DE102010044564A1

DE102010044564A1 - guide

Info

Publication number: DE102010044564A1
Application number: DE102010044564A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-05
Filing date: 2010-09-07
Publication date: 2011-05-19
Also published as: EP2319993B1; EP2319993A1; DE202010018163U1

Abstract

Führung für einen eine Abdeckung tragenden Rahmen, die sich mit einer sich konisch verjüngenden Außenwandung an einem in einer Straße vorgesehenen Straßenbauwerk abstützt. Der Rahmen ist in einer in der Führung vorgesehenen Aufnahme in einer jeweils gewünschten Höhenlage gelagert. Zwischen einer die Aufnahme begrenzenden Innenwandung und einer den Rahmen begrenzenden Außenwandung ist ein Spalt zur Aufnahme einer die Außenwandung des Rahmens gegenüber der Innenwandung der Aufnahme justierende Abstützung vorgesehen.Guide for a frame carrying a cover, which is supported with a conically tapered outer wall on a road structure provided in a road. The frame is mounted in a provided in the guide recording in a particular desired altitude. Between a receiving wall defining the inner wall and an outer wall delimiting the frame, a gap is provided for receiving a support which adjusts the outer wall of the frame relative to the inner wall of the receptacle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Führung für einen eine Abdeckung tragenden Rahmen, die sich mit einer sich konisch verjüngenden Außenwandung an einem in einer Straße vorgesehenen Straßenbauwerk abstützt.The invention relates to a guide for a frame carrying a cover, which is supported with a conically tapered outer wall on a road structure provided in a road.

Eine derartige Führung besitzt einen mit ihr fest verbundenen Schachtrahmen und ist im Regelfall aus Beton hergestellt. Sie verjüngt sich in Richtung auf einen mit einem Schachtdeckel zu verschließenden Schacht nach unten konisch. Mit ihren konischen Außenwandungen stützt sich die Führung auf einem Schachtbauwerk ab, das entsprechend der Konizität der Führung eine als Konus ausgebildete Aufnahmemulde aufweist. Diese konisch ausgebildete Aufnahmemulde wird mit Hilfe eines Fräsers hergestellt, der entsprechend der herzustellenden Aufnahmemulde konische Fräsflächen aufweist. Mit diesen konischen Fräsflächen frisst sich der Fräser in eine Straßenoberfläche ein. In diese konisch ausgebildete Aufnahmemulde wird sodann der mit der Führung fest verbundene Schachtrahmen abgesenkt. In einen sich zwischen dem Schachtbauwerk einerseits und der Führung andererseits ausbildenden Spalt wird ein Verbindungsmittel eingegeben, beispielsweise Asphalt.Such a guide has a firmly connected with her shaft frame and is usually made of concrete. It tapers conically towards a shaft to be closed with a manhole cover. With its conical outer walls, the guide is supported on a shaft structure which, in accordance with the conicity of the guide, has a receiving trough in the form of a cone. This conical receiving trough is produced with the aid of a milling cutter, which has conical milling surfaces corresponding to the receiving trough to be produced. With these conical milling surfaces, the milling cutter eats into a road surface. In this conical receiving trough the manhole frame firmly connected to the guide is then lowered. A connecting means, for example asphalt, is entered into a gap forming between the shaft structure on the one hand and the guide on the other.

Eine solche als konische Führung ausgebildete Schachtabdeckung besitzt Nachteile, die sich durch die Herstellung der mit konischen Wandungen versehenen Aufnahmemulde ergeben. Zur Herstellung der mit den konischen Wandungen ausgebildeten Aufnahmemulde ist ein besonderer Fräser notwendig, der mit großem Gerät- und Personalaufwand betrieben werden muss. Derartige Bohrer stehen im Regelfall bei üblich ausgestatteten Tiefbauunternehmen nicht zur Verfügung.Such a manhole cover formed as a conical guide has disadvantages that result from the production of conical walls provided with receiving well. For the preparation of the trained with the conical walls receiving trough a special cutter is necessary, which must be operated with great equipment and personnel costs. As a rule, such drills are not available for conventionally equipped civil engineering companies.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Führung vorzuschlagen, die auf einfache Weise erstellt und mit geringen Kosten erneuert werden kann.Object of the present invention is therefore to propose a guide that can be created in a simple manner and renewed at low cost.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Rahmen in einer in der Führung vorgesehenen Aufnahme in einer jeweils gewünschten Höhenlage gelagert ist, und dass zwischen einer die Aufnahme begrenzenden Innenwandung und einer den Rahmen begrenzenden Außenwandung ein Spalt zur Aufnahme einer die Außenwandung des Rahmens gegenüber der Innenwandung der Aufnahme justierende Abstützung vorgesehen ist.This object is achieved in that the frame is mounted in an opening provided in the guide in a respective desired altitude, and that between a recording limiting inner wall and a frame bounding the outer wall, a gap for receiving a the outer wall of the frame relative to the Inner wall of the recording adjusting support is provided.

Die Anwendung dieser Führung auf Schachtbauwerke setzt nicht voraus, dass eine mit konisch zulaufenden Wandungen ausgestattete Schachtmulde hergestellt wird, in die die Führung abgesenkt wird. Vielmehr kann eine beliebig begrenzte Schachtmulde hergestellt werden, beispielsweise durch Aufstemmen und Schneiden. Dabei entstehen beliebig geformte Wandungen, gegebenenfalls auch solche die konisch aufeinander zu verlaufen. Diese Schachtmulde kann je nach Anwendungsfall einen rechteckigen oder kreisförmigen Querschnitt besitzen. Eines aufwendigen Fräsers bedarf es jedenfalls nicht.The application of this guide to manhole structures does not require that a well equipped with tapered walls manhole is made, in which the guide is lowered. Rather, an arbitrarily limited manhole well can be produced, for example by pruning and cutting. In this case, arbitrarily shaped walls, possibly even those which run conically towards one another. This manhole can, depending on the application, have a rectangular or circular cross-section. In any case, a complex milling cutter is not required.

Schließlich ist die Nutzung der erfindungsgemäßen Führung nicht auf einen Schachtdeckel tragenden Schachtrahmen begrenzt, sondern wird auch auf andere Abdeckungen angewandt, die im Straßenbau Verwendung finden. So wird auch ein einen Rost eines Straßenablaufs tragender Rostträger in der Aufnahme einer Führung abgestützt, die mit konisch zulaufenden Außenwandungen in einem Straßenbau abgestützt ist. Diese Führung und auch deren Aufnahme besitzen häufig einen rechteckigen bzw. quadratischen Querschnitt, wie er bei Straßenabläufen meistens zu finden ist. Jedoch ist die Erfindung auf derartige eckige Querschnitte nicht begrenzt. Sowohl die Führung als auch der in der Aufnahme plazierte Rostträger können den jeweils an einem Straßenbauwerk vorgefundenen Verhältnissen durch Absenken oder Anheben eines oder beider Bauteile angepasst werden.Finally, the use of the guide according to the invention is not limited to a shaft cover-carrying manhole frame, but is also applied to other covers that are used in road construction. Thus, a grate carrier carrying a grate of a road drain is also supported in the receptacle of a guide, which is supported with conically tapered outer walls in a road construction. This guide and also their recording often have a rectangular or square cross-section, as he is usually found in street procedures. However, the invention is not limited to such square cross sections. Both the guide and the grate carrier placed in the receptacle can be adapted to the conditions found on a road construction by lowering or lifting one or both components.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt je nach Ausbildung des Rahmens auf der Auflage mindestens ein Höhenausgleichsring auf, auf dem sich der Rahmen abstützt. Auf diese Weise kann eine genaue Justierung des Rahmens bezüglich der Führung vorgenommen werden.According to a preferred embodiment of the invention, depending on the design of the frame on the support at least one height compensation ring on which the frame is supported. In this way, an accurate adjustment of the frame can be made with respect to the guide.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist als Abstützung eine Vergussmasse zur Ausfüllung des zwischen dem Rahmen und der Aufnahme vorgesehenen Spaltes vorgesehen. Diese Vergussmasse füllt den Spalt wasserdicht aus, sodass in den Spalt Wasser nicht eindringen kann.According to a further preferred embodiment of the invention, a potting compound for filling the gap provided between the frame and the receptacle is provided as a support. This sealing compound fills the gap watertight, so that in the gap water can not penetrate.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rahmen innerhalb der Aufnahme elastisch gelagert. Eine derartige elastische Lagerung besitzt große Vorteile gegenüber einer statischen Anbindung. Sie kann auftretenden Belastungen nachgeben, ohne dass bleibende Veränderungen am gesamten Bauwerk entstehen.According to a further preferred embodiment of the invention, the frame is mounted elastically within the receptacle. Such elastic storage has great advantages over a static connection. It can give in to occurring loads without causing permanent changes to the entire structure.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rahmen auf der Auflage auf einem elastischen Ring gelagert. Die mit der elastischen Lagerung gemachten guten Erfahrungen lassen sich auf diese Weise auch auf den Rahmen anwenden. Durch vermehrten Autoverkehr auftretende dynamische Kräfte können auf diese Weise am günstigsten vom Rahmen abgehalten werden. According to a further preferred embodiment of the invention, the frame is mounted on the support on an elastic ring. The good experiences made with the elastic storage can be applied in this way also on the frame. Increased traffic occurring dynamic forces can be held in this way the most favorable from the frame.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Führung je nach einer jeweils erforderlichen Einbaulage mehr oder minder tief in das Straßenbauwerk absenkbar. Auf diese Weise kann die Aufnahme der Führung den jeweils notwendigen örtlichen Einbauverhältnissen ideal angepasst werden.According to a further preferred embodiment of the invention, the guide is lowerable depending on a respective required installation position more or less deep in the road structure. In this way, the inclusion of the guide can be ideally adapted to the respectively required local installation conditions.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Abdeckung als ein von einem Schachtrahmen getragener Schachtdeckel ausgebildet. Durch Anheben bzw. Absenken der Führung bezüglich des Straßenbauwerks kann der Schachtdeckel sowohl bei Straßensanierungen als auch bei Straßenneubauten genau auf ein Niveau festgelegt werden, das durch die Straßenneubauten bzw. Sanierungen vorgegeben ist.According to a further preferred embodiment of the invention, the cover is designed as a shaft cover carried by a manhole cover. By lifting or lowering the guide with respect to the roadworks, the manhole cover can be set exactly to a level that is predetermined by the new road construction or redevelopment both in road renovations and new road construction.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Abdeckung als ein von einem Rostträger getragener Rost ausgebildet. Dadurch kann eine dem Niveau einer Straßenoberfläche genau angepasste Höhenregulierung des Rostes vorgenommen werden, sodass das von einer Straßenoberfläche in Richtung auf den Straßenablauf ablaufende Wasser vom Straßenablauf ohne Schwierigkeiten aufgenommen werden kann.According to a further preferred embodiment of the invention, the cover is formed as a rust carried by a grate carrier. As a result, height adjustment of the grate exactly matched to the level of a road surface can be made, so that the water drained from a road surface toward the road drain can be easily absorbed by the road running.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verjüngt sich die Führung in Richtung auf ihre in lotrechter Richtung untere Begrenzung konisch. Dadurch werden die in die Führung eingeleiteten Kräfte großflächig auf die Wandungen des Straßenbauwerks übertragen.According to a further preferred embodiment of the invention, the guide tapers conically in the direction of its lower limit in the vertical direction. As a result, the forces introduced into the guide are transferred over a large area to the walls of the road construction.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verjüngt sich die Führung in Richtung auf die Abdeckung konisch. Auf diese Weise liegt die Führung großflächig auf Bauteilen und seitlichen Wandungen auf, auf denen sie abgestützt ist, beispielsweise auf einer oberen Begrenzung des Schachtes bzw. auf einem in ein Rohrsystem einmündenden Wasserablauf eines Straßenablaufs.According to a further preferred embodiment of the invention, the guide tapers conically in the direction of the cover. In this way, the guide is located over a large area on components and side walls on which it is supported, for example on an upper boundary of the shaft or on an opening into a pipe system water drainage of a street drain.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden der Rahmen und die Führung eine vor dem Einbau der Führung in das Straßenbauwerk montierte Einheit, die in das Straßenbauwerk einsetzbar ist. Eine solche einheitliche Ausbildung des in die Führung eingesetzten Rahmens besitzt Vorteile, insbesondere bei der Anlage neuer Straßen. Dabei wird darauf geachtet, dass in den Straßenneubau jeweils weitgehend gleiche Straßenbauwerke eingebracht werden, um die in den Straßenneubau einzusetzenden Rahmen möglichst schnell und mit der gewünschten Genauigkeit einsetzen zu können. Da insofern Anpassungen des Straßenbauwerks an örtliche Verhältnisse nicht notwendig sind, können die weithin gleich gestalteten Straßenbauwerke die serienmäßig gleich ausgebildeten Einheiten aus der Führung einerseits und des Rahmens andererseits schnell und mit großer Genauigkeit eingesetzt werden.According to a further preferred embodiment of the invention, the frame and the guide form a unit mounted in the road structure prior to the installation of the guide, which unit can be inserted into the road structure. Such a uniform training of the framework used in the leadership has advantages, especially in the construction of new roads. It is ensured that in the new road construction in each case largely the same road structures are introduced in order to use as soon as possible and with the desired accuracy to be used in the new road frame as possible. Since insofar adaptations of the road structure to local conditions are not necessary, the largely identically designed road structures, the standard training units from the one hand, and the frame on the other hand can be used quickly and with great accuracy.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Einheit einen in die Aufnahme eingepassten Rostträger auf, bei dem ein aus Gussstahl bestehender Rostträger in Beton eingegossen ist. Dadurch entsteht ein unmittelbarer Übergang von der Oberkante der Führung in die Aufnahme. Diese Ausführungsform der Einheit beschleunigt und vergleichmässigt den Einbau der jeweiligen Einheit, insbesondere bei der Einrichtung von Neubaustraßen.In accordance with a further preferred embodiment of the invention, the unit has a grate carrier fitted in the receptacle, in which a grate carrier consisting of cast steel is cast in concrete. This creates an immediate transition from the top of the guide into the receptacle. This embodiment of the unit accelerates and smoothes the installation of the respective unit, especially in the establishment of new lines.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are illustrated, for example.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 Draufsicht auf einen in einen Straßenkörper eingebauten Schacht. 1 Top view of a built into a road body shaft.

2 Einen Längsschnitt durch eine Führung, in den ein Schachtrahmen eingelegt ist entsprechend der Schnittlinie II-II in 1. 2 A longitudinal section through a guide, in which a manhole frame is inserted according to the section line II-II in 1 ,

3 Einen Längsschnitt durch einen oberen Teil eines Straßenkörpers mit eingebauter Führung entsprechend der Schnittlinie III-III in 1. 3 A longitudinal section through an upper part of a road body with built-guide according to the section line III-III in 1 ,

4 Einen Längsschnitt durch einen oberen Teil eines Straßenkörpers mit einer sich in Richtung auf die Straßenfläche konisch verjüngenden Führung. 4 A longitudinal section through an upper part of a road body with a tapered towards the road surface guide.

5 Eine Draufsicht auf einen in einen Straßenkörper eingebauten Straßenablauf. 5 A top view of a built in a road body road.

6 Eine räumliche Darstellung eines in einer Führung angeordneten Straßenablaufs. 6 A three-dimensional representation of a roadway arranged in a guide.

7 Eine räumliche Darstellung eines Straßenablaufs in einer Führung mit abgedeckter Oberkante. 7 A spatial representation of a street expiration in a guidance with covered upper edge.

8 Eine teilweise aufgeschnittene Darstellung einer aus einer Führung und einem Rostträger bestehenden Einheit. 8th A partially cutaway view of a unit consisting of a guide and a grate carrier.

Die Erfindung wird an Beispielen eines Schachtes 6 und eines Straßenablaufs 30 erläutert. Auf diese beiden Beispiele ist die Erfindung nicht beschränkt.The invention is illustrated by examples of a shaft 6 and a street drain 30 explained. In these two examples, the invention is not limited.

In einer Führung 3 ist ein Schachtrahmen 16 und ein in ihn eingelegter Schachtdeckel 2 gelagert. Die Führung 3 ist mit ihrer unteren Begrenzung 4 auf eine obere Begrenzung 5 eines in einen Straßenkörper 7 eingebauten Schachtes 6 abgestützt. In dem Straßenkörper 7 befindet sich ein in Richtung auf eine Straßenfläche 8, die den Straßenkörper 7 nach oben begrenzt, oben offenes Schachtbauwerk 9 beispielsweise in Form einer in die Straßenfläche 8 eingearbeiteten zylindrischen Ausnehmung 10, die bis zur oberen Begrenzung 5 des Schachtes 6 in den Straßenkörper 7 hineinragt.In a tour 3 is a manhole frame 16 and a manhole cover inserted into it 2 stored. The leadership 3 is with its lower limit 4 on an upper limit 5 one in a street body 7 built-in shaft 6 supported. In the street body 7 is located in the direction of a road surface 8th that the road body 7 limited to the top, open shaft construction 9 for example in the form of a road surface 8th incorporated cylindrical recess 10 leading up to the upper limit 5 of the shaft 6 in the street body 7 protrudes.

Im Schachtbauwerk 9 ruht die Führung 3 mit ihrer unteren Begrenzung 4 auf der oberen Begrenzung 5 des Schachtes 6. Von dieser unteren Begrenzung 4 erhebt sich die Führung 3 mit ihrer Außenwandung 11, die von einer der Straßenfläche 8 benachbarten oberen Begrenzung 12 sich in Form eines Konus 13 in Richtung auf die untere Begrenzung 4 verjüngt. Die Führung 3 umschließt in ihrem Zentrum eine Aufnahme 14, die zur Aufnahme des Schachtrahmens 16 dient. Dieser verläuft zylindrisch von der Straßenfläche 8 in Richtung auf eine die Aufnahme 14 begrenzende Auflage 18, auf der sich der in die Aufnahme 14 eingesetzte Schachtrahmen 16 abstützt. Im Bereich der Straßenfläche 8 ist ein oberer Teil des Schachtrahmens 16 von einem Auflagering 15 umgeben, der sich in die Straßenfläche 8 einfügt und auf der oberen Begrenzung 12 der Führung 3 aufliegt. Der Schachtrahmen 16 stützt sich mit einem unteren Ende 17 auf der Auflage 18 ab, die sich von einer Innenwand 19 der Aufnahme 14 ringförmig aufeinander zu erstreckt. Gleichzeitig liegt der in den Schachtrahmen 16 eingelegte Schachtdeckel 2 mit seiner Unterfläche 20 auf dem Schachtrahmen 16 auf.In the shaft structure 9 rest the leadership 3 with its lower limit 4 on the upper limit 5 of the shaft 6 , From this lower limit 4 the leadership rises 3 with its outer wall 11 coming from one of the road surface 8th adjacent upper limit 12 in the form of a cone 13 towards the lower limit 4 rejuvenated. The leadership 3 encloses a picture in its center 14 used to hold the manhole frame 16 serves. This runs cylindrically from the road surface 8th towards a recording 14 limiting edition 18 on which the picture is taken 14 used manhole frame 16 supported. In the area of the road surface 8th is an upper part of the manhole frame 16 from a support ring 15 Surrounded in the street area 8th inserts and on the upper limit 12 the leadership 3 rests. The manhole frame 16 rests on a lower end 17 on the pad 18 starting from an inner wall 19 the recording 14 extends annularly toward each other. At the same time it lies in the manhole frame 16 inserted manhole cover 2 with its lower surface 20 on the manhole frame 16 on.

Das Schachtbauwerk 9 ist in seinem zwischen der Außenwandung 11 der Führung 3 und der zylindrischen Ausnehmung 10 liegenden Teil 21 mit einer Vergussmasse 22 verfüllt. Auf dieser Vergussmasse 22 stützt sich die konische Außenwandung 11 der Führung 3 ab, sodass die Führung 3 auf diese Weise auf der oberen Begrenzung 5 des Schachtes 6 zentriert ist.The shaft structure 9 is in his between the outer wall 11 the leadership 3 and the cylindrical recess 10 lying part 21 with a potting compound 22 filled. On this potting compound 22 supports the conical outer wall 11 the leadership 3 so the lead 3 in this way on the upper limit 5 of the shaft 6 is centered.

Weiterhin ist die Aufnahme 14, die einerseits von dem Schachtrahmen 16 und andererseits von der Innenwand 19 begrenzt ist, mit einer Vergussmasse 23 verfüllt. Diese zentriert den Schachtrahmen 16 innerhalb der Aufnahme 14. Als Vergussmasse kommt sowohl im aufgefüllten Teil 21 als auch im Bereich der Aufnahme 14 Asphalt in Betracht. Außerdem werden statt Asphalt auch Beton oder Kunststoffmörtel zum Verfüllen verwendet.Furthermore, the recording 14 , on the one hand, from the manhole frame 16 and on the other hand from the inner wall 19 is limited, with a potting compound 23 filled. This centers the manhole frame 16 within the recording 14 , As potting compound comes in both the padded part 21 as well as in the field of recording 14 Asphalt into consideration. In addition, instead of asphalt concrete or plastic mortar are used for filling.

Als Schachtdeckel 2 können unterschiedliche Bauformen Verwendung finden. Gegebenenfalls werden auf die Auflage 18 ein oder mehrere Ausgleichsringe 24 aufgelegt, um eine sichere Auflage des Schachtrahmens 16 auf der Auflage 18 zu erzielen. Dabei können als Ausgleichsring 24 auch elastische Abstützungen vorgenommen werden, die in der Lage sind, dynamische Belastungen des Schachtdeckels 2 aufzunehmen, die beim Überrollen des Schachtdeckels 2 durch Straßenverkehr entstehen. In entsprechender Weise kann auch die Aufnahme 14 mit einer elastischen Vergussmasse 23 aufgefüllt werden, sodass auch in horizontaler Richtung auftretende Schwingungsbelastungen des Schachtdeckels kompensiert werden können. Schließlich ist es zur Schonung des Straßenkörpers 7 auch möglich, die zylindrische Ausnehmung 10 mit einer elastischen Vergussmasse zu verfüllen.As manhole cover 2 Different designs can be used. If necessary, be on the pad 18 one or more compensation rings 24 placed on a safe support of the manhole frame 16 on the pad 18 to achieve. It can be used as a compensation ring 24 also elastic supports are made, which are capable of dynamic loads of the manhole cover 2 when rolling over the manhole cover 2 caused by road traffic. In a similar way, the recording 14 with an elastic potting compound 23 be filled, so that occurring in the horizontal direction vibration loads of the manhole cover can be compensated. Finally, it is to protect the road body 7 also possible, the cylindrical recess 10 To fill with an elastic potting compound.

Die Führung wird üblicherweise aus Beton hergestellt. Es ist jedoch auch möglich, zu diesem Zwecke einen besonders widerstandsfähigen Kunststoff zu verwenden. Dieser kann in seiner Gesamtheit eine gewisse Elastizität aufweisen und damit dazu beitragen, Schwingungsbelastungen vom Straßenkörper 7 fernzuhalten. Sollte aufgrund extremer Belastungen eine vorgesehene Standzeit der Führung 3 erreicht werden, kann diese aus dem Schachtbauwerk 9 ausgebaut und durch eine neue Führung ersetzt werden. Dabei kann der Schachtrahmen 16 herausgenommen und gegebenenfalls in die neue Führung mit Vergussmasse eingesetzt werden. Besonders günstig gestaltet sich auch das Auswechseln eines möglicherweise beschädigten Rahmens, wie eines Schachtrahmens oder eines Rostträgers durch Herausnahme aus der Führung und Ersetzen durch ein entsprechendes Neubauteil. Diese Möglichkeit stellt den Schwerpunkt bei der Verwendung einer Führung dar.The guide is usually made of concrete. However, it is also possible to use a particularly resistant plastic for this purpose. This can have a certain elasticity in its entirety and thus contribute to vibration loads from the road body 7 keep. Should be due to extreme loads a scheduled service life of the leadership 3 can be achieved, this from the shaft structure 9 expanded and replaced by a new leadership. In this case, the manhole frame 16 taken out and optionally used in the new guide with potting compound. Particularly favorable is also the replacement of a possibly damaged frame, such as a manhole frame or a grate carrier by removing it from the guide and replacing it with a corresponding new component. This possibility is the main focus when using a guide.

Zur Montage der Führung 3 wird zunächst aus dem Straßenkörper 7 das Schachtbauwerk 9 beispielsweise durch Stemmen, Schneider oder durch Fräsen herausgearbeitet. In dieses Schachtbauwerk 9 wird die Führung 3 hineingepasst, sodass sie mit ihrer unteren Begrenzung 4 auf der oberen Begrenzung 5 des Schachtes 6 aufliegt. Sodann wird der Teil 21 mit Vergussmasse 22 aufgefüllt, sodass sich die Führung 3 mit ihrer konischen Außenwandung 11 auf der Vergussmasse 22 abstützen kann. Anschließend wird gegebenenfalls ein Ausgleichsring 24 oder ein elastischer Ring zur Aufnahme des Schachtrahmens 16 auf die Auflage 18 aufgelegt. Dabei stützt sich der in die Aufnahme 14 abgesenkte Schachtrahmen 16 mit seinem unteren Ende 17 entweder unmittelbar auf der Auflage 18 oder auf einem Ausgleichsring 24 ab. Zur Zentrierung des Schachtrahmens 16 wird die Aufnahme 14 im Bereich zwischen der Innenwand 19 der Führung 3 und dem Schachtrahmen 16 mit Vergussmasse 23, beispielsweise mit Asphalt, Beton oder Kunststoffmörtel verfüllt. Nach einer kurzen Aushärtezeit der Vergussmassen 22, 23 kann der Kanaldeckel 2 zum Befahren durch den Straßenverkehr freigegeben werden.For mounting the guide 3 is first off the road body 7 the shaft structure 9 For example, worked out by prying, tailor or by milling. In this shaft construction 9 will be the lead 3 fitted into it, leaving it with its lower limit 4 on the upper limit 5 of the shaft 6 rests. Then the part 21 with potting compound 22 replenished, so the lead 3 with its conical outer wall 11 on the potting compound 22 can support. Subsequently, if necessary, a compensation ring 24 or an elastic ring for receiving the manhole frame 16 on the edition 18 hung up. It is based in the recording 14 lowered manhole frame 16 with its lower end 17 either directly on the edition 18 or on a balancing ring 24 from. For centering the manhole frame 16 will the recording 14 in the area between the inner wall 19 the leadership 3 and the manhole frame 16 with potting compound 23 For example, filled with asphalt, concrete or plastic mortar. After a short curing time of the casting compounds 22 . 23 can the manhole cover 2 be released for driving by road.

Zur Vereinfachung und Beschleunigung der Montage wird vor Einbau der Führung 3 in den Straßenkörper 7 bereits der Schachtrahmen 16 in die Aufnahme 14 eingelassen und in ihr zentriert. Dadurch bilden der Schachtrahmen 16 und die Führung 3 eine Einbaueinheit, die in dem Schachtbauwerk 9 nur bezüglich der Straßenfläche zentriert werden muss, und zwar entweder durch Einpassung der oberen Begrenzung 12 oder durch Verwendung des Auflagerings 15. Diese Einpassung des Schachtrahmens 16 kann beispielsweise schon im Rahmen der Vorbereitung der Baumaßnahme in einer Werkstatt mit den dort vorhandenen Werkzeugen und Vorrichtungen vorgenommen werden, die eine schnelle und sehr sorgfältige Einpassung des Schachtrahmens 16 in die Führung 3 ermöglichen. Auf der Baustelle muss dann nur die Führung 3 in das Schachtbauwerk 9 eingesetzt und mit Vergussmasse 22 stabilisiert werden. Dazu stehen Beton oder Schnellmörtel zur Verfügung, sodass bei der Montage auf die Verwendung von Asphalt verzichtet werden kann. Auf diese Weise kann ein schneller und kostengünstiger Einbau der Führung 3 und des Schachtrahmens 16 erfolgen, ohne dass auf die erfindungsgemäßen Vorteile der Führung 3 und des in ihr angeordneten Schachtrahmens 16 verzichtet werden müsste, nämlich die getrennte Ausbaubarkeit des Schachtrahmens 16 und der Führung 3. To simplify and speed up assembly, before installing the guide 3 in the street body 7 already the manhole frame 16 in the recording 14 taken in and centered in it. This will form the manhole frame 16 and the leadership 3 an installation unit in the shaft structure 9 only with respect to the road surface must be centered, either by fitting the upper limit 12 or by using the support ring 15 , This adjustment of the manhole frame 16 For example, can be made as part of the preparation of the construction project in a workshop with the existing tools and devices that provide a quick and very careful fitting of the manhole frame 16 in the lead 3 enable. On site then only the leadership 3 into the shaft structure 9 used and with potting compound 22 be stabilized. For this concrete or quick mortar are available so that the use of asphalt can be dispensed with during assembly. In this way, a faster and cheaper installation of the guide 3 and the manhole frame 16 take place without affecting the advantages of the guide according to the invention 3 and the shaft frame arranged in it 16 would have to be omitted, namely the separate expandability of the manhole frame 16 and the leadership 3 ,

Statt der beschriebenen Konizität kann die Führung 3 auch konisch in Richtung auf die Straßenfläche 8 spitz zulaufen. Dadurch liegt die Führung 3 mit ihrer großflächigen Begrenzung 25 auf der oberen Begrenzung 5 des Schachts 6 und benachbarten Teilen des Straßenkörpers 7 auf. Diese Bauweise erleichtert den gegebenenfalls notwendig werdenden Ausbau der Führung 3. In diesem Fall befindet sich die Auflage 18 der Aufnahme 14 in einem der großflächigen Begrenzung 25 benachbarten Bereich der Führung 3.Instead of the described conicity, the leadership 3 also conical towards the road surface 8th tapering. This is the lead 3 with its large-scale boundary 25 on the upper limit 5 of the shaft 6 and adjacent parts of the road body 7 on. This design facilitates the possibly necessary becoming expansion of the leadership 3 , In this case, the edition is 18 the recording 14 in one of the large-scale boundary 25 adjacent area of the leadership 3 ,

Bei einem Straßenablauf 30 ist ein auf einem Rostträger 31 gelagerter Rost 32 vorgesehen, zwischen dessen Rippen 33 Schlitze 55 vorgesehen sind, durch die gegebenenfalls Regenwasser von der Straßenfläche 8 in Richtung auf einen unterirdisch verlegten, nicht dargestellten Sammler abläuft. Zu diesem Zwecke liegt der Straßenablauf 30 mit einer Wandung 34 an einem Bordstein 35 an, der mit der Straßenfläche 8 eine Rinne 36 bildet, durch die das Wasser in Richtung auf den Rost abläuft. Der Rostträger 31 ist in Form eines Kastens ausgebildet, auf dem der Rost 32 aufliegt.At a street run 30 is one on a rust carrier 31 stored rust 32 provided between its ribs 33 slots 55 are provided by the eventual rainwater from the road surface 8th in the direction of a buried underground, not shown collector expires. For this purpose, the road is located 30 with a wall 34 at a curb 35 on the road surface 8th a gutter 36 through which the water runs in the direction of the grate. The rust carrier 31 is designed in the form of a box on which the rust 32 rests.

Der Rostträger 31 ist in einer Führung 37 gelagert, die im Falle eines rechteckigen Rostträgers 31 im Regelfall einen rechteckigen Querschnitt besitzt. Sie besitzt drei Wandungen 38, 39, 40, von denen eine Wandung 38 parallel zum Bordstein 35 verläuft, während die beiden anderen Wandungen 39, 40 die Verbindung zwischen der Wandung 38 und dem Bordstein 35 herstellen. Die Führung 37 wird auf ihrer dem Rost 32 abgekehrten Unterseite 41 von einem Boden 42 abgeschlossen, der von einer Abflussöffnung 43 durchsetzt ist. Diese Abflussöffnung 43 mündet in ein Abflussrohr 44, durch den das Wasser in den nicht dargestellten Sammler abfließt. Der Rostträger 31 ist auf dem Boden 42 gelagert. Dabei können zwischen dem Boden 42 und dem Rostträger 31 Unterlagen 45 vorgesehen sein, mit deren Hilfe der Rostträger 31 hinsichtlich seiner Höhenlage in einer von den Wandungen 38, 39, 40 umschlossenen Aufnahme 46 justiert werden kann. Diese Unterlagen 45 können auch aus einem schwingungsdämpfenden Material oder aus Beton oder Kunststoff bestehen.The rust carrier 31 is in a leadership 37 stored in the case of a rectangular grid carrier 31 usually has a rectangular cross-section. It has three walls 38 . 39 . 40 of which one wall 38 parallel to the curb 35 runs while the other two walls 39 . 40 the connection between the wall 38 and the curb 35 produce. The leadership 37 gets on her the grate 32 turned downside 41 from a floor 42 completed by a drain 43 is interspersed. This drainage hole 43 flows into a drainpipe 44 through which the water flows into the collector, not shown. The rust carrier 31 is on the ground 42 stored. It can be between the ground 42 and the rust carrier 31 documents 45 be provided, with the help of the rust carrier 31 in terms of its altitude in one of the walls 38 . 39 . 40 enclosed recording 46 can be adjusted. These documents 45 can also consist of a vibration-damping material or concrete or plastic.

Zwischen einer die Aufnahme 46 begrenzenden Innenwandung 47 und einer dieser Innenwandung 47 zugewandten Außenwandung 48 des Rostträgers 31 ist ein Abstand 49 vorgesehen, der mit einer Vergussmasse 50 gefüllt ist. Durch diese Vergussmasse 50 erhält der Rostträger 31 seine Festlegung innerhalb der Aufnahme 46. Die Vergussmassse 50 kann eine Dauerelastizität besitzen, sodass sie dämpfend auf Schwingungsbewegungen einwirkt, die von vorüberfahrenden Fahrzeugen erzeugt werden.Between a recording 46 delimiting inner wall 47 and one of this inner wall 47 facing outer wall 48 of the rust carrier 31 is a distance 49 provided with a potting compound 50 is filled. Through this potting compound 50 receives the rust carrier 31 its fixing within the recording 46 , The Vergussmassse 50 can have a permanent elasticity, so that it acts dampening on vibration movements that are generated by passing vehicles.

Die Wandungen 38, 39, 40 besitzen eine Konizität in Richtung auf den Boden 42. Durch diese Konizität kann die genaue Einbauhöhe der Führung 37 innerhalb des Straßenkörpers 7 so justiert werden, dass die Führung mit ihrer dem Boden 42 abgewandten Oberkante 51 innerhalb der Straßenfläche 8 verläuft. Gegebenenfalls kann eine Anhebung der Führung 37 dadurch herbeigeführt werden, dass der Boden 42 der Führung 37 durch die Vergussmasse 52 unterfüttert wird.The walls 38 . 39 . 40 have a taper in the direction of the ground 42 , This conicity can the exact height of the guide 37 inside the street body 7 be adjusted so that the guide with their the ground 42 facing away from the upper edge 51 inside the street area 8th runs. If necessary, an increase of the leadership 37 be induced by that the soil 42 the leadership 37 through the potting compound 52 is relined.

Die Oberkante 51 kann dadurch unmittelbar in der Straßenfläche 8 justiert werden. Es ist jedoch auch möglich, auf der Oberkante 51 eine Abschlussschicht 53 vorzusehen, die mit ihrer oberen Abschlussfläche 54 mit der Straßenfläche 8 abschließt.The top edge 51 can thus be directly in the street area 8th to be adjusted. However, it is also possible on the top edge 51 a finishing layer 53 provide with their upper end surface 54 with the road surface 8th concludes.

In jedem Falle bildet die Führung 37 einen im Straßenkörper 7 auf den konischen Wandungen 38, 39, 40 abgestützten Rahmen. Durch die Konizität verringern sich die von den Wandungen auf benachbarte Bereiche des Straßenkörpers ausgeübten Auflagedrucke. Eine Abstützung des Rostträgers 31 mit Hilfe üblichen Baumaterials wie Steine, Beton oder Erdreich erübrigt sich aus diesem Grunde.In any case, the leadership forms 37 one in the street body 7 on the conical walls 38 . 39 . 40 supported frame. The conicity reduces the contact pressures exerted by the walls on adjacent areas of the road body. A support of the grate carrier 31 With the help of conventional building materials such as stones, concrete or soil is unnecessary for this reason.

Der Rostträger 31 kann mit der Führung 37 eine konstruktive Einheit bilden. In diesem Falle wird der zum Beispiel aus Gussstahl hergestellte Rostträger in Beton eingegossen, aus dem die Führung hergestellt wird. Dadurch kommt ein optimaler Übergang von der Oberkante der Führung in die Aufnahme zustande. Die dadurch geschaffene Einheit eignet sich besonders günstig für die Serienanwendung beispielsweise in Neubauvorhaben. Damit bilden der Rostträger 31 und die Führung 37 eine konstruktive Einheit, die als Ganzes in das Straßenbauwerk 9 eingesetzt wird, sodass dadurch eine schnelle und fehlerfreie Montage ermöglicht wird.The rust carrier 31 can with the leadership 37 form a constructive unit. In this case, for example, made of cast steel rust carrier is poured into concrete, from which the leadership is made. This results in an optimal transition from the top of the guide into the recording. The unit created thereby is particularly favorable for the serial application, for example, in new construction projects. Thus form the rust carrier 31 and the leadership 37 a constructive unit that as a whole in the road structure 9 is used, so that a quick and error-free installation is possible.

Claims

Guide for a frame carrying a cover, which is supported with a conically tapered outer wall on a road structure provided in a road, characterized in that the frame ( 16 ) in one in the leadership ( 3 ) ( 14 ) is mounted in a respective desired altitude and that between a recording ( 14 ) delimiting inner wall ( 19 ) and one the frame ( 16 ) bounding outer wall ( 26 ) a gap for receiving a the outer wall ( 26 ) of the frame ( 16 ) opposite the inner wall ( 19 ) of the recording ( 14 ) adjusting support ( 23 ) is provided.

Guide according to claim 1, characterized in that, depending on the design of the frame ( 16 ) on the edition ( 18 ) at least one height compensation ring ( 24 ) on which the frame ( 16 ) is supported.

Guide according to claim 1 or 2, characterized in that as a support a potting compound ( 23 ) to fill in between the frame ( 16 ) and the recording ( 14 ) provided gap is provided.

Guide according to one of claims 1 to 3, characterized in that for supporting the guide ( 3 ) within the road structure ( 9 ) a filling of asphalt is provided.

Guide according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame ( 16 ) within the recording ( 14 ) is elastically mounted.

Guide according to claim 5, characterized in that the frame ( 16 ) on the edition ( 18 ) is mounted on an elastic ring.

Guide according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 16 ) depending on a respective required installation position more or less deep in the road structure ( 9 ) is lowered.

Guide according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 2 ) as one of a manhole frame ( 16 ) carried manhole cover ( 2 ) is trained.

Guide according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 2 ) as one of a rust carrier ( 31 ) worn grate is formed.

Guide according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide ( 3 . 37 ) towards its lower limit in the vertical direction ( 4 ) conically tapered.

Guide according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide ( 3 . 37 ) towards the cover ( 2 ) conically tapered.

Guide according to one of claims 1 to 11, characterized in that the frame ( 16 . 31 ) and the leadership ( 3 . 37 ) one before installing the guide ( 3 . 37 ) in the road structure ( 9 ) mounted unit, which are in the road structure ( 9 ) can be used.

Guide according to claim 12, characterized in that the unit is inserted into the receptacle ( 46 ) fitted rust carrier ( 31 ) used in the manufacture of the guide ( 3 . 37 ) is poured into the required concrete.