 zu erwärmen. Damit behält eine das Arbeitsgerät 1 führende Bedienungsperson beim Arbeiten warme Hände, was nicht nur dem Komfort dient, sondern auch ein sicheres Führen des Arbeitsgerätes 1 bei tiefen Temperaturen begünstigt. Diese zweiten Heizeinrichtungen 133, 134 bilden den zweiten elektrischen Verbraucher, der bei Bedarf zuschaltbar ist.At low temperatures, not only is heating of the carburetor 10 useful; The handles 3 and 4 provided for guiding the implement also advantageously have a heating device 133 with a heating element 33 and a second heating device 134 with a heating element 34 . If necessary, the handles 3 and 4 can be heated by means of the heating devices 133 and 134 . In this way, an operator guiding the working device 1 keeps his hands warm while working, which not only serves to improve comfort, but also promotes safe guiding of the working device 1 at low temperatures. These second heating devices 133, 134 form the second electrical load, which can be switched on if required.

Die Heizeinrichtungen 113, 133 und 134 sind als elektrische Heizeinrichtungen elektrische Verbraucher 27, 37 und werden von einem Generator 23 mit elektrischer Leistung versorgt. Der Generator 23 ist von der Kurbelwelle des Verbrennungsmotors 8 angetrieben und dreht sich in Abhängigkeit der Drehzahl n des Verbrennungsmotors. Bei einem direkten Antrieb des Generators entspricht die Drehzahl des Generators 23 der Drehzahl n des Verbrennungsmotors 8.The heating devices 113, 133 and 134 are electrical consumers 27, 37 as electrical heating devices and are supplied with electrical power by a generator 23. The generator 23 is driven by the crankshaft of the internal combustion engine 8 and rotates as a function of the speed n of the internal combustion engine. If the generator is driven directly, the speed of the generator 23 corresponds to the speed n of the internal combustion engine 8.

Ein schematischer Schaltplan der Verdrahtung des Generators 23 mit dem Heizelement 13 der ersten Heizeinrichtung 113 als erster elektrischer Verbraucher 27 und den Heizelementen 33 bzw. 34 der zweiten Heizeinrichtungen 133, 134 als zweiter elektrischer Verbraucher 37 ist in 3 dargestellt.A schematic circuit diagram of the wiring of the generator 23 with the heating element 13 of the first heating device 113 as the first electrical consumer 27 and the heating elements 33 and 34 of the second heating devices 133, 134 as the second electrical consumer 37 is shown in 3 shown.

Wie 2 zeigt, ist die zweite Heizeinrichtung 133, also der zweite elektrische Verbraucher 37, über einen Schalter 30 ein- und ausschaltbar. Der erste elektrische Verbraucher 27, also die erste Heizeinrichtung 113, kann permanent an den Klemmen des Generators 23 angeschlossen sein; zweckmäßig kann ein Bimetallschalter vorgesehen sein, der die elektrische Verbindung zwischen den Generatoranschlüssen und der ersten Heizeinrichtung 113 oberhalb einer Schwellwerttemperatur wie z. B. 20° trennt. Vorteilhaft wird ein NTC Thermosensor verwendet, der in einen in der Steuereinrichtung 40 integrierten Regler derart eingebunden ist, dass eine einfache Temperatursteuerung der ersten Heizeinrichtung 113 erzielt ist. Auf diese Weise ist die Temperatur der ersten Heizeinrichtung 113 einfach zu überwachen und zugleich über den Regler sicher einstellbar.How 2 shows, the second heating device 133, ie the second electrical consumer 37, can be switched on and off via a switch 30. The first electrical consumer 27, ie the first heating device 113, can be permanently connected to the terminals of the generator 23; expediently, a bimetallic switch can be provided which closes the electrical connection between the generator terminals and the first heating device 113 above a threshold temperature such as e.g. B. 20 ° separates. An NTC thermal sensor is advantageously used, which is integrated into a regulator integrated in the control device 40 in such a way that a simple temperature control of the first heating device 113 is achieved. In this way, the temperature of the first heating device 113 can be easily monitored and, at the same time, reliably adjusted via the controller.

Ist der erste elektrische Verbraucher 27, also die Heizeinrichtung 113 der Vergaserheizung eingeschaltet, liegt die volle Generatorspannung UG1 an der Vergaserheizung an. Im Ausführungsbeispiel in Reihe mit dem Heizelement 13 der ersten Heizeinrichtung 113 ist eine Steuereinrichtung 40 geschaltet, so dass der Heizstrom IV sowohl das Heizelement 13 als auch die Steuereinrichtung 40 durchfließt.If the first electrical consumer 27, ie the heating device 113 of the carburetor heater, is switched on, the full generator voltage U G1 is present at the carburetor heater. In the exemplary embodiment, a control device 40 is connected in series with the heating element 13 of the first heating device 113 , so that the heating current I V flows through both the heating element 13 and the control device 40 .

Die Steuereinrichtung 40 umfasst eine Spannungsüberwachungsschaltung 41, die im gezeigten Ausfuhrungsbeispiel in der Steuereinrichtung 40 integriert ist. Zweckmäßig wird mittels der Steuereinrichtung 40 die dem ersten Verbraucher 27 zugeführte elektrische Leistung eingestellt. Die vom Generator 23 erzeugte Wechselspannung UG wird in besonderer Ausgestaltung der Erfindung über eine in der Steuereinrichtung 40 integrierte Halbwellenschaltung oder eine Phasenanschnittsteuerung an den ersten elektrischen Verbraucher 27 gelegt, wobei z. B. eine Temperaturrückmeldung des Heizelements 13 des ersten elektrischen Verbrauchers 27 auf die Steuereinrichtung 40 zweckmäßig sein kann, wie mit der strichlierten Linie in 2 angedeutet ist.The control device 40 includes a voltage monitoring circuit 41 which is integrated in the control device 40 in the exemplary embodiment shown. The electrical power supplied to the first consumer 27 is expediently adjusted by means of the control device 40 . In a special embodiment of the invention, the alternating voltage U G generated by the generator 23 is applied to the first electrical load 27 via a half-wave circuit integrated in the control device 40 or a phase control. B. a temperature feedback from the heating element 13 of the first electrical load 27 to the control device 40 can be expedient, as indicated by the dashed line in 2 is indicated.

Die elektrische Gesamtleistung des Generators 23 ist derart ausgelegt, dass sowohl der erste elektrische Verbraucher 27, nämlich die erste Heizeinrichtung 113 der Vergaserheizung, als auch der zweite elektrische Verbraucher, nämlich die zweite Heizeinrichtung 133 als Griffheizung bzw. die weitere Heizeinrichtung 134 als zweite Griffheizung, ausreichend mit elektrischer Leistung versorgt werden können. Sind die Griffheizungen bei offenem Schalter 30 ausgeschaltet, wird die gesamte elektrische Leistung des Generators 23 dem ersten elektrischen Verbraucher 27, der Vergaserheizung, zugeführt. Das Heizelement 13 der Vergaserheizung könnte überhitzen. Daher ist vorgesehen, die Steuereinrichtung 40 derart auszulegen, dass durch Beeinflussung der angelegten Generatorspannung der fließende Strom IV auf einen mittleren Strom und damit auf eine mittlere Leistung begrenzt wird, welche einer gewünschten Temperatur des Heizelements 13 entspricht.The total electrical output of the generator 23 is designed in such a way that both the first electrical consumer 27, namely the first heating device 113 of the carburettor heater, and the second electrical consumer, namely the second heating device 133 as the heated grips and the additional heating device 134 as the second heated grips. can be sufficiently supplied with electrical power. If the grip heaters are switched off with the switch 30 open, the entire electrical power of the generator 23 is supplied to the first electrical consumer 27, the carburetor heater. The heating element 13 of the carburetor heater could overheat. Provision is therefore made for the control device 40 to be designed in such a way that, by influencing the applied generator voltage, the current I V flowing is limited to an average current and thus to an average power, which corresponds to a desired temperature of the heating element 13 .

In 3 ist die über eine Halbwellenschaltung an den ersten elektrischen Verbraucher 27 angelegte Generatorspannung UV1 wiedergegeben. Die Wechselspannung des Generators 23 wird jeweils für eine oder mehrere Halbwellen 47 gesperrt, so dass sich in der Wechselspannung Pausen P der Zeitdauer Δt ergeben. In einer Pause fließt kein Strom IV, so dass während der Pausenzeit Δt an der Steuereinrichtung 40 die aktuelle Generatorspannung anliegt. Die Spannungsüberwachungsschaltung 41 wertet die in einer Pause P erfasste Generatorspannung aus und schaltet in Abhängigkeit der Größe der Generatorspannung entweder auf die erste Signalfolge 45 oder auf die zweite Signalfolge 46 (4) um. Die erste Signalfolge 45 ist derart eingestellt, dass auch bei höchster Drehzahl n des Verbrennungsmotors 8 und der dann abgegebenen Leistung des Generators 23 ein Überhitzen des Heizelementes 13 und damit unzulässig hohe Temperaturen am Vergaser 10 sicher vermieden sind.In 3 the generator voltage U V1 applied to the first electrical load 27 via a half-wave circuit is shown. The AC voltage of the generator 23 is blocked for one or more half-waves 47, so that there are pauses P of the duration Δt in the AC voltage. During a pause, no current I V flows, so that the current generator voltage is present at the control device 40 during the pause time Δt. The voltage monitoring circuit 41 evaluates the generator voltage detected during a pause P and, depending on the size of the generator voltage, switches either to the first signal sequence 45 or to the second signal sequence 46 ( 4 ) around. The first signal sequence 45 is set such that overheating of the heating element 13 and thus impermissibly high temperatures at the carburetor 10 are reliably avoided even at the highest speed n of the internal combustion engine 8 and the output of the generator 23.

Wird der Schalter 30 geschlossen, liegt die Generatorspannung UG sowohl an dem ersten elektrischen Verbraucher 27, der ersten Heizeinrichtung 113, als auch parallel an dem zweiten elektrischen Verbraucher 37, den zweiten Heizeinrichtungen 133, 134, an. Der Generatorstrom IG teilt sich nunmehr auf in den Strom IV durch die Vergaserheizung und den Strom IGH durch die Griffheizungen. Mit dem Einschalten des Schalters 30 ergibt sich zeitgleich eine höhere Belastung des Generators, was mit einem Abfall der Generatorspannung einhergeht. Die Spannungsüberwachungsschaltung 41 der Steuereinrichtung 40 detektiert diesen Spannungsabfall in einer Pause P, da in der Pause die Generatorspannung aufgrund der permanenten elektrischen Belastung durch den zweiten Verbraucher (Griffheizung) kleiner ist als ohne Belastung durch die Griffheizung. Wird die geringere Generatorspannung in einer Pause festgestellt, schaltet die Spannungsüberwachungsschaltung 41 die Steuereinrichtung 40 aus einem ersten Betriebszustand I mit einer ersten Signalfolge 45 (3) in einen zweiten Betriebszustand II mit einer zweiten Signalfolge 46 (4) um. Diese Umschaltung der Steuereinrichtung 40 aus dem ersten in den zweiten Betriebszustand erfolgt somit mit dem Zuschalten des zweiten elektrischen Verbrauchers, nämlich den Heizeinrichtungen 133 und 134 den Griffheizungen.If the switch 30 is closed, the generator voltage U G is present both at the first electrical consumer 27, the first heating device 113, and in parallel at the second electrical consumer 37, the second heating devices 133, 134. The generator current I G is now divided into the current I V through the carburettor heater and the current I GH through the heated grips. When the switch 30 is switched on, there is a higher load on the generator at the same time, which is accompanied by a drop in the generator voltage. The voltage monitoring circuit 41 of the control device 40 detects this voltage drop during a pause P, since during the pause the generator voltage is lower due to the permanent electrical load from the second consumer (handle heater) than when the handle heater is not loaded. If the lower generator voltage is determined during a pause, the voltage monitoring circuit 41 switches the control device 40 out of a first operating state I with a first signal sequence 45 ( 3 ) into a second operating state II with a second signal sequence 46 ( 4 ) around. This switchover of the control device 40 from the first to the second operating state thus takes place when the second electrical load is switched on, namely the heating devices 133 and 134, the grip heaters.

Die zweite Signalfolge 46 weist in einem gleichen Zeitfenster T mehr Halbwellen 48 auf als die erste Signalfolge 45. Zugleich ist die Amplitude 44 eines Signales 48 der Signalfolge 46 mit der Größe UV2 kleiner. Durch die erhöhte Anzahl der Halbwellen 48 in der gleichen Zeiteinheit T wird somit die aufgrund der Belastung durch den zweiten Verbraucher 37 eingebrochene Generatorspannung derart ausgeglichen, dass dem Heizelement 13 der ersten Heizeinrichtung 113 etwa die gleiche elektrische Energie zugeführt wird wie innerhalb der Zeiteinheit T während dem ersten Betriebszustand und der ersten Signalfolge 45. Die Pausen P zwischen zwei Signalen 48 der Signalfolge 46 entsprechen den Pausen P zwischen den Signalen 47 der Signalfolge 45, jedoch treten über der Zeit weniger Pausen auf.The second signal sequence 46 has more half-waves 48 in the same time window T than the first signal sequence 45. At the same time, the amplitude 44 of a signal 48 of the signal sequence 46 with the magnitude U V2 is smaller. Due to the increased number of half-waves 48 in the same time unit T, the load due to the second consumer is thus reduced 37 is compensated in such a way that the heating element 13 of the first heating device 113 is supplied with approximately the same electrical energy as within the time unit T during the first operating state and the first signal sequence 45. The pauses P between two signals 48 of the signal sequence 46 correspond to the pauses P between the signals 47 of the signal sequence 45, but fewer pauses occur over time.

Um die aufgrund der Belastung durch den zweiten elektrischen Verbraucher 37 verringerte Generatorspannung zu egalisieren, kann auch eine Phasenanschnittsteuerung eingesetzt werden, deren Funktion anhand der 5 und 6 erläutert wird.In order to equalize the reduced generator voltage due to the load from the second electrical consumer 37, a phase control can also be used, the function of which is based on the 5 and 6 is explained.

Wie 5 zeigt, ist die Generatorspannung derart beeinflusst, dass nach einem Nulldurchgang eine variable Sperrzeit einstellbar ist, d.h. zwischen zwei Halbwellen 147 ergeben sich einstellbare Pausen P der Zeitdauer Δt1. Es wird zwar jede Halbwelle auf den elektrischen Verbraucher aufgeschaltet, jedoch ist die Signaldauer T einer Halbwelle 147 einstellbar. Die Pausen P und damit die Signaldauer T einer Halbwelle der Signalfolge 45 in 5 ist derart ausgelegt, dass auch bei höchster Drehzahl n des Verbrennungsmotors 8 und der dann abgegebenen Leistung des Generators 23 ein Überhitzen des Heizelementes 13 und damit unzulässig hohe Temperaturen am Vergaser 10 sicher vermieden sind.How 5 shows, the generator voltage is influenced in such a way that a variable blocking time can be set after a zero crossing, ie between two half-waves 147 there are adjustable pauses P of the duration Δt 1 . Although each half-wave is applied to the electrical consumer, the signal duration T of a half-wave 147 can be adjusted. The pauses P and thus the signal duration T of a half-wave of the signal sequence 45 in 5 is designed such that even at the highest speed n of the internal combustion engine 8 and the output of the generator 23 then overheating of the heating element 13 and thus impermissibly high temperatures at the carburetor 10 are reliably avoided.

Wird der zweite elektrische Verbraucher 37 durch Schließen des Schalters 30 zugeschaltet, ergibt sich aufgrund der elektrischen Belastung wiederum ein Absinken der Generatorspannung, was durch die Spannungsüberwachungsschaltung 41 in einer Pause P detektiert wird und zu einer Umschaltung auf die zweite Signalfolge 46 nach 6 führt. Die Signalhöhe 44 der Halbwellen 148 der Signalfolge 46 ist geringer als die Signalhöhe 49 der ersten Signalfolge 45, was durch die erhöhte elektrische Belastung des Generators 23 bedingt ist. Um in einer gleichen Zeiteinheit dem ersten elektrischen Verbraucher die gleiche elektrische Leistung zuzuführen, wird durch die Phasenanschnittsteuerung die Pausenzeit Δt2 verringert, so dass die Signaldauer T vergrößert wird. Dadurch wird trotz abgefallener Generatorspannung dem ersten elektrischen Verbraucher 27 die gleiche elektrische Leistung wie vor dem Einschalten des zweiten elektrischen Verbrauchers 37 zugeführt.If the second electrical consumer 37 is switched on by closing the switch 30, the generator voltage again falls due to the electrical load, which is detected by the voltage monitoring circuit 41 in a pause P and results in a switchover to the second signal sequence 46 6 leads. The signal level 44 of the half-waves 148 of the signal sequence 46 is lower than the signal level 49 of the first signal sequence 45, which is due to the increased electrical load on the generator 23. In order to supply the first electrical consumer with the same electrical power in the same time unit, the phase control reduces the pause time Δt 2 so that the signal duration T is increased. As a result, despite the drop in generator voltage, the first electrical load 27 is supplied with the same electrical power as before the second electrical load 37 was switched on.

Bei einer beliebigen Betriebsdrehzahl n des Verbrennungsmotors 8 hat die Spannungsüberwachungsschaltung 41 die Aufgabe, das Einschalten des zweiten elektrischen Verbrauchers 37 in Form der zweiten Heizeinrichtungen 133, 134, also der Griffheizung, festzustellen. Dies erfolgt durch Überwachung der aktuellen Generatorspannung UG in den Pausen P der beeinflussten Signalfolge 45 bzw. 46. Unterhalb eines vorgegebenen Spannungsschwellwertes US (7) wird die Steuereinrichtung 40 im Betriebszustand II (5) betrieben; übersteigt die überwachte Spannung U den Schwellwert US, wird dies durch die Spannungsüberwachungsschaltung 41 festgestellt und die Steuereinrichtung 40 in den ersten Betriebszustand I zurückgeschaltet. Im ersten Betriebszustand I wird eine Signalfolge 45 mit einer vorgegebenen mittleren elektrischen Leistung eingestellt, die z. B. eine ausreichende Erwärmung eines Vergasers sicherstellt, ohne diesen zu überhitzen. Sinkt die Generatorspannung aufgrund einer zusätzlichen elektrischen Belastung, nimmt also aufgrund einer geänderten Generatorspannung die mittlere Leistung der ersten Signalfolge 45 ab, schaltet die Steuereinrichtung auf eine zweite vorgegebene Signalfolge 46 um, die unter Berücksichtigung der abgefallenen Generatorspannung eine etwa gleiche mittlere elektrische Leistung einstellt wie die der ersten Signalfolge 45. Unabhängig von dem Einschalten oder Ausschalten des Schalters 30 erhält die erste Heizeinrichtung 113, nämlich die Vergaserheizung, eine im Wesentlichen gleiche elektrische Leistung, was eine im Wesentlichen gleiche Aufheizung des Vergasers 10 auf eine vorgegebene Temperatur gewährleistet.At any operating speed n of the internal combustion engine 8, the voltage monitoring circuit 41 has the task of detecting the activation of the second electrical load 37 in the form of the second heating devices 133, 134, ie the heated grips. This is done by monitoring the current generator voltage U G in the pauses P of the affected signal sequence 45 or 46. Below a predetermined voltage threshold value U S ( 7 ) the control device 40 is in operating state II ( 5 ) operated; If the monitored voltage U exceeds the threshold value U S , this is detected by the voltage monitoring circuit 41 and the control device 40 switches back to the first operating state I. In the first operating state I, a signal sequence 45 is set with a predetermined average electrical power, z. B. ensures sufficient heating of a carburetor without overheating it. If the generator voltage drops due to an additional electrical load, i.e. if the average power of the first signal sequence 45 decreases due to a changed generator voltage, the control device switches to a second predefined signal sequence 46, which, taking into account the dropped generator voltage, sets an average electrical power that is approximately the same as that of the first signal sequence 45. Regardless of whether the switch 30 is switched on or off, the first heating device 113, namely the carburetor heater, receives essentially the same electrical power, which ensures that the carburetor 10 is heated up to a predetermined temperature essentially in the same way.

Es kann vorteilhaft sein, die Schaltungsanordnung derart auszulegen, dass die Umschaltung von einer ersten Signalfolge 45 auf eine zweite Signalfolge 46 bei etwa gleicher mittlerer elektrischer Leistung auch in Abhängigkeit der Drehzahl des Generators betrieben wird. Ist die Drehzahl niedrig, also die Generatorspannung klein, wird der erste elektrische Verbraucher mit einer zweiten Signalfolge 46 betrieben; steigt die Drehzahl und damit die Generatorspannung an, wird auf die erste Signalfolge 45 umgeschaltet.It can be advantageous to design the circuit arrangement in such a way that the switchover from a first signal sequence 45 to a second signal sequence 46 is also operated as a function of the speed of the generator at approximately the same average electrical power. If the speed is low, ie the generator voltage is low, the first electrical consumer is operated with a second signal sequence 46; if the speed and thus the generator voltage rises, a switch is made to the first signal sequence 45 .

Claims (10)

Handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor, [1.1] der ein Werkzeug (7) und einen Generator (23) antreibt, [1.2] wobei das Arbeitsgerät (1) einen ersten elektrischen Verbraucher (27) und einen zuschaltbaren zweiten elektrischen Verbraucher (37) aufweist, [1.3] wobei der Generator (23) die Leistung zum gleichzeitigen Betrieb des ersten und des zweiten elektrischen Verbrauchers (27, 37) bereitstellt, [1.4] und das Arbeitsgerät eine Steuereinrichtung (40) zur Steuerung der dem ersten elektrischen Verbraucher (27) zugeführten Leistung besitzt, dadurch gekennzeichnet, [1.5] dass die Steuereinrichtung (40) eine Spannungsüberwachungsschaltung (41) umfasst, [1.6] dass die Spannungsüberwachungsschaltung (41) die Generatorspannung (UG) des Generators (23) überwacht, [1.7] dass die Spannungsüberwachungsschaltung (41) oberhalb eines vorgegebenen Spannungsschwellwertes (Us) der Generatorspannung (UG) die Steuereinrichtung (40) in einen ersten Betriebszustand (I) schaltet, und in dem ersten Betriebszustand (I) dem ersten Verbraucher (27) eine erste Signalfolge (45) zum Betrieb des ersten Verbrauchers (27) zugeführt wird, [1.8] und die Spannungsüberwachungsschaltung (41) unterhalb des vorgegebenen Spannungsschwellwertes (Us) der Generatorspannung (UG) die Steuereinrichtung (40) in einem zweiten Betriebszustand (II) schaltet, und in dem zweiten Betriebszustand (II) dem ersten Verbraucher (27) eine andere, zweite Signalfolge (46) zum Betrieb des ersten Verbrauchers (27) zugeführt wird, [1.9] wobei die mittlere Leistung der ersten Signalfolge (45) und die mittlere Leistung der zweiten Signalfolge (46) etwa gleich sind. Hand-held working device with a drive motor, [1.1] which drives a tool (7) and a generator (23), [1.2] the working device (1) having a first electrical consumer (27) and a switchable second electrical consumer (37), [1.3] wherein the generator (23) provides the power for the simultaneous operation of the first and the second electrical consumer (27, 37), [1.4] and the implement has a control device (40) for controlling the power supplied to the first electrical consumer (27). Has power, characterized in that [1.5] that the control device (40) comprises a voltage monitoring circuit (41), [1.6] that the voltage monitoring circuit (41) the generator voltage (U G ) of the generator (23) monitors [1.7] that the voltage monitoring circuit (41) switches the control device (40) to a first operating state (I) above a predetermined voltage threshold value (Us) of the generator voltage (U G ), and in the first operating state (I) dem a first signal sequence (45) for operating the first consumer (27) is fed to the first consumer (27), [1.8] and the voltage monitoring circuit (41) below the specified voltage threshold value (Us) of the generator voltage (U G ), the control device (40) in switches to a second operating state (II), and in the second operating state (II) the first consumer (27) is supplied with a different, second signal sequence (46) for operating the first consumer (27), [1.9] the average power of the first Signal sequence (45) and the average power of the second signal sequence (46) are approximately the same. Arbeitsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umschaltung der Steuereinrichtung (40) aus dem ersten in den zweiten Betriebszustand (II) mit dem Zuschalten des zweiten elektrischen Verbrauchers (37) erfolgt.working device claim 1 , characterized in that the control device (40) is switched over from the first to the second operating state (II) when the second electrical load (37) is switched on. Arbeitsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalamplitude (44) der zweiten Signalfolge (46) kleiner ist als die Signalamplitude (49) der ersten Signalfolge (45).working device claim 1 or 2 , characterized in that the signal amplitude (44) of the second signal sequence (46) is smaller than the signal amplitude (49) of the first signal sequence (45). Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalbreite (Δt1) eines Signales (48) der zweiten Signalfolge (46) größer ist als die Signalbreite (Δt) eines Signales (47) der ersten Signalfolge (45).Working device according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the signal width (Δt 1 ) of a signal (48) of the second signal sequence (46) is greater than the signal width (Δt) of a signal (47) of the first signal sequence (45). Arbeitsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite elektrische Verbraucher (27, 37) Heizeinrichtungen (113, 133, 134) sind.working device claim 1 , characterized in that the first and/or the second electrical consumer (27, 37) are heating devices (113, 133, 134). Arbeitsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor ein Verbrennungsmotor (8) mit einem Vergaser (10) ist, und dass die erste Heizeinrichtung (113) eine Vergaserheizung ist.working device claim 5 , characterized in that the drive motor is an internal combustion engine (8) with a carburetor (10), and that the first heating device (113) is a carburetor heater. Arbeitsgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsgerät (1) mindestens einen Handgriff (3, 4) zum Führen des Arbeitsgerätes (1) besitzt, und die zweite Heizeinrichtung (133, 134) eine Griffheizung ist.working device claim 5 or 6 , characterized in that the tool (1) has at least one handle (3, 4) for guiding the tool (1), and the second heating device (133, 134) is a handle heater. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbraucher (27, 37) an einer Wechselspannung des Generators (23) anliegen.Working device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the loads (27, 37) are applied to an AC voltage of the generator (23). Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Verbraucher (27, 37) zugeführte Leistung mit einer Halbwellenschaltung einstellbar ist.Working device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the consumer (27, 37) supplied power is adjustable with a half-wave circuit. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Verbraucher (27, 37) zugeführte Leistung mit einer Phasenanschnittsteuerung einstellbar ist.Working device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the consumer (27, 37) supplied power is adjustable with a phase control.
DE102011018517.8A 2011-04-23 2011-04-23 Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer Active DE102011018517B4 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011018517.8A DE102011018517B4 (en) 2011-04-23 2011-04-23 Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer
SE1250278A SE537391C2 (en) 2011-04-23 2012-03-21 Handheld work tool with a control device for operation of an electricity consumer
CA2775403A CA2775403C (en) 2011-04-23 2012-04-19 Handheld work apparatus having a control unit for operating an electric load
US13/451,723 US8667955B2 (en) 2011-04-23 2012-04-20 Handheld work apparatus having a control unit for operating an electric load
CN201210138753.XA CN102773845B (en) 2011-04-23 2012-04-23 With the portable handheld work apparatus as the internal combustion engine driving motor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011018517.8A DE102011018517B4 (en) 2011-04-23 2011-04-23 Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102011018517A1 DE102011018517A1 (en) 2012-10-25
DE102011018517B4 true DE102011018517B4 (en) 2023-05-11

Family

ID=46967422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011018517.8A Active DE102011018517B4 (en) 2011-04-23 2011-04-23 Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8667955B2 (en)
CN (1) CN102773845B (en)
CA (1) CA2775403C (en)
DE (1) DE102011018517B4 (en)
SE (1) SE537391C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019196758A (en) * 2018-05-11 2019-11-14 株式会社やまびこ Portable engine work machine
DE102019003684A1 (en) * 2019-05-27 2020-12-03 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Device and method for assembling material panels
SE545431C2 (en) * 2022-01-21 2023-09-12 Husqvarna Ab A battery powered chainsaw comprising at least one handle heating element

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19953914A1 (en) 1998-11-12 2000-05-18 Stihl Maschf Andreas Hand-guided machine e.g. motorized chain saw with generator, has mutually electrically isolated stimulation coil groups in series in pole wheel peripheral direction connected to carburetor and handle heating systems
DE102006037572A1 (en) 2006-08-11 2008-02-14 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-held implement and method of operating a heater of a hand-held implement
DE102007037583A1 (en) 2006-08-16 2008-02-21 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Igniter for engine unit with combustion engine, has ignition unit, which is designed as group of assembly separated from engine unit, and inlet is also provided for supplying and outlet for discharging combustion gases

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE457575B (en) 1986-11-17 1989-01-09 Ve Haa Construction Ab ELECTRONIC REGULATOR FOR CONNECTING BETWEEN AN AC POWER GENERATOR AND A POWER CONSUMER
US5625276A (en) * 1994-09-14 1997-04-29 Coleman Powermate, Inc. Controller for permanent magnet generator
DE602004032279D1 (en) * 2003-02-05 2011-06-01 Makita Corp Power-driven tool with torque limitation using only a rotation angle sensor
JP4175648B2 (en) * 2004-07-20 2008-11-05 国立大学法人広島大学 Processing equipment
WO2007017618A1 (en) * 2005-08-10 2007-02-15 Energetix Voltage Control Limited A voltage regulation device
JP5250222B2 (en) * 2006-08-16 2013-07-31 アンドレアス シュティール アクチエンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Ignition device for internal combustion engine and method for operating ignition device
US7859124B2 (en) * 2006-08-16 2010-12-28 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Internal combustion engine with alternator
JP5416893B2 (en) * 2006-08-16 2014-02-12 アンドレアス シュティール アクチエンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Method for detecting operating parameters of a working machine with an internal combustion engine
US20100065295A1 (en) * 2007-03-20 2010-03-18 Hitachi Koki Co., Ltd. Cordless power tool and accomodation case
EP2030710B1 (en) * 2007-08-29 2014-04-23 Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. Power tool and control system for a power tool

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19953914A1 (en) 1998-11-12 2000-05-18 Stihl Maschf Andreas Hand-guided machine e.g. motorized chain saw with generator, has mutually electrically isolated stimulation coil groups in series in pole wheel peripheral direction connected to carburetor and handle heating systems
DE102006037572A1 (en) 2006-08-11 2008-02-14 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-held implement and method of operating a heater of a hand-held implement
DE102007037583A1 (en) 2006-08-16 2008-02-21 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Igniter for engine unit with combustion engine, has ignition unit, which is designed as group of assembly separated from engine unit, and inlet is also provided for supplying and outlet for discharging combustion gases

Also Published As

Publication number Publication date
CA2775403A1 (en) 2012-10-23
SE537391C2 (en) 2015-04-21
US20120266850A1 (en) 2012-10-25
US8667955B2 (en) 2014-03-11
SE1250278A1 (en) 2012-10-24
CN102773845A (en) 2012-11-14
DE102011018517A1 (en) 2012-10-25
CN102773845B (en) 2016-12-14
CA2775403C (en) 2018-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010051758B4 (en) Hand-held tool with a control device for an electric heating element
DE102006037572B4 (en) Hand-held tool and method for operating a heating device of a hand-held tool
DE3610064C2 (en) Control device for an electric fuel pump of a vehicle
EP2623752B1 (en) Manually operated work device with internal combustion engine with adjustable engine speed limit
DE102007031396B4 (en) Method for operating a two-stroke engine
EP2891785B1 (en) Method for operation of a hand-held work device with an internal combustion engine
EP0315934B1 (en) Regulation method for the glow plug temperature in a diesel engine, and circuit therefor
DE2913101C2 (en) Glow plug temperature control circuit
DE102011018517B4 (en) Hand-held working device with a control device for operating an electrical consumer
DE102009011685A1 (en) Hand-held implement
DE10355154A1 (en) Cutting set for electric hair clippers
DE806179C (en) Control device for the auxiliary carburetor of internal combustion engines
DE102008064008B4 (en) Method for operating an internal combustion engine
DE102013013628B4 (en) Method for starting an internal combustion engine with a starting device
EP2270325B1 (en) Method for operating a combustion engine
DE3239847A1 (en) Speed control for a portable tool
DE102009025195A1 (en) Method for operating an internal combustion engine
DE112013005461T5 (en) Motor operated implement
DE2751833A1 (en) ELECTRIC HAIR DRYER WITH FAN AND HEATING
EP0035655B1 (en) Coupling electrical or electronic switching elements and constructional components in hair driers
EP3054142B1 (en) Gasifier and method for operating a combustion engine with a gasifier
DE102014000467A1 (en) "Working device and method for determining the starting conditions of a working device"
EP3456949B1 (en) Manually operated work device
EP0029810B1 (en) Method and device for regulating the temperature in a dryer, particularly a clothes dryer
EP3358169A1 (en) Method for adjusting the composition of a mixture of fuel and combustion air

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final