DE102010037201A1

DE102010037201A1 - Structure i.e. nuclear power plant structure, has protective shell including inner protective layer made of concrete and/or reinforced concrete, which exhibit higher ductility than that of reactor dome of structure

Info

Publication number: DE102010037201A1
Application number: DE102010037201A
Authority: DE
Inventors: Dr. Sadegh-Azar Hamid; Herbert Hennen; Dr. Ackermann Florian; Dr. Neff Carina
Original assignee: Hochtief Solutions AG
Current assignee: Hochtief Solutions AG
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2012-03-01

Abstract

The structure (1) has a protective shell (4) directly attached to a dome surface of a reactor dome (2) for protecting the structure against colliding flying objects. The shell includes an inner protective layer made of concrete and/or reinforced concrete, which exhibit higher ductility than that of the reactor dome of the structure. Steel reinforcement elements are recognizable in a reinforced concrete casing (3) of the dome. An outer protective layer made of steel is cemented in the reinforced concrete.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauwerk, insbesondere ein Bauwerk eines Kernkraftwerkes, wobei das Bauwerk mit einer äußeren Hülle ausgestattet ist. Die äußere Hülle weist insbesondere einen Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel auf. Die Erfindung betrifft insbesondere ein Kernreaktorbauwerk mit Kernreaktor und Reaktorkuppel über dem Kernreaktor, wobei die Reaktorkuppel die äußere Hülle des Bauwerkes ist, die vorzugsweise den Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel aufweist. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die äußere Hülle des Bauwerkes bzw. des Kernreaktorbauwerkes vollständig oder im Wesentlichen vollständig von dem Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel gebildet wird.The invention relates to a building, in particular a building of a nuclear power plant, wherein the building is equipped with an outer shell. The outer shell has in particular a concrete jacket, reinforced concrete shell or steel composite shell. More particularly, the invention relates to a nuclear reactor construction with nuclear reactor and reactor dome over the nuclear reactor, wherein the reactor dome is the outer shell of the structure, which preferably has the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite shell. It is within the scope of the invention that the outer shell of the building or the nuclear reactor construction is completely or substantially completely formed by the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite shell.

Es besteht heutzutage zunehmend die Notwendigkeit, Bauwerke, insbesondere Bauwerke von Kernkraftwerken gegen Bedrohungen aus der Luft bzw. vor aufprallenden Flugobjekten zu schützen. Bei diesen aufprallenden Flugobjekten kann es sich insbesondere um abstürzende Flugzeuge oder um auftreffende Bomben oder Raketen handeln. Die bisher bekannten Schutzmaßnahmen – insbesondere für Bauwerke von Kernkraftwerken – lassen bezüglich ihrer Sicherheit zu wünschen übrig.Nowadays, there is an increasing need to protect structures, in particular structures of nuclear power plants against threats from the air or from impacting flying objects. These impacting flying objects may be, in particular, aircraft that crash or bombs or missiles that strike. The previously known protective measures - especially for buildings of nuclear power plants - leave to be desired in terms of their safety.

Demgegenüber liegt der Erfindung das technische Problem zugrunde, ein Bauwerk der eingangs genannten Art anzugeben, das vor Bedrohungen aus der Luft und insbesondere vor aufprallenden Flugobjekten effektiv und funktionssicher geschützt werden kann. Das erfindungsgemäße Bauwerk soll vor allem nach dem Aufprallen von Flugobjekten möglichst geringe Zerstörungen und Beschädigungen an der äußeren Hülle aufweisen und das Penetrieren von Flugobjekten verbinden.In contrast, the invention, the technical problem underlying a building of the type mentioned above, which can be effectively and reliably protected against threats from the air and in particular from impacting flying objects. The construction according to the invention is intended, above all after the impact of flying objects, to have the least possible destruction and damage to the outer shell and to connect the penetration of flying objects.

Zur Lösung des technischen Problems (ehrt die Erfindung ein Bauwerk, insbesondere ein Bauwerk eines Kernkraftwerkes, wobei das Bauwerk mit einer äußeren Hülle ausgestattet ist,
wobei zum Schutz des Bauwerkes vor aufprallenden Flugobjekten ein Schutzmantel zumindest bereichsweise unmittelbar auf die Oberfläche der äußeren Hülle des Bauwerkes aufgebracht ist,
wobei der Schutzmantel zumindest eine Schutzschicht aufweist, die zumindest im Wesentlichen aus Beton bzw. Stahlbeton besteht
und wobei der Beton bzw. Stahlbeton des Schutzmantels bzw. der Schutzschicht eine höhere Duktilität aufweist als die äußere Hülle des Bauwerkes. – Vorzugsweise weist der Beton bzw. Stahlbeton des Schutzmantels bzw. der Schutzschicht einen höheren Durchstanzwiderstand auf als die äußere Hülle des Bauwerkes.To solve the technical problem (the invention honors a building, in particular a building of a nuclear power plant, the building is equipped with an outer shell,
wherein, in order to protect the building from impacting flying objects, a protective jacket is applied at least in regions directly to the surface of the outer shell of the building,
wherein the protective jacket has at least one protective layer, which consists at least substantially of concrete or reinforced concrete
and wherein the concrete or reinforced concrete of the protective jacket or the protective layer has a higher ductility than the outer shell of the building. - Preferably, the concrete or reinforced concrete of the protective jacket or the protective layer has a higher puncture resistance than the outer shell of the building.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die äußere Hülle einen Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel aufweist und das der Beton bzw. Stahlbeton des Schutzmantels bzw. der Schutzschicht eine höhere Duktilität und/oder einen höheren Durchstanzwiderstand aufweist als der Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel der äußeren Hülle. Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weist die äußere Hülle einen Stahlbetonmantel auf bzw. besteht die äußere Hülle aus einem Stahlbetonmantel bzw. im Wesentlichen aus einem Stahlbetonmantel.It is within the scope of the invention that the outer shell has a concrete jacket, reinforced concrete shell or steel composite shell and the concrete or reinforced concrete of the protective jacket or the protective layer has a higher ductility and / or a higher puncture resistance than the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite shell of the outer shell. According to a very preferred embodiment of the invention, the outer shell has a reinforced concrete shell or the outer shell consists of a reinforced concrete shell or substantially of a reinforced concrete shell.

Erfindungsgemäß wird also ein Schutzmantel bzw. die Schutzschicht eines Schutzmantels gleichsam auf die äußere Hülle eines Bauwerkes aufbetoniert. Die äußere Hülle eines solchen Bauwerkes besteht insbesondere aus den Außenwänden und/oder aus der oberen Abdeckung des Bauwerkes. Wie eingangs bereits erwähnt kann es sich bei den aufprallenden Flugobjekten vor allem um abstürzende Flugzeuge und dergleichen sowie um auftreffende Bomben, Raketen und dergleichen handeln. Aufprallende Flugobjekte bezieht sich im Rahmen der Erfindung aber auch auf den Beschuss mit Projektilen, beispielsweise aus Panzerfäusten und dergleichen.According to the invention, therefore, a protective sheath or the protective layer of a protective sheath is as it were concreted on the outer shell of a building. The outer shell of such a structure consists in particular of the outer walls and / or the upper cover of the building. As already mentioned, the impacting aircraft can be primarily aircraft that crash and the like, as well as bombs, rockets, and the like. Bouncing flying objects refers in the context of the invention but also on the bombardment with projectiles, such as bazookas and the like.

Dass der Schutzmantel zumindest bereichsweise unmittelbar auf die Oberfläche der äußeren Hülle des Bauwerkes aufgebracht ist, meint im Rahmen der Erfindung insbesondere, dass der Schutzmantel zumindest 70%, vorzugsweise zumindest 80%, bevorzugt zumindest 90% und sehr bevorzugt zumindest 95% der Oberfläche der äußeren Hülle bedeckt. Dass der Schutzmantel unmittelbar auf diese Oberfläche aufgebracht ist, meint im Rahmen der Erfindung, dass der Schutzmantel ohne Zwischenraum oder im Wesentlichen ohne Zwischenraum zwischen äußerer Hülle und Schutzmantel aufgebracht ist. Dass die Schutzschicht im Wesentlichen aus Beton bzw. Stahlbeton besteht, meint im Rahmen der Erfindung, dass die Schutzschicht zumindest zu 50 Gew.-%, vorzugsweise zumindest zu 65 Gew.-%, bevorzugt zumindest zu 75 Gew.-% und besonders bevorzugt zu zumindest 90 Gew.-% aus Beton bzw. Stahlbeton besteht. Empfohlenermaßen besteht die Schutzschicht zu zumindest 95 Gew.-% aus Beton bzw. Stahlbeton und gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zu zumindest 98 Gew.-% aus Beton bzw. Stahlbeton.The fact that the protective jacket is at least partially applied directly to the surface of the outer shell of the building, means in the invention in particular that the protective sheath at least 70%, preferably at least 80%, preferably at least 90% and very preferably at least 95% of the surface of the outer Covered cover. The fact that the protective sheath is applied directly to this surface, means in the context of the invention that the protective sheath is applied without clearance or substantially no gap between outer sheath and protective sheath. The fact that the protective layer consists essentially of concrete or reinforced concrete means in the context of the invention that the protective layer is at least 50 wt .-%, preferably at least 65 wt .-%, preferably at least 75 wt .-% and particularly preferably at least 90% by weight consists of concrete or reinforced concrete. It is recommended that the protective layer consists of at least 95% by weight of concrete or reinforced concrete and, according to a preferred embodiment, of at least 98% by weight of concrete or reinforced concrete.

Duktilität meint insbesondere die Eigenschaft bzw. Fähigkeit eines Werkstoffes, sich bei Belastung bzw. Überbelastung plastisch zu verformen bzw. stark plastisch zu verformen. Erfindungsgemäß besitzt zumindest die Schutzschicht des Schutzmantels und vorzugsweise der gesamte Schutzmantel eine relativ hohe Duktilität und insbesondere eine höhere Duktilität als der Betonmantel bzw. Stahlbetonmantel der äußeren Hülle. Der Erfindung liegt insoweit die Erkenntnis zugrunde, dass es zur Lösung des erfindungsgemäßen technischen Problems vorteilhaft ist, dass sich der Schutzmantel bzw. die Schutzschicht beim Aufprallen eines Flugobjektes zu einem gewissen Ausmaß bzw. zu einem verhältnismäßig hohen Ausmaß plastisch verformt und dadurch das Penetrieren des Flugobjektes verhindert.In particular, ductility means the property or ability of a material to deform plastically under load or overload or to deform it very plastically. According to the invention, at least the protective layer of the protective jacket and preferably the entire protective jacket have a relatively high ductility and in particular a higher ductility than the concrete jacket or reinforced concrete jacket of the outer shell. The invention is in so far the Based on the finding that it is advantageous for the solution of the technical problem according to the invention that the protective casing or the protective layer plastically deforms to a certain extent or to a relatively high degree upon impact of a flying object and thereby prevents the penetration of the flying object.

Eine ganz besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Bauwerk ein Kernreaktorbauwerk mit Kernreaktor und Reaktorkuppel über dem Kernreaktor ist, dass die Reaktorkuppel die äußere Hülle des Bauwerkes ist, die vorzugsweise den Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel aufweist und dass zum Schutz des Kernreaktorbauwerkes bzw. des Kernreaktors vor aufprallenden Flugobjekten der Schutzmantel zumindest bereichsweise unmittelbar auf die Kuppeloberfläche der Reaktorkuppel aufgebracht ist. Bezüglich der Maßgabe, dass der Schutzmantel zumindest bereichsweise unmittelbar auf die Kuppeloberfläche aufgebracht ist, wird auf die obigen Ausführungen verwiesen. Bei dieser Ausführungsform weist der Beton bzw. Stahlbeton der Schutzschicht des Schutzmantels eine höhere Duktilität auf als die Reaktorkuppel bzw. als der Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel der Reaktorkuppel.A very particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the building is a nuclear reactor construction with nuclear reactor and reactor dome over the nuclear reactor, that the reactor dome is the outer shell of the building, which preferably has the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite shell and that to protect the nuclear reactor structure or the nuclear reactor before colliding flying objects of the protective jacket is at least partially applied directly to the dome surface of the reactor dome. With regard to the proviso that the protective jacket is applied at least partially directly to the dome surface, reference is made to the above statements. In this embodiment, the concrete or reinforced concrete of the protective layer of the protective jacket has a higher ductility than the reactor dome or as the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite jacket of the reactor dome.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die äußere Hülle des Bauwerkes bzw. die Reaktorkuppel nachträglich mit dem Schutzmantel ertüchtigt ist bzw. ertüchtigt wurde. Dabei wird also der Schutzmantel nachträglich auf ein bereits vorhandenes Tragwerk aufgebracht.It is within the scope of the invention that the outer shell of the building or the reactor dome is retrofitted with the protective jacket or was upgraded. Thus, the protective jacket is subsequently applied to an existing structure.

Es liegt fernerhin im Rahmen der Erfindung, dass der Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel der äußeren Hülle – bzw. der Reaktorkuppel – die Oberfläche – bzw. Kuppeloberfläche – aufweist bzw. zur Verfügung stellt, auf der der Schutzmantel zumindest bereichsweise aufgebracht ist. Dabei ist also der Schutzmantel unmittelbar auf die Oberfläche des Betonmantels, des Stahlbetonmantels oder des Stahlverbundmantels der äußeren Hülle bzw. der Reaktorkuppel aufgebracht. Allerdings ist es möglich, dass zwischen der Oberfläche des Betonmantels, des Stahlbetonmantels oder des Stahlverbundmantels noch eine dünne Beschichtung, beispielsweise eine dünne Farbbeschichtung des Betonmantels, des Stahlbetonmantels oder des Stahlverbundmantels zwischengeschaltet ist. – Es liegt hier weiterhin im Rahmen der Erfindung, dass die zumindest im Wesentlichen aus Beton bzw. Stahlbeton bestehende Schutzschicht des Schutzmantels unmittelbar auf der Oberfläche der äußeren Hülle bzw. unmittelbar auf der Kuppeloberfläche der Reaktorkuppel aufgebracht ist. Grundsätzlich kann aber auch zwischen der Schutzschicht und der äußeren Hülle zumindest eine weitere Schicht zwischengeschaltet sein. Prinzipiell könnte die Schutzschicht auch die äußerste Schicht des Schutzmantels sein.It is also within the scope of the invention that the concrete shell, reinforced concrete shell or steel composite shell of the outer shell - or the reactor dome - the surface - or dome surface - has or provides, on which the protective jacket is applied at least partially. In this case, therefore, the protective jacket is applied directly to the surface of the concrete jacket, the reinforced concrete shell or the steel composite shell of the outer shell or the reactor dome. However, it is possible that between the surface of the concrete jacket, the reinforced concrete shell or the steel composite shell, a thin coating, such as a thin color coat of the concrete jacket, the reinforced concrete shell or the steel composite shell is interposed. - It is still within the scope of the invention that the existing at least substantially concrete or reinforced concrete protective layer of the protective jacket is applied directly on the surface of the outer shell or directly on the dome surface of the reactor dome. In principle, however, at least one further layer may also be interposed between the protective layer and the outer shell. In principle, the protective layer could also be the outermost layer of the protective jacket.

Gemäß bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weist die zumindest im Wesentlichen aus Beton bzw. Stahlbeton bestehende Schutzschicht des Schutzmantels eine Dicke von 40 cm bis 120 cm, vorzugsweise eine Dicke von 50 cm bis 100 cm auf. Vorzugsweise beträgt das Verhältnis der Dicke des Betonmantels, Stahlbetonmantels oder Stahlverbundmantels der äußeren Hülle zur Dicke der Schutzschicht und bevorzugt zur Dicke des gesamten Schutzmantels 0,5 bis 2,0, bevorzugt 0,6 bis 1,5 und besonders bevorzugt 0,8 bis 1,3.According to a preferred embodiment of the invention, the at least substantially consisting of concrete or reinforced concrete protective layer of the protective sheath has a thickness of 40 cm to 120 cm, preferably a thickness of 50 cm to 100 cm. Preferably, the ratio of the thickness of the concrete sheath, reinforced concrete sheath or composite steel sheath of the outer sheath to the thickness of the protective layer and preferably to the thickness of the entire protective sheath is 0.5 to 2.0, preferably 0.6 to 1.5 and particularly preferably 0.8 to 1 ; 3.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass auf die Außenoberfläche der Schutzschicht eine Außenschutzschicht aufgebracht ist, vorzugsweise unmittelbar aufgebracht ist, und dass die Außenschutzschicht aus einem anderen Material besteht als die Schutzschicht. Außenoberfläche der Schutzschicht meint hier die dem zu schützenden Bauwerk abgewandte äußere Oberfläche der Schutzschicht. Dass die Außenschutzschicht aus einem anderen Material besteht als die Schutzschicht meint auch, dass die Außenschutzschicht aus einer anderen Betonart bestehen kann als die Schutzschicht. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bildet die Außenschutzschicht die äußerste Schicht des Schutzmantels und es befindet sich keine weitere Schicht auf der Außenoberfläche der Außenschutzschicht. Das schließt jedoch nicht aus, dass eine dünne Beschichtung, beispielsweise Farbbeschichtung mit nicht nennenswerter tragender Funktion auf der Außenschutzschicht angeordnet ist. Vorzugsweise handelt es sich bei dem erfindungsgemäßen Schutzmantel um einen zumindest zweischichtigen Schutzmantel und bevorzugt um einen lediglich zweischichtigen Schutzmantel bzw. Verbundschutzmantel. Empfohlenermaßen ist die Außenschutzschicht durch Verankerungselemente, beispielsweise Bolzen bzw. Kopfbolzen in der Schutzschicht verankert.It is within the scope of the invention that on the outer surface of the protective layer, an outer protective layer is applied, preferably applied directly, and that the outer protective layer is made of a different material than the protective layer. The outer surface of the protective layer here means the outer surface of the protective layer facing away from the building to be protected. The fact that the outer protective layer consists of a different material than the protective layer also means that the outer protective layer may consist of a different type of concrete than the protective layer. According to a preferred embodiment of the invention, the outer protective layer forms the outermost layer of the protective jacket and there is no further layer on the outer surface of the outer protective layer. However, this does not exclude that a thin coating, for example color coating with insignificant bearing function, is disposed on the outer protective layer. The protective sheath according to the invention is preferably an at least two-layer protective sheath and preferably a protective sheath or composite protective sheath which is only two-layered. Empfohlenermaßen the outer protective layer is anchored by anchoring elements, such as bolts or headed bolts in the protective layer.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Schutzschicht vollständig oder zumindest im Wesentlichen aus einem Beton bzw. normalen Beton oder aus einem Hochleistungsbeton. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, dass der Beton oder der Hochleistungsbeton eine relativ hohe Duktilität aufweist. Hochleistungsbeton meint dabei einen faserverstärkten Beton, der insbesondere mit Metallfasern und/oder Kunststofffasern verstärkt ist. Bei der Ausgestaltung der Schutzschicht aus Beton oder Hochleistungsbeton wird die Anordnung einer Außenschutzschicht bevorzugt.According to a preferred embodiment of the invention, the protective layer consists entirely or at least substantially of a concrete or normal concrete or of a high-performance concrete. It is within the scope of the invention that the concrete or the high-performance concrete has a relatively high ductility. High-performance concrete means a fiber-reinforced concrete, which is reinforced in particular with metal fibers and / or plastic fibers. In the design of the protective layer of concrete or high-performance concrete, the arrangement of an outer protective layer is preferred.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht zumindest aus Zement und Betonzuschlag gebildet ist und als Bewehrung zumindest eine Bewehrungsmatte mit einer Mehrzahl von einander beabstandeten Bewehrungsgittern aufweist, wobei zumindest der Großteil der Gitterstränge der Bewehrungsgitter einen Durchmesser bzw. eine Dicke von 0,2 bis 5 mm, vorzugsweise von 0,5 bis 3 mm und bevorzugt von 1 bis 2,5 mm aufweist. Es empfiehlt sich, dass die Maschenweite der Bewehrungsgitter 5 mm bis 50 mm, vorzugsweise 5 mm bis 35 mm und bevorzugt 5 mm bis 25 mm beträgt. Bei diesem bewehrten Beton handelt es sich um sogenannten mikrobewehrten Beton. Dieser mikrobewehrte Beton weist die erfindungsgemäß erwünschte verhältnismäßig hohe Duktilität auf. Die Bewehrungsgitter des mikrobewehrten Betons sind zweckmäßigerweise parallel bzw. im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass Abstandshalter zwischen den Bewehrungsgittern vorgesehen sein können. Nach einer bevorzugten Ausführungsvariante sind die Bewehrungsgitter des mikrobewehrten Betons über Verbindungselemente, insbesondere über Verbindungsdrähte, vorzugsweise aus Metall, miteinander verbunden. Bei den Bewehrungsgittern handelt es sich im Übrigen bevorzugt um Metalldrahtgitter. Grundsätzlich können im mikrobewehrten Beton aber auch kunststoffüberzogene Metalldrahtgitter und/oder Kunststoffdrahtgitter zum Einsatz kommen.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that the protective layer is formed at least from cement and Betonzuschlag and as reinforcement at least one Reinforcing mat having a plurality of spaced apart reinforcing bars, wherein at least the majority of the grid strands of the reinforcing grid has a diameter or thickness of 0.2 to 5 mm, preferably from 0.5 to 3 mm and preferably from 1 to 2.5 mm , It is recommended that the mesh size of the reinforcing grid 5 mm to 50 mm, preferably 5 mm to 35 mm and preferably 5 mm to 25 mm. This reinforced concrete is so-called micro-reinforced concrete. This micro-reinforced concrete has the inventively desired relatively high ductility. The reinforcement grid of the micro-reinforced concrete are expediently arranged parallel or substantially parallel to one another. It is within the scope of the invention that spacers can be provided between the reinforcing bars. According to a preferred embodiment, the reinforcing mesh of the micro-reinforced concrete are connected to one another via connecting elements, in particular via connecting wires, preferably of metal. The reinforcement gratings are, moreover, preferably metal wire mesh. In principle, however, plastic-coated metal wire mesh and / or plastic wire mesh can also be used in the micro-reinforced concrete.

Wenn die Schutzschicht aus dem oben beschriebenen mikrobewehrten Beton besteht bzw. im Wesentlichen aus diesem mikrobewehrten Beton besteht, ist eine Außenschutzschicht nicht unbedingt erforderlich.If the protective layer consists of the above-described micro-reinforced concrete or consists essentially of this micro-reinforced concrete, an external protective layer is not absolutely necessary.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung besteht die Außenschutzschicht aus Stahl bzw. im Wesentlichen aus Stahl. Die Außenschutzschicht kann dabei als Stahlplatte oder als Stahlblech ausgeführt sein. Eine solche Außenschutzschicht wird vorzugsweise vorgesehen, wenn die Schutzschicht aus normalem Beton oder Hochleistungsbeton mit höherer Duktilität besteht. Grundsätzlich kann die Außenschutzschicht aber auch vorhanden sein, wenn die Schutzschicht aus mikrobewehrtem Beton besteht.According to one embodiment of the invention, the outer protective layer is made of steel or essentially of steel. The outer protective layer can be designed as a steel plate or steel sheet. Such an outer protective layer is preferably provided when the protective layer consists of normal concrete or high performance concrete with higher ductility. In principle, however, the outer protective layer can also be present if the protective layer consists of micro-reinforced concrete.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht die Außenschutzschicht aus mikrobewehrtem Beton bzw. im Wesentlichen aus mikrobewehrtem Beton. Dabei können bei diesem mikrobewehrtem Beton für die Außenschutzschicht einige oder alle der oben für den mikrobewehrten Beton der Schutzschicht beschriebenen Merkmale bzw. Eigenschaften verwirklicht sein. Eine solche Außenschutzschicht aus mikrobewehrtem Beton wird bevorzugt vorgesehen, wenn die darunter befindliche Schutzschicht aus normalem Beton oder aus Hochleistungsbeton besteht.According to another embodiment of the invention, the outer protective layer consists of micro-reinforced concrete or essentially of micro-reinforced concrete. In this case, in the case of this micro-reinforced concrete for the outer protective layer, some or all of the features described above for the micro-reinforced concrete of the protective layer can be realized. Such an outer protective layer of micro-reinforced concrete is preferably provided when the underlying protective layer consists of normal concrete or high-performance concrete.

Grundsätzlich kann auch die Außenschutzschicht aus normalem Beton oder aus Hochleistungsbeton bestehen. Hier sind verschiedene Materialkombinationen für die Schutzschicht und für die Außenschicht realisierbar. Voraussetzung ist jedoch immer, dass der Schutzmantel bzw. die Schutzschicht des Schutzmantels eine höhere Duktilität und zweckmäßigerweise einen höheren Durchstanzwiderstand aufweist als der Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel der äußeren Hülle des Bauwerkes. – Eine Ausführungsform der Erfindung ist im Übrigen dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschutzschicht als verlorene Schalung bei der Erzeugung der Schutzschicht eingesetzt wird. Auf diese Weise ist eine verhältnismäßig einfache Herstellung des Schutzmantels möglich.In principle, the outer protective layer can also consist of normal concrete or high-performance concrete. Here, different material combinations for the protective layer and for the outer layer can be realized. However, the prerequisite is always that the protective sheath or the protective layer of the protective sheath has a higher ductility and suitably a higher puncture resistance than the concrete sheath, reinforced concrete sheath or steel composite sheath of the outer sheath of the structure. - An embodiment of the invention is incidentally characterized in that the outer protective layer is used as a permanent formwork in the production of the protective layer. In this way, a relatively simple production of the protective jacket is possible.

Prinzipiell kann der Schutzmantel ohne weitere Verbindungselemente auf der äußeren Hülle bzw. auf dem Betonmantel/Stahlbetonmantel aufgebracht sein. Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Schutzmantel, insbesondere die Schutzschicht des Schutzmantels durch Verbindungselemente – vorzugsweise durch metallische Verbindungselemente mit dem Betonmantel bzw. Stahlbetonmantel der äußeren Hülle bzw. der Reaktorkuppel verbunden und diese Verbindungselemente durchgreifen sowohl den Schutzmantel, insbesondere die Schutzschicht, als auch den Betonmantel bzw. Stahlbetonmantel zumindest teilweise. Gemäß bevorzugter Ausführungsvariante durchgreifen die Verbindungselemente dabei nur die Schutzschicht und nicht die Außenschutzschicht des Schutzmantels. Zweckmäßigerweise bestehen die Verbindungselemente aus Stahl bzw. im Wesentlichen aus Stahl.In principle, the protective jacket can be applied without further connecting elements on the outer shell or on the concrete jacket / reinforced concrete shell. According to another embodiment of the invention, the protective jacket, in particular the protective layer of the protective jacket by connecting elements - preferably connected by metallic fasteners to the concrete shell or reinforced concrete shell of the outer shell or the reactor dome and these fasteners pass through both the protective jacket, in particular the protective layer, as well the concrete shell or reinforced concrete shell at least partially. According to a preferred embodiment, the connecting elements pass through only the protective layer and not the outer protective layer of the protective jacket. Conveniently, the connecting elements made of steel or substantially steel.

Nach einer empfohlenen Ausführungsform ist zumindest ein Teil der Verbindungselemente als Doppelkopfanker mit einem linearen Basiselement und an jedem der beiden Enden des linearen Basiselementes quer zu dem linearen Basiselement angeordnetem Ankerkopf ausgebildet. Dabei ist zweckmäßigerweise ein Ankerkopf der äußeren Hülle zugeordnet bzw. an der äußeren Hülle angeordnet und der andere Ankerkopf ist dem Schutzmantel zugeordnet bzw. in dem Schutzmantel angeordnet. Eine Ausführungsvariante ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Doppelkopfanker im Bereich seines linearen Basiselementes zweigeteilt ist und dass die beiden Teile des Doppelkopfankers zweckmäßigerweise über ein Verbindungselement, beispielsweise eine Muffe und insbesondere eine Schraubmuffe miteinander verbunden sind.According to a recommended embodiment, at least a part of the connecting elements is designed as a double-headed anchor with a linear base element and arranged at each of the two ends of the linear base element transverse to the linear base element anchor head. In this case, an anchor head is expediently assigned to the outer shell or arranged on the outer shell and the other anchor head is assigned to the protective jacket or arranged in the protective jacket. An embodiment variant is characterized in that a double-headed anchor is divided into two parts in the region of its linear base element and that the two parts of the double-headed anchor are expediently connected to one another via a connecting element, for example a sleeve and in particular a threaded sleeve.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind durch die äußere Hülle – insbesondere durch den Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel – vollständig durchgehende Bohrungen vorgesehen, wobei die Verbindungselemente die Bohrungen jeweils vollständig durchgreifen und wobei die Verbindungselemente die innere Oberfläche bzw. die Innenseite der äußeren Hülle – insbesondere des Betonmantels, Stahlbetonmantels oder Stahlverbundmantels – hintergreifen. Zweckmäßigerweise sind bei dieser Ausführungsform die Verbindungselemente als Doppelkopfanker ausgebildet und ein Ankerkopf jedes Doppelkopfankers hintergreift die äußere Hülle. Bevorzugt fasst der andere Ankerkopf jedes Doppelkopfankers in den Schutzmantel bzw. in die Schutzschicht ein. Zur Realisierung dieser Ausführungsform werden empfohlenermaßen Bohrungen von außen in die äußere Hülle, insbesondere in den Betonmantel, Stahlbetonmantel oder Stahlverbundmantel eingebracht. Zweckmäßigerweise wird ein Verbindungselement – bevorzugt ein Teil eines oben beschriebenen zweigeteilten Doppelkopfankers vom Inneren des Bauwerks her in eine Bohrung eingeführt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Bohrung anschließend mit Mörtel vergossen wird.According to an advantageous embodiment of the invention, completely through bores are provided by the outer shell - in particular by the concrete jacket, reinforced concrete shell or steel composite shell, wherein the connecting elements pass completely through the bores and wherein the connecting elements, the inner surface or the inner side of the outer shell - in particular the concrete mantle, Reinforced concrete mantle or steel composite mantle - behind. Appropriately, in this embodiment, the connecting elements are designed as a double-headed anchor and an anchor head of each double-headed anchor engages behind the outer shell. Preferably, the other anchor head of each double-headed anchor engages in the protective jacket or in the protective layer. For the realization of this embodiment, it is recommended that bores be introduced from the outside into the outer shell, in particular into the concrete shell, reinforced concrete shell or composite steel shell. Conveniently, a connecting element - preferably a part of a two-part double-headed anchor described above is introduced from the inside of the building forth in a bore. It is within the scope of the invention that the bore is then potted with mortar.

Gemäß einer Ausführungsvariante ist zumindest ein Teil der Verbindungselemente als Verbundbügel, insbesondere als U-förmige Verbundbügel, ausgeführt. Diese Verbundbügel können in nicht durchgehende Bohrungen eingesteckt werden und anschließend vergossen oder verklebt werden.According to one embodiment, at least a part of the connecting elements is designed as a composite bracket, in particular as a U-shaped composite bracket. These composite brackets can be inserted into non-through holes and then shed or glued.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite der äußeren Hülle, bevorzugt die Innenseite des Betonmantels, Stahlbetonmantels oder Stahlverbundmantels, mit Verstärkungsplatten, vorzugsweise mit Stahlplatten bzw. Stahlblechen verstärkt wird. Zweckmäßigerweise werden diese Verstärkungsplatten durch in die äußere Hülle eingreifende Fixierungselemente an der äußeren Hülle fixiert und nach einer Ausführungsvariante handelt es sich bei diesen Fixierungselementen um die oben beschriebenen Verbindungselemente.An embodiment of the invention is characterized in that the inside of the outer shell, preferably the inside of the concrete jacket, reinforced concrete shell or composite steel shell, reinforced with reinforcing plates, preferably with steel plates or steel sheets. Conveniently, these reinforcing plates are fixed by engaging in the outer shell fixing elements on the outer shell and according to a variant, these fixing elements are the above-described fasteners.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass der Schutzmantel so dimensioniert wird, dass Lasten aus aufprallenden Flugobjekten effektiv aufgenommen werden können. Die Schäden an der äußeren Hülle werden dabei auf ein Maß begrenzt, das ein Penetrieren des Flugobjektes verhindert. Bei Ausführungsformen ohne Verbindungselementen zwischen äußerer Hülle und Schutzmantel müssen die genannten Lasten durch den Schutzmantel so abgemindert bzw. gedämpft werden, dass die verbleibenden Lasten durch die äußere Hülle aufgenommen werden können. Dabei wirkt der Schutzmantel durch das Zusammenwirken von Duktilität und der Masse der beiden Schalen mittels plastischer Deformation energievernichtend bzw. dämpfend. Bei Ausführungsformen mit Verbindungselementen müssen die genannten Lasten durch die Verbundschale aus äußerer Hülle und Schutzmantel sicher aufgenommen werden können. In diesem Fall wirkt der Schutzmantel ebenfalls durch das Zusammenwirken von Duktilität und der Masse der beiden Schalen mittels plastischer Deformation energievernichtend bzw. dämpfend, so dass in diesem Fall die verbleibenden Restkräfte durch das Verbundtragwerk aufgenommen werden können und ein Penetrieren eines Flugobjektes verhindert wird.It is within the scope of the invention that the protective sheath is dimensioned so that loads from impacting flying objects can be effectively absorbed. The damage to the outer shell are limited to a level that prevents penetration of the flying object. In embodiments without connecting elements between the outer shell and the protective jacket, the said loads must be reduced or damped by the protective jacket so that the remaining loads can be absorbed by the outer shell. The protective sheath acts by the interaction of ductility and the mass of the two shells by means of plastic deformation energy-dissipating or dampening. In embodiments with fasteners said loads must be able to be safely absorbed by the composite shell outer shell and protective sheath. In this case, the protective sheath also acts by the interaction of ductility and the mass of the two shells by plastic deformation energy-dissipating or dampening, so that in this case, the remaining residual forces can be absorbed by the composite structure and penetration of a flying object is prevented.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen Bauwerke und insbesondere Bauwerke von Kernkraftwerken gegen Bedrohungen aus der Luft bzw. vor aufprallenden Flugobjekten effektiv und funktionssicher geschützt werden können. Von besonderem Vorteil ist, dass die erfindungsgemäßen Maßnahmen insbesondere auch aufgrund der Einbeziehung einer bereits vorhandenen Konstruktion in die Lastabtragung verhältnismäßig kostengünstig sind. Außerdem ist die erfindungsgemäße Lösung mit relativ geringem Aufwand am bereits vorhandenen Tragwerk realisierbar. Das bedeutet auch eine vorteilhaft geringe Ausfallzeit für den Betrieb des jeweiligen Bauwerks und insbesondere eine vorteilhaft geringe Abschaltzeit eines Kernreaktors. Weiterhin zeichnet sich das erfindungsgemäß ertüchtigte Bauwerk durch einen geringen Wartungsaufwand aus. Die erfindungsgemäßen Komponenten zeichnen sich auch durch eine hohe Dauerhaftigkeit aus.The invention is based on the finding that with the measures according to the invention, structures and in particular structures of nuclear power plants can be effectively and reliably protected against threats from the air or from impacting flying objects. It is particularly advantageous that the measures according to the invention are relatively inexpensive, in particular due to the inclusion of an existing construction in the load transfer. In addition, the solution according to the invention with relatively little effort on the existing structure can be realized. This also means an advantageously low downtime for the operation of the particular structure and in particular an advantageously low turn-off time of a nuclear reactor. Furthermore, the building according to the invention is characterized by a low maintenance. The components of the invention are also characterized by a high durability.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:The invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. In a schematic representation:

1 einen Schnitt durch ein Kernreaktorbauwerk mit einem erfindungsgemäßen Schutzmantel, 1 a section through a nuclear reactor construction with a protective casing according to the invention,

2 einen vergrößerten Ausschnitt A aus 1, 2 an enlarged section A from 1 .

3 den Gegenstand nach 2 in einer zweiten Ausführungsform, 3 the object after 2 in a second embodiment,

4 den Gegenstand gemäß 2 in einer dritten Ausführungsform, 4 the object according to 2 in a third embodiment,

5 den Gegenstand nach 2 in einer vierten Ausführungsform und 5 the object after 2 in a fourth embodiment and

6 den Gegenstand gemäß 2 in einer fünften Ausführungsform. 6 the object according to 2 in a fifth embodiment.

Die 1 zeigt ein als Kernreaktorbauwerk 1 ausgebildetes Bauwerk, wobei das Kernreaktorbauwerk 1 einen Kernreaktor und über dem Kernreaktor eine Reaktorkuppel 2 als äußere Hülle aufweist. Die Reaktorkuppel 2 besteht im Ausführungsbeispiel aus einem Stahlbetonmantel 3. Zum Schutz des Kernreaktorbauwerkes 1 vor aufprallenden Flugobjekten ist ein Schutzmantel 4 nachträglich auf die Oberfläche des Stahlbetonmantels 3 aufgebracht worden. Die Reaktorkuppel 2 des Kernreaktorbauwerkes 1 wurde also nachträglich mit diesem Schutzmantel 4 ertüchtigt. Der Schutzmantel 4 weist eine (innere) Schutzschicht 5 auf, die im Ausführungsbeispiel aus einem Stahlbeton besteht. Erfindungsgemäß hat dieser Stahlbeton des Schutzmantels 4 bzw. der Schutzschicht 5 eine höhere Duktilität als der Stahlbetonmantel 3 der Reaktorkuppel 2.The 1 shows a nuclear reactor construction 1 trained building, wherein the nuclear reactor construction 1 a nuclear reactor and above the nuclear reactor a reactor dome 2 as an outer shell. The reactor dome 2 consists in the embodiment of a reinforced concrete shell 3 , To protect the nuclear reactor construction 1 bouncing flying objects is a protective mantle 4 subsequently on the surface of the reinforced concrete shell 3 been applied. The reactor dome 2 of the nuclear reactor construction 1 became so belated with this protective coat 4 upgraded. The protective jacket 4 has an (inner) protective layer 5 on, which consists in the embodiment of a reinforced concrete. According to the invention this reinforced concrete of the protective jacket 4 or the protective layer 5 a higher ductility than the reinforced concrete shell 3 the reactor dome 2 ,

In 2 ist eine erste Ausführungsform des mit dem Schutzmantel 4 ertüchtigten Stahlbetonmantels 3 dargestellt. In dem auf der linken Seite angeordneten Stahlbetonmantel 3 der Reaktorkuppel 2 sind Stahlbewehrungselemente 6 erkennbar. Der auf der rechten Seite angeordnete Schutzmantel 4 besteht hier einerseits aus der Schutzschicht 5 und andererseits aus einer Außenschutzschicht 7. Der Stahlbetonmantel 3 mag im Ausführungsbeispiel eine Dicke d von 60 cm haben und der Schutzmantel 4 eine Dicke D von 80 cm. Die Außenschutzschicht 7 ist vorzugsweise und in diesem Ausführungsbeispiel als Stahlplatte ausgebildet und ist gleichsam in den Stahlbeton der Schutzschicht 5 einbetoniert. Im Übrigen wird diese Außenschutzschicht 7 bzw. Stahlplatte durch als Kopfbolzen ausgebildete Verankerungselemente 8 in der Schutzschicht 5 verankert. Die Schutzschicht 5 besteht nach einer bevorzugten Ausführungsform aus einem stahlfaserverstärkten Hochleistungsbeton.In 2 is a first embodiment of the protective jacket 4 upgraded reinforced concrete shell 3 shown. In the arranged on the left side reinforced concrete shell 3 the reactor dome 2 are steel reinforcement elements 6 recognizable. The protective jacket arranged on the right side 4 consists here on the one hand of the protective layer 5 and on the other hand, an outer protective layer 7 , The reinforced concrete shell 3 may have a thickness d of 60 cm in the embodiment and the protective sheath 4 a thickness D of 80 cm. The outer protective layer 7 is preferably and in this embodiment designed as a steel plate and is as it were in the reinforced concrete of the protective layer 5 concreted. Incidentally, this outer protective layer becomes 7 or steel plate designed as a head bolt anchoring elements 8th in the protective layer 5 anchored. The protective layer 5 consists of a preferred embodiment of a steel fiber reinforced high performance concrete.

Das Ausführungsbeispiel nach 3 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der 2 dadurch, dass die Schutzschicht 5 aus normalem Stahlbeton besteht. In dieser Schutzschicht 5 sind Stahlbewehrungselemente 6 erkennbar. Dieser Stahlbeton der Schutzschicht 5 hat eine höhere Duktilität als der Stahlbetonmantel 3.The embodiment according to 3 differs from the embodiment of 2 in that the protective layer 5 made of normal reinforced concrete. In this protective layer 5 are steel reinforcement elements 6 recognizable. This reinforced concrete of the protective layer 5 has a higher ductility than the reinforced concrete shell 3 ,

Im Ausführungsbeispiel der 4 entsprechen die Materialien der einzelnen Schichten denen des Ausführungsbeispiels nach 2. Im Ausführungsbeispiel gemäß 4 ist jedoch durch als Doppelkopfanker 9 ausgebildete Verbindungselemente ein Verbund zwischen dem Stahlbetonmantel 3 und dem Schutzmantel 4 hergestellt. Diese Doppelkopfanker 9 durchfassen zunächst Bohrungen 10 im Stahlbetonmantel 3 und ein erster Ankerkopf 11 jedes Doppelkopfankers 9 hintergreift die Innenseite 12 des Stahlbetonmantels 3. Der übrige Teil der Doppelkopfanker 9 mit dem zweiten Ankerkopf 13 fasst in die Schutzschicht 5 des Schutzmantels 4 ein. Im Ausführungsbeispiel sind die Doppelkopfanker 9 im Übrigen zweiteilig ausgebildet und die beiden Teile 14, 15 jedes Doppelkopfankers 9 sind über eine Muffe 16 miteinander verbunden. – Die Herstellung des in 4 dargestellten Verbundes wird vorzugsweise wie folgt realisiert. Vor Aufbringen des Schutzmantels 4 werden von außen die Bohrungen 10 in den Stahlbetonmantel 3 eingebracht. Dann werden die ersten Teile 14 der Doppelkopfanker 9 von der Innenseite des Stahlbetonmantels 3 in die Bohrungen 10 eingesteckt. Anschließend werden die zweiten Teile der Doppelkopfanker 9 mit Hilfe der Muffen 16 an den ersten Teilen der Doppelkopfanker 9 fixiert. Danach wird der Schutzmantel 4 mit der aus Beton bestehenden Schutzschicht 5 und der aus Stahl bestehenden Außenschutzschicht 7 aufgebracht.In the embodiment of 4 The materials of the individual layers correspond to those of the exemplary embodiment 2 , In the embodiment according to 4 is however by as a double-headed anchor 9 trained fasteners a bond between the reinforced concrete shell 3 and the protective mantle 4 produced. These double-headed anchors 9 initially drill holes 10 in a reinforced concrete jacket 3 and a first anchor head 11 each double-headed anchor 9 engages the inside 12 of reinforced concrete shell 3 , The remaining part of the double-headed anchor 9 with the second anchor head 13 holds in the protective layer 5 of the protective jacket 4 one. In the exemplary embodiment, the double-headed anchors 9 otherwise formed in two parts and the two parts 14 . 15 each double-headed anchor 9 are over a sleeve 16 connected with each other. - The production of in 4 The composite shown is preferably realized as follows. Before applying the protective jacket 4 are drilling from the outside 10 in the reinforced concrete shell 3 brought in. Then the first parts 14 the double-headed anchor 9 from the inside of the reinforced concrete shell 3 into the holes 10 plugged in. Subsequently, the second parts of the double-headed anchor 9 with the help of the sleeves 16 on the first parts of the double-headed anchor 9 fixed. Then the protective jacket 4 with the concrete protective layer 5 and the external protective layer made of steel 7 applied.

Auch im Ausführungsbeispiel der 5 ist ein Verbund zwischen dem Stahlbetonmantel 3 und dem Schutzmantel 4 verwirklicht. Hier sind jedoch im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 4 statt der Doppelkopfanker 9 U-förmige Verbundbügel 17 als Verbindungselemente eingesetzt.Also in the embodiment of 5 is a bond between the reinforced concrete shell 3 and the protective mantle 4 realized. Here, however, in contrast to the embodiment of 4 instead of the double-headed anchor 9 U-shaped composite bracket 17 used as connecting elements.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 6 entspricht im Wesentlichen dem Ausführungsbeispiel nach 5. Hier ist aber zusätzlich die Innenseite 12 des Stahlbetonmantels 3 mit als Stahlplatten 18 ausgebildeten Verstärkungsplatten verstärkt. Dabei werden die Stahlplatten 18 durch in den Stahlbetonmantel 3 eingreifende Fixierungselemente 19 an dem Stahlbetonmantel 3 fixiert.The embodiment according to 6 essentially corresponds to the embodiment according to 5 , Here is also the inside 12 of reinforced concrete shell 3 with as steel plates 18 reinforced reinforcing plates reinforced. This will be the steel plates 18 through into the reinforced concrete shell 3 engaging fixation elements 19 on the reinforced concrete shell 3 fixed.

Claims

Structure, in particular building of a nuclear power plant, wherein the building is equipped with an outer shell, wherein the protection of the building from impacting flying objects a protective coat ( 4 ) is at least partially applied directly to the surface of the outer shell of the structure, wherein the protective sheath ( 4 ) at least one protective layer ( 5 ), which consists at least substantially of concrete or reinforced concrete, and wherein the concrete or reinforced concrete of the protective jacket ( 4 ) or the protective layer ( 5 ) has a higher ductility than the outer shell of the building.

A structure according to claim 1, wherein the outer shell comprises a concrete jacket, reinforced concrete shell ( 3 ) or composite steel shell and wherein the concrete or reinforced concrete of the protective jacket ( 4 ) or the protective layer ( 5 ) has a higher ductility than the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ) or steel composite shell of the outer shell.

Building according to one of claims 1 or 2, wherein the building is a nuclear reactor construction ( 1 ) with nuclear reactor and reactor dome ( 2 ) above the nuclear reactor, the reactor dome ( 2 ) is the outer shell of the structure, preferably the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ) or steel composite shell and wherein for the protection of the nuclear reactor construction ( 1 ) or the nuclear reactor before impacting flying objects the protective jacket ( 4 ) at least partially directly on the dome surface of the reactor dome ( 2 ) is applied.

Building according to one of claims 1 to 3, wherein the outer shell of the building or the Reactor dome ( 2 ) subsequently with the protective jacket ( 4 ) is or has been.

Structure according to one of claims 2 to 4, wherein the concrete casing, reinforced concrete casing ( 3 ) or steel shell of the outer shell or the reactor dome ( 2 ) has the surface or dome surface on which the protective sheath ( 4 ) is applied at least partially.

Structure according to one of claims 1 to 5, wherein the existing at least substantially concrete or reinforced concrete protective layer ( 5 ) is applied directly on the surface of the outer shell or directly on the dome surface of the reactor dome.

Building according to one of claims 1 to 6, wherein the existing at least substantially concrete or reinforced concrete protective layer ( 5 ) has a thickness of 40 cm to 120 cm, preferably a thickness of 50 cm to 100 cm.

Structure according to one of claims 1 to 7, wherein on the outer surface of the protective layer ( 5 ) an outer protective layer ( 7 ) is applied, preferably applied directly, and wherein the outer protective layer ( 7 ) is made of a different material than the protective layer 5.

Structure according to one of claims 1 to 8, wherein the protective layer ( 5 ) is formed at least of cement and concrete aggregate and has as reinforcement at least one reinforcing mat with a plurality of spaced apart reinforcing bars, wherein the grid strands of the reinforcing grid has a diameter of 0.2 to 5 mm, preferably from 0.5 to 3 mm and preferably from 1 to 2.5 mm.

Building according to claim 9, wherein the mesh size of the reinforcing grid is 5 mm to 50 mm, preferably 5 mm to 35 mm and preferably 5 mm to 25 mm.

Structure according to one of claims 8 to 10, wherein the outer protective layer ( 7 ) consists of steel or essentially steel.

Structure according to one of claims 8 to 10, wherein the outer protective layer ( 7 ) consists of micro-reinforced concrete or substantially of micro-reinforced concrete.

Structure according to one of claims 2 to 12, wherein the protective jacket ( 4 ), in particular the protective layer ( 5 ) by connecting elements, preferably by metallic connecting elements with the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ) or steel shell of the outer shell or the reactor dome ( 2 ) and wherein these fasteners both the protective sheath ( 4 ), in particular the protective layer ( 5 ), as well as the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ) or steel composite shell at least partially pass through.

Building according to claim 13, wherein at least a part of the connecting elements as a double-headed anchor ( 9 ) with a linear base element and at each end of the linear base element arranged transversely to the linear base element anchor head ( 11 . 13 ) is trained.

Building according to one of claims 13 or 14, wherein through the outer shell, in particular through the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ) or steel composite shell completely through holes ( 10 ) are provided, wherein the connecting elements, the holes ( 10 ) in each case fully engage and wherein the connecting elements, the inner surface of the outer shell, in particular the concrete shell, reinforced concrete shell ( 3 ), or steel composite mantle behind.

Building according to one of claims 13 to 15, wherein at least a part of the connecting elements as composite bracket ( 17 ), in particular as a U-shaped composite bracket ( 17 ) is executed.

Structure according to one of claims 13 to 16, wherein the inside ( 12 ) of the outer shell is reinforced with reinforcing plates and wherein the reinforcing plates are fixed with the connecting elements on the outer shell.