DE102010031676A1

DE102010031676A1 - Washing machine has container for receiving of laundry items, where control device is provided for determining moderate power treatment required for treatment program by assigning pre-determined moderate power treatment range

Info

Publication number: DE102010031676A1
Application number: DE102010031676A
Authority: DE
Inventors: Dirk Dedekind; Ulf Müller
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-07-22
Filing date: 2010-07-22
Publication date: 2012-01-26

Abstract

The washing machine (1) has a container (2) for receiving of laundry items. A dispenser tray (4) is provided for accommodating a laundry treatment composition. A control device (5) is provided for determining a moderate power treatment required for a treatment program by assigning a pre-determined moderate power treatment range. The moderate power treatment range is displayed on a display screen (3). Independent claims are also included for the following: (1) a system for the treatment of laundry items in a washing machine; and (2) a method for the treatment of laundry items in a washing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Anzeigedisplay für eine Dosierungsempfehlung für Wäschebehandlungsmittel (im Folgenden auch als „Behandlungsmittel” abgekürzt) sowie ein System und ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine.The invention relates to a washing machine with a display display for a dosage recommendation for laundry treatment agent (hereinafter also abbreviated as "treatment agent") and a system and a method for treating laundry in a washing machine.

In einer Waschmaschine wird Wäsche im Allgemeinen in einer Waschphase zur Reinigung mit einer Waschmittel enthaltenden Waschlauge behandelt. Nach einer Spülphase mit Wasser, in der in oder an der Wäsche befindliche Waschlauge oder Verunreinigungen entfernt werden, wird außerdem häufig eine Behandlung der Wäsche mit einem Weichspüler vorgenommen. Hierbei ist es aus Kosten- und Umweltschutzgründen sinnvoll, dass eine optimale Menge an Wäschebehandlungsmittel (insbesondere Waschmittel und Weichspüler) eingesetzt wird. Eine Überdosierung aber auch eine Unterdosierung sollte vermieden werden.In a washing machine, laundry is generally treated in a washing phase for cleaning with a detergent containing wash liquor. In addition, after a rinsing phase with water in which washing liquor or impurities present in or on the laundry are removed, a treatment of the laundry with a fabric softener is frequently carried out. For reasons of cost and environmental protection, it makes sense to use an optimum amount of laundry treatment agent (in particular laundry detergent and softener). An overdose but also an underdose should be avoided.

Es wurde daher eine Waschmaschine vorgeschlagen, die eine optimale Menge an z. B. Waschmittel ermitteln und einem Benutzer der Waschmaschine auf einem Anzeigedisplay eine Dosierungsempfehlung mit einer genauen Angabe einer einzusetzenden Menge an z. B. Waschmittel geben kann.It has therefore been proposed a washing machine, the optimal amount of z. B. detergent and a user of the washing machine on a display display a dosage recommendation with a precise indication of an amount to be used for. B. can give detergent.

Die WO 03/029550 A1 beschreibt ein prozessgesteuertes Haushaltsgerät mit einem Mikrocomputer und einem Anzeigedisplay für Texte, in dem auch ein Anzeigefeld für die Anzeige der in einem Arbeitsprozess (z. B. einem Waschprogramm) voraussichtlich erforderlichen Menge an Zusatzmittel (z. B. Waschmittel) vorhanden ist. Das Haushaltsgerät hat eine Einrichtung, durch die beispielsweise einem Waschverfahren Zusatzmittel zugeführt werden können, deren Dosierung von einer Bedienungsperson vorgenommen werden muss. Die Prozesssteuerung weist einen Arbeitsbereich auf, durch den Parameter des Arbeitsprozesses die Auswahl von für die im Arbeitsprozess erforderliche Art des Zusatzmittels beeinflussen können. Zudem ist ein mit der Prozesssteuerung wirkverbundenes Anzeigefeld für die Art des Zusatzmittels vorhanden.The WO 03/029550 A1 describes a process-controlled domestic appliance with a microcomputer and a display display for texts, in which a display field is also present for the display of the presumably required amount of additive (eg detergent) in a working process (eg a washing program). The household appliance has a device by means of which, for example, a washing process additive can be supplied, the dosage must be made by an operator. The process control has a workspace through which parameters of the work process can influence the selection of the type of additive required in the work process. In addition, there is a display field for the type of additive which is operatively connected to the process control.

Hierdurch wird jedoch das Problem einer einfachen tatsächlichen Dosierung durch einen Benutzer der Waschmaschine nicht gelöst. Selbst wenn z. B. von einem so genannten Waschmittelrechner eine Menge an einzusetzendem Waschmittel berechnet wurde, ist häufig die Dosierung der ermittelten Menge schwierig, da beispielsweise kein Messbecher mit einer genügend feinen Unterteilung vorliegt. Häufig kommt es noch zu einer Fehldosierung, insbesondere zu einer Überdosierung.However, this does not solve the problem of simple actual metering by a user of the washing machine. Even if z. If, for example, a quantity of detergent to be used has been calculated by a so-called detergent calculator, it is often difficult to dose the determined amount since, for example, there is no measuring cup with a sufficiently fine subdivision. Often there is still a misdosing, especially overdose.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Waschmaschine und ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine bereitzustellen, bei dem auf einfache Weise eine optimale Menge an Wäschebehandlungsmittel (im Folgenden auch als „Behandlungsmittel” abgekürzt) eingesetzt werden kann.The object of the present invention is therefore to provide a washing machine and a method for treating laundry in a washing machine, in which a simple way an optimal amount of laundry treatment agent (hereinafter abbreviated as "treatment agent") can be used.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch eine Waschmaschine sowie ein System und ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine gemäß den unabhängigen Patentansprüchen gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Patentansprüchen aufgeführt. Bevorzugten Ausgestaltungen des Verfahrens entsprechen bevorzugte Ausgestaltungen der Waschmaschine und/oder des Systems, auch wenn hierin darauf nicht jeweils gesondert hingewiesen wird.The object underlying the invention is achieved by a washing machine and a system and a method for treating laundry in a washing machine according to the independent claims. Preferred embodiments of the invention are listed in the respective dependent claims. Preferred embodiments of the method correspond to preferred embodiments of the washing machine and / or of the system, even if they are not each separately referred to herein.

Die Erfindung betrifft somit eine Waschmaschine mit einem Behälter zur Aufnahme von Wäsche, einer Einspülschale zur Aufnahme eines Wäschebehandlungsmittels, einer Steuereinrichtung, welche eine für ein vorgesehenes Waschprogramm erforderliche Behandlungsmittelleistung P_cal bestimmt, und einem Anzeigedisplay, wobei die Steuereinrichtung die erforderliche Behandlungsmittelleistung P_cal einem von mehreren vorgegebenen Bereichen P_n für die Behandlungsmittelleistung zuordnet wobei n eine natürliche Zahl ≥ 2 ist, vorzugsweise eine natürliche Zahl im Bereich von 3 bis 10, ganz besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 7, und P_n auf dem Anzeigedisplay als Dosierungsempfehlung angezeigt wird.The invention thus relates to a washing machine with a container for receiving laundry, a dispenser tray for receiving a laundry treatment agent, a control device, which determines a required for a designated wash program treatment agent power P _cal , and a display display, wherein the control means the required treatment _{agent power} P _cal one of a plurality of predetermined areas P _n for the treating agent performance assigns wherein n is a natural number ≥ 2, preferably is a natural number in the range of 3 to 10, most preferably in the range of 3 to 7, and P _n is displayed on the display screen as the dose recommendation.

Die Behandlungsmittelleistung ist ein Maß für die Fähigkeit eines Behandlungsmittels, an der Wäsche eine beabsichtigte Wirkung zu erzielen, z. B. eine Reinigung der Wäsche oder ein Weichspülen der Wäsche. Die Behandlungsmittelleistung hängt von der Zusammensetzung und Menge an Behandlungsmittel sowie von Art und Ausmaß der Verschmutzung der Wäsche ab. Vorteilhaft wird daher auch der Zustand der in der Waschmaschine zu behandelnden Wäsche berücksichtigt. Ein solcher Zustand kann der Verschmutzungsgrad oder die Beschaffenheit der Wäsche sein. Ein Maß für diesen Zustand kann manuell eingestellt oder von einer automatischen Erfassungseinrichtung ermittelt werden. Zudem wird die Behandlungsmittelleistung durch die Beladungsmenge der Waschmaschine mit Wäsche sowie die Wasserhärte beeinflusst.The treating agent power is a measure of the ability of a treating agent to achieve an intended effect on the wash, e.g. B. a cleaning of the laundry or a soft rinse the laundry. The treating agent power depends on the composition and amount of treating agent as well as the type and extent of soiling of the laundry. Advantageously, therefore, the condition of the laundry to be treated in the washing machine is taken into account. Such a condition may be the degree of soiling or the nature of the laundry. A measure of this condition may be manually adjusted or determined by an automatic detection device. In addition, the treatment agent power is influenced by the loading amount of the washing machine with laundry and the water hardness.

Einige dieser Faktoren (z. B. Verschmutzungsgrad der Wäsche, Wasserhärte) können von einem Benutzer der Waschmaschine für die Ermittlung bzw. Berechnung der Behandlungsmittelleistung vorgegeben werden. Je nach Ausstattung der Waschmaschine mit geeigneten Sensoren können diese Faktoren auch automatisch in der Waschmaschine bestimmt werden. Beispielsweise kann eine Beladungsmenge mit Wäsche und/oder deren Saugfähigkeit über die Auswertung des Drucksignals eines im Laugenbehälter einer Waschmaschine vorhandenen Drucksensors während einer Benetzungsphase vor der eigentlichen Waschphase ermittelt werden.Some of these factors (eg, degree of soiling of the laundry, water hardness) may be specified by a user of the washing machine for the determination or calculation of the treatment agent power. Depending on the equipment of the washing machine with suitable sensors, these can Factors also be determined automatically in the washing machine. For example, a load of laundry and / or its absorbency can be determined via the evaluation of the pressure signal of a pressure sensor present in the tub of a washing machine during a wetting phase before the actual washing phase.

Zur Bestimmung der Behandlungsmittelleistung werden vorzugsweise auch die durchzuführenden Programme für die Behandlung von Wäsche, die sehr unterschiedlich für jeweils spezifische Wäscheposten (z. B. Weiß-, Bunt-, Wolle-, Fein-Wäsche) eingerichtet sein können, und deren Parameter zusätzlich teilweise veränderlich sind, berücksichtigt. Je mehr dieser Einflussfaktoren für eine Berechnung der erforderlichen Behandlungsmittelleistung in der Steuereinrichtung berücksichtigt werden, desto aussagekräftiger ist deren ermittelter Wert. Für den Fall einer Waschphase kann die Behandlungsmittelleistung auch als „Waschmittelleistung” bezeichnet werden.For the determination of the treatment agent performance, the programs to be carried out for the treatment of laundry, which can be set up very differently for respectively specific laundry items (eg white, colored, wool, fine laundry), and their parameters, are also partially in part are changeable. The more these influencing factors are taken into account for calculating the required treatment agent power in the control device, the more meaningful is the value determined therefrom. In the case of a washing phase, the treatment agent performance may also be referred to as "detergent performance".

Da die Waschmittelleistung oder allgemein Behandlungsmittelleistung von der Zusammensetzung eines verwendeten Waschmittels abhängt, kann sie für gleiche Mengen unterschiedlicher Waschmittel oder allgemein Behandlungsmittel verschieden sein. Vorzugsweise ist die Behandlungsmittelleistung jedoch eine von der jeweiligen Auswahl eines Behandlungsmittels (z. B. Waschmittel oder Weichspüler) unabhängige Größe. Hierzu kann ein bestimmtes Wäschebehandlungsmittel als Standard für eine Behandlungsmittelleistung herangezogen werden, also ein bestimmtes Waschmittel als Standard für eine Waschmittelleistung und ein bestimmter Weichspüler als Standard für eine Weichspülleistung. Die anderen Wäschebehandlungsmittel beziehen sich dann darauf. Die hierin verwendete Behandlungsmittelleistung ist daher vorzugsweise von der Zusammensetzung eines spezifischen, auf dem Markt befindlichen Behandlungsmittels unabhängig.Since detergent performance, or generally detergent performance, depends on the composition of a detergent used, it may be different for equal amounts of different detergents or, generally, treating agents. Preferably, however, the treating agent power is a size independent of the particular choice of treating agent (e.g., detergent or fabric softener). For this purpose, a specific laundry treatment agent can be used as a standard for a treatment agent performance, ie a specific detergent as standard for a detergent performance and a specific fabric softener as standard for a fabric softening performance. The other laundry treatment then refer to it. The processing power used herein is therefore preferably independent of the composition of a specific treatment agent available on the market.

Da eine erforderliche Behandlungsmittelleistung als Dosierungsempfehlung auf dem Anzeigedisplay angezeigt wird, können sich somit für unterschiedliche Behandlungsmittel bei gleicher Behandlungsmittelleistung unterschiedliche Einsatzmengen ergeben. Diesem Umstand können Hersteller von Behandlungsmitteln dadurch Rechnung tragen, dass sie für die von ihnen vertriebenen Wäschebehandlungsmittel entsprechende Messbecher zur Verfügung stellen oder Angaben über die Behandlungsmittelleistung ihrer Behandlungsmittel einem Benutzer der Waschmaschine auf andere Weise zugänglich machen. Denkbar wäre die Verwendung eines Universalmessbechers, der – beispielsweise durch austauschbare Beschriftungen auf seinem Mantel – auf unterschiedliche Waschmittel oder Weichspüler usw. angepasst werden kann. Vorzugsweise sind daher in der Steuereinrichtung der Waschmaschine Informationen über Arten, Sorten, Formen (z. B. Pulver, Flüssigkeit oder Tabletten), Wirksamkeiten und/oder weitere in den zu steuernden Wasch- oder Weichspülphasen zu berücksichtigenden Eigenschaften der Wäschebehandlungsmittel gespeichert.Since a required treatment agent performance is displayed as a dosage recommendation on the display screen, thus different amounts can result for different treatment agents with the same treatment agent performance. Manufacturers of treatment agents can take account of this fact by providing measuring cups for the laundry treatment products they distribute or by making information about the treatment agent performance of their treatment agents available to a user of the washing machine in another way. It would be conceivable to use a universal measuring cup, which can be adapted to different detergents or softeners etc., for example by exchangeable inscriptions on its jacket. Information about types, types, shapes (eg powder, liquid or tablets), efficiencies and / or further properties of the laundry treatment means to be taken into account in the washing or softening phases to be controlled are therefore preferably stored in the control device of the washing machine.

Zweckmäßigerweise enthält in einer Ausführungsform der Erfindung die Steuereinrichtung einen Bereich für die Eingabe mindestens einer der Eigenschaften des Behandlungsmittels. Dazu eignen sich sowohl eine separate oder umschaltbare, vorhandene Tastatur, ein Chipkartenleser für von einem Hersteller des Behandlungsmittels ausgegebene Chipkarten oder ein Scanvorrichtung, durch die ein Barcode einer Verpackung des Behandlungsmittels eingelesen werden kann. Für diese Eigenschaften der Behandlungsmittel können entsprechende Speicherbereiche in der Steuereinrichtung vorhanden sein, die zum Zweck der Berechnung der Dosierungsempfehlung aus dem Speicher ausgelesen werden und in diesem Speicher auch aktualisiert werden können. Bei internetfähigen Waschmaschinen ist auch eine Download-Funktion für die Daten der Behandlungsmittel möglich.Conveniently, in one embodiment of the invention, the control means includes an area for inputting at least one of the properties of the treatment agent. For this purpose, both a separate or switchable, existing keyboard, a smart card reader for issued by a manufacturer of the treatment agent smart cards or a scanning device through which a barcode packaging of the treatment agent can be read. For these properties of the treatment agent corresponding memory areas may be present in the control device, which are read out for the purpose of calculating the dosage recommendation from the memory and can also be updated in this memory. In Internet-enabled washing machines and a download function for the data of the treatment agent is possible.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden bestimmten Waschprogrammen oder deren jeweiligen Phasen geeignete Wäschebehandlungsmittel aus dem Speicherbereich zugeordnet. Beim Starten eines solchen Waschprogramms usw. können bei dieser Ausführungsform Eigenschaften oder Merkmale der Behandlungsmittel sowie die erforderliche Menge der Behandlungsmittel auf dem Anzeigedisplay angezeigt werden. Solche Merkmale können beispielsweise Markennamen und/oder Artennamen von Behandlungsmitteln sein, bei Waschmitteln beispielsweise „Feinwaschmittel”, „Colorwaschmittel”, „Vollwaschmittel” bzw. „Persil”, „Ariel”, „Omo” oder andere Markenbezeichnungen. Darüber hinaus kann auch die Form des Behandlungsmittels angezeigt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Steuereinrichtung daher so ausgestaltet, dass eine Art eines Wäschebehandlungsmittels von einem Benutzer vorgegeben werden kann und diese Vorgabe bei einer Ermittlung der Wäschebehandlungsleistung berücksichtigt wird.In a preferred embodiment of the invention, certain laundry programs or their respective phases are assigned suitable laundry treatment agents from the storage area. In starting such a washing program, etc., in this embodiment, characteristics or characteristics of the treating agents as well as the required amount of the treating agents can be displayed on the display panel. Such features may be, for example, brand names and / or type names of treatment agents, for detergents, for example, "mild detergent", "color detergent", "heavy duty detergent" or "Persil", "Ariel", "Omo" or other brand names. In addition, the shape of the treatment agent can also be displayed. In a preferred embodiment of the invention, the control device is therefore designed so that a type of laundry treatment agent can be specified by a user and this requirement is taken into account in determining the laundry treatment performance.

Die Anzeige der Dosierungsempfehlung erfolgt auf dem Anzeigedisplay als solchem oder einem Anzeigefeld davon (hierin zusammenfassend als „Anzeigedisplay” bezeichnet). Die Dosierungsempfehlung kann auf dem Anzeigedisplay in der Form eines Textes und/oder Zeichens dargestellt werden. Ein geeigneter Text wäre beispielsweise die direkte Aufforderung „Bitte dosieren Sie „Grün””, wobei „Grün” ein Hinweis auf eine Dosierhilfe ist. Es können auch andere Farben genannt oder andere Hinweise in Textform gegeben werden. Alternativ oder in Ergänzung hierzu könnte als Zeichen eine Farbe oder ein Symbol angezeigt werden, beispielsweise ein Kreis, der zur Unterscheidung einzelner Behandlungsmittelleistungen in jeweils unterschiedlichem Ausmaß ausgefüllt sein kann.The dosage recommendation is displayed on the display as such or a display panel thereof (collectively referred to herein as a "display"). The dosage recommendation can be displayed on the display in the form of a text and / or a sign. A suitable text would be, for example, the direct request "please dose" green "", where "green" is an indication of a dosing. Other colors may be mentioned or other indications given in text form. Alternatively or in addition, a color or a symbol could be displayed as a character, For example, a circle that can be filled to distinguish individual treatment agent performances in each case to varying degrees.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Waschmaschine eine Messeinrichtung für die Bestimmung einer Menge M_filled an eingefülltem Wäschebehandlungsmittel auf und die Steuereinrichtung weist einen Bereich zum Vergleich der Menge M_filled mit einer vorgegebenen Menge M_set auf. Dabei ist das Anzeigedisplay vorzugsweise so ausgestaltet, dass es den Fall M_filled < M_set anzeigen kann. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Anzeige der Dosierungsempfehlung blinkt, bis die Bedingung M_filled ≥ M_set erreicht ist.In a preferred embodiment of the invention, the washing machine has a measuring device for determining a quantity M _filled of filled laundry treatment agent and the control device has a range for comparing the amount M _filled with a predetermined amount M _set . In this case, the display screen is preferably designed such that it can display the case M _filled <M _set . This can be achieved, for example, by the fact that the indication of the dosage recommendation flashes until the condition M _filled ≥ M _{set is} reached.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein System zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine, umfassend eine hierin beschriebene Waschmaschine sowie eine Dosierhilfe, die das Einfüllen eines Wäschebehandlungsmittels in die Waschmaschine, insbesondere eine Einspülschale, gemäß dem in einer Dosierungsempfehlung in einem Anzeigedisplay vorgegebenen Bereich P_n für die erforderliche Wäschebehandlungsleistung ermöglicht.The invention also relates to a system for the treatment of laundry in a washing machine, comprising a washing machine described herein and a dosing, the filling of a laundry treatment agent in the washing machine, in particular a Einspülschale, according to the predefined in a dosage recommendation in a display panel area P _n for allows the required laundry treatment performance.

Der hierin verwendete Begriff „Dosierhilfe” ist breit auszulegen. Insbesondere ist die Dosierhilfe ein Messbecher, eine Vorrichtung an einem Waschmittelbehälter zur gezielten Abgabe von vorbestimmten Mengen an einem Wäschebehandlungsmittel oder eine gemäß dem empfohlenen Bereich P_n für die erforderliche Wäschebehandlungsleistung abgemessene Menge an Wäschebehandlungsmittel.The term "dosing aid" used herein is to be interpreted broadly. In particular, the dosing aid is a measuring cup, a device on a detergent container for the targeted delivery of predetermined amounts of a laundry treatment agent or measured according to the recommended range P _n for the required laundry treatment performance amount of laundry treatment agent.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine mit einem Behälter zur Aufnahme von Wäsche, einer Einspülschale zur Aufnahme eines Wäschebehandlungsmittels, einer Steuereinrichtung und einem Anzeigedisplay, umfassend die Schritte

(a) Bestimmung einer für ein vorgesehenes Waschprogramm erforderlichen Behandlungsmittelleistung P_cal unter Verwendung der Steuereinrichtung;
(b) Zuordnung der erforderlichen Behandlungsmittelleistung P_cal zu einem von mehreren vorgegebenen Bereichen P_n für die Behandlungsmittelleistung, wobei n eine natürliche Zahl ≥ 2 ist; und
(c) Anzeige einer Dosierungsempfehlung im Anzeigedisplay.

The invention also relates to a method for treating laundry in a washing machine with a container for receiving laundry, a dispenser tray for receiving a laundry treatment agent, a control device and a display display, comprising the steps

(a) determining a treatment agent power P _cal required for a designated wash program using the controller;
(b) allocating the required treatment _{agent power} P _cal to one of a plurality of predetermined areas P _n for the treatment agent power, where n is a natural number ≥ 2; and
(c) Indication of a dosage recommendation in the display.

Das im Verfahren eingesetzte Behandlungsmittel ist vorzugsweise ein Waschmittel oder ein Weichspüler.The treatment agent used in the process is preferably a detergent or a fabric softener.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass auf einfache Weise eine Dosierung von Wäschebehandlungsmitteln, z. B. Waschmittel oder Weichspüler, vorgenommen werden kann. Für einen Benutzer entfallen komplexe Berechnungs- und Dosierungsschritte. Im Ergebnis wird eine ökonomisch und ökologisch verbesserte Dosierung von Wäschebehandlungsmitteln erreicht.The invention has the advantage that in a simple way a dosage of laundry treatment agents, eg. As detergent or softener, can be made. For a user, complex calculation and dosing steps are eliminated. As a result, an economically and ecologically improved dosage of laundry treatment products is achieved.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der 1 bis 4 illustriert.The invention will be described below with reference to the 1 to 4 illustrated.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Waschmaschine mit den erfindungsrelevanten Teilen einer Waschmaschine 1. Die Waschmaschine 1 weist einen Behälter 2 zur Aufnahme von Wäsche, ein Anzeigedisplay 3, eine Einspülschale 4 zur Aufnahme von Wäschebehandlungsmittel und eine Steuereinrichtung 5 auf. 1 shows a section of a washing machine with the invention relevant parts of a washing machine 1 , The washing machine 1 has a container 2 for picking up laundry, a display 3 , an induction bowl 4 for receiving laundry treatment agent and a control device 5 on.

2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Anzeigedisplay gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Gezeigt ist als eine Dosierungsempfehlung der Text „Bitte dosieren Sie „Grün”. Zusätzlich kann dieser Text mit grünen Schriftzeichen dargestellt oder mit einer grünen Hintergrundfarbe versehen sein. 2 shows a section of a display according to a first embodiment of the invention. Shown is as a dosage recommendation the text "Please dose you green". In addition, this text can be displayed with green characters or provided with a green background color.

3 zeigt einen Ausschnitt aus einem Anzeigedisplay gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Gezeigt ist als eine Dosierungsempfehlung, der Text „Dosierhinweis:” zusammen mit einem offenen Kreis als Symbol für einen Bereich P_n für die empfohlene Behandlungsmittelleistung sowie einer Farbe, die hier dieselbe Funktion hat. In anderen Ausführungsformen kann das Symbol oder die Farbe weggelassen sein. Außerdem kann der Text „Dosierhinweis:” oder ein vergleichbarer Text auf der Waschmaschine neben dem Anzeigedisplay angeordnet sein. 3 shows a section of a display according to a second embodiment of the invention. Shown, as a dosage recommendation, is the text "Dosage Note:" together with an open circle symbolizing a range P _n for the recommended treatment agent power and a color having the same function here. In other embodiments, the symbol or color may be omitted. In addition, the text "Dosierhinweis:" or a comparable text on the washing machine can be arranged next to the display.

4 zeigt eine bevorzugte Variante für eine Dosierhilfe 6 im Sinne der vorliegenden Erfindung. Die Dosierhilfe 6 ist hier als Messbecher ausgestaltet, bei dem verschiedene Bereiche P_n für eine erforderliche Wäschebehandlungsleistung durch unterschiedliche Farben gekennzeichnet sind. Der der Farbe „blau” entsprechende Bereich P_n für eine erforderliche Wäschebehandlungsleistung bedeutet, dass Wäschebehandlungsmittel in einen ursprüngliche leeren Messbecher bis zum oberen Ende des blau markierten Bereiches des Messbechers eingefüllt werden soll. 4 shows a preferred variant of a dosing 6 in the sense of the present invention. The dosing aid 6 is here designed as a measuring cup, in which different areas P _n for a required laundry treatment performance are characterized by different colors. The color "blue" corresponding area P _n for a required laundry treatment performance means that laundry treatment agent is to be filled in an original empty measuring cup to the upper end of the blue marked area of the measuring cup.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: WaschmaschineWashing machine
22: Behälter zur Aufnahme von WäscheContainer for holding laundry
33: Anzeigedisplaydisplay display
44: Einspülschaledispenser tray
55: Steuereinrichtungcontrol device
66: DosierhilfeDosierhilfe

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 03/029550 A1 [0004]

Claims

Washing machine ( 1 ) with a container ( 2 ) for receiving laundry, a Einspülschale ( 4 ) for receiving a laundry treatment agent, a control device ( 5 ), which determines a treatment agent power P _cal required for an intended treatment program, and a display ( 3 ), characterized in that the control device ( 5 ) assigns the required treatment _{agent power} P _{cal to} a predetermined area P _n for the treatment agent power, where n is a natural number ≥ 2, and P _n on the display (FIG. 3 ) is displayed as a dosage recommendation.

Washing machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the dosage recommendation is presented in the form of a text and / or sign.

Washing machine ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the character is a color or a symbol.

Washing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a measuring device for the determination of a quantity M _filled of filled laundry treatment agent and the control device ( 5 ) has a range for comparing the amount Mied with a predetermined amount M _set .

Washing machine ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the display ( 3 ) is designed to indicate the case of M _filled <M _set .

Washing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control device ( 5 ) is designed so that a type of laundry treatment agent can be specified by a user and this requirement is taken into account in determining the laundry treatment performance.

System for treating laundry in a washing machine ( 1 ), comprising a washing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 6 and a dosing aid ( 6 ), the filling of a laundry treatment agent in the washing machine ( 1 ) according to the dosage recommendation in a display ( 3 ) allows predetermined range P _n for the required laundry treatment performance.

System according to claim 7, characterized in that the dosing aid ( 6 ) is a measuring cup, a device on a detergent container for the targeted delivery of predetermined amounts of a laundry treatment agent or measured according to the recommended range P _n for the required laundry treatment performance amount of laundry treatment agent.

Method of treating laundry in a washing machine ( 1 ) with a container ( 2 ) for receiving laundry, a Einspülschale ( 4 ) for receiving a treatment agent, a control device ( 5 ) and a display ( 3 ), comprising the steps of (a) determining a treatment agent power P _cal required for an intended wash program using the control device ( 5 ); (b) allocating the required treatment _{agent power} P _cal to one of a plurality of predetermined areas P _n for the treatment agent power, where n is a natural number ≥ 2; and (c) displaying a dosage recommendation in the display ( 3 ).

A method according to claim 9, characterized in that the treatment agent is a detergent or a softener.