DE102011011293A1

DE102011011293A1 - Plant, useful for treating the swimming pool water, comprises splash water container, which is arranged at geodetic height located below the swimming pool and particle filter unit, which is arranged in free fall of splash water container

Info

Publication number: DE102011011293A1
Application number: DE102011011293A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. 95326 Hagen; Jens 95326 Leidhold
Original assignee: Vws Deutschland 29227 GmbH; VWS DEUTSCHLAND GmbH
Current assignee: Veolia Water Technologies Deutschland GmbH
Priority date: 2010-02-25
Filing date: 2011-02-15
Publication date: 2011-08-25

Abstract

Plant comprises a splash water container (5), which is arranged at a geodetic height located below the swimming pool (1). A particle filter unit (2) is arranged in free fall of the splash water container, through which a particle filtration of a partial stream or up to 100% of the water to be treated in the free fall is carried out.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser, wobei das aufzubereitende Schwimmbeckenwasser in einem Schwallwasserbehälter aufgefangen wird.The invention relates to a method for the treatment of swimming pool water, wherein the pool water to be treated is collected in a surge tank.

Ferner betrifft die Erfindung eine Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser, wobei ein Schwallwasserbehälter vorgesehen ist, in dem das aufzubereitende Schwimmbeckenwasser aufgefangen wird.Furthermore, the invention relates to a plant for the treatment of swimming pool water, wherein a surge tank is provided, in which the pool water to be treated is collected.

Derartige Verfahren und Anlagen zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser, bei denen das aufzubereitende Schwimmbeckenwasser in einem Schwallwasserbehälter aufgefangen wird, sind bekannt. In der Vergangenheit war es vielfach üblich, dass die Schwimmbeckenwasseraufbereitung mittels eines Sand- oder Mehrschichtfilters meist mit vorgeschalteter Flockung und zwingend mit nachgeschalteter Chlorung durchgeführt wurde. Zunehmend werden bei derartigen Anlagen die Sand- oder Mehrschichtfilter durch Ultrafiltrationsanlagen ersetzt.Such methods and plants for the treatment of swimming pool water, in which the pool water to be treated is collected in a surge tank, are known. In the past, it was often the case that the pool water treatment using a sand or multilayer filter was usually carried out with upstream flocculation and mandatory with downstream chlorination. Increasingly, the sand or multilayer filters are replaced by ultrafiltration systems in such systems.

Aus der DE 10 2005 055 146 A1 ist ein Kreislaufverfahren zur Aufbereitung von Badewasser aus Schwimmbecken mit kombinierter Filtration sowie eine entsprechende Anlage bekannt, wobei in Abhängigkeit von den hygienischen Erfordernissen das Badewasser einer Filtration unterworfen wird, wobei die Filtration eine Membranfiltration umfasst und ein Teilstrom der Kreislaufwassermenge im Bypass geführt wird, wobei die Teilströme und Mengenströme in Abhängigkeit der hygienischen Gegebenheiten festgelegt werden.From the DE 10 2005 055 146 A1 is a circulation process for the treatment of bathing water from swimming pools with combined filtration and a corresponding system known, wherein depending on the hygienic requirements, the bath water is subjected to filtration, wherein the filtration comprises a membrane filtration and a partial flow of the circulating water flow is bypassed, wherein the Partial flows and flow rates are determined depending on the hygienic conditions.

Nachteilig bei den bekannten Verfahren und Anlagen ist der hohe Druckverlust, der durch eine entsprechende Pumpenleistung auszugleichen ist. Ein weiterer Nachteil ist ein sehr hoher Spülwasserbedarf sowie die Verschmutzung des Schwallwasserbehälters der Schwimmbadanlage.A disadvantage of the known methods and systems is the high pressure loss, which is compensated by a corresponding pump performance. Another disadvantage is a very high Spülwasserbedarf and pollution of the surge tank of the swimming pool.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein energieoptimiertes sowie spülwasseroptimiertes Verfahren zur Schwimmbeckenwasseraufbereitung zu schaffen, welches die vorgenannten Nachteile überwindet. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine dementsprechende Anlage zu schaffen, die eine energieoptimierte und spülwasseroptimierte Schwimmbeckenwasseraufbereitung ermöglicht.The object of the invention is to provide an energy-optimized and rinsing water-optimized method for pool water treatment, which overcomes the aforementioned disadvantages. Another object of the invention is to provide a corresponding system that allows an energy-optimized and rinsing water-optimized pool water treatment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 sowie eine Anlage gemäß Anspruch 12 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der erfindungsgemäßen Anlage sind in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a method according to claim 1 and a system according to claim 12. Advantageous developments of the method according to the invention and of the system according to the invention are specified in the respective dependent claims.

Besonders vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser, wobei auf einer unterhalb des Schwimmbeckens gelegenen geodätischen Höhe ein Schwallwasserbehälter angeordnet ist, ist es, dass im freien Gefälle im Zulauf zum Schwallwasserbehälter eine Partikelfiltereinheit angeordnet ist und in einem ersten Aufbereitungsschritt eine Partikelfiltration eines Teilstroms oder bis zu 100% des aufzubereitenden Wassers mittels der Partikelfiltereinheit im freien Gefälle durchgeführt wird, wobei in einem zweiten Aufbereitungsschritt eine Ultrafiltration mittels einer Membranfiltereinheit vorzugsweise eines Teilstromes von 0% bis zu 60%, insbesondere bis zu 40%, des aufzubereitenden Wassers und/oder eine Aktivkohlefiltration mittels einer Aktivkohlefiltereinheit des Vollstromes oder eines Teilstromes des aufzubereitenden Wassers durchgeführt wird.Particularly advantageous in the method according to the invention for the treatment of swimming pool water, wherein a surge tank is arranged on a below the swimming pool geodätden height, it is that a particle filter unit is arranged in the free fall in the inlet to the surge tank and in a first treatment step, a particle filtration of a partial flow or up to 100% of the water to be treated by the particle filter unit is carried out in free fall, wherein in a second treatment step ultrafiltration by means of a membrane filter unit preferably a partial flow of 0% to 60%, in particular up to 40%, of the water to be treated and / or Activated carbon filtration is carried out by means of an activated carbon filter unit of the full flow or a partial flow of the water to be treated.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann eine sehr gute Beckenwasserqualität insbesondere gemäß DIN 19643 erreicht werden.By the method according to the invention can be a very good pool water quality in particular according to DIN 19643 be achieved.

Dadurch, dass im Zulauf zum Schwallwasserbehälter eine Partikelfiltereinheit im freien Gefälle angeordnet ist, kann der erste Aufbereitungsschritt in Form der Partikelfiltration im freien Gefälle erfolgen, ohne dass mittels einer Förderpumpe ein Druckverlust auszugleichen wäre. Hierdurch ergibt sich ein energetisch sehr günstiges Verfahren zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser.Characterized in that in the inlet to the surge tank, a particle filter unit is arranged in the free slope, the first treatment step in the form of particle filtration can be done in free fall without a pressure loss would be compensated by means of a feed pump. This results in an energetically very favorable process for the treatment of swimming pool water.

Der zweite Aufbereitungsschritt der Ultrafiltration und/oder Aktivkohlefiltration kann zum ersten Aufbereitungsschritt der Partikelfiltration parallel geschaltet oder auch in Reihe geschaltet durchgeführt werden. Es ist somit möglich, in Abhängigkeit der Wasserqualität und der Anforderungen an die Aufbereitung des Schwimmbeckenwassers die Ultrafiltration und/oder Aktivkohlefiltration zur Partikelfiltration parallel zu schalten oder in Reihe zu schalten, d. h., dass derjenige Teilstrom des aufzubereitenden Wassers, der einer Ultrafiltration und/oder Aktivkohlefiltration unterzogen wird, vor oder hinter der Partikelfiltereinheit entnommen werden kann.The second treatment step of the ultrafiltration and / or activated carbon filtration can be performed in parallel with the first treatment step of the particle filtration or also be carried out in series. It is thus possible, depending on the water quality and the requirements for the treatment of the pool water, to switch the ultrafiltration and / or activated carbon filtration for particle filtration in parallel or in series, d. h., That that partial stream of the water to be treated, which is subjected to ultrafiltration and / or activated carbon filtration, can be removed before or after the particle filter unit.

Je nach Rohwasserqualität kann der zweite Aufbereitungsschritt der Ultrafiltration mittels der Membranfiltereinheit und/oder Aktivkohlefiltration entfallen und der über den zweiten Aufbereitungsschritt geführte Teilstrom auf 0% reduziert werden, d. h. derjenige Teilstrom des aufzubereitenden Wassers, der einer Ultrafiltration und/oder Aktivkohlefiltration unterzogen wird, wird auf 0% reduziert. Hierdurch ergibt sich weitere eine deutliche Energieeinsparung.Depending on the quality of the raw water, the second treatment step of the ultrafiltration by means of the membrane filter unit and / or activated carbon filtration can be dispensed with and the partial stream passed through the second treatment step can be reduced to 0%, ie. H. that partial flow of the water to be treated, which is subjected to ultrafiltration and / or activated carbon filtration, is reduced to 0%. This results in further significant energy savings.

Vorzugsweise wird die Partikelfiltration mittels eines oder mehrerer Trommelfilter und/oder Scheibenfilter und/oder Kerzenfilter und/oder Beutelfilter oder dergleichen durchgeführt. Bei diesen Partikelfiltern kann die Lochweite/Maschenweite in Abhängigkeit der Problemstellung in einer Größenordnung von 1 μm bis zu 200 μm variiert werden, wobei zur Entfernung kleinerer Inhaltsstoffe eine Ultrafiltration ergänzt wird, die vorzugsweise nicht im Vollstrom sondern im Teilstrom mit 0% bis 60%, insbesondere bis 40% des Gesamtvolumenstromes der Anlage betrieben wird, um eine einwandfreie Beckenwasserqualität zu erzielen.The particle filtration is preferably carried out by means of one or more drum filters and / or disc filters and / or candle filters and / or bag filters or the like. In these Particle filters, the hole size / mesh size depending on the problem in the order of 1 .mu.m up to 200 microns are varied, to remove smaller ingredients an ultrafiltration is added, preferably not in the full flow but in the partial stream with 0% to 60%, in particular to 40% of the total volume flow of the plant is operated to achieve a perfect pool water quality.

Vorzugsweise wird vor der Partikelfiltration und/oder vor der Ultrafiltration Flockungsmittel zudosiert.Preferably flocculant is metered in before the particle filtration and / or before the ultrafiltration.

Alternativ oder kumulativ kann vor der Partikelfiltration und/oder vor der Ultrafiltration Pulveraktivkohle zudosiert werden.Alternatively or cumulatively, powdered activated carbon can be added before particle filtration and / or before ultrafiltration.

Die Einstellung der Teilströme, die im ersten Schritt der Partikelfiltration und im zweiten Schritt der Ultrafiltration unterzogen werden und/oder die Einstellung der Zudosierung der Flockungsmittel und/oder die Einstellung der Zudosierung von Pulveraktivkohle wird vorzugsweise in Abhängigkeit der Schwimmbeckenwasserqualität durchgeführt und den Anforderungen an die Wasserqualität nach der Aufbereitung angepasst.The adjustment of the partial streams which are subjected to particle filtration in the first step and ultrafiltration in the second step and / or the adjustment of the addition of the flocculants and / or the addition of powdered activated carbon can preferably be adjusted depending on the pool water quality and the water quality requirements adapted after processing.

In einer weiteren Ausführungsform ist den ersten beiden Aufbereitungsschritten eine UV-Anlage nachgeschaltet, die im Voll- oder Teilstrom betrieben werden kann, sodass ein Voll- oder Teilstrom des aufzubereitenden Wassers vor der Rückführung in das Schwimmbecken einer UV-Bestrahlung unterzogen wird.In a further embodiment, the first two treatment steps are followed by a UV system, which can be operated in full or partial flow, so that a full or partial flow of the water to be treated is subjected to UV irradiation before being returned to the swimming pool.

Hierdurch können im Wasser enthaltene Schadstoffe vor der Rückgabe des Wassers in das Schwimmbecken abgebaut werden.As a result, pollutants contained in the water can be reduced before the return of the water in the pool.

Ferner können dem aufzubereitenden Wasser vor der UV-Bestrahlung H₂O₂ und/oder O₂ und/oder O₃ oder dergleichen zudosiert werden, um so die Effizienz der UV-Bestrahlung zu steigern.Furthermore, H ₂ O ₂ and / or O ₂ and / or O ₃ or the like can be added to the water to be treated before the UV irradiation so as to increase the efficiency of UV irradiation.

Vorzugsweise ist das Verfahren und die Anlage derart gestaltet, dass der erste Aufbereitungsschritt der Partikelfiltration im freien Gefälle mit einem Druckverlust von ≤ 50 mbar, vorzugsweise ≤ 30 mbar betrieben wird.Preferably, the method and the system is designed such that the first treatment step of the particle filtration in free fall with a pressure drop of ≤ 50 mbar, preferably ≤ 30 mbar is operated.

Bevorzugt ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Partikelfiltereinheit eine Aktivkohlefiltereinheit nachgeschaltet, die im Voll- und Teilstrom betrieben werden kann, wobei ein Voll- oder Teilstrom des aufzubereitenden Wassers vor der Rückführung in das Schwimmbecken einer Aktivkohlefiltration unterzogen wird.Preferably, in the inventive method, the particle filter unit downstream of an activated carbon filter unit, which can be operated in the full and partial flow, wherein a full or partial flow of the water to be treated is subjected before being returned to the pool of activated carbon filtration.

Bei der erfindungsgemäßen Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser, wobei auf einer unterhalb des Schwimmbeckens gelegenen geodätischen Höhe ein Schwallwasserbehälter angeordnet ist, ist besonders vorteilhaft, dass im freien Gefälle im Zulauf zum Schwallwasserbehälter eine Partikelfiltereinheit angeordnet ist, mittels derer eine Partikelfiltration eine Teilstromes oder bis zu 100% des aufzubereitenden Wassers im freien Gefälle erfolgt.In the system according to the invention for the treatment of swimming pool water, wherein a surge tank is arranged on a geodetic height below the swimming pool, it is particularly advantageous that a particle filter unit is arranged in the free fall in the inlet to the surge tank, by means of which a particle filtration of a partial flow or up to 100 % of the water to be treated is in free fall.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Anlage ist ferner eine Membranfiltereinheit angeordnet, mittels derer eine Ultrafiltration vorzugsweise eines Teilstromes von 0% bis zu 60%, insbesondere bis zu 40% des aufzubereitenden Wassers erfolgt.In a preferred embodiment of the system, a membrane filter unit is further arranged by means of which an ultrafiltration preferably of a partial flow of 0% to 60%, in particular up to 40% of the water to be treated takes place.

Die Membranfiltereinheit kann dabei zu der Partikelfiltereinheit parallel geschaltet oder in Reihe geschaltet angeordnet sein, insbesondere kann parallel zum Schwallwasserbehälter ein Bypass angeordnet sein, wobei die Membranfiltereinheit in den Bypass parallel zum Schwallwasserbehälter integriert ist.In this case, the membrane filter unit can be connected in parallel to the particle filter unit or arranged in series, in particular a bypass can be arranged parallel to the surge water tank, wherein the membrane filter unit is integrated in the bypass parallel to the surge tank.

In Abhängigkeit der Wasserqualität kann somit der Teilstrom, der einer Ultrafiltration unterzogen wird, vor der Partikelfiltration dem aufzubereitenden Wasser entnommen werden, oder aber es wird der gesamte Volumenstrom aufzubereitenden Wassers der Partikelfiltration unterzogen und erst hinter der Partikelfiltereinheit wird ein Teilstrom entnommen und der Membranfiltereinheit zugeführt.Depending on the water quality, the partial stream which is subjected to ultrafiltration can thus be taken from the water to be treated before the particle filtration, or the entire volume flow of water to be treated is subjected to particle filtration, and only after the particle filter unit is a partial stream removed and fed to the membrane filter unit.

Die Partikelfiltereinheit der Anlage kann einen oder mehrere Trommelfilter und/oder Scheibenfilter und/oder Kerzenfilter und/oder Beutelfilter oder dergleichen aufweisen.The particulate filter unit of the plant may comprise one or more drum filters and / or disc filters and / or candle filters and / or bag filters or the like.

Vor der Partikelfiltereinheit und/oder vor der Membranfiltereinheit kann in der Anlage eine Dosiereinheit zur Zudosierung von Flockungsmitteln und/oder eine Dosiereinheit zur Zudosierung von Pulveraktivkohle angeordnet sein.Before the particle filter unit and / or in front of the membrane filter unit, a metering unit for metering in flocculants and / or a metering unit for metering powder activated carbon can be arranged in the system.

Hierdurch kann die geforderte Wasserqualität in der Aufbereitung garantiert werden.As a result, the required water quality in the treatment can be guaranteed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Partikelfiltereinheit und der Membranfiltereinheit eine UV-Anlage nachgeschaltet, die im Voll- oder Teilstrom betrieben werden kann. Die Partikelfilter der Partikelfiltereinheit weisen vorzugsweise eine Lochweite/Maschenweite von 1 μm bis 200 μm auf, wobei die Lochweite/Maschenweite in Abhängigkeit der Problemstellung variiert werden kann. Eine Entfernung kleinerer Inhaltsstoffe erfolgt durch die Ultrafiltration, die vorzugsweise nicht im Vollstrom, sondern im Teilstrom mit 0% bis 60%, insbesondere bis 40% der Gesamtanlage betrieben wird, um so eine einwandfreie Beckenwasserqualität zu erzielen.In a particularly preferred embodiment, the particle filter unit and the membrane filter unit is followed by a UV system, which can be operated in full or partial flow. The particle filter of the particle filter unit preferably have a hole width / mesh size of 1 .mu.m to 200 .mu.m, wherein the hole width / mesh size can be varied depending on the problem. A removal of smaller ingredients is carried out by the ultrafiltration, preferably not in full flow, but in the partial flow with 0% to 60%, in particular operated to 40% of the entire system is to achieve a perfect pool water quality.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Partikelfiltereinheit eine Aktivkohlefiltereinheit nachgeschaltet, die im Voll- oder Teilstrom betrieben werden kann. Die Aktivkohlefiltereinheit dient vor allem der Entfernung organischer Inhaltsstoffe sowie von kleineren Trübstoffen und ist daher in gewissen Abständen zu spülen. Die Aktivkohlefiltereinheit kann insbesondere zu einer Membranfiltereinheit parallel oder in Reihe geschaltet sein.In a further preferred embodiment, the particle filter unit is followed by an activated carbon filter unit which can be operated in full or partial flow. The activated carbon filter unit is mainly used for the removal of organic ingredients and smaller turbidity and is therefore to be rinsed at intervals. The activated carbon filter unit can in particular be connected in parallel or in series with a membrane filter unit.

Zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Anlage sind in den Figuren dargestellt und werden nachfolgend erläutert. Anhand der Figuren wird auch das erfindungsgemäße Verfahren deutlich. Es zeigen:Two embodiments of the system according to the invention are illustrated in the figures and are explained below. With reference to the figures, the inventive method is clear. Show it:

1: ein Anlagenschema einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser; 1 : a plant scheme of a first embodiment of the plant according to the invention for the treatment of swimming pool water;

2: ein Anlagenschema einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser; 2 FIG. 2: a system diagram of a second embodiment of a system according to the invention for the treatment of swimming pool water; FIG.

3: ein Anlagenschema einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser; 3 FIG. 2: a system diagram of a third embodiment of a system according to the invention for the treatment of swimming pool water; FIG.

4: ein Anlagenschema einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anlage zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser; 4 FIG. 2: a system diagram of a fourth embodiment of a system according to the invention for the treatment of swimming pool water; FIG.

In den 1 bis 4 sind identische Anlagenkomponenten mit identischen Bezugszeichen versehen.In the 1 to 4 identical system components are provided with identical reference numerals.

Die beiden Anlagen gemäß den 1 und 2 unterscheiden sich lediglich in der Anordnung der Entnahmestelle zur Entnahme desjenigen Teilstromes des aufzubereitenden Wassers, der einer Ultrafiltration unterzogen wird.The two plants according to the 1 and 2 differ only in the arrangement of the sampling point for removal of that partial stream of the water to be treated, which is subjected to ultrafiltration.

Die beiden Anlagen gemäß den 3 und 4 unterscheiden sich ebenfalls lediglich in der Anordnung der Entnahmestelle zur Entnahme desjenigen Teilstromes des aufzubereitenden Wassers, der einer Ultrafiltration unterzogen wird.The two plants according to the 3 and 4 also differ only in the arrangement of the sampling point for removal of that partial stream of the water to be treated, which is subjected to an ultrafiltration.

Das Rohwasser fließt aus dem Schwimmbecken 1 im freien Gefälle zur Partikelfiltereinheit 2, die in den dargestellten Ausführungsbeispielen durch einen Trommelfilter 2 gebildet wird. Vor dem Trommelfilter 2 kann bei Bedarf Flockungsmittel (FM) mittels einer Dosiereinheit 3 und/oder Pulveraktivkohle (PAK) mittels einer Dosiereinheit 4 zugegeben werden, um die geforderte Beckenwasserqualität zu erreichen.The raw water flows out of the swimming pool 1 in the free fall to the particle filter unit 2 in the illustrated embodiments by a drum filter 2 is formed. Before the drum filter 2 If necessary, flocculant (FM) can be applied by means of a dosing unit 3 and / or powdered activated carbon (PAH) by means of a metering unit 4 be added to achieve the required pool water quality.

Das Filtrat aus dem Trommelfilter 2 gelangt in den Schwallwasserbehälter 5. Ein Teilstrom von 0% bis 60%, insbesondere bis 40% des aufzubereitenden Wassers wird über eine Ultrafiltrationseinheit 6 aufbereitet, wobei vor der Ultrafiltrationseinheit 6 falls erforderlich Flockungsmittel (FM) mittels einer Dosiereinheit 10 und/oder Pulveraktivkohle (PAK) mittels einer Dosiereinheit 11 zudosiert werden kann. Das Filtrat der Ultrafiltrationseinheit 6 wird wieder in den Schwallwasserbehälter 5 zurück gegeben oder es wird nach der Ultrafiltration in der Ultrafiltrationseinheit 6 direkt in das Schwimmbecken 1 zurück gegeben. Es kann auch der Teilstrom, der in der Ultrafiltrationseinheit 6 aufbereitet wurde, aufgeteilt werden, so dass ein Teil in den Schwallwasserbehälter 5 und der andere Teil in das Schwimmbecken 1 gegeben wird.The filtrate from the drum filter 2 enters the splash tank 5 , A partial flow of 0% to 60%, in particular up to 40% of the water to be treated is via an ultrafiltration unit 6 recycled, taking in front of the ultrafiltration unit 6 if necessary flocculant (FM) by means of a dosing unit 10 and / or powdered activated carbon (PAH) by means of a metering unit 11 can be added. The filtrate of the ultrafiltration unit 6 gets back into the splash tank 5 given back or it will after the ultrafiltration in the ultrafiltration unit 6 directly in the pool 1 given back. It can also be the partial flow that is in the ultrafiltration unit 6 was treated, be split, leaving a part in the splash tank 5 and the other part in the pool 1 is given.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird derjenige Teilstrom des aufzubereitenden Schwimmbadwassers, welcher einer Ultrafiltration in der Ultrafiltrationseinheit 6 (abgekürzt: UF) unterzogen wird, hinter der Trommelfiltereinheit 2 entnommen, d. h., dass in diesem Ausführungsbeispiel gemäß 1 wird 100% des aufzubereitenden Wassers über die Trommelfiltereinheit 2 gefiltert. Die Mengeneinstellung desjenigen Teilstromes in der Spanne von 0% bis 60%, insbesondere bis 40% der Wassermenge, der einer Ultrafiltration 6 unterzogen wird, erfolgt in Abhängigkeit der Beckenwasserqualität respektive der geforderten Wasserqualität nach der Aufbereitung.At the in 1 illustrated embodiment, that partial flow of the pool water to be treated, which ultrafiltration in the ultrafiltration unit 6 (abbreviated: UF), behind the drum filter unit 2 taken, ie, that in this embodiment according to 1 100% of the water to be treated through the drum filter unit 2 filtered. The amount adjustment of that partial stream in the range of 0% to 60%, in particular up to 40% of the amount of water that ultrafiltration 6 is carried out depending on the pool water quality respectively the required water quality after treatment.

Bei dem in 2 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel wird derjenige Teilstrom, der einer Ultrafiltration 6 unterzogen wird, bereits vor Eintritt in die Trommelfiltereinheit 2 entnommen. In Abhängigkeit der Beckenwasserqualität und der nach der Wasseraufbereitung zu erzielenden Wasserqualität erfolgt die Einstellung der Teilströme die der Trommelfiltereinheit 2 und der Ultrafiltrationseinheit 6 zugeführt werden. Dabei ist eine Einstellung der Teilströme möglich, in dem der Trommelfiltereinheit ein Teilstrom von 40%, insbesondere von 60%, bis 100% und dementsprechend der Ultrafiltrationseinheit ein Teilstrom von 0% bis 60%, insbesondere 0% bis 40% zugeführt wird.At the in 2 the second embodiment shown is that partial flow, the ultrafiltration 6 is subjected, even before entering the drum filter unit 2 taken. Depending on the quality of the pool water and the water quality to be achieved after the water treatment, the partial flows of the drum filter unit are adjusted 2 and the ultrafiltration unit 6 be supplied. In this case, an adjustment of the partial flows is possible, in which the drum filter unit, a partial flow of 40%, in particular from 60% to 100% and accordingly the ultrafiltration unit, a partial flow of 0% to 60%, in particular 0% to 40% is supplied.

In beiden Ausführungsbeispielen gemäß den 1 bzw. 2 wird derjenige Teilstrom, der über die Ultrafiltrationseinheit 6 geführt wird, entweder in den Schwallwasserbehälter 5 oder optional direkt in das Schwimmbecken 1 zurückgeführt oder aufgeteilt und teilweise zurück in den Schwallwasserbehälter 6 bzw. das Schwimmbecken 1 gegeben. Zur Förderung des aufbereiteten Wassers in das Schwimmbecken 1 ist eine Förderpumpe 7 vorgesehen, mittels derer das Wasser in das Becken 1 zurückgefördert wird.In both embodiments according to the 1 respectively. 2 will be the partial flow that passes through the ultrafiltration unit 6 is guided, either in the surge tank 5 or optionally directly into the pool 1 returned or split and partly back into the splash tank 6 or the swimming pool 1 given. To promote the treated water in the pool 1 is a feed pump 7 provided by means of which the water in the basin 1 is promoted back.

Die Tatsache, dass nur ein Teilstrom von 0% bis 60%, insbesondere ein Teilstrom von 0% bis 40% einer Ultrafiltration unterzogen wird, beruht darauf, dass sich gezeigt hat, dass aufgrund der im freien Gefälle vorgeschalteten Partikelfiltration es zur Erzielung der geforderten Wasserqualität ausreichend ist, lediglich einen Teilstrom über die Ultrafiltrationsanlage (UF-Anlage) 6 zu führen, wodurch sich eine erhebliche Energieeinsparung ergibt, da der Druckverlust über der UF-Anlage durch eine entsprechende Pumpenleistung auszugleichen ist. Durch die vorgeschaltete Partikelfiltration kann je nach Anwendungsfall und Rohwasserqualität der Teilstrom, der einer Ultrafiltration unterzogen wird, weiter auf unter 20% oder sogar auf 0% abgesenkt werden, wodurch sich eine weitere deutliche Energieeinsparung im Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage ergibt. The fact that only a partial flow of 0% to 60%, in particular a partial flow of 0% to 40% is subjected to ultrafiltration, based on the fact that it has been shown that due to the upstream in the free fall particle filtration to achieve the required water quality is sufficient, only a partial flow through the ultrafiltration plant (UF plant) 6 leading to a significant energy savings, since the pressure drop over the UF system is compensated by a corresponding pump performance. Depending on the application and the quality of the raw water, upstream particle filtration can further reduce the partial flow subjected to ultrafiltration to below 20% or even to 0%, which results in a further significant energy saving in the operation of the water treatment plant.

Gestrichelt dargestellt in den 1 und 2 ist die optional angeordnete UV-Anlage 8, die zur Verbesserung der Wasserqualität eingebunden werden kann, um die Schadstoffbelastung innerhalb der Wassermenge zu senken.Dashed lines in the 1 and 2 is the optional UV system 8th that can be incorporated to improve water quality to reduce pollution levels within the water.

Zusätzlich zu der optional angeordneten UV-Anlage kann vor dieser eine Dosierung von beispielsweise H₂O₂ und/oder O₂ und/oder O₃ oder dergleichen erfolgen, um so die Effizienz der UV-Behandlung zu steigern.In addition to the optionally arranged UV system, before this, a dosage of, for example, H ₂ O ₂ and / or O ₂ and / or O ₃ or the like can take place so as to increase the efficiency of the UV treatment.

Gestrichelt dargestellt in den 3 und 4 ist die Anordnung einer Aktivkohlefiltereinheit (AK-Filter) 12, die sowohl im Voll- als auch im Teilstrom betrieben werden kann, um so gezielt Trihalogenmethane (THM), Adsorbierbare Organisch gebundene Halogene (AOX) sowie organische Inhaltsstoffe zu reduzieren sowie Trübstoffe zu entfernen.Dashed lines in the 3 and 4 is the arrangement of an activated carbon filter unit (AK filter) 12 , which can be operated in both the full and in the partial flow, so as to selectively reduce trihalomethanes (THM), Adsorbable Organically bound halogens (AOX) and organic ingredients and to remove turbid matter.

Im Übrigen entspricht das Anlagenschema gemäß 3 dem Anlagenschema gemäß 1 und das Anlagenschema gemäß 4 entspricht dem Anlagenschema gemäß 2.Incidentally, the system layout corresponds to 3 according to the plant scheme 1 and the plant scheme according to 4 corresponds to the system diagram according to 2 ,

Eine Chlorung 9 des aufbereiteten Wassers durch Zugabe von Cl₂ vor der Rückführung des Wassers in das Becken 1 erfolgt, um die geforderte Wasserqualität garantieren zu können.A chlorination 9 of the treated water by adding Cl ₂ before returning the water to the tank 1 to guarantee the required water quality.

Kern der Erfindung ist somit, dass ein Partikelfilter 2 im freien Gefälle vor dem Schwallwasserbehälter 5 angeordnet ist, der durch den Betrieb im freien Gefälle selbst keinerlei Energiebedarf zur Folge hat. Der Partikelfilter 2 wird im freien Gefälle angeströmt und betrieben und weist bei den dargestellten Ausführungsbeispielen einen sehr geringen Druckverlust im Bereich ≤ 50 mbar auf. Daraus resultiert u. a. ebenfalls ein sehr geringer Spülwasserverbrauch. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Anlage ist somit eine energie- und spülwasseroptimierte Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser möglich und es wird eine einwandfreie Beckenwasserqualität erzielt.The core of the invention is thus that a particle filter 2 in the free fall in front of the splash tank 5 is arranged by the operation in the free fall itself has no energy requirement. The particle filter 2 is flowed in the free fall and operated and has in the illustrated embodiments, a very low pressure drop in the range ≤ 50 mbar. This also results in a very low flushing water consumption. The inventive method and the system according to the invention thus an energy and rinse water optimized treatment of pool water is possible and it is a perfect pool water quality achieved.

Die Entnahme desjenigen Teilstromes, der der Ultrafiltrationseinheit 6 zugefügt wird, vor oder nach der Partikelfiltereinheit 2 kann auch variabel in Abhängigkeit der Wasserqualität erfolgen, d. h., dass in einer weiteren Ausführungsform eine Umschaltung der Entnahmestelle möglich ist.The removal of that partial stream of the ultrafiltration unit 6 is added, before or after the particulate filter unit 2 can also be made variable depending on the water quality, ie, that in a further embodiment, a switching of the sampling point is possible.

Die Aufbereitungsleistungen der gesamten Anlage, d. h. die Einstellung der Teilströme über die Trommelfiltereinheit 2 und über die Ultrafiltrationseinheit 6 sowie die Zudosierung von Flockungsmittel (FM) mittels entsprechender Dosiereinheiten 3, 10 und/oder Pulveraktivkohle (PAK) mittels entsprechender Dosiereinheiten 4, 11 erfolgen in Abhängigkeit der Beckenwasserwerte wie gebundenes Chlor, THM, Redox, etc. Zur Unterstützung und vor allem zum Abbau von gebundenem Chlor (Chloraminen) kann der Filteranlage eine UV-Anlage 8 im Voll- oder Teilstrom nachgeschaltet werden.The treatment performance of the entire system, ie the adjustment of the partial flows via the drum filter unit 2 and about the ultrafiltration unit 6 and the addition of flocculant (FM) by means of appropriate metering units 3 . 10 and / or powdered activated carbon (PAH) by means of appropriate metering units 4 . 11 Depending on the pool water values, such as bound chlorine, THM, redox, etc. The filter system can be equipped with a UV system to support and, above all, reduce the amount of bound chlorine (chloramines) 8th downstream in full or partial flow.

Besonders vorteilhaft bei der Erfindung ist es somit, dass die Partikelfiltereinheit 2 im freien Gefälle betrieben wird und somit nicht ein hoher Druckverlust einer Filtereinheit durch eine Pumpe überwunden werden muss. Bei der erfindungsgemäßen Anlage fördert die Pumpe 7 quasi nur noch gegen den Rohrleitungswiderstand der Anlage respektive fördert lediglich die Pumpe 13 einen Teilstrom von 0% bis 60%, insbesondere einen Teilstrom von 0% bis 40% über die Ultrafiltrationseinheit 6, nicht mehr jedoch, wie beim Stand der Technik, den gesamten Volumenstrom gegen den Druckverlust einer Filtereinheit. Durch die Filterfeinheit des Trommelfilters 2 im Bereich von 1 μm bis 200 μm kann bereits eine sehr gute Wasserqualität erzielt werden, da durch diese Trommelfiltereinheit 2 bereits Bakterien aus dem Wasser herausgefiltert werden können. Hierdurch ist es ggf. möglich, den Teilstrom in der Anlage über die Ultrafiltrationseinheit weiter bis auf 0% zu reduzieren d. h., dass in diesem Betriebsfall die Pumpe 7 nur noch gegen den Rohrleitungswiderstand der Anlage, nicht jedoch gegen den Druckverlust einer Filtereinheit fördern muss. Hierdurch ergibt sich eine besonders energieoptimierte Beckenwasseraufbereitung mit einer sehr hohen Wasserqualität.It is thus particularly advantageous in the invention that the particle filter unit 2 operated in the free fall and thus does not have a high pressure loss of a filter unit must be overcome by a pump. In the inventive system promotes the pump 7 virtually only against the pipe resistance of the plant respectively, respectively promotes only the pump 13 a partial flow of 0% to 60%, in particular a partial flow of 0% to 40% via the ultrafiltration unit 6 , but no longer, as in the prior art, the total volume flow against the pressure loss of a filter unit. Due to the filter fineness of the drum filter 2 In the range of 1 .mu.m to 200 .mu.m, a very good water quality can already be achieved, since this drum filter unit 2 already bacteria can be filtered out of the water. This makes it possible, if necessary, to further reduce the partial flow in the system via the ultrafiltration unit to 0%, ie in this operating case the pump 7 only has to promote against the pipe resistance of the system, but not against the pressure loss of a filter unit. This results in a particularly energy-optimized pool water treatment with a very high water quality.

Durch die dem Schwallwasserbehälter im freien Gefälle vorgeschaltete Trommelfiltereinheit 2 kann der über die Ultrafiltrationseinheit 6 zu leitende Teilstrom gegenüber den vorbekannten Anlagen deutlich reduziert werden, wodurch sich eine erhebliche Energieeinsparung ergibt. Dabei kann jedoch die geforderte Beckenwasserqualität insbesondere gemäß DIN 19643 erreicht werden.Through the splash water tank in the free fall upstream drum filter unit 2 Can the over the ultrafiltration unit 6 to be guided partial flow compared to the prior art systems are significantly reduced, resulting in a significant energy savings. However, the required pool water quality in particular according to DIN 19643 be achieved.

Alternativ oder kumulativ zur Ultrafiltrationseinheit 6 kann eine Aktivkohlefiltereinheit 12 betrieben werden, die gezielt Trihalogenmethane (THM), Adsorbierbare Organisch gebundene Halogene (AOX) und organische Inhaltsstoffe sowie Trübstoffe entfernt und so eine weitere Verbesserung der Wasserqualität ermöglicht.Alternatively or cumulatively to the ultrafiltration unit 6 can be an activated carbon filter unit 12 which specifically removes trihalomethanes (THM), adsorbable organically bound halogens (AOX) and organic ingredients as well as turbid substances, thus enabling a further improvement of the water quality.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005055146 A1 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 19643 [0009]
DIN 19643 [0054]

Claims

Process for the treatment of swimming pool water, whereby on one below the swimming pool ( 1 geodetic altitude a surge tank ( 5 ) is arranged, characterized in that in free fall in the inlet to the surge tank ( 5 ) a particle filter unit ( 2 ) is arranged and in a first Aufbreitungsschritt a particle filtration of a partial stream or up to 100% of the water to be treated by means of the particle filter unit ( 2 ) is carried out in free fall, wherein in a second Aufbreitungsschritt an ultrafiltration by means of a membrane filter unit ( 6 ) of a partial stream from 0% to 60%, in particular up to 40% of the water to be treated and / or an activated carbon filtration by means of an activated carbon filter unit ( 12 ) of the full flow or a partial flow of the water to be treated is performed.

A method according to claim 1, characterized in that the second Aufbreitungsschritt the ultrafiltration and / or activated carbon filtration is performed in parallel to the first Aufbreitungsschritt the particle filtration.

Method according to claim 1, characterized in that the second spreading step of the ultrafiltration and / or activated carbon filtration is carried out in series with the first spreading step of the particle filtration.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the particle filtration is carried out by means of one or more drum filters and / or disc filters and / or candle filters and / or bag filters.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that before the particle filtration and / or before the ultrafiltration flocculant (FM) is metered.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that before the particle filtration and / or before ultrafiltration powdered activated carbon (PAH) is metered.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment of the partial streams, which are subjected in the first step of the particle filtration and in the second step of the ultrafiltration and / or a metered addition of flocculant (FM) and / or a metered addition of powdered activated carbon (PAH) depending on the pool water quality is performed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the first two treatment steps, a UV system ( 8th ), which can be operated in full and / or partial flow and that a full or partial flow of the water to be treated before returning to the pool ( 1 ) is subjected to UV irradiation, in particular that the water to be treated before the UV irradiation H ₂ O ₂ and / or O ₂ and / or O ₃ or the like is metered.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the particle filtration is carried out with a hole width or mesh size of the particle filter from 1 .mu.m to 200 .mu.m.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the first treatment step of the particle filtration in free fall with a pressure drop of less than or equal to 50 mbar, preferably less than or equal to 30 mbar is operated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the particle filter unit ( 2 ) an activated carbon filter unit ( 12 ), which can be operated in full and partial flow, and that a full or partial flow of the water to be treated before returning to the pool ( 1 ) is subjected to activated carbon filtration.

Plant for the treatment of swimming pool water, whereby on one below the swimming pool ( 1 geodetic altitude a surge tank ( 5 ) is arranged, characterized in that in free fall in the inlet to the surge tank ( 5 ) a particle filter unit ( 2 ) is arranged, by means of which a particle filtration of a partial stream or up to 100% of the water to be treated takes place in free fall.

Plant according to claim 12, characterized in that further comprises a membrane filter unit ( 6 ) is arranged, by means of which an ultrafiltration of a partial stream of 0% to 60%, in particular up to 40% of the water to be treated takes place.

Plant according to claim 13, characterized in that the membrane filter unit ( 6 ) to the particulate filter unit ( 2 ) is connected in parallel.

Plant according to claim 13, characterized in that the membrane filter unit ( 6 ) to the particulate filter unit ( 2 ) is connected in series.

Installation according to one of claims 12 to 15, characterized in that parallel to the surge tank ( 5 ) a bypass is arranged, wherein a membrane filter unit ( 6 ) is arranged in the bypass.

Installation according to one of claims 12 to 16, characterized in that the particle filter unit ( 2 ) has one or more drum filters and / or disc filters and / or candle filters and / or bag filters.

Installation according to one of claims 12 to 17, characterized in that upstream of the particle filter unit ( 2 ) and / or in front of a membrane filter unit ( 6 ) a dosing unit ( 3 . 10 ) is arranged for the addition of flocculant (FM).

Installation according to one of claims 12 to 18, characterized in that in front of the particle filter unit ( 2 ) and / or in front of a membrane filter unit ( 6 ) a dosing unit ( 4 . 11 ) is arranged for the metered addition of powdered activated carbon (PAH).

Installation according to one of claims 12 to 19, characterized in that the filter unit ( 2 . 6 ) a UV system ( 8th ), which can be operated in full and / or partial flow, in particular that before the UV system ( 8th ) is arranged a metering unit for the metered addition of H ₂ O ₂ and / or O ₂ and / or O ₃ or the like.

Plant according to one of Claims 12 to 20, characterized in that the particle filters of the particle filter unit ( 2 ) have a hole width or mesh size of 1 .mu.m to 200 .mu.m.

Installation according to one of claims 12 to 21, characterized in that the particle filter unit ( 2 ) an activated carbon filter unit ( 12 ), which can be operated in the full and / or partial flow, in particular that the activated carbon filter unit ( 12 ) to the membrane filter unit ( 6 ) is connected in parallel or in series.