DE102010047233A1 - Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket - Google Patents

Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket Download PDF

Info

Publication number
DE102010047233A1
DE102010047233A1 DE201010047233 DE102010047233A DE102010047233A1 DE 102010047233 A1 DE102010047233 A1 DE 102010047233A1 DE 201010047233 DE201010047233 DE 201010047233 DE 102010047233 A DE102010047233 A DE 102010047233A DE 102010047233 A1 DE102010047233 A1 DE 102010047233A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
module
electric
electric motor
pto
phase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE201010047233
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE201010047233 priority Critical patent/DE102010047233A1/en
Publication of DE102010047233A1 publication Critical patent/DE102010047233A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/28Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or type of power take-off
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K25/00Auxiliary drives
    • B60K2025/005Auxiliary drives driven by electric motors forming part of the propulsion unit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K25/00Auxiliary drives
    • B60K25/02Auxiliary drives directly from an engine shaft
    • B60K2025/022Auxiliary drives directly from an engine shaft by a mechanical transmission

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Drives, Propulsion Controls, And Safety Devices (AREA)

Abstract

The module (36) has a plug shaft (43) supported in oil-lubricated roller bearings. A clutch (70) is fastened to a module shaft (40) and switchable with electrical control signals in an automatic emergency operation position in which the module shaft is connected with a drive shaft (17). A permanent excited synchronous motor (78) as a three-phase generator and as a three-phase motor with symmetrical phase relationship of 120 degrees is controlled by an electric motor control device (115) such that three-phase current is delivered to a three-phase socket.

Description

Stand der Technik:State of the art:

Nutzahrzeuge welche einen zusätzlichen Abtrieb in Form einer Profilwelle für Nebenaggregate wie beispielsweise zum Antrieb von Seilwinden Mähwerke etc. haben sind auch für Landschafts- und Waldpflege einsetzbar.Utility vehicles which have an additional output in the form of a profiled shaft for ancillaries such as for driving winches mowers, etc. are also used for landscape and forest care.

Nutzfahrzeuge sind im Sinne dieser Erfindung Fahrzeuge die nicht ausschließlich zum Transport von Menschen ermöglichen, sondern zusätzlich Geräte betreiben können, welche für kommunale Zwecke oder Landschaftspflegezwecke verwendet werden können. Nuztfahrzeuge sind Doka-Transporter, LKW's und Traktoren oder Baumaschinen.Commercial vehicles are for the purposes of this invention vehicles that not only allow for the transport of people, but can additionally operate equipment that can be used for communal purposes or landscape care purposes. Utility vehicles are Doka vans, trucks and tractors or construction machinery.

Diese Profilwellenanschlüsse werden als Zapfwellen bezeichnet und sind heute durch den Verbrennungsmotor antreibbar. Sie werden vom Nebenabtrieb des Getriebes durch eine schaltbare Kupplung ein und abgeschaltet.These profiled shaft connections are referred to as PTOs and are today driven by the internal combustion engine. They are switched on and off from the power take-off of the transmission by a switchable clutch.

An diese Zapfwelle lassen sich beispielsweise auch Notstromgeneratoren anschließen, Nutzfahrzeugantriebe haben einen Verbrennungsmotor der eine Drehzahl von 3000 U/pm im Nennbetrieb nicht übersteigt.Emergency power generators can also be connected to this power take-off, for example. Utility vehicle drives have an internal combustion engine that does not exceed a speed of 3000 U / pm in nominal operation.

Vorteilhafterweise werden sparsame Dieselmotoren eingesetzt.Advantageously, economical diesel engines are used.

Dieselmotoren haben einen Anlasser zum Motorstart und eine Lichtmaschine zum aufladen der Autobatterie.Diesel engines have a starter to start the engine and an alternator to charge the car battery.

Zapfwellenabtriebe sind von der Kurbelwellendrehzahl mit i < 5 untersetzt. Die Zapfwellendrehzahl liegt im Standart zwischen 540 U/pm oder 1000/Upm, zusätzliche externe Generatoren können an einen solchen Zapfwellenanschluss mit einer fahrzeugexternen Gelenkwelle angeschlossen werden, wie auch Mähwerke oder Holzzerkleinerer oder Gartenhäcksler etc. eine Vielseitigere Verknüpfung mit dem Triebstrang ist nicht gegebenPTO outputs are reduced by the crankshaft speed with i <5. The PTO speed is in the standard between 540 U / pm or 1000 / rpm, additional external generators can be connected to such a PTO connection with a vehicle-external PTO shaft, as well as mowers or wood shredders or garden shredders, etc. a more versatile link to the drivetrain is not given

Aufgabe ist es:The task is:

Einen vielseitigen Zapfwellenantrieb zu konstruieren der mit dem Hauptantrieb des Nutzfahrzeugs auch weitere sinnvolle Aufgaben wahrnehmen und die Bertriebssicherheit des Radantriebes nach Möglichkeit erhöht kann.To design a versatile PTO with the main drive of the commercial vehicle also perceive more meaningful tasks and the Bertriebsicherheit the wheel drive can be increased if possible.

Lösung:Solution:

Die Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen gezeigte Anordnung und den dazu passenden Betriebsverfahren der zugeordneten Ansprüche gelöst.The object is solved by the arrangement shown in the claims and the matching operating method of the associated claims.

Die Elektrozapfwelle verwendet dafür ein einteiliges gegebenenfalls zusammengeschraubtes Gehäuse was es ermöglicht auch hohe Zapfwellendrehmomente zu übertragen. Durch den Einsatz einer dreiphasigen Drehstromanlage mit 120° Phasenverschiebung ist es möglich auch den Hohen leistungsbedarf an derartiger Zapfwellenantriebe bei noch geringen Phasenströmen sicherzustellen. Sicherheitseinrichtungen zum Betrieb des fest im Fahrzeug befestigten Drehstromgenerators sind vorteilhafterweise eingebautThe electric power take-off uses a one-piece, possibly screwed together housing which makes it possible to transmit high PTO shaft torques. By using a three-phase three-phase system with 120 ° phase shift, it is also possible to ensure the high power requirement of such PTO drives at even low phase currents. Safety devices for operating the permanently mounted in the vehicle alternator are advantageously installed

In Kombination mit einem Frontkrafthebermodul lässt sich eine Baueinheit mit zusätzlicher Aufnahme der elektrisch durch die E zapfwelle antreibbaren Zusatzgeräte bilden.In combination with a front power lift module can be a unit with additional recording of the electrically powered by the electric pto accessories form.

Vorteilhaft ist die Befestigung der E-Zapfwelle mittels einem Flansch an der gleichen Rahmentraverse zwischen den Unterlenkern mit den Hubzylindern und unter dem OberlenkeranschlussAdvantageously, the attachment of the electric PTO shaft by means of a flange on the same frame cross member between the lower links with the lifting cylinders and below the upper link connection

Betriebsverfahren welche in Kombination mit weiteren Fahrzeugmessgrößen und mit vom Fahrer bebienbarer Schalter ausgeführt werden runden die Nutzung des Moduls in einem Nutzfahrzeug mit vielen Vorteilen ab.Operating methods which are carried out in combination with other vehicle measurements and with the bebienbarer switch complete the use of the module in a commercial vehicle with many advantages.

Mechanische Merkmale des Systems sind:Mechanical features of the system are:

Das Erhöhte Massenträgheitsmoment durch den E-Motor 78 und Getriebe 37 hat eine Zapfellendämpfende Wirkung der Zapfwelle 34.The increased mass moment of inertia through the electric motor 78 and gear 37 has a Zapfellendämpfende effect of the PTO 34 ,

Der übersetzte E-Motor 78 ermöglicht durch dessen Rotorträgheitsmoment – und die Getriebeumlaufmasse 37 eine erhöhte Laufruhe der E-Zapfwelle Ein allgemeiner Fahrzeugvorteil ist dass Anlasser und Lichtmaschinenfunktionen des Fahrzeugs 1 im Zapfwellenmodul 36 integriert sind. Der Bauaufwand sowie das Gewicht der E-Zapfwelle 36 wird kompensiert und es sind viele Zusatzfunktionen ermöglicht, das Fahrzeug 1 hat eine größere NutzungsbreiteThe translated electric motor 78 enabled by its rotor inertia - and the gear circulation mass 37 Increased Smoothness of the E-PTO A common vehicle advantage is that the starter and alternator functions of the vehicle 1 in the PTO module 36 are integrated. The construction costs as well as the weight of the E-PTO 36 is compensated and many additional functions are possible, the vehicle 1 has a wider range of use

Durch Verwendung von der Drehstromnutzung und Versorgung sowie der Drehstromabgabe 175, 176 an einer Drehstromdose und die Drehstomabsicherung sowie eine Fehlerstromabsicherung 133 wird insbesonders für Nutzfahrzeuge 1 (LKW Traktoren Baufahrzeuge Geräteträger, Handwerkerfahrzeuge) dem erhöhtem Leistungsbedarf Folge getragen.By using the three-phase use and supply as well as the three-phase output 175 . 176 on a three-phase socket and the rotary current fuse as well as a fault current protection 133 especially for commercial vehicles 1 (Truck tractors construction vehicles equipment carrier, craftsman vehicles) the increased power requirement result.

Die mit dem Maschinenrichter 122 elektrisch verbundene Drehstromeingangssteckdose 175 kann auch die Funktion der Drehstromausgangsdose 176 erfüllen, wenn ein Kabeladapter (Männlich/weiblicher Anschluss) beigelegt wird. Der am Nutzfahrzeug 1 eingebaute Stecker ist dann immer aus Sicherheitsgründen ein weiblicher um beim Generatorbetrieb nicht eine einen bestomten hevorstehenden Steckerpin zu kommen und damit einen Unfall zu induzieren.The with the machine judge 122 electrically connected three-phase input socket 175 can also the function of the three-phase output box 176 meet if a cable adapter (male / female Connection). The at the commercial vehicle 1 built-in plug is then always a safety reasons for a female to not come in Generatorbetrieb a bestomten hevorstehende connector pin and thus to induce an accident.

Ein Multiplexbetrieb des E-Zapfwellenmoduls 36 ermöglicht ein zeitweises antreiben der Zapfwelle 34 auch durch den Verbrennungsmotor 4 wenn der Akku 189 oder die Batterie 199 wenig Energie geladen hat durch automatisches Schließen der Modulkupplung 70 womit der der Elektromotor 78 vom Steuergerät und dem Maschinenrichter 122 sogleich als Generator 78 umgeschaltet wird um Nebenbei den AKKU 198 oder die Batterie 199 aufzuladen. Das Elektromotorensteuergerät verlangt mittels elektrischem Impuls vom EEC 5 (oder EDC 5) zusätzliche Kraftstoffmengen bei angepasster Verbrennungsmotorregelung 5.A multiplex operation of the E-PTO module 36 allows temporary powering of the PTO 34 also by the internal combustion engine 4 if the battery 189 or the battery 199 has loaded little energy by automatically closing the module coupling 70 with which the electric motor 78 from the control unit and the machine judge 122 immediately as a generator 78 is switched to Nebenbei the ACCU 198 or the battery 199 charge. The electric motor control unit requires an electrical pulse from the EEC 5 (or EDC 5 ) additional fuel quantities with adapted engine control 5 ,

Zapfwellenruckeln (z. B. beim Holzhäckseln) wird vermieden durch ein Boosting der Zapfwelle zum Verbrennungsmotordrehmoment Kupplung 70 wird geschlossen und Maschinenrichter 133 wird entsprechend bestromt.PTO jacks (eg when chipping wood) is avoided by a power take off of the PTO shaft to the engine torque clutch 70 is closed and machine judge 133 is energized accordingly.

Elektrozapfwellenmodul in 36 Flanschbefestigung ermöglicht symetrische Fahrzeugmontage in Kombination mit Fronthydraulik 167, 168, 158 zwischen den zwei Unterlenkern der Dreipunktaufnahme mit: zwei Unterlenker 167 und zugehörigem Hubzylinder 158; Oberlenker 166 und Modulflansch mit E-Zapfwellenmodul 36 praktische Vormontage möglich.Electric PTO module in 36 Flange mount allows for symmetrical vehicle mounting in combination with front hydraulics 167 . 168 . 158 between the two lower links of the three-point receiver with: two lower links 167 and associated lifting cylinder 158 ; top link 166 and module flange with E-PTO module 36 practical pre-assembly possible.

Durch gemeinsame Montage an der Quertraverse 15 aus Stahl oder Guss des Nutzfahrzeugs 1 ist günstiger Kraftfluss der Drehmoment stütze 171 und der Reaktionskräfte möglich durch Einleitung in den Fahrzeugrahmen 14 Bauteileeinsparung durch Nutzung gemeinsamer Befestigungen der Fronthydraulik-Anlenkungspunkte 168 mit dem E-Zapfwellenmodul 36 wird ermöglichtBy joint mounting on the crossbeam 15 made of steel or cast iron of the commercial vehicle 1 is favorable power flow of the torque arm 171 and the reaction forces possible by introducing into the vehicle frame 14 Component savings by using common fastenings of the front hydraulic articulation points 168 with the electric power take-off module 36 is possible

Insbesonders durch wechselnde Drehrichtungen (rechts linkslauf der Zapfwelle) und stufenlose angepasste Drehzahländerung ist die Kombination des E-Zapfwellenmoduls 36 in Kombination mit einer Fronthydraulik bei Nutzung gleicher tragender Befestigungstraverse 15 gut – Die Drehmomentstütze 16 für wechselndes Drehmoment ist in die Fronthydraulikbaugruppe 15 integriert.Particularly due to changing directions of rotation (right-hand left-hand rotation of the power take-off shaft) and infinitely variable adjusted speed change is the combination of the electric power take-off module 36 in combination with a front hydraulics when using the same load-bearing fastening crossbeam 15 good - The torque arm 16 for changing torque is in the front hydraulic assembly 15 integrated.

Direkte Zugkraftaufnahme durch gleichen Rahmenträger 14 aus der Ackerschiene 189 Direct traction through the same frame carrier 14 from the field rail 189

Mit dem gemeinsamen Rahmen 14 ist es möglich die durch ein Zugkraftboosting entstehende Kraft welche durch das Drehmoment am E Motor induziert wird in im gleichen Rahmen 14 zu kompensieren je nach eingelegtem Gang entstehen durch das Zugkraftboosting (= Zugkraftunterstützung des Nutzfahrzeugs 1) kurzzeitig bis zu 40% der gesammten Zugkraft des Nutzfahrzeugs bzw. Traktors oder Geräteträgers also bis ca 4 Tonnen. Das Getriebe 37 ermöglicht diese Drehmomente bei akzeptabler Baugröße der Moduls 36.With the common framework 14 it is possible that resulting from a tensile force boosting force which is induced by the torque at the E motor in the same frame 14 Compensate depending on the gear engaged by the Zugraftboosting (= traction support of the commercial vehicle 1 ) briefly up to 40% of the total traction of the commercial vehicle or tractor or implement carrier so up to 4 tons. The gear 37 allows these torques with acceptable size of the module 36 ,

Automatische sporadische Zugkraftunterstützung zeitkritische Zugkraftunterstützung möglich durch sehr schnell Ansprechzeit des E. Motors t < 0,2 sec. Eine elektrische Verbindung zum Zugkraftsensor der Ackerschiene erlaubt der Zugkraftsteuerung vom Elektromotor Leistung abzurufen. Die E-Zapfwelle überprüft Akkulevel und schließt zuvor die Kupplung 70 um Zugkraft zuzuschalten bis kurzzeitig bis 300 Nm Drehmoment beispielsweise beim Pflügen bis die Harte oder tiefe Bodenwelle vorbei ist.Automatic sporadic traction support time-critical traction support possible due to very fast response time of the E. engine t <0.2 sec. An electrical connection to the traction force sensor of the track rail allows the traction power control to retrieve power from the electric motor. The electric PTO checks the battery level and closes the clutch first 70 To connect to traction until briefly up to 300 Nm torque, for example when plowing until the hard or deep bump is over.

Das Verbrennungsmotorsteuergerät 5 kann auch ohne Zugkraftsensor 188 dem Elektromotorsteuergerät 115 über ein elektrischen Impuls mitteilen, dass anstelle einen Gang im Schaltgetriebe 21 zurückzuschalten der Elektromotor nach zuvor geschlossener Kupplung 70 Drehmoment an die Kurbelwelle 6 abgeben soll. Dies reduziert die Schalthäufigkeit stark und schont das Getriebe 21 und die Getriebekupplung 22 mit der Kupplungsscheibe 24 The engine control unit 5 can also without tension sensor 188 the electric motor control unit 115 communicate via an electrical impulse that instead of a gear in the manual transmission 21 switch back the electric motor after previously closed clutch 70 Torque to the crankshaft 6 should give. This greatly reduces the switching frequency and protects the gearbox 21 and the transmission clutch 22 with the clutch disc 24

Danach kann durch einen Art Multiplexbetrieb bei welchem der AKKU zeitweise durch den vom Verbrennungsmotor 4 angetrieben Elektromotor 78 als Generator angetrieben werden und so der Akku-Batterie 198. 199 beispielsweise während des Pflügens wieder aufgeladen werden, indem das EEC-EDC 5 auf die elektronische Anfrage des E-Motorensteuergerätes 5 eine zusätzliche Leistung an der Kurbelwelle 6 zum Akkuladen abgibt so dass ohne Fahrereinfluss der Akku während der Arbeit des Nutzfahrzeuges 1 wieder geladen ist. Typischerweise wird hierbei sequentiell mehr Kraftstoff eingespritzt und Luft zugeführt bei angepasstem Verbrennungsmotorstatus.Thereafter, by a kind of multiplex operation in which the ACCU temporarily by the combustion engine 4 powered electric motor 78 be powered as a generator and so the battery 198 , 199 be recharged during plowing, for example, by the EEC-EDC 5 to the electronic request of the E-engine control unit 5 an extra power on the crankshaft 6 to charge the battery so that without driver influence the battery during the work of the utility vehicle 1 is loaded again. Typically, more fuel is injected sequentially and air is supplied with adjusted engine status.

Der Akku 198 kann auch durch mehrere Batterien 199 ersetzt werden. Die Versorgungsspannung des Maschinenrichters 122 aus dem Akku sollte 48 V nicht unterschreiten und liegt ideal zwischen 80 V und 180 V.The battery 198 can also be powered by multiple batteries 199 be replaced. The supply voltage of the machine judge 122 from the battery should not fall below 48 V and is ideally between 80 V and 180 V.

Durch den Fahrer bedingte Zugkraftunterstützung des Elektromotors 78 Bei einem Kickdown des Gaspedals 159, eines schnellen und tiefen Betätigung des Gaspedals 159 wird diese Funktion hauptsächlich eingeleitet. Kick down Funktion, bei starker schnellem Gaspedaldurchdrücken spontaner zusätzlicher Gaspedalwegs. Es wird die Modulkupplung 70 zuerst geschlossen und der Elektromotor 78 gibt bis zu 25 KW der Verbrennungsmotorkurbelwelle 6 ab um des Verbrennungsmotors 4 abwürgen zu verhindern, ohne Zurückschalten zu müssen, sehr komfortabler Betrieb des Fahrzeugs 1, Drehzahl der Kurbelwelle 6 wird entsprechend der Gaspedalstellung dann konstant gehalten, kein Abwürgen des Verbrennungsmotors 4. Typische Situation ist beispielweise das Herausziehen eines schweren Rübenanhängers aus einer nassen Ackerfurche in die höher gelegene Straße.By the driver conditional traction support of the electric motor 78 With a kickdown of the gas pedal 159 , a quick and deep operation of the accelerator pedal 159 this function is mainly initiated. Kick down function, with strong fast accelerator pedal pushing spontaneous additional accelerator pedal travel. It becomes the module coupling 70 closed first and the electric motor 78 gives up to 25 KW of the engine crankshaft 6 from around the internal combustion engine 4 To prevent stalling without having to switch back, very comfortable operation of the vehicle 1 , Speed of crankshaft 6 is then kept constant according to the accelerator pedal position, no stalling of the internal combustion engine 4 , A typical situation is, for example, the extraction of a heavy beet trailer from a wet furrow in the higher road.

Funktionen bei geschlossener Kupplung 70 und aktiver E-ZapfwelleFunctions with closed clutch 70 and active electric PTO

Verbrennungsmotor-Leerlaufregler und mit Rückeldämpfer verhindert Abwürgen des Verbrennungsmotors 6 auch bei untertourigem Betrieb des Verbrennungsmotors infolge ungleichmäßiger Belastung oder Fehler beispielsweise verstopfte Kraftstoffdüsen des Verbrennungsmotors 4 Die Elektrozapfwelle 46 kann mittels Elektrosynchronisationsvorgang, bei einem Beschleunigen der Welle 40 auf Kuppelungsdrehzahl der Welle 17 automatisch und schlupffrei ein- und abgeschaltet werden. Vorteilhafterweise wird eine Synchronschalteinrichtung 53 für diesen Umschaltvorgang verwendet. Diese Synchonisierung der zwei zu kuppelnden wellen wird aber auch bei den hier eingesetzten nassen also ölgeschmierten Lamellenkupplungen 70 eingesetzt um den Schaltschlupf klein zu halten und die Kupplung 70 zu schonen Internal combustion engine idle controller and with back damper prevents stalling of the internal combustion engine 6 even with Untertertigem operation of the internal combustion engine as a result of uneven load or error, for example, clogged fuel nozzles of the engine 4 The electric PTO 46 can by means of electric synchronization process, when accelerating the shaft 40 on coupling speed of the shaft 17 be switched on and off automatically and without slip. Advantageously, a synchronous switching device 53 used for this switching process. This synchonization of the two waves to be coupled but also in the wet here used oil-lubricated multi-plate clutches 70 used to keep the shift slip small and the clutch 70 to protect

Kurbelwellen-Ruckeldämpfer und Standgasstabilisierung durch Drehmomentabgabe des Elektromotors 78 im Modul an die Verbrennungsmotoren Kurbelwelle falls diese unrund läuft (ein sogenanntes Idleboosting) Anlasser und Generatorfunktion sind wie heute nach dem Stand der Technik, jedoch unter Berücksichtigung der AKKU-Kapazität und zulässiger AKKU/Batteriebelastung.Crankshaft jerk damper and stabilized stall gas by torque output of the electric motor 78 in the module to the internal combustion engine crankshaft if this runs out of bounds (a so-called idle-boosting) starter and generator function as today according to the prior art, but taking into account the battery capacity and allowable battery / battery charge.

Die Rekuperationsfunktion bedeutet im Falle die Dauerbremse durch Dauerbremsschalter aktiviert ist wird je nach dessen eingeschalteter Dauerbremsstufe der Akkuladestrom vom Maschinenrichter 133 eingestellt um entsprechende zusätzliche Bremsleistung für das Fahrzeug zur Verfügung zu stellen.The Rekuperationsfunktion means in the case of the retarder is activated by retarder is depending on the switched-on retarder level of the battery charging current from the machine judge 133 set to provide appropriate additional braking power for the vehicle.

Die Standgasstabilisierungsfunktion bedeutet im Falle das mittels einem Geber oder Hebel 214 eingestellte Handgas nicht zur geforderten erbringbaren Zugkraft der Fahrzeugs reicht wird automatisch der Elektromotor 78 unterstützend tätig ohne dass ein Getriebeeingriff 21 durch ein Zurückschalten erforderlich ist.The stabilizing gas function means in the case of a donor or lever 214 set hand throttle does not reach the required achievable tractive force of the vehicle is automatically the electric motor 78 supportive without any gearbox intervention 21 is required by a switch back.

Insbesonders bei Nutzfahrzeugen mit Schaltgetriebe 21 schont diese Betriebsweise die Kupplung 22, 24 des Antriebsstranges da weniger gekuppelt werden muss. Außerdem ist keine Zugkraftunterbrechung vorhanden. Dies ermöglicht ein Unterbrechungsfreies Ziehen eines Anhängers oder eines Pfluges des Nutzfahtzeugs 1 bei auftretenden Bodenwellen.Especially for commercial vehicles with manual transmission 21 This mode of operation protects the clutch 22 . 24 the drive train as less needs to be coupled. In addition, there is no traction interruption. This allows uninterrupted pulling of a trailer or a plow of Nutzfahtzeugs 1 at occurring bumps.

Abschaltfunktionenshutdown functions

Die elektrische Frontzapfwelle (E-Zapfwelle) lässt sich durch betätigen eines Schalters außer Betrieb setzen, aktiv bleiben dann nur die Anlasser und Lichtmaschinenfunktion zur Batterie und AkkuerhaltungsladungThe electric front PTO (PTO) can be put out of operation by pressing a switch, then remain active only the starter and alternator function to the battery and Akkurehaltungsladung

ZusatzgeräteankuppelfunktionZusatzgeräteankuppelfunktion

Vorteilhafterweise kann eine schaltbare formschlüssige Drehmomentabschaltung beispielsweise eine Schiebestift ähnlich einer Scheerschraube oder schaltbaren Klauen bzw. Zahnkupplung 206 einer Zapfwelle 34 oder eine Schiebemuffe 207 also einer schaltbarer Formschlusskupplung 20 zusätzlich eingebaut werden welche es ermöglicht die Zapfwelle 34 von der Antriebswelle 40 für das ankoppeln von Zusatzgeräten 102 Drehmomentfrei zu machen. In dieser Position der geöffneten Formschlusskupplung ist die Profilwelle, Zapfwelle 34 gegenüber der Modulwelle 40 im Freilauf. Vorteilhafterweise ist die Muffe 207 der Formschlusskupplung 206 axial verschiebbar. Um die Wellen 34 und die mit der Modulwelle 40 zu verbindenAdvantageously, a switchable form-locking torque shut-off, for example, a sliding pin similar to a shear screw or switchable claws or gear coupling 206 a PTO 34 or a sliding sleeve 207 So a switchable form-locking coupling 20 additionally be installed which makes it possible the PTO 34 from the drive shaft 40 for coupling accessories 102 To make torque-free. In this position of the open positive clutch is the profiled shaft, PTO 34 opposite the module shaft 40 in the freewheel. Advantageously, the sleeve 207 the form-locking coupling 206 axially displaceable. To the waves 34 and those with the module shaft 40 connect to

Starker Standelektrozapfwellenantrieb mit DrehstromreglerStrong state electric PTO drive with three-phase current regulator

Ein starkes Drehmoment (typisch 200–250 Nm) und Leistungen des E-Zapfwellenmoduls bis zu 25 KW durch eine 3Phasige Stromversorgung der Elektro-Zapfwelle bei noch akzeptabler Kabel und Sicherungsbelastung aus der Drehstrom-Steckdose ist auch bei abgestelltem Fahrzeug. Möglich – Aktiver Drehschwingungsdämpfer der E-Zapfwelle im standbetrieb, Entkopplung und verhindern von Schwingungen im standbetrieb aus der Drehstromdose des z. B. für Plungerkolbenpumpen durch aktive Schwingungsunterdrückung mittel Rückkoppelung des Zapfwellendrehzahlsensors – Geräte laufen ruhig ins besonders bei einer periodischen auftretende Drehschwingungen durch das ZusatzgerätA strong torque (typically 200-250 Nm) and powers of the electric power take-off module up to 25 KW by a 3Phasige power supply of the electric PTO with still acceptable cable and securing load from the three-phase power outlet is also when the vehicle is parked. Possible - Active torsional vibration damper of the electric power take-off in stand-alone mode, decoupling and preventing vibrations during stand-by operation from the three-phase socket of the z. B. for Plungerkolbenpumpen by active vibration suppression means feedback of the PTO speed sensor - devices run quietly in particular with a periodic occurring torsional vibrations by the attachment

Eine Standlüfterfunktion ist möglich, dies ist ein Kühlerlüfterantrieb bei langsamer Verbrennungsmotordrehzahl durch das E-Zapfwellen-Modul und geöffneter Kupplung 70 A parking fan function is possible, this is a radiator fan drive at a slower engine speed through the E-PTO module and open clutch 70

Rechts-Linkslauf und verstellbare Drehzahl, Kühlung der Elektronik mit Lüfterrad und oder Kühlwasser Umlaufkühlung.Right-left rotation and adjustable speed, cooling of the electronics with fan and or cooling water circulation cooling.

3 Phasensicherungsautomatensorgen für sichere Überlastabsicherung mit deren Schaltkontakten.3 phase safety device worries for safe overload protection with their switching contacts.

Die Schaltzustand einer festell oder Handbremse des Nutzfahrzeugs 1 wird dem Fahrer durch eine Signallampe mitgeteilt.The switching state of a festell or handbrake of the commercial vehicle 1 is communicated to the driver by a signal lamp.

Vorteilhafterweise beeinflusst dieses Signal die Bestromung des Elektromotrs 78 derart dass beispielsweise ein Betrieb des Elektromotrs 78 aus einer Drehstromsteckdose nicht freigegeben wird wenn dieses elektrische Signal nicht vorliegt. Dieses Lampensignal kann beispielsweise an einem negierten Hilfskontakt an einem Sicherungsautomaten 129 oder einem schaltschützen 129 als Signalaufforderung zum verbinden der Drehstromleitungen mit den mit den Wicklungen des Elektromotoren verbundenen kontakte realisiert werden. Die Leitung von der Drehstromeingangsteckdose 175 kann aber auch durch den Maschinenrichter 122 unterbrochen werden Advantageously, this signal influences the energization of the electric motor 78 such that, for example, an operation of the electric motor 78 is not released from a three-phase socket if this electrical signal is not present. This lamp signal can, for example, at a negated auxiliary contact on a circuit breaker 129 or a contactor 129 be implemented as a signal request for connecting the three-phase lines with the contacts connected to the windings of the electric motor contacts. The cable from the three-phase input socket 175 but also by the machine judge 122 to be interrupted

Es kann also mit dem elektrischem Signal der Handbremskontrolleuchte 216 zusätzlich sichergestellt werden dass, das Nutzfahrzeug 1 zuvor gesichert ist, bevor der E-Motor 78 kräftig Leistung abgibt, gespeist aus einem mehrphasigen Drehstromnetz abgibt für z B den Hebebühnen- oder Kranbetrieb weitere Druckschaltereingangsignale sind vorstellbar z B. Druckschalter überprüfen aufgebauten Hydraulikstützzylinderdruck.So it can with the electrical signal of Handbremskontrolleuchte 216 additionally be ensured that the commercial vehicle 1 previously secured before the electric motor 78 powerful output, fed from a multi-phase three-phase system outputs for eg the lifting platform or crane operation further pressure switch input signals are conceivable eg pressure switch check established hydraulic support cylinder pressure.

Weitere Funktionen bei abgestelltem Nutzfahrzeug 1 sind

  • – Ferngesteuerter Rechts und Linkslauf der Zapfwelle 34 schaltbar (Seilwindenfuriktion-Seilfreigabe ohne Kupplung 70)
Other functions when parked commercial vehicle 1 are
  • - Remote controlled right and left rotation of the PTO 34 switchable (rope winch rope release without coupling 70 )

Die auch mit dem Elektromotorensteuergerät 115 ansteuerbare Modulkupplung 70 entsprechen der durch die Fernsteuerung vorgewählten Funktion und sowie E-Zapfwelle im rechts linkslauf und stufenlose Drehzahlsteuerung der Zapfwelle 34 The also with the electric motor control unit 115 controllable module coupling 70 Correspond to the function preselected by the remote control and E-PTO in the right-hand left-hand rotation and stepless speed control of the PTO 34

Eine Automatische Startfunktion des Verbrennungsmotors 4 bei Überlast des Elektromotors 78 kann elektrisch zugeschaltet werden wenn zuvor elektrisch sichergestellt ein Leerlauf im Getriebe 21 welcher zumindest durch einen elektrischen Leerlaufsensor des Schaltgestänges oder beim automatischen Schaltgetriebe 23 am Getriebesteller gemessen und sichergestellt ist.An automatic starting function of the internal combustion engine 4 at overload of the electric motor 78 can be switched on electrically if previously electrically secured an idle in the transmission 21 which at least by an electrical idle sensor of the shift linkage or the automatic transmission 23 Measured and secured on the gearbox.

Das Signal des elektrischen Leerlaufsensors geht dem Elektromotorensteuergerät 115 über eine elektrische Leitung zur Auswertung zu.The signal of the electric idling sensor goes to the electric motor control unit 115 via an electrical line for evaluation.

Starker StanddrehstromgeneratorbetriebStrong stall alternator operation

Durch einen elektrischen Schalter einschaltbarer Generatorbetrieb zur Drehstromabgabe durch den Elektromotor 78 ermöglicht bei geringer Wechselrichterbelastung infolge des 3-Phasigen Anschlusses eine Drehstromabgabe an Zusatzgeräte beispielsweise ein Streugerät oder Häcksler 102.

  • – 3-Phasiger Drehstromausgang erlaubt das Betreiben starker Zusatzverbraucher beispielsweise ein Dampfstrahler oder Baugeräte bis 25 Kw welche keinen Zapfwellenanschluss haben
  • – Notstromgeneratorfunktion mit programmierbarer Ausgangsfrequenz und Programmierbarer Spannung (z B. 110 V/190 V System z B. -Südamerika, Asien) und 220 V,–380 V-System-Europa). Stromzähler mit Resttaste integriert, ein elektronischer maximal Strombegrenzer mit der automatischen Temperaturberücksichtigung vom Elektromotor-Temperaturabschaltung, Kurzschlussdetektion mit Leitungsabschaltung über zusätzliche Schaltkontakte und FI-Fehlerstromabschaltung des Drehstromabgabenetzes ermöglichen Kriechstromfreies und sicheres Betreiben des Systems im Feld
Switchable by an electric switch generator operation for three-phase delivery by the electric motor 78 allows for low inverter load due to the 3-phase connection a three-phase delivery of accessories such as a spreader or shredder 102 ,
  • - 3-phase three-phase output allows the operation of strong additional consumers, for example, a steam jet or construction equipment up to 25 Kw which have no PTO connection
  • - Emergency generator function with programmable output frequency and programmable voltage (eg 110 V / 190 V system eg -South America, Asia) and 220 V, -380 V system Europe). Integrated electricity meter with residual button, an electronic maximum current limiter with the automatic temperature consideration of electric motor temperature shutdown, short circuit detection with line shutdown via additional switching contacts and residual current shutdown of the three-phase current supply network allow tracking current-free and safe operation of the system in the field

Funktionen bei fahrendem Fahrzeug und geöffneter Kupplung 70 Functions when the vehicle is moving and the clutch is open 70

Ackerpflege Kommunalpflege und Waldpflegefunktion (Z B Pflügen) Lenkhilfeunterstützung mit erhöhter Lenkhilfepumpendrehzahl.Ackerpflege Municipal care and forest care function (Z B plowing) Power steering assistance with increased power steering pump speed.

Rangierfunktionen und Einparkunterstützung mit erhöhter Standdrehzahl und zeitgleichem Antrieb des Zusatzladers 12 durch den Zusatzlader 12 (sogenannter Elektroturboladerbetrieb) für reduzierte Abgaßemmisionen und Drehmomenterhöhung des Verbrennungsmotors 4 beim Anfahren des Nutzfahrzeugs 4 aus dem Stand und kleiner Verbrennungsmotorendrehzahl. Durch starke Betätigung des Gaspedals 159 über einen abgespeicherten vorgegebenen wert, bei geringer Verbrennungsmotorendrehzahl wird der über die Antriebsmittel 183 angetrieben Zusatzlader aktiv. Der Zusatzlader 12 ist als Verdrängerverdichter aufgebaut. beispielsweise als Scroll, G-Lader, Schraubenlader. Ein zusätzlicher Elektromotor eines nach dem Stand der Technik gebräuchlichen E-Lader wird mit diesem Konzept vorteilhafterweise eingespart.Rangierfunktionen and Einparkunterstützung with increased stall speed and simultaneous drive of the additional loader 12 through the additional loader 12 (so-called electric turbocharger operation) for reduced Abgaßemmisionen and torque increase of the internal combustion engine 4 when starting the commercial vehicle 4 from the state and small engine speed. By pressing the accelerator pedal hard 159 via a stored preset value, at low engine speed is the on the drive means 183 powered additional loader active. The additional loader 12 is constructed as Verdrängerverdichter. for example, as a scroll, G-loader, screw loader. An additional electric motor of a common e-charger according to the prior art is advantageously saved with this concept.

Die Realisierung einer Standklimaanlage durch ein antreiben des Klimakompressors 105 mit dem Elektromotor 78 des E-Zapfwellenmoduls 36 bei geparktem Fahrzeug 1 The realization of a stationary air conditioner by driving the air conditioning compressor 105 with the electric motor 78 of the electric power take-off module 36 with parked vehicle 1

Ein zuschaltbarer Anfahrturbolader (auch E-Lader genannt) der angeordnet ist parallel zum Standart-Turbolader mit dessen Waste-Gate-Bypass ermöglicht ein Boosting durch zusätzliches Sauerstoffeinblasen in den Brennraum bei Anfahrdrehzahlen des Verbrennungsmotors 4 und bei langsamer Fahrzeuggeschwindigkeit beim beschleunigen des Fahrzeugs aus dem Stand desheraus, typischerweise wird dieser Zusatzlader 12 vom Elektromotor 78 bei ca 600–850 Upm Standgas zugeschaltet, nachdem das Waste-Gate Bypass-Ventil geschlossen wurde um den Anfahrvorgang des Nutzfahrzeugs 1 zu verbessern.A connectable drive turbocharger (also called e-charger) which is arranged parallel to the standard turbocharger with the waste gate bypass allows a boosting by additional oxygen injection into the combustion chamber at startup speeds of the internal combustion engine 4 and at slower vehicle speed while accelerating the vehicle off the road, typically this extra loader will 12 from the electric motor 78 at about 600-850 rpm stall gas switched on after the waste gate bypass valve was closed to the starting process of the commercial vehicle 1 to improve.

Die Datenlogfunktion des Steuergerätes 115 ermöglicht die gemessene Zapfwellendrehzahl und zugehörige Ausbringmenge (Kg) oder Kubikdezimeter (qdm)/pro Umdrehung die Ausbringmenge eines es Zusatzgerätes 102 iangegeben in (kg' oder qdm) bezogen auf die Zapfwellendrehzahl 34 anzupassen und dies zu dokumentieren und auch auf dem USB Lesegerät 209 zu Speicherung auf einem steckbaren elektrisch beschreibbaren Datenträger 217 zur Weiterverarbeitung zu speichern. Ein aktueller Zeitstempel einer Uhr des Nutzfahrzeugs 1 wird mit dem Datensatz verknüpft. vorteilhafterweise können zusätzlich auch optional die Koordinaten des GPS 109 mit dem Datensatz in einem Daten File abgespeichert werden.The data log function of the control unit 115 allows the measured PTO speed and associated application rate (Kg) or cubic decimeter (qdm) / per revolution, the output of an additional device 102 Indicated in (kg 'or qdm) relative to the PTO speed 34 adapt and document this and also on the USB reader 209 for storage on a plug-in electrically recordable data carrier 217 to save for further processing. A current timestamp of a clock of the commercial vehicle 1 is linked to the record. In addition, the coordinates of the GPS can also be optionally added 109 be saved with the record in a data file.

Damit ein guter Empfang des GPS 109, 110 und auch Betrieb eines Autoradios 130 störungsfrei möglich ist sind die Sicherungsautomaten und FI-Schalter sowie ein guter radioempfang 130 möglich ist eine Drehstromanordnung zur Stromabgabe hilfreich da der Maschinenrichter infolge der Mehrphasigkeit und deren Leistungsaufteilung auf verschiedene Drähte bzw. Phasen weniger schaltspitzen erzeugt und ruhiger läuft die stromspitzen sind bei dieser vorteilhaften Anordnung geringer. Vorteilhafterweise ist der Maschinenrichter 122 zur Realisierung der Funktionen des Elektromotors 78 in einem Abgeschirmten metallischen Gehäuse 116 untergebracht.So a good reception of the GPS 109 . 110 and also operation of a car radio 130 trouble-free are the circuit breakers and FI-switch as well as a good radio reception 130 possible is a three-phase arrangement for power delivery helpful because the machine-tool as a result of the multi-phase and their power distribution generated on different wires or phases less switching peaks and quiet runs the current peaks are lower in this advantageous arrangement. Advantageously, the machine judge 122 for the realization of the functions of the electric motor 78 in a shielded metallic housing 116 accommodated.

Insbesonders ist eine gute Abschirmung mit einer Drehstromabgabe des als Generator arbeitenden Elektromotors 78 besonders EMV freundlich insbesonders was die abstrahlenden und die leitungsgeführten Störungsgrößen anbelangt. Das abgeschirmte metallische Umrichtergehäuse 116 ist dafür vorteilhafterweise mit der Fahrzeugmasse und dem Rahmen 14 des Nutzfahrzugs 1 verbunden, und ist wasserdicht.In particular, a good shield with a three-phase output of the working as a generator electric motor 78 particularly EMC friendly especially with regard to the radiating and the conducted disturbance variables. The shielded metallic converter housing 116 is for this advantageously with the vehicle mass and the frame 14 of the commercial vehicle 1 connected, and is waterproof.

Sicherheitsfunktionen und Diagnosefunktionen:Safety functions and diagnostic functions:

Weitere Sicherheitsfunktionen und Diagnosefunktionen des Moduls 36 sind vorteilhafterweise realisiert, beispielsweise eine elektrische Temperatur-Überwachung mit dem Temperursensor 83 im Moduls 36 sowie eine elektrische Verbindung zum Kühlwassersensor und Schmierölstatusüberwachung Schmierölsensor (Ölstandschalter und oder eine elektrischer Anschluss zum Öldruckschalter des Verbrennungsmotors im Modul 36 (Selbstabschaltung bei Fehler, Modulkupplung wird geschlossen, zwangslauf mit der Kurbelwelle hergestellt, Die E-Motorleistung des e-Motors 78 wird bei dieser Funktion reduziert oder der E-Motor 78 wird ganz abgeschaltet.Further safety functions and diagnostic functions of the module 36 are advantageously realized, for example, an electrical temperature monitoring with the temperature sensor 83 in the module 36 as well as an electrical connection to the cooling water sensor and lubricating oil status monitoring lubricating oil sensor (oil level switch and or an electrical connection to the oil pressure switch of the internal combustion engine in the module 36 (Auto shutdown in case of failure, the module clutch is closed, forcibly made with the crankshaft, The e-motor power of the e-motor 78 is reduced in this function or the electric motor 78 will be switched off completely.

Ein elektrisches Kabel als Datenschnittstelle zum einem Akku Manager mit einer Batterie und Akkutemperturüberwachung ermöglicht einen Kapazitätsabschätzung des AKKU''s mittels der Strom- und Spannungssensoren 200, damit lässt sich der Ladezustand und die zulässige AKKU-Strombelastung für Stromentnahme und zur Bestimmung der Stromladedichte (Imax) bestimmen welche durch den Elektromotor 78 und den Umrichter 122, zulässig ist.An electrical cable as data interface to a battery manager with a battery and battery temperature monitoring allows a capacity estimation of the battery by the current and voltage sensors 200 Thus, the state of charge and the permissible AKKU current load for current consumption and for determining the current load density (Imax) can be determined by the electric motor 78 and the inverter 122 , is permissible.

Diese Funktion ist vorteilhafterweise im Elektromotorensteuergerät 115 zumindest teilweise integriert und kann als aktiver Lichtmaschinenregler bezeichnet werden. Ein Fehlerlampe 187 zeigt solche Fehler im Nutzfahrzeug 1 an.This function is advantageously in the electric motor control unit 115 at least partially integrated and can be referred to as an active alternator controller. A fault lamp 187 shows such errors in the commercial vehicle 1 at.

Das Fahrzeug mit dem integrierten intelligenten Frontzapfwellenmodul kannThe vehicle with the integrated intelligent front PTO module can

Den Verbrennungsmotor 1 Mittels dem Elektromotor 2 des Moduls aus dem Akku oder dem Festnetz gespeist startet.The internal combustion engine 1 By means of the electric motor 2 of the module from the battery or the landline starts.

Als Generator vom Verbrennungsmotor angetrieben zum Laden der Batterie oder eines Akkus des Fahrzeugs funktionieren.As a generator driven by the internal combustion engine to charge the battery or a battery of the vehicle work.

Als Generator/Notstromgenerator Verbrennungsmotorisch angetrieben 380 V/220 V abgeben.As generator / emergency generator driven internal combustion engine 380 Deliver V / 220V.

vorteilhafterweise sind die stromabgebenden Leitungen durch einen Sicherungsautomaten also zumindest durch einen öffnenden kontakt der die Stromabgabe unterbricht im Falle der abzugebende Strom zu hoch wird abgesichert.Advantageously, the current-emitting lines are protected by a circuit breaker so at least by an opening contact of the current delivery in case the current to be delivered is too high.

Vorzugseise ist ein kontakt am Gehäuse des Moduls angebracht, beispielweise eine Schraube oder ein zusätzlicher Stecker um eine zusätzlich Erdung des Stromaggregates durch eine elektrische Leitung welche mit der erde auf dem das Fahrzeug über die reifen isoliert steht herzustellen,.Vorzugseise a contact on the housing of the module is mounted, for example, a screw or an additional plug to an additional grounding of the generator by an electrical line which is connected to the earth on which the vehicle on the tires isolated.

Dies reduziert insbesonders bei stromgeneratorbetrieb bei dem der Elektromotor bei geschlossener Kupplung 49 angetrieben mit vom elektromotorsteuergerät vorgegebener Drehzahl welche auch erhöht sein (60–70 Hz Verbraucher bauen kleiner) kann die Unfallgefahr.This reduces especially in electricity generator operation in which the electric motor with the clutch closed 49 driven with specified by the electric motor control unit speed which also be increased (60-70 Hz consumers build smaller), the risk of accidents.

Vorzugsweise wird eine Masseleitung vom elektrischen Zusatzgerät welches vom Notstromaggregat in diesem Fahrzeug mit Strom versorgt wird mit dieser Erdungsleitung beim anstecken verbunden. (Aufgabe der Fehlerstromreduktion.Preferably, a ground line from the electrical accessory which is powered by the emergency generator in this vehicle with power is connected to this grounding line when plugging. (Task of the fault current reduction.

Vorzugseise ist das Elektronikgehäuse 116 Spritzwsser oder druckwasserdicht. Vorzugsweise kann der Fehlerstrom mit einer Einrichtung derart einfach gemessen werden und im Falle ein Fehlerstrom detektiert wird die Sicherungsautomaten 129 abgeschaltet werden. Ein Kabelanschluss 218 ist mit dem Umrichtergehäuse 116 verbunden welcher es ermöglicht ein zusätzliches Erdungskabel anzuschließen um die Isolierung der Traktorreifen zur Erde auf dem das Nutzfahrzeug 1 steht zu überbrücken.Vorzugseise is the electronics housing 116 Spritzwsser or watertight. Preferably, the fault current can be so easily measured with a device and in the case of a fault current the circuit breaker is detected 129 be switched off. A cable connection 218 is with the inverter housing 116 which makes it possible to connect an additional ground wire to the insulation of the tractor tires to the ground on the commercial vehicle 1 is to be bridged.

Insbesonders wenn der Elektromotor 78 als Generator arbeitend und in Feucht- oder Schlammgebieten beispielsweise einen Drehstromelektromotoren antreibt welche in diesen Feuchtgebieten auch mit arbeitenden Personal in Verbindung kommt sind ist dies hilfreich und sicher.
Vorteilhafterweise indem ein Vergleich der stromzuführenden Elektrischen Leitung und der stromrückführenden elektrischen Leitung durchgeführt wird. Fehlt Strom was über einen Shunt und einen Differentzverstärker gemessen wird so wird der Sicherungsautomat wie ein FI-Schalter abgeschaltet. Vorzugsweise kann der zulässige Fehlerstrom durch das Elektromotorensteurgerät programmiert werden.
Vorteilhafterweise kann dem Stromaggregat eine zweite programierte zweite Spannung z B 36–48 V für einen Weidezaunanschluss entnommen werden.
Vorteilhafterweise ist suin die Steckdosen 175, 176 und Stecker zur Stomzuführung und oder Stromagbabe im der Kabine des Fahrzeugs 1 oder unter der Motorhaube des Nutzfahrzeugs 1 untergebracht um die SDreghstromtecker 175, 176 nicht dem Stritzwasser auszusetzen.
Vorteilhafterweise sind zumindest ein Teil die Leitungen vom Steuergerät zum Umrichter und oder zum Elektromotor 78 verdrillt um wenig elektrische Abstrahlungen zu erzeugen, womit ein Betrieb eines installierten Autoradios 130 bei gutem Empfang ermöglicht wird.
Vorteilhafterweise sind die Schaltimpulse welche vom Mikroprozessor an zumindest einen Halbleiterschalter für den Umrichter 122 bzw. Maschinenrichter 122 PWM Signale also wird vorteilhafterweise eine PWM Modulation zur Erzeugung von sinuswellen für den Elektromotor 78 und die Generatorspannung verwendet, da hierbei besonders wenig Impulse zum abbilden einer sinuswelle erforderlich sind, dies reduziert nicht nur die Subtratverlußte des Halbleiterschalters sondern verbessert die EMV Abstrahlungen enorm, so dass radiohören bei der Arbeit mit dem Nutzfahrzeug 1 vorteilhaft wird.

Vorzugsweise ist ein Stromzähler integriert der die abgebendende Strommenge misst und vorteilhafterweise auch die vom Elektromotor 78 aufgenommene Strommenge aus dem Festnetz misst.
Vorzugsweise wird die vom Modul auszugebende Netzfrequenz gemessen und mit im elektrischen energiespeicher des Elektromotorensteuergerätres abgespeicherten werten Verglichen. Im Falle Abweichungen vorhanden sind sendet das elektromotorensteuergerät eine Drehzahlkorrektur an das verbrennungsmotorsteuergerät, vorteilhafterweise passt das Elektromotorsteuergerät die elektrischen Impulse an den Maschinenumrichter 122 und oder Netzumrichter 123
Especially if the electric motor 78 working as a generator and driving in damp or mud areas, for example, a three-phase electric motors which comes in these wetlands with working personnel in connection is helpful and safe.
Advantageously, a comparison of the current-carrying electrical line and the current-carrying electrical line is performed. Missing power which is measured via a shunt and a differential amplifier so the circuit breaker is turned off like an RCD. Preferably, the allowable fault current can be programmed by the Elektromotorensteurgerät.
Advantageously, a second programmed second voltage z B 36-48 V for a pasture fence connection can be taken from the generator.
Advantageously, the sockets are suin 175 . 176 and plug for power supply and or Stromagbabe in the cabin of the vehicle 1 or under the bonnet of the commercial vehicle 1 housed around the SDreghstromtecker 175 . 176 do not expose to the showering water.
Advantageously, at least a part of the lines from the control unit to the inverter and or to the electric motor 78 twisted to produce little electrical emissions, thus operating an installed car radio 130 is possible with good reception.
Advantageously, the switching pulses which from the microprocessor to at least one semiconductor switch for the inverter 122 or machine judge 122 PWM signals thus advantageously becomes a PWM modulation for generating sine waves for the electric motor 78 and uses the generator voltage, since in this case very few pulses for imaging a sine wave are required, this not only reduces the Subtratverlußte the semiconductor switch but improves the EMC emissions enormously, so that listening to the radio when working with the commercial vehicle 1 becomes advantageous.

Preferably, an electricity meter is integrated which measures the emitting power and advantageously also that of the electric motor 78 measured amount of electricity from the fixed network.
Preferably, the network frequency to be output by the module is measured and compared with stored in the electrical energy storage of Elektromotorensteuergerätres values. In case of deviations, the electric motor control unit sends a speed correction to the internal combustion engine control unit, advantageously the electric motor control unit matches the electrical pulses to the engine converter 122 and or network converter 123

Als Generator vom Verbrennungsmotor 4 angetrieben werden zum Laden der Batterie 199 oder eines Akkus 198 des Nutzfahrzeugs 1 funktionieren. Als Generator/Notstromgenerator Verbrennungsmotorisch angetrieben 380 V/220 V abgeben.As a generator of the combustion engine 4 be powered to charge the battery 199 or a battery 198 of the commercial vehicle 1 function. As a generator / emergency power generator powered by internal combustion engine deliver 380 V / 220 V.

Vorteilhafterweise ist der Drehstromstecker 176 durch einen Sicherungsautomaten oder mehrphasigen Schaltschütz 133 vom Steuergerät 115 galvanisch abschaltbar um die Stromabgabe zu unterbrechen, insbesonders im Falle der abzugebende oder aufzunehmende Drehstrom zu hoch wird oder ein mit Stromsensoren detektierter Fehlerstrom auftritt.Advantageously, the three-phase plug 176 by a circuit breaker or multi-phase contactor 133 from the control unit 115 can be switched off electrically in order to interrupt the current output, in particular in the case of the three-phase current to be delivered or to be picked up, or if a residual current detected by current sensors occurs.

Vorzugseise ist ein Kontakt am Gehäuse 117 des Moduls angebracht, beispielweise eine Schraube 144 oder ein zusätzlicher Stecker 144 um eine zusätzlich Erdung des Stromaggregates durch eine elektrische Leitung welche mit der Erde auf dem das Nutzfahrzeugs 1 über die Reifen der Räder 92 isoliert steht herzustellen,.Vorzugseise is a contact on the housing 117 attached to the module, for example, a screw 144 or an additional plug 144 an additional grounding of the generator by an electric line which with the earth on the the commercial vehicle 1 about the tires of the wheels 92 is isolated to manufacture ,.

Dies reduziert insbesonders beim Drehstromgeneratorbetrieb bei dem der Elektromotor 78 bei geschlossener Kupplung 70 angetrieben wird mit einer – vom Elektromotorsteuergerät 115 und der Leistungseinheit 117 vorgegebener Drehzahl die UnfallgefahrThis reduces especially in the alternator operation in which the electric motor 78 with the clutch closed 70 is driven with a - from the electric motor control unit 115 and the power unit 117 specified speed the risk of accidents

Der Drehstromgeneratorbetrieb kann unabhängig der Verbrennungsmotordrehzahl programmiert werden in der Fequenz und der Spannung (60–70 Hz und 360 V, 190 V Spannung im Drehstromnetz.Alternator operation can be programmed independently of the engine speed in the frequency and voltage (60-70 Hz and 360 V, 190 V voltage in the three-phase system.

Vorzugsweise wird eine Masseleitung von einem elektrischen Zusatzgerät 102 welches vom Notstromaggregat in diesem Fahrzeug 1 mit Strom versorgt wird mit dieser Erdungsleitung beim Anstecken der Stromversorgungverbunden.Preferably, a ground line of an electrical accessory 102 which from the emergency generator in this vehicle 1 Power is connected to this grounding line when the power supply is connected.

Vorzugsweise ist das Elektronikgehäuse 116 spritzwasser- oder druckwasserdicht. Vorzugsweise kann der Fehlerstrom mit einer Einrichtung derart einfach gemessen werden und im Falle ein Fehlerstrom zwischen den drei Phasen und dem Nulleiter wird der Schütz 133 abgeschaltet werden. Ein Kabelanschluss 218 ist mit dem Umrichtergehäuse 116 verbunden welcher es ermöglicht ein zusätzliches Erdungskabel anzuschließen um die Isolierung der Traktorreifen zur Erde auf dem das Nutzfahrzeug 1 steht zu überbrücken.Preferably, the electronics housing 116 splash water or pressure water tight. Preferably, the fault current can be measured with a device so easily and in case of a fault current between the three phases and the neutral conductor is the contactor 133 be switched off. A cable connection 218 is with the inverter housing 116 which makes it possible to connect an additional ground wire to the insulation of the tractor tires to the ground on the commercial vehicle 1 is to be bridged.

Insbesonders wenn der Elektromotor 78 als Generator arbeitend und in Feucht- oder Schlammgebieten beispielsweise einen Drehstromelektromotoren antreibt welche in diesen Feuchtgebieten auch mit arbeitenden Personal in Verbindung kommt sind ist dies hilfreich und sicher.
Vorteilhafterweise wird Fehlerstrom gemessen indem ein Vergleich der stromzuführenden Elektrischen Leitung L1, L2, L3 und der stromrückführenden elektrischen Leitung dem Nulleiter N durchgeführt wird.

Fehlt Strom in diesem Kreislauf was detektiert wird beispielsweise über einen Shunt oder einem Hallsensor und mit einen Differenzverstärker verstärkt wird so wird der Sicherungsautomat 133 wie ein FI-Schalter abgeschaltet. Vorzugsweise kann der zulässige Fehlerstrom durch das Elektromotorensteuergerät 115 programmiert werden.
Vorteilhafterweise kann dem Stromaggregat eine zweite programmierte zweite Spannung z B 36–48 V für einen Weidezaunanschluss oder zum Schweißen entnommen werden.
Vorteilhafterweise ist die Drehstromsteckdose 176 in der Fahrerkabine des Fahrzeugs 1 untergebracht.

Vorteilhafterweise sind zumindest ein Teil die Leitungen vom Steuergerät 115 zum Maschinenrichter 122 und oder zum Elektromotor 78 verdrillt um wenig elektrische Abstrahlungen zu erzeugen, womit ein Betrieb eines installierten Autoradios 130 bei gutem Empfang ermöglicht wird.
Die Leistungseinheit 117 mit dem Maschinerichter 122 und weiteren Leistungshalbleitern und einigen Temperatur und strommessenden Sensoren ist vorteilhafterweise in einem wasserdichten abgeschirmten Steuergehäuse 116 unter der Motorhaube untergebracht.
Das Elektromotorensteuergerät 115 ist ebenfalls im Fahrerhaus untergebracht und kommuniziert über eine elektrische Leitung 107 welche vorzugsweise als serielle Datenbusleitung ausgeführt ist mit der Leistungseinheit 117 unter der Motorhaube

Der Elektromotor 78 ist angeschraubt und teilweise in das Modul 36 integriert und mit kurzen Starkstromkabeln 221 zur Wicklungsversorgung mit dem Steuergehäuse 116 verbunden.
Vorteilhafterweise sind die schnellen Schaltimpulse welche vom Mikroprozessor an zumindest den Maschinenrichter 122 gesendet werden digitale pulsweiten modulierte PWM-Signale. Vorteilhafterweise wird eine PWM-Modulation zur Erzeugung von annähernden Sinuswellen für den Elektromotor 78 und zur Modulation der Generatordreh strompannung verwendet, da bei PWM-Modulation besonders wenig Impulse zum Abbilden einer Sinuswelle erforderlich sind.
Dies reduziert nicht nur die Subtratverlußte also die Erhitzung der Leistungshalbleiterschalter sondern verbessert auch die EMV Abstrahlungen, so dass beispielsweise ein Radiohören bei der Arbeit mit dem Nutzfahrzeug 1 möglich wird.
Eine Pulsdichteschaltung zur Erzeugung von sinusartiger Spannung für den Elektromotor 78 zu dessen Drehstromabgabe an externe Verbraucher vom festinstallierten Modul 36 ist in einem solchen Nutzfahrzeug 1 nicht von einer Drehstromabgabe von weniger Vorteil. Dies gilt auch für die Ansteuerung des dreiphasigen Netzrichters 123.

Vorzugsweise ist ein dreipasiger Drehstromzähler integriert der die abgebendende Strommenge misst und vorteilhafterweise auch die vom Elektromotor 78 aufgenommene Strommenge aus dem Festnetz misst. Zu dieser Messung werden die gleichen strommessenden Sensoren 222 verwendet die auch den Fehlerstrom messen
Vorzugsweise wird die vom Modul auszugebende Netzfrequenz gemessen und mit im elektrischen energiespeicher des Elektromotorensteuergerätres abgespeicherten werten Verglichen. Im Falle Abweichungen vorhanden sind sendet das elektromotorensteuergerät eine Drehzahlkorrektur an das verbrennungsmotorsteuergerät, vorteilhafterweise passt das Elektromotorsteuergerät die elektrischen Impulse an den Maschinenumrichter 122 und oder Netzumrichter 123
Especially if the electric motor 78 working as a generator and in damp or mud areas, for example, a three-phase electric motors which drives in these wetlands also This is helpful and safe when it comes to working staff.
Residual current is advantageously measured by comparing the current-carrying electrical line L1, L2, L3 and the current-carrying electrical line to the neutral conductor N.

If there is no current in this circuit which is detected, for example, via a shunt or a Hall sensor and amplified by a differential amplifier, then the automatic circuit breaker is activated 133 turned off like a RCCB. Preferably, the allowable fault current through the electric motor control unit 115 be programmed.
Advantageously, a second programmed second voltage z B 36-48 V for a pasture fence connection or for welding can be taken from the generator.
Advantageously, the three-phase socket 176 in the driver's cab of the vehicle 1 accommodated.

Advantageously, at least a part of the lines from the control unit 115 to the machine judge 122 and or to the electric motor 78 twisted to produce little electrical emissions, thus operating an installed car radio 130 is possible with good reception.
The power unit 117 with the machine judge 122 and other power semiconductors and some temperature and current measuring sensors is advantageously in a waterproof shielded control housing 116 housed under the hood.
The electric motor control unit 115 is also located in the cab and communicates via an electrical line 107 which is preferably designed as a serial data bus with the power unit 117 under the hood

The electric motor 78 is screwed on and partially in the module 36 integrated and with short power cables 221 for winding supply to the control housing 116 connected.
Advantageously, the fast switching pulses which are from the microprocessor to at least the machine judge 122 digital pulse width modulated PWM signals are transmitted. Advantageously, a PWM modulation for generating approximate sine waves for the electric motor 78 and used for the modulation of the generator rotating current voltage, since in PWM modulation very few pulses for mapping a sine wave are required.
This not only reduces the Subtratverlußte so the heating of the power semiconductor switch but also improves the EMC emissions, so that, for example, listening to the radio when working with the commercial vehicle 1 becomes possible.
A pulse density circuit for generating sinusoidal voltage for the electric motor 78 for its three-phase output to external consumers from the permanently installed module 36 is in such a commercial vehicle 1 not from a three-phase output of less advantage. This also applies to the control of the three-phase mains rectifier 123 ,

Preferably, a three-phase three-phase meter is integrated which measures the emitting amount of electricity and advantageously also that of the electric motor 78 measured amount of electricity from the fixed network. The same current-measuring sensors are used for this measurement 222 which also measures the fault current
Preferably, the network frequency to be output by the module is measured and compared with stored in the electrical energy storage of Elektromotorensteuergerätres values. In case of deviations, the electric motor control unit sends a speed correction to the internal combustion engine control unit, advantageously the electric motor control unit matches the electrical pulses to the engine converter 122 and or network converter 123

Figurenlistelist of figures

1 Zapfwellenantrieb in einem Geräteträger als Nutzfahrzeug 1 PTO drive in a gear tray as a commercial vehicle

2 Zapfwellenantriebe in einem Traktor als Nutzfahrzeug 2 PTO drives in a tractor as a commercial vehicle

3 Zapfwellenantreibe als Frontzapfwelle für Kommunalfahrzeuge mit Fronthydraulik und Zusatzgerät 102 3 PTO drive as front PTO for municipal vehicles with front hydraulics and auxiliary equipment 102

4 Frontzapfwellenmodul, mit Schaltkupplung als mechanisch oder elektromagnetisch(Motorischer Steller oder pneumatische oder hydraulische Magnetventile beeinflussbare oder schaltbare Lamellenkupplung hier mit Stirnrad oder Kegelradgetriebe und optional bestücktem Druckluftkompressor 4 Front PTO module, with clutch as mechanical or electromagnetic (motorized actuator or pneumatic or hydraulic solenoid valves can be influenced or switched multi-plate clutch here with spur or bevel gear and optional equipped air compressor

5 Synchronumschalteinrichtung mit Schaltvorgang 5 Synchronous switching device with switching operation

6 Zapfwellenmodul mit Getriebe als Ketten- oder Riementrieb mit zwei mittels Zugfeder ausgeführten Ketten- oder Riemenspannern. 6 PTO module with gearbox as chain or belt drive with two chain or belt tensioners designed by tension spring.

7 Aktive Wellenschwingungsdämpfung und Datenprotokoll 7 Active vibration damping and data log

8 Steuerelektronik 115 und elektrisches Umfeld 8th control electronics 115 and electrical environment

Beschreibung der Fig. 1Description of FIG. 1

1 zeigt ein Nutzfahrzeug 1 mit einem Rahmen 14 der aus einem Profilstahl oder aus einem Gussteil bestehen kann 1 shows a commercial vehicle 1 with a frame 14 which may consist of a section steel or a cast part

In den rahmen 14 ist eine vormontierbare Baueinheit bestehend aus einem Getriebe 21 mit einer Getriebekupplung 22 und einem Verbrennungsmotor 4 eingeschraubt. Über die Getriebeausgangswelle 30 werden Räder 92 zum bewegen des Fahrzeugs angetrieben. Die Räder sind gummiebereicht und das Fahrzeug hat keine Erdung. In the frame 14 is a preassembled unit consisting of a transmission 21 with a gearbox clutch 22 and an internal combustion engine 4 screwed. About the transmission output shaft 30 become wheels 92 driven to move the vehicle. The wheels are rubber-coated and the vehicle has no grounding.

Die Drehzahlen der Kurbelwelle und die der Nockenwelle werden gemessen und die Daten dem Verbrennungsmotorsteuergerät 5 welches einen elektrischen Datenbusanschluss 107 hat mitgeteilt.The rotational speeds of the crankshaft and the camshaft are measured and the data to the engine control unit 5 which has an electrical data bus connection 107 has communicated.

Die rechen und linken Rahmenschenkel 14 des Nutzfahrzeugrahmens werden durch eine gemeinsame Quertraverse 15 zusammengehalten.The rake and left frame legs 14 of the commercial vehicle frame are by a common cross-beam 15 held together.

Diese Quertraverse 15 kann aus einem Gußteil oder aus einem Profilstahl hergestellt sein.This crossbeam 15 can be made of a casting or a profile steel.

Die Kurbelwelle 6 treibt eine Welle 17 an welche nicht von der Kurbelwelle 40 abgekuppelt werden kann, also immer mit der Kurbelwelle 6 mitläuft.The crankshaft 6 drives a wave 17 to which not from the crankshaft 40 can be uncoupled, so always with the crankshaft 6 starts to rotate.

Die Antriebswelle 40 ist durch eine schaltbare Kupplung 70 welche durch Magnetventile 71 gesteuert wird mit der Welle 17 verbindbar. Bei geschlossener schaltbarer Kupplung 70 laufen die Wellen 17 und 40 mit gleicher Drehzahl. Vorteilhafterweise sind Kardangelenke 18 eingebaut um einen axialen und oder radialen Ausgleich ohne Verspannung der Wellen zu ermöglichen.The drive shaft 40 is through a switchable coupling 70 which by solenoid valves 71 is controlled by the shaft 17 connectable. With switchable clutch closed 70 the waves are running 17 and 40 with the same speed. Advantageously, cardan joints 18 built-in to allow axial and or radial compensation without distortion of the waves.

Die Modulwelle 40 treibt über ein Übersetzungsgetriebe 37 einen Elektromotor an der von einem Steuergerät 115 und dem Maschinenrichter 122 auch als Drehstromgenerator betrieben werden kann und dann Strom an eine drehstromsteckdose 176 abgeben kann.The module shaft 40 drives over a transmission gear 37 an electric motor to that of a control unit 115 and the machine judge 122 can also be operated as an alternator and then power to a three-phase power outlet 176 can deliver.

Vorzugsweise ist der dabei generierte Strom mittels einer dreiphasigen Sicherung Abgesichert und Fehlerstromüberwachung FI-Schalter 133 überwacht. Bei überschreiten des voreingestellten Stromes diese Schalters, welcher durch das Steuergerät 155 programmierbar ist wird die Stromzufuhr aller drei Phasen zur Drehstromsteckdose unterbrochen.Preferably, the generated power is protected by means of a three-phase fuse and fault current monitoring FI switch 133 supervised. When exceeding the preset current, this switch, which by the control unit 155 is programmable, the power supply of all three phases is interrupted to the three-phase socket.

Die an der Drehstromsteckdose ausgegebene Spannung und auch die Ausgangsfrequenz kann mit dem Steuergerät 115 unabhängig der elektromotorendrehzahl angepasst an die Fahrerwünsche werden.The output at the three-phase outlet voltage and also the output frequency can with the control unit 115 regardless of the electric motor speed to be adapted to the driver's wishes.

Wobei das Steuergerät 115 auch eine Drehzahlvorgabe an den Verbrennungsmotor 4 gibt.Whereby the control unit 115 also a speed specification to the internal combustion engine 4 gives.

Eine durch den Elektromotor 78 am Modul 36 antreibbare hydraulikpumpe ermöglicht die Versorgung von Hydraulikzylindern 158 oder eines Hydraulikmotors 33 mit öl. Mittels dem Hydraulikmotor 33 kann das Nutzfahrzeug 1 bei abgeschaltetem Verbrennungsmotor 4 und geöffneter Kupplung 22 oder eingelegtem Leerlauf im Schaltgetriebe 21 elektrisch bewegt werden, wenn zuvor die Kupplung 70 geöffnet wurde. Auch ein direkter zuschaltbarer antrieb der Räder 92 durch den Elektromotor 78 ist möglich und denkbar derart dass das Fahrzeug mit dem Elektromotor 78 fahren kann auch wenn der Verbrennungsmotor 4 steht.One by the electric motor 78 at the module 36 Driven hydraulic pump enables the supply of hydraulic cylinders 158 or a hydraulic motor 33 with oil. By means of the hydraulic motor 33 can the commercial vehicle 1 with the internal combustion engine switched off 4 and open clutch 22 or engaged idling in the manual transmission 21 be moved electrically, if previously the clutch 70 was opened. Also a direct switchable drive of the wheels 92 through the electric motor 78 is possible and conceivable such that the vehicle with the electric motor 78 can drive even if the internal combustion engine 4 stands.

Hierzu ist es insbesonders bei Nutzfahrzeugen über 2 to Gesamtgewicht erforderlich den Strom vorteilhafterweise aus einer Steckdose welche mit Drehstrom versorgt wird zu holen da ansonsten die Kräfte und Drehmomente für einen derartigen Rangierbetrieb nicht aufgewendet werden können. Ein Lüfter 84 kann auch durch die Modulwelle 40 angetrieben werden wenn die Kupplung 70 geöffnet wurde, die hat den Vorteil dass der Kühler 13 auch bei zuvor heiß gelaufenem Motor noch nachgekühlt werden kann wenn dieser steht, zusätzlich kann durch den Lüfter 84 das Modul 36 gekühlt werden.For this purpose, it is especially in commercial vehicles over 2 to total weight required the current advantageously from a socket which is supplied with three-phase current to pick up otherwise the forces and torques for such a maneuvering can not be spent. A fan 84 can also through the module shaft 40 be driven when the clutch 70 was opened, which has the advantage that the radiator 13 Even with previously hot running engine can be cooled down when this is, in addition, by the fan 84 the module 36 be cooled.

Mit einer Fernsteuerung 182 und einer Fahrzeugantenne welche elektrische Daten an das Elektromotorensteuergerät 115 sendet kann der Elektromotor in seiner Drehrichtung und Drehzahl per Funk fernbedient werden, vorteilhafterweise kann auch eine Fronthydraulik, also deren Magnetventile zum steuern eines Zylinders welcher die Unterlenker einer Fronthydraulik hebt und senkt fernbedient werden.With a remote control 182 and a vehicle antenna which provides electrical data to the electric motor controller 115 sends the electric motor can be remotely controlled by radio in its direction and speed, advantageously, a front hydraulics, ie their solenoid valves for controlling a cylinder which raises the lower link of a front hydraulics and lowers remotely.

Die Funktionen des Elektromotors und der Kupplung 70 sind vorteilhafterweise vom ABS ASR und ESP derart beeinflusst, dass zumindest die Kupplung 70 geöffnet wird nachdem eines der zuvor genannten Steuergeräte 96, 97 anfängt zu regeln um das Nutzfahrzeug in kritischen Situationen zu Stabilisieren. Das Getriebekupplung 22 des Schaltgetriebes 21 wird vorteilhafterweise elektrisch an gesteuert so dass es möglich ist das wechseln eines Ganges im Getriebe 21 automatisch mit einem Steuergerät 205 zu steuern. Das Getriebesteuergerät 205 hat vorzugsweise einen elektrischen Leitungsanschluss zum Austausch von Messwerten und Betriebsdaten zu einem Verbrennungsmotorsteuergerät EEC-EDC 5 und zu Elektromotoresteurgerät 115.The functions of the electric motor and the clutch 70 are advantageously influenced by the ABS ASR and ESP such that at least the clutch 70 is opened after any of the aforementioned control devices 96 . 97 begins to regulate to stabilize the utility vehicle in critical situations. The transmission clutch 22 of the gearbox 21 is advantageously electrically controlled so that it is possible to change a gear in the transmission 21 automatically with a control unit 205 to control. The transmission control unit 205 preferably has an electrical line connection for the exchange of measured values and operating data to an internal combustion engine control unit EEC-EDC 5 and to electric motor scaler 115 ,

So ist es möglich dass das der Verbrennungsmotor 4 zusätzliches Drehmoment vom Elektromotor 36 bei geschlossener Kupplung 70 anfordert im Falle dieser mit dem vom Fahrzeug bzw. dem Fahrer geforderten Fahrvorgabe eigentlich einen Gang zurückschalten müsste. Somit kann die Kupplung 22 geschont werden da weniger Schaltzyklen durchgeführt werden müssen. Beim durchdrücken des Gaspedals 159 wir die Kupplung 70 geschlossen und der Elektromotor 78 gibt aus einem der Batterien 199, 198 versorgt ein sogenanntes Boostdrehmoment ab. dabei unterstütz der Elektromotor 78 kurzzeitig bis der Pedalweg des Gaspedals 159 wieder zurückgenommen wird mit seinem Drehmoment.So it is possible that the internal combustion engine 4 additional torque from the electric motor 36 with the clutch closed 70 Requires in the case of this with the required by the vehicle or the driver driving a gear back would have to switch back. Thus, the clutch 22 be spared because fewer switching cycles must be performed. When pushing the accelerator pedal 159 we the clutch 70 closed and the electric motor 78 gives off one of the batteries 199 . 198 supplies a so-called boost torque. while supporting the electric motor 78 briefly until the pedal travel of the gas pedal 159 is taken back with its torque.

Das übersetzte Elektromotorendrehmoment beträgt ca 25% des Verbrennungsmotorendrehmomentes, dies zeigt das diese Größe auch durchaus fahrzeugschonende Auswirkung hat, das Rückschalten nicht erforderlich istThe translated electric motor torque is about 25% of the engine torque, this shows that this size also has a vehicle-friendly effect, the downshift is not required

Ein Zugkraftsensor 198 einer Ackerschiene 189 an welcher beispielsweise ein Pflug befestigt ist, kann durch dessen elektrische Verbindung zum elektromotorensteuergerät 115 auch zusätzliches Drehmoment anfordern indem zuvor die Kupplung 70 geschlossen wird oder der Generatorbetrieb kurz unterbrochen wird und bis die vom Zugkraftsensor geforderte Zugkraft wieder vom Verbrennungsmotor 4 ohne zurückzuschalten abgedeckt wird. Eine weitere zusätzliche vorteilhafte Funktion ist eine sogenannte Anfahrladerfunktion miitels einem Zusatzlader 12. Durch der Antrieb eines Zusatzverdichters 12 mittels der Welle 40 bei geöffneter Kupplung 40 ist es möglich kurzzeitig einen Zusatzverdichter zum aufladen des Verbrennungsmotors 4 über weitere übersetzende Antriebsmittel 183 sehr schnell anzutreiben. Hierdurch kann beim untertourigen anfahren zusätzlicher Sauerstoff in die Brennkammer geschoben werden womit ein Drehmomentverstärkender Boosteffekt auftritt der zudem noch die Rußerzeugung beim anfahren verhindert. Vorteilhaft ist für diese Funktion wenn der Waste-Gate-Bypass 13' am der Turboladerturbine des Standardturboladers 13'' zuvor geschlossen wird und während des Boostvorgangs durch den Zusatzverdichter 12 geschlossen bleibt. Bei niedertourigem Fahren bringt der Standartturbolader nach dem Stand der Technik infolge der geringen abgasmenge wenig Luftdruck in die Brennkammer.A tensile force sensor 198 a farm rail 189 To which, for example, a plow is attached, can by its electrical connection to the electric motor control unit 115 Also request additional torque by previously the clutch 70 is closed or the generator operation is interrupted briefly and until the tensile force sensor required traction back from the engine 4 is covered without switching back. Another additional advantageous feature is a so-called Anfahrladerfunktion miitels an additional loader 12 , By driving an additional compressor 12 by means of the shaft 40 with the clutch open 40 It is possible for a short time an additional compressor for charging the internal combustion engine 4 via further translating drive means 183 drive very fast. As a result, additional oxygen can be pushed into the combustion chamber during an under-revving process, whereby a boosting effect of the boost occurs which, in addition, prevents the generation of soot during start-up. It is advantageous for this function if the waste gate bypass 13 ' at the turbocharger turbine of the standard turbocharger 13 '' is closed before and during the boosting process by the additional compressor 12 remains closed. In low-speed driving brings the standard turbocharger according to the prior art due to the small amount of exhaust little air pressure in the combustion chamber.

Das 1 zeigt einen Lenkzylinder 89 der von einem Ventil 91 gesteuert wird wobei dieses Ventil 91 vorteilhafterweise durch eine hydraulische Lenkhilfepumpe 104 (vergl. 4) mit Öl versorgt wird.The 1 shows a steering cylinder 89 that of a valve 91 is controlled, this valve 91 advantageously by a hydraulic power steering pump 104 (Comp. 4 ) is supplied with oil.

Die Profilzapfwelle 34 ermöglicht eine antreiben verschiedener aufsteckbarer Zusatzgeräte (Besen Mulcher Mäher etc, etc) durch die vom Elektromotor 36 angetriebene zapfwelle 36 The PTO shaft 34 allows driving various attachable attachments (broom mower mower etc, etc) by the electric motor 36 powered PTO 36

Bei geöffneter Kupplung 70 kann der Antrieb des Zusatzgeräte unabhängig vom Verbrennungsmotorstatus und dessen Drehzahl erfolgen.With the clutch open 70 The drive of the accessories can be independent of the engine status and its speed.

Bei geschlossener Kupplung 70 ist ein Drehmomentunterstützender antrieb der Zapfwelle je nach Bedarf in Abstimmung mit dem Verbrennungsmotorsteuergerät möglich, wobei der Elektromotor unter der Zuhilfenahme des Drehzahlsensors bzw. eines Drehwinkelsensors 119 an der Zapfwelle 34 eine Schwingungdämpfungsfunktion wahrnehmen kann.With the clutch closed 70 is a torque-assisting drive the PTO as needed in coordination with the engine control unit possible, wherein the electric motor with the aid of the speed sensor or a rotation angle sensor 119 at the PTO 34 can perceive a vibration damping function.

Bei merklich abfallender Drehzahl an der zapfwelle gibt der Elektromotor 78 Drehmoment ab und bei Zunahme der zapfwellendrehzahl über den voreingestellten wert durch das Handgas am Nutzfahrzeug 1 wird diese Zapfwelle 34 gebremst indem der Elektromotor 36 kurzzeitig als Generator Arbeitet.At noticeable declining speed at the pto, the electric motor gives 78 Torque decreases and as the PTO speed increases above the preset value due to the hand throttle on the commercial vehicle 1 will this PTO 34 braked by the electric motor 36 briefly works as a generator.

Einsatz des Elektromotors 78 in GPS Steuergerät im Nutzfahrzeug 1 ermöglicht eine Verknüpfung der Zapfwellendrehzahl 34 auch im abgekuppelten zustand Durch Kupplung 70 mit einem Zeitstempel.Use of the electric motor 78 in GPS control unit in commercial vehicle 1 allows a linkage of the PTO speed 34 also in uncoupled condition By coupling 70 with a timestamp.

Damit ist es möglich ein Protokoll zu schreiben, welches beispielsweise die aktuelle salz oder düngerstreumenge in auf den gefahrenen weg oder das bearbeitete Flurstück bezieht. Zur eingabe Kann von einem bediengerät, die drehzahlabhängige streumenge einprogrammiert werden.This makes it possible to write a log, which, for example, the current salt or düngerstreumenge refers to the driven way or the processed parcel. For input Can be programmed by an operating device, the speed-dependent spreading quantity.

Durch die individuelle Zapfwellendrehzahl 34 die unabhängig der Verbrennungsmotorendrehzahl der Kurbelwelle 6 realisiert werden kann ist es möglich dass die zapfellendrehzahl unabhängig des Fahrverhaltens vom Nutzfahrzeug 1 eine konstante genau Ausbringung beispielsweise von Dünger oder dem Sähgut ermöglicht ohne einer komplexe Zusatzelektronik im Anbau oder Zusatzgerät zu benötigen.Through the individual PTO speed 34 the independent of the engine speed of the crankshaft 6 It can be realized that the PTO speed is independent of the driving behavior of the commercial vehicle 1 a constant accurate application, for example, of fertilizer or the seeding allows without a complex additional electronics in the attachment or additional device to require.

Beschreibung der Fig. 2Description of FIG. 2

Vorteilhafterweise ist der Elektromotor des Moduls 36 als kollektorloser Drehstrommotor aufgebaut, vorteilhafterweise ist der Rotor Wassergekühlt und am Kühlkreislauf des Nutzfahrzeugs angeschlossen. Vorteilhafterweise ist der Rotor des Elektromotors 78 mit Permanentmagneten 79 bestückt was einen schnellen Feldaufbau und Feldabbau zulässt was insbesonders hilfreich ist um Drehschwingungsdämpfungsfunktionen an der E-Zapfwelle bei geöffneter Kupplung 40 realisieren zu können. vorteilhafterweise führt der Elektromotor auch Drehwingungsdämfungen durch bei geschlossener Kupplung 40 um die Kurbelwelle 6 Schwingungsdämpfen zu können. Für beide Schwingungsdämpfungsfunktionen ist es von Vorteil ein Getriebe 37 mit möglichst großer fester Übersetzung zur gemeinsamen Modulwelle 40 dazwischengeschaltet zu haben, um eine Elektromotorenrotorübersetzung zur zu dämpfenden Welle zu haben, somit kann der Rotor auch bei großer Wellendrehzahl der Welle 17 und oder 40 sehr feinfühlig reagieren und die Schwingungen abbauen. Vorteilhafterweise misst ein Drehzahlsensor 119 die Elektromotorendrehzahl womit es möglich ist, dass das Getriebe die Auflösung des Drehzahlsensors gegenüber der gemeinsamen Modulwelle entsprechend der Übersetzung mit verbessert. Vorteilhafterweise ist das Übersetzungsgetriebe ein Zahnradgetriebe mit wenig Zahnspiel das mit Schmieröl geschmiert wird. Vorteilhafterweise ist die Zapfwelle profilwelle mit Wälzlagern gelagert welche vorteilhafterweise Ölgeschmiert sind, um auch bei kleinen Drehzahlen der gemeinsamen Antriebswelle hinreichende Traglasten und Drehmomente nachhaltig und störungsfrei zu funktionieren.Advantageously, the electric motor of the module 36 constructed as a brushless three-phase motor, advantageously, the rotor is water cooled and connected to the cooling circuit of the commercial vehicle. Advantageously, the rotor of the electric motor 78 with permanent magnets 79 equipped which allows a quick field structure and field degradation which is particularly helpful to torsional vibration damping functions on the electric PTO shaft with the clutch open 40 to be able to realize. Advantageously, the electric motor also performs Drehwingungsdämfungen by the clutch is closed 40 around the crankshaft 6 Vibration damping to be able. For both vibration damping functions, it is advantageous to have a transmission 37 with the largest possible fixed translation to the common module shaft 40 to have interposed to have an electric motor rotor translation to be damped shaft, thus the rotor can also at high shaft speed of the shaft 17 and or 40 react very sensitively and reduce the vibrations. Advantageously, a speed sensor measures 119 the electric motor speed with which it is possible that the transmission improves the resolution of the speed sensor with respect to the common module shaft according to the translation. Advantageously, the transmission gear is a gear transmission with little backlash that is lubricated with lubricating oil. Advantageously, the power take-off shaft is mounted with rolling bearings which are advantageously lubricated oil to operate sustainable and trouble-free even at low speeds of the common drive shaft sufficient payloads and torques.

Beschreibung der Fig. 3Description of FIG. 3

3 zeigt ein Zusatzgerät 102 und das Fronthydrauliksystem 203 mit dem Modul 36 vormontierbar. 3 shows an attachment 102 and the front hydraulic system 203 with the module 36 preassembled.

Die Unterlenker 167 welche von je einem hydraulischen Hubzylinder 158 in der Höhe verstellt werden können halten das Zusatzgerät 102 (hier als Häcksler dargestellt) fest und eine Zapfwelle oder profilwellenmuffe kann das Zusatzgerät von der Zapfwelle 34 durch den Elektromotor 34 über das Getriebe 37 angetrieben werden.The lower links 167 which each of a hydraulic lifting cylinder 158 can be adjusted in height hold the attachment 102 (shown here as a shredder) and a power take off or profilwellenmuffe can the accessory of the PTO 34 through the electric motor 34 over the transmission 37 are driven.

Die Versorgung der Hubzylinder mit Hydrauliköl kann von der Ölpumpe 20 realisiert werden, womit es möglich ist bei geöffneter Kupplung 70 und stehendem Verbrennungsmotor 4 gespeist aus einer Drehstromsteckdose ein derartiges Zusatzgerät auch mit hohem Leistungsbedarf beispielsweise über 3 KW anzutreiben.The supply of the lifting cylinder with hydraulic oil can be done by the oil pump 20 be realized, which is possible with the clutch open 70 and stationary combustion engine 4 powered from a three-phase socket to drive such an accessory even with high power requirements, for example, about 3 KW.

An einer gemeinsamen Rahmentraverse 15 ist das Modul und die Unterlenker mit den Hydraulikzylindern befestigtOn a common frame crossbar 15 the module and the lower links are attached to the hydraulic cylinders

Diese Rahmentraverse 15 wird mit dem Fahrzeugrahmen 14 verbunden oder verschraubt. Das Modul 36 der Fronzapfwelle hat einen Flansch 171 welcher in der Lage ist das Drehmoment in die Quertraverse 15 einzuleiten ohne dass eine verdrehen des Moduls gegenüber der Fronthydraulik möglich ist.This frame crossbar 15 is with the vehicle frame 14 connected or bolted. The module 36 the front PTO has a flange 171 which is capable of torque in the crossbeam 15 initiate without a twisting of the module relative to the front hydraulics is possible.

Das Fronthydraulikmpodul kann auch im Heck eines Nutzfahrzeugs oder Geräteträgers montiert werden.The front hydraulic module can also be mounted in the rear of a commercial vehicle or equipment carrier.

Das Fronthydraulikmodul bestehend aus > Modul 34 Zylinder 158 und Unterlenker 167 Unterlenkerbefestigung 168 kann zumindest teilweise vormontiert und geprüft werden bevor es an dem Fahrzeugrahmen 14 mittels der Rahmentraverse 15 befestigt wird.The front hydraulic module consisting of> module 34 cylinder 158 and lower link 167 Lower link attachment 168 can be at least partially pre-assembled and tested before it on the vehicle frame 14 by means of the frame crossbar 15 is attached.

Vorteilhafterweise ist die Rahmentraverse 15 zwischen die Unterlenkeraufnahmen 168 eingeschweißt oder eingeschraubt, in dem Falle ist es vorteilhafterweis komplett vormontierbar und kann nach der Vormontage inclusive dem Modul 36 mit dem Rahmen 14 verbunden werden. In letzterem Falle ist es vorteilhaft dass dies Baugruppe auch in externen Werkstätten optional im Fahrzeug nachgeliefert und eingebaut werden kann außerdem ist letzter Version präziser prüfbar und robuster da diese dann verwindungsfeste Einheit durch die Endmontage am rahne auch infolge der Rahmentoleranten des Fahrzeugrahmens 214 nicht verspannt werden kann und damit eine Schädigung des Moduls 36 ausbleibt zudem ist es möglich dass die Hydraulikverrohrung der Hubzylinder 158 und den zugehörigen Ventil sowie der Hydraulikpumpenverrohrung der Pumpe 20 möglich ist.Advantageously, the frame cross member 15 between the lower link recordings 168 welded or screwed, in the case, it is advantageously completely pre-assembled and can after pre-assembly including the module 36 with the frame 14 get connected. In the latter case, it is advantageous that this module can also be optionally replenished and installed in external workshops in the vehicle and last version is more precise testable and robust as this then torsion-resistant unit by the final assembly on the flag also due to the frame tolerances of the vehicle frame 214 can not be distorted and thus damage the module 36 is also missing, it is possible that the hydraulic piping of the lifting cylinder 158 and the associated valve as well as the hydraulic pump piping of the pump 20 is possible.

Beschreibung der Fig. 4Description of FIG. 4

4 zeigt das Elektrozapfwellenmodul 36 mit dem Elektromotor 78 der vorzugsweise als wassergekühlter permanent erregter Synchronmotor aufgebaut ist. 4 shows the electric PTO module 36 with the electric motor 78 which is preferably constructed as a water-cooled permanently excited synchronous motor.

Das Ölbad- und, oder Ölumlaufölgeschmierte Übersetzungsgetriebe 37 mit zumindest einem Schmierölanschluss 201. Das Elektromotorenkabel 221 verbindet die Elektromotorenwicklungen mit der Leistungseinheit 117 in welcher zumindest der Maschinenrichter 122 untergebracht ist.The oil bath and oil circulation oil lubricated transmission 37 with at least one lubricating oil connection 201 , The electric motor cable 221 connects the electric motor windings with the power unit 117 in which at least the machine judge 122 is housed.

Ein elektrisches Kabel 107 verbindet die elektrische Leistungseinheit 117 mit dem Elektromotorensteuergerät 115.An electrical cable 107 connects the electric power unit 117 with the electric motor control unit 115 ,

Der Befestigungsflansch 171 ermöglicht die Drehmomenteinleitung in die Traverse 15 welche mit den Unterlenkeraufnahmen 168 und den Hubzylinderaufnahmen 168 eine Baueinheit bildet.The mounting flange 171 enables torque input into the crosshead 15 which with the lower link recordings 168 and the Hubzylinderaufnahmen 168 forms a structural unit.

Optional kann dem Modul 36 ein Druckluftkompressor 103 eingebaut bzw. angeschraubt werden. Weitere Zusatzverbraucher wie eine Hydraulikpumpe 20, eine Öl-Lenkhilfepumpe 104, oder ein Klimakompressor 105 können durch den Elektromotor 78 aus einer Drehstromsteckdose 175 mit Strom versorgt angetrieben werden.Optionally, the module can 36 a compressed air compressor 103 be installed or screwed. Other additional consumers such as a hydraulic pump 20 , an oil power steering pump 104 , or an air conditioning compressor 105 can by the electric motor 78 from a three-phase socket 175 be powered powered.

Eine schaltbare Kupplung 207 vorzugsweise eine Klauenkupplung ermöglicht das Abschalten der Zapfwelle 34 beispielsweise beim Anstecken eines Zusatzverbrauchers 102 auch bei geschlossener Kupplung 70 zur welle 17 welche mit der Kurbelwelle des Verbrennungsmotors 4 drehfest verbunden ist.A switchable clutch 207 preferably a dog clutch allows the PTO to turn off 34 for example, when plugging a Zusatzverbrauchers 102 even with the clutch closed 70 to the wave 17 which with the crankshaft of the internal combustion engine 4 rotatably connected.

Die schaltbare Kupplung 70 ist so ausgeführt, dass diese auch bei einem Systemfehler automatisch geschlossen wird um zumindest die Anlasserfunktion und Lichtmaschinenfunktion für das Nutzfahrzeug 1 durch den Elektromotor 78 sicherzustellen. Vorteilhafterweise wird diese Kupplung 70 dann direkt oder indirekt durch eine Kraft der Feder 60 in eine Notlaufstellung geschaltet. Diese Feder 60 kann wie dargestellt direkt an der Kupplung 70 welche hier als Lamellenkupplung ausgeführt ist eingebaut sein oder due feder 60 ist am Schaltventil 71 befestigt, vorteilhafterweise ist das Magnetventil 71 dann derart aufgebaut dass dieses Elektromagnetventil 71 die Kupplung 70 automatisch beim abschalten des Ventiles schließt. Vorteilhafterweise wird als Druckmittel zum Betätigen der Kupplung 70 Hydrauliköl oder Druckluft aus einem Druckspeicherbehälter 66 entnommen um das Schalten der Kupplung 70 auch bei abgestelltem Fahrzeug noch sicherzustellen.The switchable clutch 70 is designed so that it is automatically closed even at a system error to at least the starter and alternator function for the commercial vehicle 1 through the electric motor 78 sure. Advantageously, this coupling 70 then directly or indirectly by a force of the spring 60 switched to an emergency position. This spring 60 Can be as shown directly on the clutch 70 which is designed here as a multi-plate clutch be installed or due feather 60 is at the switching valve 71 fixed Advantageously, the solenoid valve 71 then constructed such that this solenoid valve 71 the coupling 70 automatically closes when the valve is switched off. Advantageously, as a pressure means for actuating the clutch 70 Hydraulic oil or compressed air from an accumulator tank 66 taken from the switching of the clutch 70 even when the vehicle is still to be secured.

Ein Temperatursensor 83 misst die Temperatur des Elektromotors 78 im Bereich der Drehfeldwicklungen des Stators und ein Drehzahlsensor 119 misst die Elektromotorendrehzahl. Beide Messwerte werden dem Elektromotorensteuergerät 115 zum Vergleich mit den abgespeicherten zulässigen werten im elektrischen Schreib-Lesespeicher des Steuergerätes 115 elektrisch übermittelt.A temperature sensor 83 measures the temperature of the electric motor 78 in the field of field windings of the stator and a speed sensor 119 measures the electric motor speed. Both measured values are the electric motor control unit 115 for comparison with the stored permissible values in the electrical random access memory of the control unit 115 transmitted electrically.

In der Position B (Pos B) ist als Übersetzungsgetriebe 37 eine Ausführung als Kegelradgetriebe welches vorteilhafterweise auch im Ölbad läuft im Modulgehäuse 45 eingebaut. Vorteilhafterweise ist das Kegelradritzel achsversetzt um eine ruhigen Lauf der Modulwelle 40 sicherzustellen, wodurch eine schrägverzahne oder Hypoid- verzahnte beispielsweise eine Hirth-Kegelradverzahnung eingebaut ist. Derartige Kegelradverzahnungen laufen besonders leise und ruhig. Vorteilhafterweise ist auch diese Getriebeausführung im Ölbad geschmiert, indem die Zahnräder eintauchen und das öl auch auf die Wälzlager der Welle 40 verteilen. Der Ölstand h wird mit einem Ölstatusensor (einem den Ölstand und oder Öldruck messenden sensor) gemessen.In position B (Pos B) is as a transmission gear 37 an embodiment as a bevel gear which advantageously also runs in an oil bath in the module housing 45 built-in. Advantageously, the bevel gear pinion is offset by a smooth run of the module shaft 40 To ensure that a helical or hypoid gear teeth, for example, a Hirth bevel gear is installed. Such bevel gear teeth run very quiet and quiet. Advantageously, this transmission version is lubricated in the oil bath by immersing the gears and the oil on the rolling bearings of the shaft 40 to distribute. The oil level h is measured with an oil status sensor (a sensor that measures the oil level and / or oil pressure).

Ohne einen hinreichenden Ölstand im Tauchbad mit der geforderten Tiefe, h' bezogen auf den Ölrücklaufstutzen und oder dem Öldruck einer angeschlossenen von einer Ölpumpe angetriebener Ölumlaufschmierung wird das Modul nur noch für Notfunktionen vom Steuergerät 115 beispielsweise zur Realisierung der Anlasserfunktion und der Lichtmaschinenfunktion für das Nutzfahrzeug freigegeben. Ein elektrisches optisches Fehlersignal zeigt dem Fahrer diese Betriebsstörung an.Without a sufficient oil level in the immersion bath with the required depth, h 'related to the oil return port and or the oil pressure of a connected oil circulation lubrication driven by an oil pump, the module is only for emergency functions from the control unit 115 released for example for the realization of the starter function and the alternator function for the commercial vehicle. An electrical optical error signal indicates to the driver this malfunction.

Die Pos C Z der 5 zeigt die Kupplung 70 als schaltbare Lamellenkupplung wobei hier die Feder 60 direkt in der Kupplung 70 eingebaut ist.The Pos CZ the 5 shows the clutch 70 as a switchable multi-plate clutch here being the spring 60 directly in the clutch 70 is installed.

Bei Stromausfall am Ventil 71 schließt die Kupplung 70, hierdurch ist sichergestellt, dass der Elektromotor 78 auch nach lange geparktem Nutzfahrzeug 1 wieder den Verbrennungsmotor 4 starten kann, auch wenn die Druckluftbehälter 66 und oder der Öldruckbehälter, der vorzugsweise als Membrandruckspeicher ausgeführt ist, leer sind.In case of power failure at the valve 71 closes the clutch 70 , this ensures that the electric motor 78 even after a long parked commercial vehicle 1 again the internal combustion engine 4 can start, even if the compressed air tank 66 and or the oil pressure vessel, which is preferably designed as a diaphragm pressure accumulator, are empty.

Beschreibung der Fig. 5Description of FIG. 5

5 zeigt die Kupplung 70 als Synchronschaltkupplung, wobei die Schaltmuffe 63 durch eine elektromagnetischen Geber beispielsweise einem Elektromotor 54 oder einem elektromagnetischen Magnetschalter 54 betätigt werden kann. 5 shows the clutch 70 as a synchronous clutch, wherein the shift sleeve 63 by an electromagnetic encoder, for example, an electric motor 54 or an electromagnetic magnetic switch 54 can be operated.

Das Diagramm Schaltvorgang Modul-Synchronkupplung gilt auch für den Einsatz einer schaltbaren Kupplung 70 als Lamellenkupplung dargestellt nach der 4.The diagram switching operation module synchronous coupling also applies to the use of a switchable coupling 70 shown as a multi-plate clutch after the 4 ,

Dabei wird zuerst der angetriebene Nebenverbraucher 103 105, 20, oder der an der zapfwelle 34 angsteckte Zusatzverbraucher 102 in dessen Leistungsaufnahme mittels Elektromagnetventile 98 oder elektrisch schaltbarer Kupplungen 99 reduziert soweit wie dies der fahrbetrieb des Nutzfahrzeugs 1 zulässt.Here, first, the driven auxiliary consumers 103 105 . 20 , or the PTO 34 contagious additional consumers 102 in its power consumption by means of solenoid valves 98 or electrically switchable couplings 99 reduces as far as the driving of the commercial vehicle 1 allows.

Der Elektromotor 78 beschleunigt dann die Modulwelle 40 auf die synchrone Drehzahl der Welle 17, welche vom Verbrennungsmotor 4 angetrieben wird. Gemessen wird diese Drehzahl der Modulwelle 40 vom Drehzahlsensor 119 im Modul 36.The electric motor 78 then accelerates the module shaft 40 to the synchronous speed of the shaft 17 that of the internal combustion engine 4 is driven. This speed of the module shaft is measured 40 from the speed sensor 119 in the module 36 ,

Das Elektromotorensteuergerät 115 vergleicht diese Drehzahl mit der Drehzahl der zuzuschaltenden Welle 17 welche vom Verbrennungsmotor 4 angetrieben wird. Ist annähernd die gleiche Drehzahl der Wellen erreicht so wird die Kupplung 70, hier dargestellt als Synchronkupplung geschlossen.The electric motor control unit 115 compares this speed with the speed of the zuzuschaltenden shaft 17 which from the combustion engine 4 is driven. If almost the same speed of the shafts is reached then the clutch 70 , shown here as a synchronous clutch closed.

Beim öffnen der Synchronkupplung wird der Nebenverbraucher mittels elektromagnetischer Ventile 98 soweit dies wiederum der Betrieb des Nutzfahrzeug dies zulässt abgeschaltet oder in dessen Leistungsaufnahme zurückgefahren und danach die Kupplung 70 geöffnet.When you open the synchronizer clutch of the secondary consumers by means of electromagnetic valves 98 as far as this in turn allows the operation of the commercial vehicle this allows or reduced in its power consumption and then the clutch 70 open.

Beschreibung der Fig. 6Description of FIG. 6

6 zeigt das Elektrozapfwellenmodul 78 mit einem Kettengetriebe vorzugsweise einer im Ölbad geschmierten Gliederkette. 6 shows the electric PTO module 78 with a chain transmission, preferably a lubricated in oil bath link chain.

Das Elektrozapfwellenmodul 36 für ein Nutzfahrzeug 1, nach einem der Ansprüche zuvor ist unter anderem dadurch gekennzeichnet dass zur Übersetzung der Elektromotorendrehzahl 78 im gemeinsamen Gehäuse 45 ein ölgeschmierte mehrfacher Kettentrieb verwendet wird wobei zumindest ein Kettenspanner 43, 48 beide der beim Betrieb des Moduls 36 abwechselnden Zugstränge mittels Kettenspanner 43, 48 gespannt werden. Die Kette ist vorzugsweise als Douplex oder Triplexkette (zwei oder dreireihige Kettensauführung) ausgeführt, vorteilhafterweise ist diese Kette dann redundant und besonders robust. Solche mehrgliedrige zweifach oder dreifachketten sind robust, insbesonders wenn die Rolle oder Hülse in Kunststoffbuchsen gelagert ist welche mit den Zähnen des Kettenrades im Eingriff steht laufen solche Kettentriebe sehr leise.The electric PTO module 36 for a commercial vehicle 1 , according to one of the claims above is characterized, inter alia, that for the translation of the electric motor speed 78 in the common housing 45 an oil-lubricated multiple chain drive is used wherein at least one chain tensioner 43 . 48 both of them when operating the module 36 alternating tension cords by means of chain tensioner 43 . 48 be tense. The chain is preferably designed as a douplex or triplex chain (two or three-row chain guide), advantageously this chain is then redundant and particularly robust. Such multi-membered double or Triple chains are robust, especially if the roller or sleeve is mounted in plastic bushings which is engaged with the teeth of the sprocket run such chain drives very quietly.

Vorzugweise wird eine Hülsenkette verwendet die besonders Leise läuft. Vorzugsweise läuft die Kette im Ölbad und oder ist Ölspritzgeschmiert. Vorzugsweise sind beide Zugstränge durch Kettenspanner 43, 48 gespannt da die Drehrichtung beim Zapfwellenbetrieb und das Drehmoment sein Vorzeichen durch die Hybride Anwendung des Moduls 36 sich dauernd ändern kann.Preferably, a sleeve chain is used which runs very quietly. Preferably, the chain runs in the oil bath and or is oil spray lubricated. Preferably, both tension cords are by chain tensioners 43 . 48 curious because the direction of rotation in PTO mode and the torque its sign by the hybrid application of the module 36 can change constantly.

Vorteilhafterweise ist das die Kettenrad 52 das mit der Zapfwelle 34 verbunden ist und das Kettenritzel 51 des Elektromotors 78 im gemeinsamen Gehäuse 45 gelagert. Vorzugsweise in Wälzlagern. Ein weiteres Kettenrad 49 eines Nebenverbrauchers 20, 105 beispielsweise eines Klimakompressors oder einer hydraulikpumpe 20 kann mit der Kette 42 angetrieben werden. Die kettenspannräder 43 und oder die Spannschienen 48 werden vorzugsweise durch eine Zugfeder 46 vorgespannt um auch beim elektrischen Betrieb der Zapfwelle aus der Drehstromsteckdose ohne Hydraulikdruck die Kette spannen zu können.Advantageously, this is the sprocket 52 that with the PTO 34 connected and the sprocket 51 of the electric motor 78 in the common housing 45 stored. Preferably in rolling bearings. Another sprocket 49 a secondary consumer 20 . 105 for example, an air conditioning compressor or a hydraulic pump 20 can with the chain 42 are driven. The chain tension wheels 43 and or the tension rails 48 are preferably by a tension spring 46 preloaded in order to be able to tension the chain without the hydraulic pressure during electric operation of the PTO shaft from the three-phase socket.

Ein Spannen der Spannelemente 43 oder 48 mittels eines Hydraulikzylinders ist auch vorteilhaft oder denkbar.A tensioning of the clamping elements 43 or 48 by means of a hydraulic cylinder is also advantageous or conceivable.

Bei besonders hohen Belastungen ist es vorteilhaft eine Zahnkette einzusetzen welche vorteilhafterweise wiederum auch ölgeschmiert wird. Eine fettgeschmierte Kette ist aufgrund der hohen Einschaltdauer des Elektromotors 78 durch die Anlasser, Lichtmaschinen und Generatorfunktion sowie zum Antrieb von der Zapfwelle und weiteren Nebenverbrauchern im stand und bei der Fahrt in dieser Kombination mit den betriebsweisen wartungsintensiv und daher nachteilig.For particularly high loads, it is advantageous to use a toothed chain which is advantageously also oil-lubricated. A grease-lubricated chain is due to the high duty cycle of the electric motor 78 by the starter, alternators and generator function as well as to drive from the PTO and other auxiliary consumers in the state and when driving in this combination with the operational maintenance-intensive and therefore disadvantageous.

Beschreibung der Fig. 7Description of FIG. 7

7 zeigt ein Diagramm der aktiven Dämpfung von Nebenantriebsaggregaten welche mittels dem im Modul 36 eingebauten Elektromotor 78 angetrieben werden können. 7 shows a diagram of the active damping of auxiliary drive units which by means of the module 36 built-in electric motor 78 can be driven.

Die verzerrte Sinusschwingung zeigt das Drehmoment M eines Druckluftkompressors der zur Drucklufterzeugung der in das Modul eingebaut werden kann. Die Drehzahl und der Drehwinkel der Modulwelle 40 wird mir einem Sensor 119 im Modul gemessen. Das Diagramm zeigt eine wechselndes Drehmoment an der modulwelle 40 infolge des Verdichtungsvorgang des Druckluftkompressors 103. Der schwarze Bereich ist der Bereich des Ladungswechsels im Druckluftkompressor 103. In diesem Bereich öffnet das Auslassventil da der Förderleitungsdruck oder der druckluftbehälterdruck im Behälter 66 kleiner ist wie der Verdichtungs ist, und die komprimierte Luft wird aus dem Verdichterraum ausgeschoben. Ein Teil der Druckluft bleibt infolge des schadraumes im Verdichterraum zurück. Dieser zurück bleibende teil der komprimierten Druckluft erzeugt ein negatives Drehmoment beim nun folgenden Ansaugtakt.The distorted sinusoid shows the torque M of a compressed air compressor which can be built into the module for generating compressed air. The speed and angle of rotation of the module shaft 40 gets me a sensor 119 measured in the module. The diagram shows a changing torque on the module shaft 40 due to the compression process of the air compressor 103 , The black area is the area of charge change in the air compressor 103 , In this area, the outlet valve opens because the delivery line pressure or the compressed air tank pressure in the container 66 smaller than the compression is, and the compressed air is expelled from the compressor room. Part of the compressed air remains due to the damage area in the compressor room back. This remaining part of the compressed air generates a negative torque during the following intake stroke.

Das Drehmoment an der Drucklufkompressorkurbelwelle und damit der Modulwelle 40 wechselt innerhalb 180° sehr stark.The torque at the compressed air compressor crankshaft and thus the module shaft 40 changes very much within 180 °.

Die aktive Drehschwingungsdämpfungsfunktion des Elektromotors 78 ermöglicht es nun das der Strom des Maschinenrichters 122 an den Elektromotor 78 vor dem Erreichen des oberen Totpunktes zurückgenommen werden kann. Damit kann der restliche Verdichtungsvorgang im Zeitraum tp mit der kinetischen Energie der reduzierten Masse des Kurbeltriebes und dessen Drehzahl vollendet werden und der Strom für den Elektromotor 78 wird erst wieder erhöht wird wenn die Drehwinkelfrequenz des Druckluftkompressors 103 unter eine Mindestdrehwinkelfrequenz abgefallen ist.The active torsional vibration damping function of the electric motor 78 now allows the power of the machine judge 122 to the electric motor 78 can be withdrawn before reaching the top dead center. Thus, the rest of the compression process in the period tp with the kinetic energy of the reduced mass of the crank mechanism and its speed can be completed and the current for the electric motor 78 is only increased again when the rotational angular frequency of the air compressor 103 has fallen below a minimum rotational angular frequency.

Hierdurch ist es möglich dass sich ein mittlerer reduzierter gleichmäßiger Strom im elektrischen System, bestehend aus den Elektromotorwicklungen und dem Maschinenrichter 122 einstellt und dann der Antrieb des Druckluftkompressors 103 sehr ruhig und leise läuft.This makes it possible that a mean reduced uniform current in the electrical system, consisting of the electric motor windings and the machine judge 122 and then the drive of the air compressor 103 very quiet and quiet.

Von Vorteil ist das die Stromabsenkung um den Zeitraum tp1 vor dem Erreichen des maximalen Verdichterdruckes 103 reduziert wird. Diese Funktion der aktiven Drehschwingungsdämpfung an der Modulwelle 70 vorteilhafterweise auf Basis eines PID Regelablaufes läuft im Hintergrund ohne dass der Fahrer massiven Einfluss darauf ausüben kann und ist nur möglich durch das intelligente elektrische Verhalten des Moduls 36 mit den Steuergeräten 115 117 ist insbesonders bei der Verwendung eines permanenterregten Synchronmotors 78 hilfreich da dessen schnelle Zeitkonstanten sich hierfür positiv auswirken. Der Fahrer des Nutzfahrzeugs merkt nur den ruhigeren Lauf als beispielsweise bei einem Hydrostatisch inkompressiblen und Drehsteifen Antriebssystem. Sämtliche Antriebselemente 37, 40, 34 und Gelenke werden dabei geschont. Die Funktion kann bei geöffneter Kupplung 70 und bei geschlossener Kupplung 70 durchgeführt werden.The advantage is the current reduction by the period tp1 before reaching the maximum compressor pressure 103 is reduced. This function of active torsional vibration damping on the module shaft 70 advantageously based on a PID control process runs in the background without the driver can exert massive influence on it and is only possible by the intelligent electrical behavior of the module 36 with the control units 115 117 is in particular when using a permanent-magnet synchronous motor 78 helpful because its fast time constants have a positive effect. The driver of the commercial vehicle notices only the quieter running than for example in a hydrostatic incompressible and torsionally rigid drive system. All drive elements 37 . 40 . 34 and joints are spared. The function can be done with the clutch open 70 and with the clutch closed 70 be performed.

Der Öllkühler einer nach dem stand der Technik hydraulisch angetriebenen Zapfwelle 34 entfällt ebenfalls, da vorteilhafterweise bei einer elektrisch angetriebenen Frontzapfwelle 34 die Abwärme über einen Kühlwasseranschluss 39 direkt an den Kühlwasserkreislauf des Verbrennungsmotors 4 abgegeben werden kann.The oil cooler of a state of the art hydraulically driven PTO 34 deleted as well, since advantageously in an electrically driven front PTO 34 the waste heat via a cooling water connection 39 directly to the Cooling water circuit of the internal combustion engine 4 can be delivered.

Pos B in 7 zeigt eine Dateneingabegerät und Chipkartenspeichereinheit mit einem Lesegerät sowie einem Datenträger in welchem Daten des Frontzapfwellenbetriebes gespeichert werden könnenPos B in 7 shows a data input device and smart card storage unit with a reading device and a data carrier in which data of the front PTO operation can be stored

Mit dem Dateneingabegerät 209 kann die Frontzapfelle 34 in deren Drehzahl und Drehrichtung beeinflusst werden.With the data input device 209 can the front pelves 34 are influenced in their speed and direction of rotation.

Die Frontzapfwelle kann ein und abgeschaltet werden, und eine automatische Drehzahlberechnung der Zapfwelle 34 nach den Vorgaben der maximalen Streubreite eines Zusatzgerätes 102 und maximal zulässiger ausbringmenge kann damit realisiert werden.The front PTO can be turned on and off, and an automatic speed calculation of the PTO 34 according to the specifications of the maximum spread of an additional device 102 and maximum allowable application rate can be realized with it.

Ein Vorteil der elektrischen Frontzapfwelle 34 ist dass Elektromotoren-Steuergerät 115 die Drehzahl der Zapfwelle 34 nach den Vorgeben einer konstanten Flächenleistung zum düngen oder streuen bei geöffneter Kupplung 70 unabhängig des Zustandes vom Fahrzeugantrieb einstellen kann.An advantage of the electric front PTO 34 is that electric motors control unit 115 the speed of the PTO 34 according to the specifications of a constant area performance to fertilize or scatter with the clutch open 70 can adjust regardless of the condition of the vehicle drive.

Die von dem Elektromotor abgegebenen wirklichen Drehzahlen werden mit einem Zeitstempel versehen und können vom Elektromotorsteuergerät an einen USB Speicherkartenleser zur Abspeicherung gesendet werden. Das USB Lesegerät ist mit einer elektrischen Leitung mit dem Elektromotorsteuergerät verbunden und auch im Führerhaus installiert.The actual speeds given off by the electric motor are provided with a time stamp and can be sent by the electric motor control unit to a USB memory card reader for storage. The USB reader is connected to the electric motor control unit with an electric cable and also installed in the cab.

Vorteilhafterweise Kann dieses Chipkartelesegerät 209 in das Elektromotorensteuergerät 115 eingebaut werden.Advantageously, this smart card reader can 209 in the electric motor control unit 115 to be built in.

Dies ermöglicht eine Auswertung der Daten am PC zuhause um ein Protokoll der Düngerzuordnung auf einem Acker zu dokumentieren und das Flächenwachstum beobachten zu können und optimieren zu können.This allows an evaluation of the data on the PC at home to document a log of the fertilizer allocation on a field and to be able to observe and optimize the area growth.

Das Datenlesegerät 209 hat einen Anschluss zu einem GPS und oder einem Fahrgeschwindigkeitsensor beispielsweise zum ABS oder dem Tachograph des Nutzfahrzeugt. Vorteilhafterweise ist wenn das Datenspeichergerät 209 einen Potentiometer 211 oder eine Tastatur 211 hat um dem Elektromotorsteuergerät 115 die gewünschte Ausbringmenge mitteilen zu können und zumindest einen Zusatzgerätespezifischen Parameter z B die Streubreite pro angetriebener Drehzahlgeschwindigkeit der Zapfwelle 34 welche der Zusatzgeräteantriebszahl 102 des Anbaugerätes z B dem Streuer entspricht Sowie die vom Zusatzgerät 102 ausgegebene Düngermenge pro Umdrehung der Zapfwelle 34 The data reader 209 has a connection to a GPS and or a vehicle speed sensor, for example, to the ABS or the tachograph of the Nutzfahrzeugt. Advantageously, if the data storage device 209 a potentiometer 211 or a keyboard 211 has to the electric motor control unit 115 to communicate the desired application rate and at least one accessory specific parameter z B the spread width per driven speed speed of the PTO 34 which of the accessory drive number 102 of the attachment z B corresponds to the spreader As well as that of the attachment 102 amount of fertilizer delivered per revolution of the PTO shaft 34

Wird dieses Modul 36 beispielsweise bei einem Geräteträger welcher bis 80 Km/H fahren kann und im Winterdienst eingesetzt werden kann montiert deren serienmäßige Standartzapfwelle im Frontanbau des Nutzfahrzeugs haben so kann die hier beschriebene Zusatz zapfwelle 34 mit dem modul 36 dann im Fahrzeugheck betrieben werden, so kann damit ein Streuautomat zum Salzstreuer mit dem Modul 36 angetrieben werden und die Daten können dokumentiert werden wobei zugleich der Anlasser und die Lichtmaschine und weiter Funktionen wie Standklimaanlage., Drehstromgenerator, zapfwellenbetrieb aus dem Drehstromnetz dien Nutzungsbreite des Nutzfahrzeugs 1 vorteilhaft verbreitert.Will this module 36 For example, in a gear tray which can drive up to 80 km / h and can be used in winter service mounted their standard standard PTO front mounted on the commercial vehicle so may have the additional pto described here 34 with the module 36 then be operated in the rear of the vehicle, so it can be a spreader to the salt shaker with the module 36 be driven and the data can be documented at the same time the starter and the alternator and further functions such as stationary air conditioning., three-phase alternator, PTO operation from the three-phase network serving width of use of the commercial vehicle 1 advantageously widened.

Bei permanent abzugebenden Leistungen an der Zapfwelle über 25 Kw beispielsweise beim betreiben einer schweren Bodenfräse wird die Kupplung 70 geschlossen und der Elektromotor 78 geht in die Generatorfunktion bzw Lichtmaschinenfunktion über. Die aktive Schwingungsdämpfungsfunktion der zapfwelle 34 und der Kurbelwelle 6 bleibt zugeschaltet wenn der Akkuladezustand des Akkus 198 oder der Batterien 199 dies erlaubt.For permanent deliveries to the PTO shaft over 25 Kw, for example, when operating a heavy tiller is the clutch 70 closed and the electric motor 78 goes into the generator function or alternator function. The active vibration damping function of the PTO shaft 34 and the crankshaft 6 remains switched on when the battery level of the battery 198 or the batteries 199 this is allowed.

Beschreibung der Fig. 8Description of FIG. 8

8 zeigt das Elektromotorensteuergerät 115 welches mit einer elektrischen Verbindung 107 mit dem aktiven Wechselrichterinterface 179 kommuniziert und welches zumindest den Maschinenrichter 122, der den Elektromotor 78 mit Strom versorgt antreibt. 8th shows the electric motor controller 115 which with an electrical connection 107 with the active inverter interface 179 communicates and which at least the machine judge 122 that the electric motor 78 powered drives.

Ein Netzrichter 123 ermöglicht einen Drehstromnetzbetrieb auch zum Strom abgeben an die Drehstromsteckdose 176 welche vorteilhafterweise durch eine mehrphasige Sicherung 133 welche auch eine Fehlerstromüberwachung FI-Schalterfunktion vorteilhafterweise macht abgibt. Diese Messwerte und Daten der Fehlerstrommessung RL1, RL2, RL3, N, welche mittels einem ohmeschen oder induktiven Stromsensors an allen Phasen L1, L2, L3 und dem Nullleiter N durchführt gehen dem Elektromotorensteuergerät 115 zur Verarbeitung zu. Bei auftreten einer Fehlerstromabweichung wird der Drehstromschützes 129 geöffnet und der Strom zum Wechselrichter 123, 122 unterbrochen. Vorteilhafterweise kann beim betätigen eines Not aus Tasters im Bereich des Frontzapfwellenmoduls der Strom auch durch diesen Drehstromschütz 129 unterbrochen werden um im Notfall beispielsweise einem drohenden Arbeitsunfall den Elektromotor 78 abschalten zu können.A network judge 123 allows three-phase mains operation also to deliver power to the three-phase socket 176 which advantageously by a multi-phase fuse 133 which also advantageously outputs a fault current monitoring RCD function. These measured values and data of the fault current measurement RL1, RL2, RL3, N, which are carried out by means of an ohmic or inductive current sensor on all phases L1, L2, L3 and the neutral conductor N go to the electric motor control unit 115 for processing too. If a fault current deviation occurs, the three-phase contactor 129 opened and the power to the inverter 123 . 122 interrupted. Advantageously, when pressing an emergency button in the front PTO module, the current through this three-phase contactor 129 To be interrupted in an emergency, for example, an impending occupational accident, the electric motor 78 to be able to switch off.

Dargestellt ist ein an diese Steckdose 176 ansteckbare Zusatzelektrogerät 250 beispielsweise ein Dampfstrahlgerät.Shown is a to this outlet 176 attachable additional electric appliance 250 for example, a steam jet device.

Insbesonders wenn elektrische Zusatzgeräte in feuchter Umgebung betrieben werden ist eine Fehlerstromüberwachung hilfreich. In particular, when electrical accessories are operated in a humid environment a fault current monitoring is helpful.

Vorteilhaft ist auch eine zusätzliche Erdungsmöglichkeit des Nutzfahrzeugs mit einem Erdungsanker 146 welcher an einer Erdungsteckdose oder schraube 144 befestigt werden kann dies ermöglicht eine Erdung des Nutzfahrzeugs 1 da die Traktorreifen 92 oder Nutzfahrzeugreifen 92 en Drehstromgenerator 78 isolieren, beim arbeiten in Feuchtraumzonen ist dies von Vorteil, da der arbeitende Ingenieur nicht unbedingt ein einem Nulleiterkabel N Verbunden ist mit den Beinen gut geerdet im Wasser stehen kann.An additional possibility for earthing the utility vehicle with a grounding anchor is also advantageous 146 which s.einer grounding socket or screw 144 this can be fastened allows a grounding of the commercial vehicle 1 there the tractor tires 92 or commercial vehicle tires 92 en three-phase generator 78 isolate, when working in damp areas, this is an advantage because the working engineer is not necessarily a Nulleiterkabel N Connected with the legs well grounded in the water can stand.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Nutzfahrzeug beispielsweise LKW, Baumaschine, Geräteträger, Traktor, BusCommercial vehicle such as truck, construction machine, equipment rack, tractor, bus
22
Fahrerkabinecab
33
MotorhaubeEngine Hood
44
Verbrennungsmotorinternal combustion engine
55
Verbrennungsmotorsteuergerät – EEC-EDC-ECUEngine control unit - EEC-EDC-ECU
66
Kurbelwellecrankshaft
77
KW-DrehzahlsensorKW-speed sensor
88th
Nockenwellecamshaft
99
NW DrehzahlsensorNW speed sensor
1010
Schwungradflywheel
1111
Luftansaugkanalair intake duct
1212
AnfahrladerAnfahrlader
1313
LadeluftkühlerIntercooler
13'13 '
WastegateventilWastegate valve
13''13 ''
Turboladerturbocharger
13'''13 '' '
Rückschlagklappecheck valve
1414
Rahmen, FahrzeugrahmenFrame, vehicle frame
1515
Quertraversecrossbeam
1616
Drehmomentstützetorque arm
1717
Kardanwellepropeller shaft
1818
Kardangelenkuniversal joint
1919
DrehschwingungsdämpfelementDrehschwingungsdämpfelement
2020
Hydraulikpumpe „Hydr.”Hydraulic pump "Hydr."
2121
Schaltgetriebemanual transmission
2222
Getriebekupplungtransmission clutch
2323
Kupplungssteller, automatischer KupplungsausrückerClutch actuator, automatic clutch release
2424
Kupplungsscheibeclutch disc
2525
Stellmagnetventile f. KupplungstellerSolenoid valves f. clutch plate
2626
KupplungswegsensorClutch travel sensor
2727
Föttingerwandler, Hydrodynamischer LeistungswandlerFöttinger converter, hydrodynamic power converter
2828
GetriebeeingangswelleTransmission input shaft
2929
GetriebeeingangswellensensorTransmission input shaft sensor
3030
GetriebeausgangswelleTransmission output shaft
3131
GetriebeausgangswellensensorTransmission output shaft sensor
3232
NebenabtriebPTO
3333
HydraulikantriebsmotorHydraulic drive motor
33'33 '
Hydraulikventilhydraulic valve
3434
Zapfwelle, eine Profilwelle mit Muffenschiebesitz zur Zusatzgeräte(z B Häcksler, Winde, Pumpen)MontagePTO shaft, a profiled shaft with sleeve sliding seat for additional equipment (eg chippers, winch, pumps) Assembly
3535
Getriebezapfwelle „Prior Art” direkt mechanisch ohne E-Motor angetrieben,,Gearbox PTO "Prior Art" directly driven mechanically without electric motor ,,
3636
Modulmodule
3737
Übersetzungsgetriebeup gear
3838
Ölbadoil bath
3939
Kühlwasseranschluss, KühlwasservorlaufCooling water connection, cooling water supply
4040
Gemeinsame ModulwelleCommon module wave
4141
Stahlkette laufen Ölgeschmiert mindestens zweisträngig also Douplex oder Triplex-Hülsenkette oder RollenketteSteel chain run Oil lubricated at least two-stranded so douplex or triplex sleeve chain or roller chain
4242
Rollen oder HülsenketteRolls or sleeve chain
4343
KettenspannräderIdler sprockets
4444
Anlenkstützelink support
4545
Gemeinsames GehäuseCommon housing
4646
Zugfedermainspring
4747
Hydraulischer SpannerHydraulic tensioner
4848
Kettenspannschiene aus dämpfendem Kunststoff mit festem Umlenkpunkt und StahlbuchsenlagerChain tensioning rail made of damping plastic with fixed deflection point and steel sleeve bearing
4949
NebenverbraucherkettenradNebenverbraucherkettenrad
5050
Modulkupplung schaltbarModule coupling switchable
5151
E-MotorenritzelE-motor pinion
5252
Zahnradgear
5353
ModulsynchronkupplungModule synchronous clutch
5454
MagnetschalteraktuatorMagnetschalteraktuator
5555
Hilfskontakt im MagnetschalterAuxiliary contact in the magnetic switch
5656
Wegsensorwicklung induktiver Wegsensor mit ohmscher Veränderung, MagnetschalterwicklungPosition sensor winding inductive displacement sensor with ohmic change, magnetic switch winding
5757
Schalterswitch
5858
Schaltgabelshift fork
5959
Umlenkpunktturning point
6060
Feder, RückstellfederSpring, return spring
6161
MagnetschalterfederMagnetic switch spring
6262
AnkerspielWindlass
6363
Schaltmuffe mit ProfilverzahnungGearshift sleeve with profile toothing
6464
Elektromotorischer AktuatorElectromotive actuator
6565
Pneumatischer Synchronschaltzylinder optional auch hydraulischPneumatic synchronous switching cylinder optionally also hydraulically
6666
Druckbehälter, pneumatisch, optional hydraulischer DruckspeicherPressure vessel, pneumatic, optional hydraulic pressure accumulator
6767
Drucksensorpressure sensor
6868
Synchronring mit optionaler SperrverzahnungSynchronizer ring with optional ratchet teeth
6969
Schaltverzahnungshift gearing
7070
Modulkupplungmodule coupling
7171
LamellenkupplungsaktuatorLamellenkupplungsaktuator
7272
Ausrückkolben ZentralausrückkolbenRelease piston Central release piston
7373
Ventil schaltbar beispielsweise Magnetventil für ReifenfüllanlageValve switchable, for example solenoid valve for tire inflation system
7474
Druckluftdrehdurchführung für ReifenfüllanlagePneumatic rotary feedthrough for tire inflation system
74'74 '
Druckanzeige ManometerPressure gauge pressure gauge
7575
Schlauch für ReifenfüllanlageHose for tire inflation system
7676
ModulklauenkupplungModule claw clutch
7777
KlauenkupplungsaktuatorKlauenkupplungsaktuator
78 78
Elektromotormotor mehrphasiger Stator >= 3Wicklungen, vorzugsweis ein permanenterregter Synchronmotor oder ReluktanzmaschineElectric motor multi-phase stator> = 3 windings, preferably a permanent-magnet synchronous motor or reluctance machine
7979
Dauermagnet für RotorPermanent magnet for rotor
8080
Stator-WicklungenStator windings
8181
Rotorrotor
8282
Kühlkanalcooling channel
8383
Temperatursensortemperature sensor
8484
Lüfterflügelfan blades
8585
KühlerkardantunnelKühlerkardantunnel
8686
Lüfterradkupplung, Lüfter Viskokupplung, für Kühlerlüfter 84 Lüfter-ElektroschaltkupplungFan wheel clutch, fan viscous coupling, for radiator fan 84 Fan electric clutch
8787
Zugmitteltrieb, Zahnriemen,Traction drive, Timing belt,
8888
Wasserkühler, Kombikühlermodul Ladeluftkühler und KühlwasserkühlerWater cooler, combined cooler module charge air cooler and cooling water cooler
8989
Lenkzylindersteering cylinder
9090
LenkwinkelsensorSteering angle sensor
9191
Lenkungsventilesteering valves
9292
Radwheel
9393
Achsschenkelbolzenkingpin
9494
Luftfederbalgsuspension bellows
9595
LuftfedersteuergerätAir suspension control unit
9696
ABS-SteuergerätABS control unit
9797
ASR SteuergerätASR control unit
9898
Elektromagnetischer Aktuator beispielsweise Magnetventile oder Elektromotor als elektromagnetischer Aktuator bzw. StellerElectromagnetic actuator, for example solenoid valves or electric motor as an electromagnetic actuator or actuator
9999
Schaltbare Kupplung,Switchable coupling,
100100
Plungerpumpeplunger pump
101101
Seilwindewinch
102102
Häckslershredder
103103
DruckluftkompressorAir Compressor
104104
LHP Lenkhilfepumpe hydraulischLHP power steering pump hydraulic
105105
KK KlimakompressorKK air conditioning compressor
106106
Elektrische SteuerleitungElectric control line
107107
Elektrische DatenleitungElectrical data line
108108
Schalter zum Einschalten der elektrischen Frontzapfwelle und zum Einstellen der Zapfwellen DrehzahlSwitch for switching on the electric front PTO and for adjusting the PTO speed
109109
GPS-ElektronikGPS Electronics
110110
Ferritantenneferrite
111111
Tauschbarer schreibbarer Datenspeicher mit SteckkontaktenInterchangeable writable data memory with plug contacts
112112
Flash-speicherFlash memory
113113
Datenzuordnungsprotokoll EchtzeitData mapping protocol real-time
114114
Elektromotorendrehzahl in Echtzeit/z B pro MinuteElectric motor speed in real time / z B per minute
115115
ElektromotorsteuergerätElectric motor control unit
116116
Steuergerätegehäuse, abgeschirmt und wasserdichtControl box, shielded and waterproof
117117
Leistungseinheitpower unit
118118
AbdeckblechCover plate
119119
Drehzahlsensor im Modul bzw. im ElektromotorSpeed sensor in the module or in the electric motor
120120
Mikrocontrollermicrocontroller
121121
Elektrischer Schreib/Lesespeicher EE-Prom, Flash-PromElectric Read / Write Memory EE-Prom, Flash Prom
122122
Maschinenrichterjudge machines
123123
Netzrichternetwork Richter
124124
HalbleiterschalterSemiconductor switches
125125
Frequenzanzeigefrequency display
126126
FrequenzvorwahlgeberPreset speed encoder
127127
Spannung, StromanzeigeVoltage, current indication
128128
Stromzähler mit Resetschalter, ResettasterElectricity meter with reset switch, reset button
129129
DrehstromsicherungsautomatThree-phase circuit breaker
130130
Radioradio
131131
KlimaanlagenschalterC switch
132132
DrehstromsicherungsautomatThree-phase circuit breaker
133133
Dreiphasenfehlerstromsensor, mehrphasiger Fehlerstromschalter (sog. FI-Schalter)Three-phase residual current sensor, multiphase fault current switch (so-called FI switch)
134134
Ablassventildrain valve
144144
ErdungsschraubsteckerErdungsschraubstecker
145145
Erdungskabelground wire
146146
Erdungsankerground anchor
147147
Elektrogerätelectrical appliance
148148
Arbeitender Ingenieur beim DampfstrahlenWorking engineer in steam blasting
149149
Erdungsschuhearth Shoe
150150
Kompressor KurbelwelleCompressor crankshaft
150'150 '
ElektromagnetventilSolenoid valve
152152
Schadraumdead space
153153
ZusatzgerätfixierungAccessory fixation
154154
Formschlüssige ZentrierungPositive centering
155155
FronthydraulikzusatzgeräteaufnahmeFront hydraulic accessories Recording
156156
FronthydrauliksperrventilFront hydraulic check valve
157157
SchraubbolzenverschlussBolt lock
158158
Hubzylinderlifting cylinder
159159
Gaspedalaccelerator
160160
Kupplungspedalclutch pedal
161161
Bremspedalbrake pedal
162162
HandbremsgeberHandbrake donors
163163
GangvorwahlgeberGear selection encoder
164164
ZwischenkreiskondensatorLink capacitor
165165
ESS-PR–PneumatikschaltkolbenESS PR pneumatic piston actuator
166166
Oberlenker FronthydraulikoberlenkerUpper link front hydraulic upper link
167167
Unterlenker FronthydraulikLower link front linkage
168168
UnterlenkeraufnahmeUnder Bar Mount
169169
HubzylinderaufnahmeHubzylinderaufnahme
170170
OberlenkeraufnahmeUpper handlebar mount
171171
Modulflanschmodular flange
172172
Gemeinsame ungefähre Symetrieachse vom Fahrzeug mit Modul-Fronthydraulik und FronthydraulikCommon approximate axis of symmetry from vehicle with module front linkage and front linkage
173173
Formschlüssige Befestigungselemente, beispielsweise SchraubenPositive fastening elements, such as screws
174174
Modulschraubenmodule screws
175175
Drehstromausgangsdose + DrehstromeingangsdoseThree-phase output socket + three-phase input socket
177177
PWM SignalPWM signal
178178
FFM SignalFFM signal
179179
Wechselrichterinterface „Small uC Unit” mit CAN, LIN, I2CInverter interface "Small uC Unit" with CAN, LIN, I2C
181181
FernsteuerempfängerRemote control receiver
182182
FernsteuersenderRemote control transmitter
183183
Antriebsmitteldrive means
184184
Akkubattery pack
185185
Batteriebattery
186186
Schmierölsensor, (Öldruckschalter bzw. Ölstandsschalter)Lubricating oil sensor, (oil pressure switch or oil level switch)
187187
Elektrische FehleranzeigeElectrical fault indication
188188
ZugkraftsensorTension sensor
189189
Ackerschienedrawbar
190190
ZugkraftsteuergerätTraction control unit
191191
Steuerkastencontrol box
192192
Sicherungskastenfuse box
193193
Wellendichtungshaft seal
194194
Kupplungssensor mit Sensorweg „s”Coupling sensor with sensor path "s"
195195
Türschalterdoor switch
196196
TüröffnerDoor Opener
197197
Wälzlagerroller bearing
198198
Akkubattery pack
199199
Batteriebattery
200200
Sensor messend den Ladezustand eines elektr. Energieträgers 198, 199 Sensor measuring the state of charge of an electr. energy source 198 . 199
210210
Ölanschluss, SchmierölanschlussOil connection, lubricating oil connection
203203
FronthydraulikFronthydraulik
205205
GetriebesteuergerätTransmission Control Module
206206
formschlüssige schaltbare Kupplungpositive switchable coupling
207207
Schiebemuffesliding sleeve
208208
formschlüssiges Element, Zahn, Bolzen, Klauepositive element, tooth, bolt, claw
209209
USB LesegerätUSB reader
210210
USB Steckbarer elektrischer DatenspeicherUSB Pluggable electrical data storage
211211
Potti- oder Taster-, SchaltereingabePotti or push button, switch input
212212
elektrisches Kabelelectrical cable
213213
elektrischer Anschluss des Fahrgeschwindigkeitssignalselectrical connection of the vehicle speed signal
214214
Handgas, Geber, Hebel zur HandgaseinstellungHand throttle, transmitter, lever for manual throttle adjustment
215215
DauerbremswertgeberDuration brake signal transmitter

Claims (34)

Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 dadurch gekennzeichnet, dass in einem gemeinsamen vormontierten Modulgehäuse 45 mit angeschraubtem – permanent erregten Synchronmotor 78 – ölgeschmierten Übersetzungsgetriebe 37 zum Übersetzen des schnelllaufenden Elektromotors 78 – einer Zapfwelle 43 welche in ölgeschmierten Wälzlagern 197 gelagert ist. – einer an der gemeinsamen Modulwelle 40 befestigte mit elektrischen Steuersignalen schaltbaren Kupplung 70 mit einer automatischen Notlaufstellung bei welcher die gemeinsame Modulwelle 40 mit der Antriebswelle 17 verbunden werden kann, der Elektromotor 78 als mehrphasiger Drehstromgenerator und mehrphasiger Drehstrommotor 78 mit symetrischer Phasenlage 120° vom Elektromotorsteuergerät 115 derart gesteuert wird dass an einer Drehstromsteckdose dieser dreiphasige Drehstrom abgegeben werden kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 characterized in that in a common preassembled module housing 45 with screwed - permanently excited synchronous motor 78 - oil-lubricated transmission gear 37 for translating the high-speed electric motor 78 - a PTO 43 which in oil-lubricated bearings 197 is stored. - One on the common module shaft 40 fixed with electrical control signals switchable coupling 70 with an automatic emergency position at which the common module shaft 40 with the drive shaft 17 can be connected, the electric motor 78 as a multi-phase alternator and a multi-phase three-phase motor 78 with symmetrical phase position 120 ° from the electric motor control unit 115 is controlled so that this three-phase current can be delivered to a three-phase socket. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass die gemeinsame Modulwelle 40 mittels einer elektrisch schaltbaren Kupplung 70 von der Antriebswelle abgetrennt werden kann und ein elektrischer beeinflußbarer Kupplungsaktuator 54,71 diese Kupplung 40 steuert wobei der Schallzustand 's' der schaltbaren Kupplung 70 durch einen Kupplungssensor 194 gemessen, mittels einer elektrischen Verbindung dieser Messwert dem E-Steuergerät 115 übermittelt wird.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the common module shaft 40 by means of an electrically switchable coupling 70 can be separated from the drive shaft and an electrically influenced Kupplungsaktuator 54 . 71 this clutch 40 controls the sound state 's' of the switchable clutch 70 through a coupling sensor 194 measured, by means of an electrical connection of this measured value the E-control unit 115 is transmitted. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das Modul bei geschlossener Kupplung 70 Drehstrom an einer dreiphasigen Drehstromsteckdose 175, 176 abgeben kann und gleichzeitig Drehmoment an der Zapfwelle 34 zum Antrieb eines Zusatzverbrauchers 102 abgeben kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the module with closed clutch 70 three-phase current to a three-phase three-phase socket 175 . 176 can deliver while torque on the PTO 34 for driving an additional consumer 102 can deliver. Nach dito dass die Drehstromausgangssteckdose mit einer Fehlerstromüberwachung auf Kriechstrom überwacht wird und bei überschreiten des zulässigen voreingestellten Fehlerstromes die Drehstromabgabe an der Drehstromausgangssteckdose unterbricht.After ditto that the three-phase output socket is monitored with leakage current monitoring for leakage current and interrupts the three-phase output at the three-phase outlet when exceeding the permissible preset fault current. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das Modul bei offener Kupplung 70 die Zapfwellendrehzahl in Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit antreiben kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the module with the clutch open 70 can drive the PTO speed depending on the driving speed. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das Modul bei geöffneter Kupplung 70 mit verstellbarer Drehzahl recht und links herum angetrieben werden kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the module with the clutch open 70 can be driven with adjustable speed right and left around. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerelektronik 115 mit einem Schalter 124, 125 bei geöffneter Kupplung 70 eine aktive Drehschwingungdämpfung durchführen kann, wobei die im Modul 36 gemessene Drehzahl an einer der Wellen 81, 40 mittels einem Sensor 83 gemessen wird, und dessen elektrisches Ausgangsignal als Bezugsgröße dient.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the control electronics 115 with a switch 124 . 125 with the clutch open 70 can perform an active torsional vibration damping, where in the module 36 measured speed at one of the shafts 81 . 40 by means of a sensor 83 is measured, and whose electrical output signal serves as a reference. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet dass Wobei das Modul einen Multiplex-AKKU Ladebetrieb machen kann, indem bei gemessenen zu niedrigen Stand eines elektrischen Energieträgers 198, 199, die Welle 40 auf die Drehzahl der Welle 17 gebracht wird und danach die Kupplung 70 geschlossen wird wobei das Elektromotorensteuergerät 115 den Maschinenrichter 122 mit zeitlich versetzten Impulsen derart ansteuert, dass der Elektromotor 78 als Generator arbeitet um den elektrischen Energieträger 198, 199 aufzuladen, wobei die Drehzahl des Verbrennungsmotors 4 durch einen weiteren elektrischen Impuls an das Verbrennungsmotorensteuergerät 5 verändert werden kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that wherein the module can make a multiplex battery charging operation by measured at too low level of an electric energy carrier 198 . 199 , the wave 40 on the speed of the shaft 17 is brought and then the clutch 70 closed is the electric motor control unit 115 the machine judge 122 with timed pulses such that the electric motor 78 as generator works around the electric energy carrier 198 . 199 charge, the speed of the internal combustion engine 4 by another electrical Impulse to the engine control unit 5 can be changed. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das Modul 36 die Zapfwelle 34 aus einer Drehstromeingangsteckdose 175 gespeist antreiben kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the module 36 the PTO 34 from a three-phase input socket 175 energized can drive. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass die Zapfwelle 34 bei geöffneter Kupplung 70 fernsteuerbar ist und aus einer Drehstromeingangssteckdose 175 mit Strom versorgt werden kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the PTO 34 with the clutch open 70 is remotely controllable and from a three-phase input socket 175 can be powered. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach einem der Ansprüche zuvor, dadurch gekennzeichnet, dass die Zapfwelle 34 von der durch den Elektromotor 78 antreibbaren Modulwelle 40 mittels einer schaltbaren Formschlusskupplung 206, 207 drehmomentfrei geschaltet werden kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to any one of the preceding claims, characterized in that the PTO shaft 34 from the electric motor 78 drivable modular shaft 40 by means of a switchable form-locking coupling 206 . 207 can be switched torque-free. Elektrozapfwellenmodul 36 für ein Nutzfahrzeug 1, nach einem der Ansprüche zuvor, dadurch gekennzeichnet dass zur Übersetzung der Elektromotorendrehzahl 78 im gemeinsamen Gehäuse 45 ein ölgeschmierte mehrfacher Kettentrieb verwendet wird wobei ein Kettenspanner beide der beim Betrieb des Moduls 36 abwechselnden Zugstränge mittels Kettenspanner 43, 48 gespannt werden.Electric PTO module 36 for a commercial vehicle 1 , according to one of the claims above, characterized in that for the translation of the electric motor speed 78 in the common housing 45 an oil-lubricated multiple chain drive is used with a chain tensioner both when operating the module 36 alternating tension cords by means of chain tensioner 43 . 48 be tense. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach einem der Ansprüche zuvor, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor 78 nach dem Einschalten der Frontzapfwelle 34 diese entsprechend einer vorbestimmten Beschleunigungsrampe beschleunigt wird und weitere Messwerte physikalische Größen der elektrischen Ausrüstung des Nutzfahrzeugs mit berücksichtigt.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to one of the claims above, characterized in that the electric motor 78 after switching on the front PTO 34 this is accelerated in accordance with a predetermined acceleration ramp and takes into account further measured values of physical quantities of the electrical equipment of the commercial vehicle. Nutzfahrzeug 1 nach einem der Anspruche zuvor mit einem Elektrozapfwellenmodul, wobei der Elektromotor durch ein – Elektromotorensteuergerät 115 bestehend aus – Mikrocontroller mit ADC, – elektrischer Schreib-Lesespeicher 121 – elektrische Leitung zu einem Strom-Spannungs-Sensor 200 – einem Elektrozapfwellenmodul 36 und einem Datenbusanschluss zu einer Leistungschaltereinheit 117 besteht, dadurch gekennzeichnet, daß zum Steuern von einem der Leistungsschalter 122, 124 des Elektromotors 78 zumindest ein zusätzlicher elektrischer Signalanschluss vorzugsweise einen seriellen elektrischen Datenanschluss hat.commercial vehicle 1 according to one of the claims above with an electric PTO module, wherein the electric motor by a - electric motor control unit 115 consisting of - microcontroller with ADC, - electrical read-write memory 121 - electrical line to a current-voltage sensor 200 - An electric PTO module 36 and a data bus connection to a power switch unit 117 characterized in that for controlling one of the power switches 122 . 124 of the electric motor 78 at least one additional electrical signal connection preferably has a serial electrical data connection. Nutzfahrzeug 1 mit einem Elektrozapfwellenmodul 36, nach einem der Ansprüche zuvor, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuergerät 115 die Drehstromgeneratorfunktion steuert FI-Schalter 133 und Dreihasensicherungsautomat 129 wobei alle drei Phasen bei auftretendem Fehlerstrom abgeschaltet werden.commercial vehicle 1 with an electric PTO module 36 , according to one of the claims above, characterized in that the control unit 115 the alternator function controls FI switch 133 and three-hanger machine 129 wherein all three phases are switched off when the fault current occurs. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass ach 10 dass das Steuergerät 115 die Drehstromfrequenz „f„ und die Drehstromspannung „U” beeinflussen kann.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that ach 10 that the control unit 115 can affect the three-phase frequency "f" and the three-phase voltage "U". Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass durch einen elektrischen Steueranschluss diese Parameter dem Steuergerät 115 elektrisch vorgegeben werden.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that by an electrical control terminal, these parameters the control unit 115 be specified electrically. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass dadurch gekennzeichnet dass ein Öl-statussensor und ein im Modul 36 untergebrachter Tempertursensor 83 den Elektromotor 78 in seiner Leistungsaufnahme beeinflusst.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that characterized in that an oil-level sensor and a module 36 accommodated Tempertursensor 83 the electric motor 78 influenced in its power consumption. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet nach einem der Ansprüche zuvor, dadurch gekennzeichnet dass die Steuerelektronik 115 des Elektromotors 78 über eine elektrische Datenleitung 107 die aktuelle Zapfwellendrehzahl sendet.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in accordance with one of the claims above, characterized in that the control electronics 115 of the electric motor 78 via an electrical data line 107 sends the current PTO speed. Elektrozapfwellenmodul 36 für Nutzfahrzeuge 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuergerät 115 ein Zapfwellendrehzahlprotokoll (Drehzahl mit einem Zeitstempel über eine elektrische Datenleitung sendet.Electric PTO module 36 for commercial vehicles 1 according to claim 1, characterized in that the control unit 115 a PTO speed log (speed with a timestamp over an electrical data line sends. Elektrozapfwellenmodul 36, dadurch gekennzeichnet das der Elektromotor beim schalten der Kupplung 70 den Neben oder anzutreibenden Nebenverbraucher 105, 104, 20, 103 in seiner Leistungsaufnahme reduziert oder ganz abschaltet, danach die Welle 40 auf synchrondrehzahl mit der vom Verbrennungsmotor 4 angetriebenen Welle 17 beschleunigt, danach den Aktuator 71, 54 der Kupplung 71 bestromt, zeitgleich führt der Elektromotor 36 ein die Welle 40 um die Synchrondrehzahl der Welle 17, indem der Elektromotor 78 den Rotor um die aktuelle Drehzahl der Welle 17 mit der Drehzahl 40 schwanken lässt, ähnlich einer gedämpften Sinusschwingung, um beim Synchronisationsvorgang der zwei Wellen 40 und 17 nach Freigabe der Sperrverzahnung am Synchronring 68 die Schiebemuffe 63 gegen den radialen Anschlag der Verzahnung des anzukuppelnden Antriebsrades auf der Welle 17 zu pressen.Electric PTO module 36 , characterized in that the electric motor when switching the clutch 70 the secondary or auxiliary to be driven 105 . 104 . 20 . 103 reduced in its power consumption or completely off, then the wave 40 at synchronous speed with that of the combustion engine 4 driven shaft 17 accelerates, then the actuator 71 . 54 the clutch 71 energized, at the same time leads the electric motor 36 a the wave 40 about the synchronous speed of the shaft 17 by the electric motor 78 the rotor around the current speed of the shaft 17 at the speed 40 fluctuates, similar to a damped sine wave to the synchronization of the two waves 40 and 17 after release of the locking teeth on the synchronizer ring 68 the sliding sleeve 63 against the radial stop of the toothing of the drive wheel to be coupled on the shaft 17 to squeeze. Nutzfahrzeug 1 mit einem: Elektrozapfwellenmodul 36 Verbennungsmotor 4 Ackerschiene 189, dadurch gekennzeichnet, das am Elektromotorensteuergerät 115 eine elektrische Verbindung zu einem Zugkraftsensor 188 vorhanden ist und die Leistung des Elektromotors 78 durch dessen elektrisch ermittelten Sensormesswert beeinflussbar istcommercial vehicle 1 with one: electric PTO module 36 Combustion Engine 4 drawbar 189 . characterized in that on the electric motor control unit 115 an electrical connection to a tensile force sensor 188 is present and the power of the electric motor 78 can be influenced by its electrically determined sensor measured value Nutzfahrzeug 1 mit einem: – Elektrozapfwellenmodul 36 – Verbrennungsmotor 4 – Ackerschiene 189 dadurch gekennzeichnet, das am Elektromotorensteuergerät 115 eine elektrische Verbindung zu einem elektromagnetischen Aktuator 73, vorzugsweise einem Magnetventil 73 einer Reifenfüllanlage 73, 74, 75 vorhanden istcommercial vehicle 1 with one: - Electric PTO module 36 - Internal combustion engine 4 - Ackerschiene 189 characterized in that on the electric motor control unit 115 an electrical connection to an electromagnetic actuator 73 , preferably a solenoid valve 73 a tire inflation system 73 . 74 . 75 is available Nutzfahrzeug 1 mit einem: – Elektrozapfwellenmodul 36 – Verbrennungsmotor 4 – schaltbaren Modulkupplung 70 dadurch gekennzeichnet, das am Elektromotorensteuergerät 115 eine elektrische Verbindung zu einem Klimakompressor 105 einer Klimaanlage ist, um bei stehendem Verbrennungsmotor 4 diesen mit dem Elektromotor 78 antreiben zu können.commercial vehicle 1 with one: - Electric PTO module 36 - Internal combustion engine 4 - switchable module coupling 70 characterized in that on the electric motor control unit 115 an electrical connection to an air conditioning compressor 105 An air conditioner is to stand with the internal combustion engine 4 this with the electric motor 78 to be able to drive. Nutzfahrzeug 1 mit einem: – Elektrozapfwellenmodul 36 – Verbrennungsmotor 4 dadurch gekennzeichnet, das der Elektromotor 78 einen Kühlerlüfter 84 auch bei stehendem Verbrennungsmotor 4 und geöffneter Kupplung 70 über weitere Antriebsmittel 87 antreiben kann.commercial vehicle 1 with one: - Electric PTO module 36 - Internal combustion engine 4 characterized in that the electric motor 78 a radiator fan 84 even when the internal combustion engine is stationary 4 and open clutch 70 via further drive means 87 can drive. Nutzfahrzeug 1 mit einem: – einem Elektrozapfwellenmodul 36 – einem Verbrennungsmotor 4 dadurch gekennzeichnet, das am Elektromotorensteuergerät 115 eine elektrische Verbindung zu einem Zuschaltbaren Einpark-, Rangierprogramm ausgeführt werden wobei die Kupplung 70 geöffnet wird und die Nebenverbraucher mit erhöhter Drehzahl angetrieben werden.commercial vehicle 1 with: - an electric PTO module 36 - an internal combustion engine 4 characterized in that on the electric motor control unit 115 an electrical connection can be made to a connectable parking, maneuvering program wherein the clutch 70 is opened and the auxiliary consumers are driven at an increased speed. Nutzfahrzeug 1 mit Elektrozapfwellensystem, bestehend aus einem; – Modul 36 – Steuerelektronik – Maschinenrichter 123, 124 – Drehstromstecker 3 phasig 175, 176 – Sicherungskasten 192 – Schaltbare Modulkupplung 70 – Gemeinsame Modulwelle 40 – Antriebswelle 17 – Elektrische Datenleitung 115 – Einer schaltbaren Kupplung 70 Dadurch gekennzeichnet, dass die Generatorfunktion mit einem zusätzlichen elektrischen Schalter einschaltbar 195 ist.commercial vehicle 1 with electric poppet system consisting of one; - module 36 - Control electronics - Machine judges 123 . 124 - three-phase plug 3 phase 175 . 176 - fuse box 192 - Switchable module coupling 70 - Common module wave 40 - Drive shaft 17 - Electrical data line 115 - A switchable clutch 70 Characterized in that the generator function with an additional electrical switch can be switched on 195 is. Fronthydrauliksystem 203 bestehend aus: – einem Elektrozapfwellemodul 36 – mit zwei Unterlenkern 167 – zwei Unterlenkeraufnahmen 168 – mit Hubzylinder 158 zugeordnet zu je einem Unterlenker 167 – zwei Hubzylinderaufnahmen 158 – einer Oberenkeraufnahme 168 zur Aufnahme zumindest eines Oberlenkers 166 – sowie einer gemeinsamer Rahmentraverse 15 dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrozapfwellenmodul 36 zwischen den Unterlenkern 167 und zwischen den Hubzylindern 158 welche die Unterlenker 167 bewegen, platziert ist.Front hydraulic system 203 consisting of: - an electric PTO module 36 - with two lower links 167 - two lower link mountings 168 - with lifting cylinder 158 assigned to a lower link 167 - Two Hubzylinderaufnahmen 158 - an upper-core photograph 168 for receiving at least one upper link 166 - and a common frame crossbar 15 characterized in that the electric PTO module 36 between the lower links 167 and between the lifting cylinders 158 which the lower link 167 move, is placed. Fronthydrauliksystem 203 nach Anspruch 22 dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrozapfwellenmodul 36 einen Flansch 171 hat zur schraubenden Befestigung des Moduls an der gemeinsamen Rahmentraverse 15 und die Schraubfestigung als Pendelstütze 16 zum abstützen des von dem Modul aufnehmenden Drehmoment am gemeinsamen Fahrzeugrahmen 14 dient.Front hydraulic system 203 according to claim 22, characterized in that the electric power take-off module 36 a flange 171 has the screw-fastening of the module to the common frame cross-member 15 and the screw fixing as pendulum support 16 for supporting the module receiving torque on the common vehicle frame 14 serves. Fronthydrauliksystem 203 nach Anspruch 22 dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrozapfwellenmodul einen Flansch hat zur schraubenden Befestigung des Moduls 36 an der gemeinsamen Rahmentraverse 15 und die Schraubfestigung als Pendelstütze 16 zum abstützen des von dem Modul aufnehmenden Drehmoment am gemeinsamen Fahrzeugrahmen 14 dient, dadurch gekennzeichnet dass die drehmomentstütze 16 in Form einer gemeinsamen Quertraverse 15 das durch den Elektromotor 78 als Generator aufzunehmende Drehmoment der welle 40 bei geöffneter und geschlossener Kupplung 70 in die gemeinsame Fronthydraulik einleitet.Front hydraulic system 203 according to claim 22, characterized in that the electric PTO module has a flange for screw-fastening of the module 36 on the common frame crossbar 15 and the screw fixing as pendulum support 16 for supporting the module receiving torque on the common vehicle frame 14 Serves, characterized in that the torque arm 16 in the form of a common cross-beam 15 that by the electric motor 78 as a generator to be absorbed torque of the shaft 40 with the clutch open and closed 70 into the common front hydraulics. Fronthydrauliksystem 203 bestehend aus: – einem Elektrozapfwellenmodul 36 – mit zwei Unterlenkern 167 – zwei Unterlenkeraufnahmen 168 – mit Hubzylinder 158 zugeordnet zu je einem Unterlenker – zwei Hubzylinderaufnahmen 158 – einer Oberlenkeraufnahme 168 zur Aufnahme zumindest eines Oberlenkers 166 – einer gemeinsamer Rahmentraverse 15 – einer vom Elektromotor 78 auch bei stehendem Verbrennungsmotor 4 antreibbaren Hydraulikpumpe 20, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Elektromotor 78 angetriebene Hydraulikpumpe 20 die Hubzylinder 158 des Fronthydrauliksystems 203 mit Öldruck zum bewegen der Unterlenker 167 auch bei geöffneter Kupplung 70 versorgen kann.Front hydraulic system 203 consisting of: - an electric PTO module 36 - with two lower links 167 - two lower link mountings 168 - with lifting cylinder 158 assigned to a lower link - two Hubzylinderaufnahmen 158 - a top link mount 168 for receiving at least one upper link 166 - a common frame crossbar 15 - one from the electric motor 78 even when the internal combustion engine is stationary 4 drivable hydraulic pump 20 , characterized in that the electric motor 78 driven hydraulic pump 20 the lifting cylinders 158 of the front hydraulic system 203 with oil pressure to move the lower link 167 even with the clutch open 70 can provide. Fronthydrauliksystem 203 nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrozapfwellenmodul 36 einen Flansch 171 hat zur schraubenden Befestigung des Moduls 36 an der gemeinsamen Rahmentraverse 15 und die Schraubfestigung als Pendelstütze 16 zum abstützen des von dem Modul 36 aufnehmenden Drehmoment am gemeinsamen Fahrzeugrahmen 14 dient.Front hydraulic system 203 according to claim 22, characterized in that the electric power take-off module 36 a flange 171 has to screwing attachment of the module 36 on the common frame crossbar 15 and the screw fixing as pendulum support 16 to support the module 36 receiving torque on the common vehicle frame 14 serves. Elektrozapfwellensystem 203 für ein Nutzahrzeug, bestehend aus zumindest einem: – Elektrozapfwellenmodul 36 – Steuerkasten 191 – Steuerelektronik 115 – Elektrischen Schalter 124 123, 124 – Dreiphasigen Drehstromstecker 175,176 – Sicherungskasten 192 – Schaltbare Modulkupplung 70 – Einer Gemeinsame Modulwelle 40 – Antriebswelle 17 – Einer Elektrische Datenleitung 115 – Einer schaltbaren Kupplung 70, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor 78 für den Netzbetrieb nur dann vom Elektromotorsteuergerät 115 freigeschaltet wird, wenn die Feststellbremse als sicher geschlossen detektierbar ist und, oder ein weiteres elektrisches Signal an das Elektromotorensteuergerät 115 gesendet wird welches sicherstellt das das Fahrzeug 1 nicht fahrbar ist.Electric PTO system 203 for a utility vehicle consisting of at least one: - Electric PTO module 36 - Control box 191 - Control electronics 115 - Electric switch 124 123 . 124 - Three-phase three-phase plug 175 . 176 - fuse box 192 - Switchable module coupling 70 - A common module wave 40 - Drive shaft 17 - An electrical data line 115 - A switchable clutch 70 , characterized in that the electric motor 78 for mains operation only from the electric motor control unit 115 is unlocked when the parking brake is detected as safely closed and, or another electrical signal to the electric motor control unit 115 is sent which ensures the vehicle 1 not mobile. System mit einem Modul 36 für Nutzfahrzeuge 1 vorzugsweise für luftgefederte Stadtbusse bestehend aus zumindest: einem – Modul 36 – Druckluftkompressor 103 – Schaltbare Kupplung 70 – Gemeinsame Modulwelle 40 – Antriebswelle 17 – Zusatzlader 12 – Einer pneumatischen Luftfederung 94 – Einer pneumatisch betätigten Türöffner 196 – Einer pneumatischen Betriebsbremse – einem zusätzlichen elektrischen Schalter 195 – Drucksensor 67 in einem Druckluftbehälter 66 dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung 70 geöffnet wird und der Elektromotor 78 vor dem Erreichen des systembedingten Einschaltdruckes des Druckluftkompressors 103 anfängt mit einer Drehzahl welche über der aktuellen Drehzahl der Kurbelwelle 6 des Verbrennungsmotors 4 liegt anfängt Druckluft in einen Druckluftbehälter 66 zu pumpen, und während des Anfahrvorgangs des Nutzfahrzeugs 1 einen Zusatzverdichter 12 über zusätzliche Antriebsmittel 183 zum Verdichten von Ansaugluft für den Verbrennungsmotor 4 mit einer erhöhter Drehzahl zum Beschleunigen des Nutzfahrzeugs 1 aus dem Stand heraus, antreibt.System with a module 36 for commercial vehicles 1 preferably for air-suspended city buses consisting of at least one - module 36 - Compressed air compressor 103 - Switchable coupling 70 - Common module wave 40 - Drive shaft 17 - Additional loader 12 - A pneumatic air suspension 94 - A pneumatically operated door opener 196 - A pneumatic service brake - an additional electrical switch 195 - Pressure sensor 67 in a compressed air tank 66 characterized in that the clutch 70 is opened and the electric motor 78 before reaching the system-dependent switch-on pressure of the air compressor 103 starts at a speed which is above the current speed of the crankshaft 6 of the internal combustion engine 4 begins compressed air in a compressed air tank 66 to pump, and during the startup process of the commercial vehicle 1 an additional compressor 12 via additional drive means 183 for compressing intake air for the internal combustion engine 4 at an increased speed for accelerating the commercial vehicle 1 out of state, power.
DE201010047233 2010-04-23 2010-10-04 Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket Pending DE102010047233A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010047233 DE102010047233A1 (en) 2010-04-23 2010-10-04 Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010018304.0 2010-04-23
DE102010018304 2010-04-23
DE201010047233 DE102010047233A1 (en) 2010-04-23 2010-10-04 Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010047233A1 true DE102010047233A1 (en) 2012-07-05

Family

ID=46509178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010047233 Pending DE102010047233A1 (en) 2010-04-23 2010-10-04 Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010047233A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3381774A1 (en) * 2017-03-31 2018-10-03 MAN Truck & Bus AG Parking brake device for a motor vehicle
CN108801647A (en) * 2018-05-29 2018-11-13 西华大学 A kind of multiaxis commercial car has the course changing control frame device of measurement yaw velocity
DE102017121517A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Agricultural working machine
DE102019112958A1 (en) * 2019-05-16 2020-11-19 Technische Universität Dresden Process for agricultural soil cultivation, tool system, generator module and their use
SE1950655A1 (en) * 2019-06-04 2020-12-05 Husqvarna Ab Electrically powered, universal accessory drive
DE102019214393A1 (en) * 2019-09-20 2021-03-25 Zf Friedrichshafen Ag PTO unit for coupling a work machine with an attachment

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3381774A1 (en) * 2017-03-31 2018-10-03 MAN Truck & Bus AG Parking brake device for a motor vehicle
DE102017121517A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Agricultural working machine
EP3469881A1 (en) 2017-09-15 2019-04-17 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Agricultural machine
CN108801647A (en) * 2018-05-29 2018-11-13 西华大学 A kind of multiaxis commercial car has the course changing control frame device of measurement yaw velocity
CN108801647B (en) * 2018-05-29 2023-06-30 西华大学 Multi-shaft commercial vehicle steering control frame device with yaw rate measurement function
DE102019112958A1 (en) * 2019-05-16 2020-11-19 Technische Universität Dresden Process for agricultural soil cultivation, tool system, generator module and their use
SE1950655A1 (en) * 2019-06-04 2020-12-05 Husqvarna Ab Electrically powered, universal accessory drive
US12024014B2 (en) 2019-06-04 2024-07-02 Husqvarna Electrically powered, universal accessory drive
DE102019214393A1 (en) * 2019-09-20 2021-03-25 Zf Friedrichshafen Ag PTO unit for coupling a work machine with an attachment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015103375B4 (en) DRIVE TRAIN FOR ONE VEHICLE
DE102015103109B4 (en) DRIVE TRAIN FOR ONE VEHICLE
DE60315828T2 (en) HYBRID VEHICLE WITH DRIVE THROUGH AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ELECTRIC MOTORS
DE102010047233A1 (en) Electric power take-off shaft module for e.g. lorry for transporting persons, has permanent excited synchronous motor controlled by electric motor control device such that three-phase current is delivered to three-phase socket
DE69922731T2 (en) Device for power transmission for a motor vehicle
DE102008002666B4 (en) Method and device for starting an internal combustion engine of a hybrid drive train
DE102015103271B4 (en) Powertrain for a vehicle
EP2500197B1 (en) Hybrid drive connected through auxiliary drive
DE102012006731A1 (en) Electric power take-off shaft system for driving profiled power take-off shaft for driving commercial vehicle, has switchable clutch influenced with electrical unit to allow electric motor to separate from power take-off shaft at standstill
DE102010000347A1 (en) Electrically driven power take-off system and method for its production
DE102012005299A1 (en) Electrical power-takeoff system for driving profiled power-takeoff mounted in commercial vehicle, has a multi-phase electric motor which is fixedly connected to commercial vehicle, such that the motor rotates along with crankshaft
DE102010050617A1 (en) Hybrid powertrain with a single planetary gear and at least three electrically adjustable operating modes
DE112006000017T5 (en) Drive system, power output system in which the drive system is installed, vehicle equipped with the power output system, and method of controlling a drive system
DE102007004636A1 (en) motor vehicle
DE102007057526A1 (en) Method for controlling an engine
WO2009019082A1 (en) Brake system and braking method of a vehicle
DE112010005338T5 (en) CONTROL SYSTEM FOR EQUIPMENT ON A VEHICLE WITH A HYBRIDELECTRIC DRIVETRAIN AND ELECTRONICALLY CONTROLLED VALVE
WO2007023001A9 (en) Retrofit kit for retrofitting a drive on a hybrid drive and method for retrofitting a motor vehicle
DE102016220905A1 (en) Device and method for controlling the driving operation of a vehicle with a trailer
DE102014109586A1 (en) Method and device for error reduction in a torque machine of a drive train system
DE112014003835T5 (en) Drive system for vehicle pulling towed device
WO2010012613A1 (en) Braking method for hybrid vehicles
DE60200321T2 (en) Combined functional device of a motor vehicle
DE102007038587A1 (en) Method for operating a DC-DC converter in a hybrid vehicle
DE202006019422U1 (en) hybrid drive

Legal Events

Date Code Title Description
R073 Re-establishment requested
R409 Internal rectification of the legal status completed
R409 Internal rectification of the legal status completed
R073 Re-establishment requested
R074 Re-establishment allowed
R409 Internal rectification of the legal status completed
R409 Internal rectification of the legal status completed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130501

R074 Re-establishment allowed

Effective date: 20120505

Effective date: 20120502

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R409 Internal rectification of the legal status completed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140501