DE102010029761A1

DE102010029761A1 - Flexible drum cover for covering peripheral portion of e.g. infeed drum to convey filter rods in tobacco processing industry, has fastening devices that fix sections of flexible cover layer in radial and/or tangential position, respectively

Info

Publication number: DE102010029761A1
Application number: DE102010029761A
Authority: DE
Inventors: Alexander Gansewig
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2010-06-07
Filing date: 2010-06-07
Publication date: 2011-12-08

Abstract

The cover (1) has a flexible cover layer (100) and fastening devices (210, 220) that fix sections (110, 120) of the flexible cover layer in a radial and/or tangential position, respectively. The radial and/or tangential positions are adjustable by the fastening devices. The cover layer includes two reinforcement elements at ends with respect to a peripheral direction, respectively. The fastening devices apply force on the cover layer over the respective reinforcement elements. A bend is formed between the sections and changed by the fastening devices. An independent claim is also included for a method for covering a peripheral portion of a drum.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelhaube zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts einer Trommel zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere einer Filterschiebetrommel oder einer Einstoßtrommel, umfassend eine flexible Abdeckungslage und eine erste Befestigungsvorrichtung, wobei die erste Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, einen ersten Abschnitt der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position zu fixieren.The invention relates to a drum cover for covering a peripheral portion of a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum, comprising a flexible cover layer and a first fastening device, wherein the first fastening device is formed, a first portion of the cover layer in a fix radial and / or tangential position.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Trommel zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie sowie ein Verfahren zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts einer Trommel zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere einer Filterschiebetrommel oder einer Einstoßtrommel, umfassend die Schritte: Bereitstellen einer flexiblen Abdeckungslage und Fixieren eines ersten Abschnitts der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position.Furthermore, the invention relates to a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry and a method for covering a peripheral portion of a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum, comprising the steps of providing a flexible cover layer and fixing a first portion of the cover layer in a radial and / or tangential position.

In der tabakverarbeitenden Industrie ist es erforderlich, stabförmige Artikel wie beispielsweise Filterstäbe oder Tabakstöcke auf rotierenden Trommeln zu fördern. Dazu weisen die Trommeln muldenförmige Ausnehmungen entlang ihres Außenumfangs auf zur Aufnahme der stabförmigen Artikel. Um ein Abheben der stabförmigen Artikel von der Trommel zu verhindern, ist es bekannt, die Trommeln zumindest entlang eines Abschnitts ihres Umfangs mit einer Trommelhaube abzudecken. Dies Ist beispielsweise insbesondere bei Filterschiebetrommeln oder Einstoßtrommeln bevorzugt. Auf einer Filterschiebetrommel werden geschnittene, in einer Staffelformation angeordnete Filterstäbe gefördert und dabei gleichzeitig in axialer Richtung der Trommel verschoben und in eine Reihenformation überführt. Diese axiale Verschiebung der Filterstäbe auf der Trommel erfolgt meist pneumatisch. Eine Trommelhaube verhindert das Abheben der Filterstäbe insbesondere während ihrer Axialverschiebung. Bei Einstoßtrommeln werden Filterstäbe in axialer Richtung auf eine Trommel aufgebracht, in axialer Richtung abgebremst und anschließend auf der rotierenden Trommel weitergefördert. Hier erfolgt das Einstoßen mechanisch und Abbremsen der Filterstäbe pneumatisch und es besteht ebenfalls die Gefahr, dass die Filterstäbe von der Einstoßtrommel abheben.In the tobacco processing industry, it is necessary to convey rod-shaped articles such as filter rods or tobacco sticks on rotating drums. For this purpose, the drums have trough-shaped recesses along their outer circumference for receiving the rod-shaped articles. In order to prevent lifting of the rod-shaped articles from the drum, it is known to cover the drums with a drum cap at least along a portion of their circumference. This is preferred, for example, particularly in filter sliding drums or push drums. On a filter sliding drum cut, arranged in a graduated formation filter rods are promoted while simultaneously moved in the axial direction of the drum and transferred into a series formation. This axial displacement of the filter rods on the drum is usually pneumatic. A drum cover prevents the lifting of the filter rods, especially during their axial displacement. In push-in drums filter rods are applied in the axial direction on a drum, braked in the axial direction and then further promoted on the rotating drum. Here, the mechanical and braking of the filter rods is carried out pneumatically and there is also the danger that the filter rods lift off from the insertion drum.

Trommeln zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, bei denen ein Abheben der stabförmigen Artikel von der Trommel verhindert werden soll und ein Festhalten durch Vakuum nicht möglich ist, werden daher mit Trommelhauben abgedeckt. Die Abdeckung durch eine Trommelhaube erfolgt entlang desjenigen Umfangabschnitts der Trommel, auf dem die stabförmigen Artikel gefördert bzw. verschoben werden und die Gefahr des Abhebens besteht.Drums for conveying rod-shaped articles of the tobacco-processing industry, in which a lifting of the rod-shaped article is to be prevented from the drum and a holding by vacuum is not possible, are therefore covered with drum covers. The cover by a drum cover along the peripheral portion of the drum on which the rod-shaped article promoted or moved and there is a risk of lifting.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Trommelhaube der eingangs genannten Art bzw. eine verbesserte Trommel und ein verbessertes Verfahren zur Abdeckung eines Umfangabschnitts einer Trommel bereitzustellen.It is the object of the present invention to provide an improved drum cover of the aforementioned type or an improved drum and an improved method for covering a peripheral portion of a drum.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Trommelhaube der eingangs genannten Art, die gekennzeichnet ist durch eine zweite, von der ersten beabstandete Befestigungsvorrichtung, wobei die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, einen zweiten Abschnitt der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position zu fixieren.This object is achieved by a drum cap of the type mentioned, which is characterized by a second, spaced from the first fastening device, wherein the second fastening device is adapted to fix a second portion of the cover layer in a radial and / or tangential position.

Unter einer Abdeckungslage wird im Folgenden ein flächiges Element verstanden, d. h. ein Element, das in zwei Richtungen eine deutlich größere Ausdehnung aufweist als in einer dritten Richtung. Die Dicke der Abdeckungslage ist also deutlich geringer als ihre flächige Ausdehnung. Vorzugsweise ist die Abdeckungslage rechteckig, quadratisch oder streifenförmig ausgebildet. Unter einer flexiblen Abdeckungslage wird hier eine Abdeckungslage aus einem Material verstanden, das im Gegensatz zu festen Trommelhauben leichter verformbar ist. Flexible Abdeckungslagen bestehen beispielsweise aus Kunststoff.In the following, a cover layer is understood to mean a planar element, i. H. an element that has a significantly greater extent in two directions than in a third direction. The thickness of the cover layer is thus significantly lower than its areal extent. Preferably, the cover layer is rectangular, square or strip-shaped. A flexible cover layer is understood here to mean a cover layer made of a material which, in contrast to solid drum covers, is easier to deform. Flexible cover layers are made of plastic, for example.

Eine erste erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung fixiert einen ersten Abschnitt der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position. Die Angaben radial und/oder tangential beziehen sich auf den Radius bzw. eine Tangente der Trommel bzw. der Abdeckungslage. Die Fixierung erfolgt in Bezug auf die Trommel, d. h. durch die Fixierung wird die relative Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage in Bezug auf die Trommel festgelegt. Eine Fixierung in radialer Position bedeutet dabei, dass der Abstand des ersten Abschnitts der Abdeckungslage zur Trommel in radialer Richtung der Trommel festgelegt ist. Eine Fixierung in tangentialer Position bedeutet, dass der erste Abschnitt der Abdeckungslage in Richtung einer Tangente der Trommel bzw. einer Tangente der Abdeckungslage, die mit einem radialen Abstand zur Trommel angeordnet ist, definiert ist. Die erste Befestigungsvorrichtung ist also ausgebildet, den ersten Abschnitt der Abdeckungslage in zumindest einer Richtung im Raum festzulegen, wobei diese mindestens eine Richtung eine Radiale oder Tangentiale der Trommel bzw. der Abdeckungslage ist.A first fastening device according to the invention fixes a first portion of the cover layer in a radial and / or tangential position. The data radial and / or tangential refer to the radius or a tangent of the drum or the cover layer. The fixation is in relation to the drum, d. H. the fixation fixes the relative position of the first portion of the cover sheet with respect to the drum. A fixation in the radial position means that the distance of the first portion of the cover layer to the drum is fixed in the radial direction of the drum. A tangential position fixation means that the first portion of the cover ply is defined in the direction of a tangent of the drum or a tangent of the cover ply disposed at a radial distance from the drum. The first fastening device is thus designed to fix the first section of the cover layer in at least one direction in space, wherein this at least one direction is a radial or tangential of the drum or the cover layer.

Die vorliegende Erfindung schließt dabei die Erkenntnis ein, für die eingangs genannten Zwecke Trommelhauben aus Metall einzusetzen, beispielsweise gefräste Aluminiumschalen. Eine solche feste Trommelhaube für eine Schiebe-/Schneidtrommel ist beispielsweise in der EP 1 013 181 beschrieben. Feste Trommelhauben werden mit einem bestimmten Radius hergestellt, der auf einen definierten Spalt von üblicherweise wenigen Millimetern oder sogar nur wenigen Zehntelmillimetern zwischen der Trommel und der Trommelhaube abgestimmt ist. Im Betrieb von Trommeln mit festen Trommelhauben treten jedoch nach Erkenntnis der vorliegenden Erfindung häufig verschiedene Probleme auf. Zum einen kann es aufgrund von durch Fertigungstoleranzen bedingten Maßabweichungen bei der festen Trommelhaube und/oder der Trommel zu einem Bauteilkontakt zwischen Trommel und fester Trommelhaube kommen. Dadurch erhöhen sich Geräuschentwicklung und Verschleiß und es können Beschädigungen sowohl an der Trommel als auch an der Trommelabdeckung entstehen, die zu Maschinen- und entsprechenden Produktionsausfällen führen können. Weiterhin können nach Erkenntnis der vorliegenden Erfindung Probleme beim Fördern von stabförmigen Artikeln auf der Trommel und insbesondere beim Schieben geschnittener Filterstäbe auftreten, wenn beispielsweise die stabförmigen Artikel Ungleichmäßigkeiten bezogen auf ihre Oberfläche aufweisen, beispielsweise leicht ungleichmäßige Schnittränder von Filterstäben. In solchen Fällen kann es dazu kommen, dass die Filterstäbe nicht oder nicht vollständig in die korrekte Position der Reihenformation verschoben werden, was den weiteren Produktionsprozess negativ beeinträchtigt. Weiterer Nachteil von festen Trommelhauben ist, dass sie sehr teuer in der Herstellung sind.The present invention includes the knowledge to use drum covers made of metal for the purposes mentioned above, for example milled aluminum shells. Such solid drum hood for a sliding / cutting drum is for example in the EP 1 013 181 described. Fixed drum covers are manufactured with a certain radius, which is tuned to a defined gap of usually a few millimeters or even just a few tenths of a millimeter between the drum and the drum cover. In the operation of drums with fixed drum covers, however, various problems often occur after recognition of the present invention. On the one hand, due to dimensional tolerances in the fixed drum hood and / or the drum due to manufacturing tolerances, component contact between the drum and the fixed drum hood can occur. This increases noise and wear and can cause damage to both the drum and the drum cover, which can result in machine and related production breakdowns. Furthermore, according to the present invention, problems may occur in conveying rod-shaped articles on the drum and in particular when cutting cut filter rods, for example if the rod-shaped articles have irregularities with respect to their surface, for example slightly incoherent cut edges of filter rods. In such cases, it may happen that the filter rods are not or not completely moved to the correct position of the row formation, which adversely affects the further production process. Another disadvantage of fixed drum covers is that they are very expensive to manufacture.

Weiterhin schließt die Erfindung die Erkenntnis ein, für die eingangs genannten Zwecke in Trommelhauben eine flexible Abdeckungslage einzusetzen, die mit einer ersten Befestigungsvorrichtung relativ zur Trommel befestigt wird.Furthermore, the invention includes the knowledge to use for the purposes mentioned in drum covers a flexible cover layer, which is fastened with a first fastening device relative to the drum.

Insbesondere umfasst die vorliegende Erfindung auch die Erkenntnis, dass sich im Förderbetrieb ein Unterdruck Im Zwischenraum bzw. Spalt zwischen der Trommel und der flexiblen Abdeckungslage einstellt, so dass die Abdeckungslage ausgehend von ihrem fixierten ersten Abschnitt an die Trommel herangezogen wird und sich an die Außenfläche der Trommel anlegt. Vorteil einer flexiblen Abdeckungslage gegenüber einer festen Trommelhaube ist, dass sie deutlich kostengünstiger hergestellt werden kann als die feste Trommelhaube. Durch die Relativbewegung zwischen der flexiblen Abdeckungslage und der rotierenden Trommel entsteht allerdings ein Verschleiß insbesondere an der flexiblen Abdeckungslage. Weiterhin ist auch im Betrieb die Geräuschbelastung einer Trommelhaube mit flexibler Abdeckungslage hoch. Denn insbesondere durch die Entwicklung zu schneller laufenden Maschinen in der tabakverarbeitenden Industrie steigt auch die Geräuschentwicklung dieser Maschinen insgesamt an, so dass eine hohe Geräuschbelastung einzelner Komponenten, wie hier der Trommelhaube, nachteilig ist. Trommelhauben mit flexibler Abdeckungslage sind somit weiter verbesserungsfähig.In particular, the present invention also encompasses the recognition that in the conveying operation, a negative pressure in the gap between the drum and the flexible cover layer adjusts, so that the cover layer is used starting from its fixed first portion of the drum and to the outer surface of the Drum applies. The advantage of a flexible cover layer relative to a fixed drum cover is that it can be produced significantly more cost-effectively than the fixed drum cover. Due to the relative movement between the flexible cover layer and the rotating drum, however, wear occurs, in particular on the flexible cover layer. Furthermore, the noise load of a drum cover with a flexible cover layer is high in operation. Because in particular by the development of faster-running machines in the tobacco-processing industry, the noise development of these machines increases overall, so that a high noise level of individual components, such as here the drum cover, is disadvantageous. Drum hoods with a flexible cover layer can thus be further improved.

Erfindungsgemäß wird auch ein zweiter Abschnitt der Abdeckungslage entlang zumindest einer Richtung im Raum, und zwar entlang der Radialen oder der Tangente der Trommel bzw. der Abdeckungslage, fixiert, d. h. in einer Lage entlang dieser Raumrichtung festgelegt mittels einer zweiten Befestigungsvorrichtung, die von der ersten Befestigungsvorrichtung in einem Abstand angeordnet ist. Vorzugsweise ist auch der zweite Abschnitt der Abdeckungslage vom ersten Abschnitt der Abdeckungslage beabstandet.According to the invention, a second portion of the cover ply is fixed along at least one direction in space, along the radial or tangent of the drum or cover ply, i.e., in the space. H. fixed in a position along this spatial direction by means of a second fastening device which is spaced from the first fastening device. Preferably, the second portion of the cover layer is spaced from the first portion of the cover layer.

Die erfindungsgemäße Fixierung von zwei Abschnitten der flexiblen Abdeckungslage in jeweils einer radialen und/oder tangentialen Position ermöglicht es, die flexible Abdeckungslage in Relation zur Trommel definiert zu fixieren. Anders als im Stand der Technik, wo sich die flexible Abdeckungslage durch den zwischen Trommel und Abdeckungslage entstehenden Unterdruck an die Trommel anlegt, wird durch die erfindungsgemäße zweite Befestigungsvorrichtung, die einen zweiten Abschnitt der flexiblen Abdeckungslage radial und/oder tangential fixiert, eine Position der Abdeckungslage in Relation zur Trommel vorgegeben. Durch die Fixierung mittels der ersten und zweiten Befestigungsvorrichtung ist es somit möglich, die Abdeckungslage zumindest in dem Bereich zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt mit einer Krümmung bzw. einem Radius zu versehen, der vorzugsweise so auf den Radius der Trommel abgestimmt ist, dass zwischen Trommel und flexibler Abdeckungslage zumindest in dem Bereich zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt der Abdeckungslage ein definierter Spalt, d. h. ein Spalt mit einer festgelegten Spaltbreite, ausgebildet ist.The fixation according to the invention of two sections of the flexible cover layer in each case in a radial and / or tangential position makes it possible to fix the flexible cover layer defined in relation to the drum. Unlike in the prior art, where the flexible cover layer rests against the drum due to the negative pressure arising between drum and cover layer, the second fastening device according to the invention, which fixes a second section of the flexible cover layer radially and / or tangentially, positions the cover layer specified in relation to the drum. By fixing by means of the first and second fastening device, it is thus possible to provide the cover layer at least in the region between the first and second portion with a curvature or a radius which is preferably matched to the radius of the drum that between drum and flexible cover ply, at least in the region between the first and second portions of the cover ply, a defined gap, i. H. a gap having a predetermined gap width is formed.

Auf diese Weise wird verhindert, dass die flexible Abdeckungslage durch den zwischen Trommel und Trommelhaube entstehenden Unterdruck an die Trommeloberfläche angesaugt wird und dementsprechend verschleißt. Ohne ein Anliegen der Abdeckungslage an der Trommel wird auch die Geräuschentwicklung entsprechend reduziert. Die erfindungsgemäße Trommelhaube ist somit gegenüber den bekannten flexiblen Trommelhauben wesentlich leiser und verschleißärmer, gegenüber bekannten festen Trommelhauben deutlich günstiger in der Herstellung.In this way it is prevented that the flexible cover layer is sucked by the negative pressure arising between drum and drum cover to the drum surface and wears accordingly. Without a concern of the cover layer on the drum and the noise is reduced accordingly. The drum cap according to the invention is thus compared to the known flexible drum covers much quieter and wear less, compared to known solid drum covers significantly cheaper to manufacture.

Erfindungsgemäß sind die folgenden vier Positionen optional fixierbar: Die radiale Position des ersten Abschnitts, die tangentiale Position des ersten Abschnitts, die radiale Position des zweiten Abschnitts und die tangentiale Position des zweiten Abschnitts. Dabei sind erfindungsgemäß zumindest eine Position des ersten Abschnitts und eine Position des zweiten Abschnitts festgelegt. Besonders bevorzugt ist es, dass alle vier Positionen fixierbar sind. Auf diese Weise ist eine definierte Verspannung der flexiblen Abdeckungslage besonders vorteilhaft zu erzielen. Darüber hinaus können die erste und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet sein, den ersten bzw. zweiten Abschnitt der Abdeckungslage auch in einer weiteren Richtung im Raum festzulegen. Diese weitere Richtung im Raum ist vorzugsweise die Axiale bezogen auf die Trommel bzw. die Abdeckungslage.According to the invention, the following four positions are optionally fixable: the radial position of the first section, the tangential position of the first section, the radial position of the second section and the tangential position of the second section. At least according to the invention set a position of the first section and a position of the second section. It is particularly preferred that all four positions can be fixed. In this way, a defined tension of the flexible cover layer can be achieved particularly advantageously. In addition, the first and / or the second fastening device can be designed to fix the first or second section of the cover layer in a further direction in space. This further direction in space is preferably the axial with respect to the drum or the cover layer.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die radiale und/oder die tangentlale Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage mittels der ersten Befestigungsvorrichtung und/oder die radiale und/oder die tangentiale Position des zweiten Abschnitts der Abdeckungslage mittels der zweiten Befestigungsvorrichtung einstellbar ist bzw. sind.The invention can be developed by the fact that the radial and / or the tangentlale position of the first portion of the cover layer by means of the first fastening device and / or the radial and / or the tangential position of the second portion of the cover layer by means of the second fastening device is adjustable or are ,

Gemäß dieser bevorzugten Fortbildungsform können die radial und/oder tangentiale Position der beiden Abschnitte der Abdeckungslage mittels der beiden Befestigungsvorrichtungen nicht nur fixiert, sondern auch eingestellt werden. Die Fortbildungsform sieht dabei vor, dass nur eine, zwei, drei oder alle vier der genannten Positionen (radiale Position des ersten Abschnitts, tangentiale Position des ersten Abschnitts, radiale Position des zweiten Abschnitts, tangentiale Position des zweiten Abschnitts) einstellbar ist bzw. sind. Unter Einstellbarkeit wird verstanden, dass die jeweilige Position variabel bzw. veränderbar ist und eine gewünschte, definierte Position vorgebbar und fixierbar ist. Es ist damit also möglich, den jeweiligen Abschnitt der Abdeckungslage in unterschiedlichen Positionen zu fixieren.According to this preferred further development form, the radial and / or tangential position of the two sections of the cover layer can not only be fixed by means of the two fastening devices, but also adjusted. The further development form provides that only one, two, three or all four of said positions (radial position of the first section, tangential position of the first section, radial position of the second section, tangential position of the second section) are adjustable. Under adjustability is understood that the respective position is variable or changeable and a desired, defined position can be predetermined and fixed. It is therefore possible to fix the respective section of the cover layer in different positions.

Mit dieser Fortbildungsform ist der Vorteil verbunden, dass durch die Einstellbarkeit einer oder mehrerer der Positionen des ersten und/oder zweiten Abschnitts der Abdeckungslage die Abdeckungslage in ihrer relativen Ausrichtung zur Trommel einstellbar ist. Vorzugsweise ist die Krümmung bzw. der Radius der Abdeckungslage und/oder der radiale Abstand der Abdeckungslage zur Trommel und damit die Breite des Spalts zwischen Trommel und Abdeckungslage variabel einstellbar und in einer gewünschten Position fixierbar.With this further development form has the advantage that the adjustability of one or more of the positions of the first and / or second portion of the cover layer, the cover layer is adjustable in their relative orientation to the drum. Preferably, the curvature or the radius of the cover layer and / or the radial distance of the cover layer to the drum and thus the width of the gap between the drum and cover layer is variably adjustable and fixable in a desired position.

Auf diese Weise ist es möglich, Form und Lage der Abdeckungslage an die Trommel anzupassen, beispielsweise an Fertigungstoleranzen oder verschleißbedingte Veränderungen der Trommel. Die Probleme der Passgenauigkeit von massiver Trommelhaube und Trommel treten vor allem bei der Abdeckung eines Umfangabschnitts von mehr als 90° insbesondere bei der Abdeckung eines Umfangabschnitts von mehr als 180° auf. In diesen Fällen lassen sich Maßungenauigkeiten nur schlecht oder gar nicht mehr über eine Veränderung des Abstandes der Trommelhaube zur Trommel kompensieren. In solchen Fällen kann es daher erforderlich sein, die feste Trommelhaube auszutauschen, was aufgrund der hohen Kosten der festen Trommelhauben nachteilig ist. Die flexible Trommelhaube hingegen kann an die Geometrie der Trommel angepasst werden, so dass kein Austausch erforderlich ist.In this way it is possible to adapt the shape and position of the cover layer to the drum, for example to manufacturing tolerances or wear-related changes of the drum. The problems of accuracy of fit of solid drum cover and drum occur especially in the coverage of a peripheral portion of more than 90 °, in particular in the coverage of a peripheral portion of more than 180 °. In these cases, dimensional inaccuracies can be compensated only poorly or not at all by changing the distance between the drum cover and the drum. In such cases, therefore, it may be necessary to replace the fixed drum cover, which is disadvantageous due to the high cost of the fixed drum covers. In contrast, the flexible drum cover can be adapted to the geometry of the drum, so that no replacement is required.

Weiterhin ist es möglich, den Spaltabstand zwischen Trommel und Abdeckungslage zu verändern bzw. anzupassen. Es hat sich gezeigt, dass bei Oberflächenungleichmäßigkeiten der stabförmigen Artikel und den damit verbundenen Problemen beispielsweise beim Schieben von Filterstäben, der Abstand zwischen Trommel und Abdeckungslage entscheidend ist. Ist dieser Abstand zu gering, kann es sein, dass die Druckluft bzw. der Saugdruck zum Verschieben der Filterstäbe nicht ausreicht, wenn die Filterstäbe oder Teile davon einer erhöhten Reibung aufgrund eines sehr geringen Spalts ausgesetzt sind. Durch die erfindungsgemäße Fortbildung wird es möglich, die Spaltbreite zu verändern, sodass zwischen Trommel und Abdeckungslage mehr Platz vorhanden ist und die Reibung der stabförmigen Artikel mit Oberflächenungleichmäßigkeiten verringert wird. Auf diese Weise können bei gleichbleibendem pneumatischem Druck die Prozessqualität deutlich erhöht und Schussmengen und Maschinenstillstände aufgrund von Fehlpositionierungen der stabförmigen Artikel reduziert werden.Furthermore, it is possible to change or adjust the gap distance between the drum and cover layer. It has been found that in the case of surface irregularities of the rod-shaped articles and the associated problems, for example when pushing filter rods, the distance between the drum and cover layer is crucial. If this distance is too low, it may be that the compressed air or the suction pressure for moving the filter rods is not sufficient if the filter rods or parts thereof are exposed to increased friction due to a very small gap. The further development according to the invention makes it possible to change the gap width so that there is more space between the drum and cover layer and the friction of the rod-shaped articles with surface irregularities is reduced. In this way, the process quality can be significantly increased while maintaining pneumatic pressure and shot quantities and machine downtime due to incorrect positioning of the rod-shaped article can be reduced.

Weiterhin ermöglicht es die erfindungsgemäße Fortbildung, die Trommelhaube auf unterschiedliche Randbedingungen – beispielsweise hinsichtlich des verwendeten pneumatischen Drucks, der zu verarbeitenden stabförmigen Artikel und der verwendeten Trommel – einzustellen. Dies hat insbesondere gegenüber der bekannten festen Trommelhauben den Vorteil, dass eine vergleichsweise günstige flexible Trommelhaube eine Vielzahl von Einsatzbedingungen abdeckt und auf die Anfertigung mehrerer unterschiedlicher, jeweils sehr teurer Trommelhauben verzichtet werden kann.Furthermore, the further development of the invention makes it possible to adjust the drum cover to different boundary conditions, for example with regard to the pneumatic pressure used, the rod-shaped article to be processed and the drum used. This has the advantage, in particular over the known solid drum hoods, that a comparatively favorable flexible drum cap covers a large number of operating conditions and that it is possible to dispense with the production of a plurality of different, respectively very expensive drum hoods.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung derart ausgebildet und angeordnet ist bzw. sind, dass die Abdeckungslage zwischen dem ersten Abschnitt und dem zweiten Abschnitt der Abdeckungslage eine Krümmung aufweist, deren Radius mittels der ersten und/oder der zweiten Befestigungsvorrichtung einstellbar ist.The invention may be further developed in that the first and / or the second fastening device is designed and arranged such that the cover layer between the first portion and the second portion of the cover layer has a curvature whose radius is determined by means of the first and / or the second fastening device is adjustable.

Aufgrund der genannten Vorteile ist es insbesondere bevorzugt, dass mittels der Befestigungsvorrichtungen zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt der Abdeckungslage eine Krümmung der Abdeckungslage ausbildbar ist, die hinsichtlich ihres Radius variabel festgelegt und mit einem gewünschten Radius fixiert werden kann. Wie beschrieben ermöglicht die Einstellbarkeit der flexiblen Abdeckungslage auf einen gewünschten Radius eine vielfältigere Verwendungsmöglichkeit der flexiblen Abdeckungslage gegenüber bekannten festen Trommelhauben. Gegenüber bekannten flexiblen Trommelhauben bietet die Einstellbarkeit eines gewünschten Radius den Vorteil, dass die Trommelhaube auch im Betrieb den eingestellten Radius im Wesentlichen beibehält und nicht durch einen im Spalt zwischen Trommel und Trommelhaube entstehenden Unterdruck an die Trommel angesaugt wird und an dieser anliegt. Dabei ist es Insbesondere bevorzugt, dass die flexible Trommelhaube ausgebildet ist, auch bei einem im Betriebszustand zwischen Trommel und Trommelhaube bestehenden Unterdruck die eingestellten Krümmung im wesentlichen beizubehalten.Due to the advantages mentioned, it is particularly preferred that by means of the fastening devices between the first and the second portion of the cover layer, a curvature of the cover layer can be formed, which is variably fixed with respect to their radius and with a desired radius can be fixed. As described, the adjustability of the flexible cover ply to a desired radius allows for a more versatile use of the flexible cover ply over known solid drum covers. Compared to known flexible drum hoods, the adjustability of a desired radius offers the advantage that the drum cover substantially retains the set radius even during operation and is not sucked into the drum by a negative pressure arising in the gap between drum and drum cover and bears against it. In this case, it is particularly preferred that the flexible drum cover is designed to substantially maintain the set curvature even when there is a negative pressure between drum and drum cover in the operating state.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, die radiale Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage einzustellen. Eine besonders bevorzugte Fortbildungsform ergibt sich, wenn mittels der ersten Befestigungsvorrichtung der erste Abschnitt der Abdeckungslage in radialer Richtung verstellbar ist.The invention can be further developed in that the first fastening device is designed to adjust the radial position of the first portion of the cover layer. A particularly preferred further development form results if the first section of the cover layer can be adjusted in the radial direction by means of the first fastening device.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, die tangentiale Position des zweiten Abschnitts der Abdeckungslage einzustellen Eine weitere besonders bevorzugte Fortbildungsform ergibt sich, wenn der zweite Abschnitt der Abdeckungslage mittels der zweiten Befestigungsvorrichtung in tangentialer Richtung verstellbar ist.The invention can be further developed in that the second fastening device is designed to adjust the tangential position of the second portion of the cover layer. A further particularly preferred further development form results if the second section of the cover layer is adjustable in the tangential direction by means of the second fastening device.

Weiterhin besonders bevorzugt ist eine Kombination der beiden vorgenannten Fortbildungsformen, d. h. eine Fortbildungsform, bei der der erste Abschnitt der Abdeckungslagen mittels der ersten Befestigungsvorrichtung in radialer Richtung einstellbar ist und der zweite Abschnitt der Abdeckungslage mittels der zweiten Befestigungsvorrichtung in tangentialer Richtung einstellbar ist. So kann in besonders einfacher und effizienter Weise mittels der ersten Befestigungsvorrichtung der radiale Abstand des ersten Abschnitts der Abdeckungslage zur Trommel eingestellt werden und mittels der Veränderungen der tangentialen Position des zweiten Abschnitts der Abdeckungslage der sich zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt ausbildende Radius und damit die in diesem Bereich entstehende Spaltbreite zwischen Trommel und Abdeckungslage eingestellt werden.Also particularly preferred is a combination of the two aforementioned forms of training, d. H. a further development form in which the first portion of the cover layers in the radial direction is adjustable by means of the first fastening device and the second portion of the cover layer is adjustable in the tangential direction by means of the second fastening device. Thus, in a particularly simple and efficient manner by means of the first fastening device, the radial distance of the first portion of the cover layer to the drum can be adjusted and by means of the changes in the tangential position of the second portion of the cover layer forming between the first and the second section radius and thus the in this area resulting gap width between the drum and cover layer can be adjusted.

Dabei Ist es insbesondere bevorzugt, dass die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, auf den zweiten Abschnitt der Abdeckungslage einen einstellbaren Druck in tangentialer Richtung auszuüben. Dies stellt eine besonders bevorzugte Möglichkeit dar, die tangentiale Position des zweiten Abschnitts einzustellen.It is particularly preferred that the second fastening device is designed to exert on the second portion of the cover layer an adjustable pressure in the tangential direction. This is a particularly preferred way to adjust the tangential position of the second section.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die Abdeckungslage an ihrem in Bezug auf die Umfangsrichtung ersten Ende ein, vorzugsweise Metall umfassendes, erstes Verstärkungselement und/oder an ihrem in Bezug auf die Umfangsrichtung zweiten Ende ein, vorzugsweise Metall umfassendes, zweites Verstärkungselement aufweist.The invention can be further developed in that the cover layer has a first reinforcing element, preferably comprising metal, at its first end with respect to the circumferential direction, and / or has a second reinforcing element, preferably comprising metal, at its second end relative to the circumferential direction.

Bevorzugt ist es, dass die flexible Abdeckungslage nicht vollständig aus einem flexiblen Material besteht, sondern ein, zwei, oder mehrere Verstärkungselemente umfasst. Vorzugsweise besteht das Verstärkungselemente aus oder umfasst ein Material, das gegenüber dem flexiblen Material der Abdeckungslage weniger gut verformbar und weniger verschleißanfällig ist. Das Verstärkungselement bzw. die Verstärkungselemente weisen vorzugsweise Metall auf oder bestehen aus Metall.It is preferred that the flexible cover layer does not consist entirely of a flexible material but comprises one, two or more reinforcement elements. Preferably, the reinforcing element consists of or comprises a material which is less easily deformable and less susceptible to wear compared with the flexible material of the cover layer. The reinforcing element or the reinforcing elements preferably comprise metal or consist of metal.

Besonders bevorzugt ist es, dass ein erstes Verstärkungselement an einem ersten Ende der Abdeckungslage und/oder ein zweites Verstärkungselement an einem zweiten Ende der Abdeckungslage angeordnet ist bzw. sind. Die beiden Enden sind dabei vorzugsweise in Umfangsrichtung definiert, d. h. bezogen auf den Umfang der Trommel bzw. den Umfang der Trommelhaube.It is particularly preferred that a first reinforcing element is or are arranged at a first end of the cover layer and / or a second reinforcing element at a second end of the cover layer. The two ends are preferably defined in the circumferential direction, d. H. relative to the circumference of the drum or the circumference of the drum cover.

Durch das Vorsehen von Verstärkungselementen ist es in vorteilhafter Weise möglich, in bei der Handhabung, insbesondere bei der Befestigung und Einstellung bzw. Einspannung der flexiblen Abdeckungslage, die Vorteile von starren, verschleißarmen Verstärkungselementen mit den Vorteilen einer flexiblen Abdeckungslage zu verbinden. Insbesondere zur Befestigung der Abdeckungslage relativ zur Trommel beispielsweise an einer Trommelhalterung, die üblicherweise aus Metall besteht, ist es vorteilhaft, wenn die flexible Abdeckungslage Verstärkungselemente aufweist, die für solche Befestigungen an Metallelementen besonders geeignet sind. Vorzugsweise stellen die Verstärkungselemente Metallstreifen dar, die am ersten und/oder zweiten Ende der Abdeckungslage angebracht, beispielsweise angeklebt, sind.By providing reinforcing elements, it is advantageously possible to combine the advantages of rigid, low-wear reinforcing elements with the advantages of a flexible covering layer during handling, in particular during the fastening and setting or clamping of the flexible covering layer. In particular for fastening the cover layer relative to the drum, for example on a drum holder, which is usually made of metal, it is advantageous if the flexible cover layer has reinforcing elements which are particularly suitable for such fastenings to metal elements. Preferably, the reinforcing elements are metal strips which are attached, for example glued, to the first and / or second end of the cover layer.

Besonders bevorzugt ist es, dass die Abdeckungslage, insbesondere der erste und/oder der zweite Abschnitt, Markierungen aufweist, die die präzise Einstellung der radialen und/oder tangentialen Position erleichtern. Vorteilhafterweise sind diese Markierungen an einem oder beiden Verstärkungselementen angebracht.It is particularly preferred that the cover layer, in particular the first and / or the second section, has markings which facilitate the precise adjustment of the radial and / or tangential position. Advantageously, these markings are attached to one or both reinforcing elements.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste Befestigungsvorrichtung die zur Positionsfixierung und/oder Positionseinstellung erforderlichen Kräfte über das erste Verstärkungselement auf die Abdeckungslage aufbringt und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung die zur Positionsfixierung und/oder Positionseinstellung erforderlichen Kräfte über das zweite Verstärkungselement auf die Abdeckungslage aufbringt.The invention can be developed by the fact that the first fastening device for fixing the position and / or position adjustment forces applied to the cover layer via the first reinforcing element and / or the second fastening device applies the forces required for position fixing and / or position adjustment to the cover layer via the second reinforcing element.

Insbesondere bevorzugt ist es, wenn die erste und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung mit dem oder den Verstärkungselementen derart zusammenwirken, dass die zur Positionsfixierung und/oder Positionseinstellung erforderlichen Kräfte auf die Verstärkungselemente aufgebracht werden. Dies hat den Vorteil, dass diese Kräfte besser und zuverlässiger sowie mit weniger Verschleiß verbunden auf die Abdeckungslage aufgebracht werden können, da die Verstärkungselemente gegenüber dem flexiblen Material weniger gut verformbar und weniger verschleißanfällig sind.It is particularly preferred if the first and / or the second fastening device cooperate with the reinforcing element (s) in such a way that the forces required for position fixing and / or positional adjustment are applied to the reinforcing elements. This has the advantage that these forces can be applied better and more reliably and with less wear on the cover layer, since the reinforcing elements with respect to the flexible material less deformable and less susceptible to wear.

Die Erfindung kann weiterhin dadurch fortgebildet werden, dass die erste Befestigungsvorrichtung und die zweite Befestigungsvorrichtung in Umfangsrichtung voneinander beabstandet sind. Weiterhin ist bevorzugt, dass auch der erste Abschnitt der Abdeckungslage und der zweite Abschnitt der Abdeckungslage in Umfangsrichtung entsprechend voneinander beabstandet sind. Die Umfangsrichtung ist dabei definiert als Richtung entlang des Umfangsabschnitts der Trommel, der durch die Trommelhaube abgedeckt wird. Eine Beabstandung der ersten und zweiten Befestigungsvorrichtung bzw. der ersten und zweiten Abschnitte der Abdeckungslage in Umfangsrichtung ist besonders vorteilhaft, da auf diese Weise eine Krümmung der flexiblen Abdeckungslage in Umfangsrichtung im Bereich der Abdeckungslage zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt erreicht werden kann, da eine solche Krümmung der flexiblen Abdeckungslage in Umfangsrichtung zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts der Trommel besonders bevorzugt Ist.The invention may be further developed in that the first fastening device and the second fastening device are circumferentially spaced from each other. It is further preferred that also the first portion of the cover layer and the second portion of the cover layer are spaced in the circumferential direction corresponding to each other. The circumferential direction is defined as the direction along the peripheral portion of the drum, which is covered by the drum cover. A spacing of the first and second fastening device and the first and second portions of the cover layer in the circumferential direction is particularly advantageous, since in this way a curvature of the flexible cover layer in the circumferential direction in the region of the cover layer between the first and second section can be achieved, since such Curvature of the flexible cover layer in the circumferential direction to cover a peripheral portion of the drum is particularly preferred.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist bzw. sind, den ersten bzw. zweiten Abschnitt der Abdeckungslage in einer axialen Position zu fixieren.The invention can be further developed in that the first and / or the second fastening device is or are designed to fix the first or second section of the cover layer in an axial position.

Zur Ausbildung einer gewünschten Krümmung und Ausrichtung der Abdeckungslage ist wie oben beschrieben eine Fixierung in tangentialer und/oder radialer Position vorgegeben. Es ist jedoch weiterhin bevorzugt, dass die Abdeckungslage auch in axialer Position, d. h. entlang der Trommelachse fixierbar ist. Diese Festlegung der Position der flexiblen Abdeckungslage in Richtung der Trommelachse kann durch eine der beiden oder beide Befestigungsvorrichtungen erfolgen.To form a desired curvature and alignment of the cover layer, a fixation in tangential and / or radial position is specified as described above. However, it is further preferred that the cover layer in the axial position, d. H. can be fixed along the drum axis. This determination of the position of the flexible cover layer in the direction of the drum axis can be done by one of the two or both fastening devices.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die Abdeckungslage einen thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), umfasst oder daraus besteht. Die Verwendung eines thermoplastischen Kunststoffs für die flexible Abdeckungslage gewährleistet in vorteilhafter Weise einerseits die für den Anwendungsbereich erforderliche Flexibilität der Abdeckungslage und andererseits die für den Anwendungsbereich erforderliche Stabilität der Abdeckungslage in der eingestellten Krümmung und Ausrichtung auch im Betriebszustand, d. h. unter Unterdruck unter der Trommelhaube. Elf besonders bevorzugtes Material, das diesen Anforderungen entspricht, Ist Polyethylen hoher Dichte (PE-HD).The invention can be further developed in that the cover layer comprises or consists of a thermoplastic, preferably high-density polyethylene (PE-HD). The use of a thermoplastic material for the flexible cover layer advantageously ensures, on the one hand, the flexibility of the cover layer required for the field of application and, on the other hand, the stability of the cover layer required for the application in the set curvature and orientation even in the operating state, d. H. under vacuum under the drum cover. An especially preferred material meeting these requirements is high density polyethylene (PE-HD).

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die Abdeckungslage eine Dicke von 1,0 bis 3 mm, vorzugsweise von 2 mm, aufweist. Eine Ausbildung der Abdeckungslage in dieser Stärke ist besonders bevorzugt, da auf diese Weise einerseits eine zur Einstellung einer Krümmung erforderliche Flexibilität und andererseits die dem Unterdruck standhaltende Stabilität der Abdeckungslage gewährleistet werden kann.The invention can be further developed in that the cover layer has a thickness of 1.0 to 3 mm, preferably 2 mm. A design of the cover layer in this thickness is particularly preferred, since in this way, on the one hand, a flexibility required for setting a curvature and, on the other hand, the vacuum-maintaining stability of the cover layer can be ensured.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden dass, die Trommelhaube derart dimensioniert ist, dass sie einen Umfangsabschnitt von 60° bis 290°, insbesondere einen Umfangsabschnitt von über 90° und unter 240°, einer Trommel abdeckt.The invention can be developed by the fact that the drum cover is dimensioned such that it covers a peripheral portion of 60 ° to 290 °, in particular a peripheral portion of about 90 ° and below 240 °, a drum.

Die genannten Umfangsabschnittsbereiche sind bevorzugt, da Insbesondere in den genannten Bereichen Förder- und ggf. Schiebevorgänge der stabförmigen Artikel stattfinden, bei denen eine Abdeckung erforderlich ist. Ein Bereich von über 90°, insbesondere von 180° oder mehr, ist für die erfindungsgemäße Trommelhaube dabei besonders bevorzugt, da die Vorteile der erfindungsgemäßen Ausbildung der Trommelhaube insbesondere in diesen Bereichen zur Geltung kommen. Bei Trommelhauben mit einer Abdeckung eines Umfangsabschnitts von über 90°, insbesondere jedoch bei Trommelhauben mit einer Abdeckung eines Umfangsabschnitts von über 180°, ist es bei der Verwendung fester Trommelhauben nämlich nicht mehr bzw. nur sehr begrenzt möglich, Fertigungstoleranzen durch eine Veränderung des radialen Abstands der Trommelhaube zur Trommel zu kompensieren. Insbesondere in diesen Bereichen ist es daher von Vorteil, den Radius der flexiblen Abdeckungslage fixieren und ggf. einstellen zu können.Said peripheral portion regions are preferred since, in particular in the areas mentioned, conveying and possibly sliding operations of the rod-shaped articles take place, in which a cover is required. A range of over 90 °, in particular of 180 ° or more, is particularly preferred for the drum cap according to the invention, since the advantages of the inventive design of the drum cover come into their own, especially in these areas. In drum hoods with a cover of a peripheral portion of about 90 °, but especially in drum hoods with a cover of a peripheral portion of about 180 °, it is when using solid drum hoods no longer or only very limited possible, manufacturing tolerances by changing the radial distance the drum cover to the drum to compensate. In particular, in these areas, it is therefore advantageous to be able to fix the radius of the flexible cover layer and adjust if necessary.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist bzw. sind, die radiale und/oder tangentiale Position des ersten bzw. zweiten Abschnitts der Abdeckungslage mittels zumindest eines Federblechs einzustellen. Vorzugsweise ist das Federblech über eine Schraube verstellbar.The invention may be further developed in that the first and / or the second fastening device is or are formed, the radial and / or tangential position of the first or second portion of the cover layer by means of at least one Set spring plate. Preferably, the spring plate is adjustable via a screw.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die erste Befestigungsvorrichtung und/oder die zweite Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist bzw. sind, die radiale und/oder tangentiale Position des ersten bzw. zweiten Abschnitts der Abdeckungslage mittels einer, zwei oder mehrerer Schrauben, insbesondere einer, zwei oder mehrerer Madenschrauben, einzustellen. Die Einstellbarkeit über Schrauben ist eine besonders einfache und effiziente und daher bevorzugte Möglichkeit der Einstellbarkeit bzw. Fixierbarkeit.The invention may be further developed in that the first fastening device and / or the second fastening device is or are formed, the radial and / or tangential position of the first or second portion of the cover layer by means of one, two or more screws, in particular one, two or more grub screws. The adjustability via screws is a particularly simple and efficient and therefore preferred possibility of adjustability or fixability.

Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass die Trommelhaube eine dritte Befestigungsvorrichtung und ggf. weitere Befestigungsvorrichtungen aufweist, die von den übrigen Befestigungsvorrichtungen beabstandet ist bzw. sind, und die ausgebildet ist bzw. sind, einen dritten Abschnitt bzw. ggf. weitere Abschnitte der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position zu fixieren und vorzugsweise die radiale und/oder die tangentiale Position des dritten Abschnitts bzw. ggf. weiterer Abschnitte der Abdeckungslage einzustellen.The invention can be further developed in that the drum cover has a third fastening device and optionally further fastening devices, which is or are spaced from the other fastening devices, and which is or are formed, a third section or possibly further sections of the cover layer to fix in a radial and / or tangential position and preferably to adjust the radial and / or the tangential position of the third section or possibly further sections of the cover layer.

Die oben genannten Vorteile der erfindungsgemäß vorgesehenen zweiten Befestigungsvorrichtung, bzw. der Fixierungen ggf. Einstellbarkeit eines zweiten Abschnitts der Abdeckungslage können weitergeführt und verstärkt werden durch das Vorsehen einer, zwei oder mehrerer weiterer Befestigungsvorrichtungen, die in der beschriebenen Weise einen, zwei oder mehrere weitere Abschnitte der Abdeckungslage in radialer und/oder tangentialer Position fixieren und ggf. in radialer und/oder tangentialer Position einstellen. Insbesondere bei großen Abdeckungslagen und insbesondere bei einer großen Ausdehnung der Abdeckungslage in Umfangsrichtung, d. h. bei einer Trommelhaube mit einer Abdeckung eines großen Umfangsabschnitts mittels einer flexiblen Abdeckungslage, ist es bevorzugt, mehrere Befestigungsvorrichtungen vorzusehen, um entlang der Umfangsrichtung Krümmung und radialen Abstand der Abdeckungslage in Bezug auf die Trommel festzulegen und ggf. feinjustieren zu können.The above-mentioned advantages of the inventively provided second fastening device, or the fixations optionally adjustability of a second portion of the cover layer can be continued and reinforced by the provision of one, two or more further fastening devices, in the manner described one, two or more further sections Fix the cover layer in the radial and / or tangential position and adjust if necessary in the radial and / or tangential position. Especially with large cover layers and in particular with a large expansion of the cover layer in the circumferential direction, d. H. in a drum hood with a cover of a large peripheral portion by means of a flexible cover layer, it is preferable to provide a plurality of fastening devices to determine along the circumferential direction of curvature and radial distance of the cover layer with respect to the drum and possibly fine adjustment.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist die Verwendung einer flächigen, flexiblen Abdeckungslage, vorzugsweise bestehend aus oder umfassend Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), in einer zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Trommelhaube zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts einer Trommel zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere einer Filterschiebetrommel oder einer Einstoßtrommel.A further aspect of the invention is the use of a flat, flexible cover layer, preferably consisting of or comprising high-density polyethylene (PE-HD), in a previously described drum cover according to the invention for covering a peripheral portion of a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum.

Ein weiterer Aspekt ist eine Trommel zum Fördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere eine Filterschiebetrommel oder eine Einstoßtrommel, die gekennzeichnet ist durch eine der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Trommelhauben.Another aspect is a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum, which is characterized by one of the above-described drum hoods according to the invention.

Gemäß eines weiteren Aspekts der Erfindung ist ein eingangs genanntes Verfahren zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts einer Trommel zum Befördern von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie gekennzeichnet durch den Schritt: Fixieren eines zweiten Abschnitts der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position.According to another aspect of the invention, a method for covering a peripheral portion of a drum for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry is characterized by the step of: fixing a second portion of the cover sheet in a radial and / or tangential position.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann fortgebildet werden durch den Schritt: Einstellen der radialen und/oder der tangentialen Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage und/oder Einstellen der radialen und/oder der tangentialen Position des zweiten Abschnitts der Abdeckungslage.The method according to the invention can be developed by the step: adjusting the radial and / or the tangential position of the first portion of the cover layer and / or adjusting the radial and / or the tangential position of the second portion of the cover layer.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Verspannen der Abdeckungslage derart, dass die Abdeckungslage eine Krümmung aufweist, deren Radius einstellbar ist.The inventive method can be further developed by the step: distortion of the cover layer such that the cover layer has a curvature whose radius is adjustable.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Einstellen der radialen Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage.The method according to the invention can be further developed by the step: adjusting the radial position of the first portion of the cover layer.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Einstellen der tangentialen Position des zweiten Abschnitts der Abdeckungslage.The inventive method can be further developed by the step: adjusting the tangential position of the second portion of the cover layer.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Ausüben eines einstellbaren Drucks in tangentialer Richtung auf den zweiten Abschnitt der Abdeckungslage.The method according to the invention can be further developed by the step: exerting an adjustable pressure in the tangential direction on the second section of the cover layer.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Abdecken eines Umfangsabschnitts von 60° bis 290°, insbesondere eines Umfangsabschnitts von über 90° und unter 240°, einer Trommel.The inventive method can be further developed by the step: covering a peripheral portion of 60 ° to 290 °, in particular a peripheral portion of about 90 ° and below 240 °, a drum.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Einstellen der radialen und/oder tangentialen Position des ersten und/oder zweiten Abschnitts der Abdeckungslage mittels zumindest eines Federblechs.The inventive method can be further developed by the step: adjusting the radial and / or tangential position of the first and / or second portion of the cover layer by means of at least one spring plate.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildel werden durch den Schritt: Einstellen der radialen und/oder tangentialen Position des ersten und/oder zweiten Abschnitts der Abdeckungslage mittels einer, zwei oder mehrerer Schrauben, insbesondere einer, zwei oder mehrerer Madenschrauben. The method according to the invention can be further developed by the step of adjusting the radial and / or tangential position of the first and / or second section of the cover layer by means of one, two or more screws, in particular one, two or more grub screws.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Fixieren des ersten bzw. zweiten Abschnitts der Abdeckungslage in einer axialen Position.The method according to the invention can be further developed by the step: fixing the first or second section of the cover layer in an axial position.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann weiterhin fortgebildet werden durch den Schritt: Fixieren eines dritten Abschnitts und ggf. weiterer Abschnitte der Abdeckungslage in einer radialen und/oder tangentialen Position, vorzugsweise Einstellen der radialen und/oder der tangentialen Position des dritten Abschnitts der Abdeckungslage und ggf. Einstellen der radialen und/oder der tangentialen Position der weiteren Abschnitte der Abdeckungslage.The inventive method can be further developed by the step: fixing a third portion and possibly other portions of the cover layer in a radial and / or tangential position, preferably adjusting the radial and / or tangential position of the third portion of the cover layer and possibly setting the radial and / or the tangential position of the other portions of the cover layer.

Diese fortgebildeten Verfahren weisen Merkmale bzw. Verfahrensschritte auf, die sie insbesondere dafür geeignet machen, für eine erfindungsgemäße Trommelhaube und ihre Fortbildungen verwendet zu werden. Zu den Ausführungsformen, spezifischen Merkmalen, Varianten und Vorteilen der Merkmale dieses Verfahrens und der Verfahrensfortbildungen wird auf die vorangegangene Beschreibung zu den entsprechenden Vorrichtungsmerkmalen verwiesen.These advanced methods have features or method steps that make them particularly suitable for being used for a drum cap according to the invention and its further developments. For the embodiments, specific features, variants and advantages of the features of this method and of the method developments, reference is made to the preceding description of the corresponding device features.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden beispielhaft anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention will be described by way of example with reference to the accompanying figures. Show it:

1: Einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube; 1 : A cross section of a schematic representation of a first embodiment of a drum hood according to the invention;

2: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube; 2 a cross-section of a schematic representation of another embodiment of a drum hood according to the invention;

3: eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts von 2 in der Draufsicht; 3 : an enlarged view of a section of 2 in the plan view;

4: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube; 4 a cross-section of a schematic representation of another embodiment of a drum hood according to the invention;

5: eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts von 4; 5 : an enlarged view of a section of 4 ;

6: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube mit Trommel; 6 a cross-section of a schematic representation of another embodiment of a drum hood according to the invention with drum;

7: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer alternativen Ausgestaltung einer Befestigungsvorrichtung einer erfindungsgemäßen Trommelhaube; 7 a cross-section of a schematic representation of an alternative embodiment of a fastening device of a drum hood according to the invention;

8: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren alternativen Ausgestaltung einer Befestigungsvorrichtung einer erfindungsgemäßen Trommelhaube; 8th a cross-section of a schematic representation of a further alternative embodiment of a fastening device of a drum hood according to the invention;

9: eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts von 8; und 9 : an enlarged view of a section of 8th ; and

10: einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren alternativen Ausgestaltung einer Befestigungsvorrichtung einer erfindungsgemäßen Trommelhaube. 10 : a cross section of a schematic representation of a further alternative embodiment of a fastening device of a drum hood according to the invention.

In 1 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube 1 schematisch im Querschnitt dargestellt. Ein erster Abschnitt 110 einer flexiblen Abdeckungslage 100 ist durch eine erste Befestigungsvorrichtung 210 in einer radialen und tangentialen Position fixiert. Ein zweiter Abschnitt 120 der Abdeckungslage 100 ist durch eine zweite Befestigungsvorrichtung 220 in einer radialen und tangentialen Position fixiert. Die radiale Position des ersten Abschnitts 110 ist mittels der ersten Befestigungsvorrichtung 210 entlang der durch den Pfeil 610 gekennzeichneten Radialen einstellbar. Die tangentiale Position des zweiten Abschnitts 120 ist mittels der zweiten Befestigungsvorrichtung 220 entlang des Pfeils 620 einstellbar. Auf diese Weise bildet sich in vorteilhafter Weise im Bereich der Abdeckungslage 100 zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt 110, 120 eine Krümmung aus, die durch die beiden Befestigungsvorrichtungen 210, 220 veränderbar ist und somit mit einem definierten Radius, der vorzugsweise auf den Radius einer Trommel abgestimmt ist und geringfügig größer ist als dieser, fixierbar.In 1 is a first embodiment of a drum cap according to the invention 1 shown schematically in cross section. A first section 110 a flexible cover layer 100 is through a first fastening device 210 fixed in a radial and tangential position. A second section 120 the cover layer 100 is through a second fastening device 220 fixed in a radial and tangential position. The radial position of the first section 110 is by means of the first fastening device 210 along the arrow 610 marked Radial adjustable. The tangential position of the second section 120 is by means of the second fastening device 220 along the arrow 620 adjustable. In this way, advantageously forms in the region of the cover layer 100 between the first and second sections 110 . 120 a curvature passing through the two fasteners 210 . 220 is changeable and thus with a defined radius, which is preferably matched to the radius of a drum and slightly larger than this, fixable.

In 2 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube 2 schematisch im Querschnitt dargestellt. Ein erster Abschnitt 110 einer flexiblen Abdeckungslage 100 ist durch eine erste Befestigungsvorrichtung 230 in einer radialen und tangentialen Position fixiert. Ein zweiter Abschnitt 120 der Abdeckungslage 100 ist durch eine zweite Befestigungsvorrichtung 240 in einer radialen und tangentialen Position fixiert.In 2 is another embodiment of a drum hood according to the invention 2 shown schematically in cross section. A first section 110 a flexible cover layer 100 is through a first fastening device 230 fixed in a radial and tangential position. A second section 120 the cover layer 100 is through a second fastening device 240 fixed in a radial and tangential position.

Die radiale Position des ersten Abschnitts 110 ist mittels der Schraube 231 der ersten Befestigungsvorrichtung 230 einstell- und fixierbar. Die tangentiale Position des ersten Abschnitts 110 wird durch den Anschlag 232 der ersten Befestigungsvorrichtung 230 fixiert.The radial position of the first section 110 is by means of the screw 231 the first fastening device 230 adjustable and fixable. The tangential position of the first section 110 gets through the stop 232 the first fastening device 230 fixed.

Die radiale Position des zweiten Abschnitts 120 wird durch eine Schraube, die in die Ausnehmung 241 einschraubbar ist, fixiert und ggf. eingestellt. Die tangentiale Position des zweiten Abschnitts 120 ist mittels einer in die Ausnehmung 242 einschraubbaren Schraube einstell- und fixierbar. Dabei wird durch die zweite Befestigungsvorrichtung 240, vorzugsweise durch die in die Ausnehmung 242 einschraubbare Schraube, auf den zweiten Abschnitt 120 der Abdeckungslage 100 ein einstellbarer Druck in tangentialer Richtung ausgeübt. Dies wird insbesondere auch in 3 deutlich, in der die zweite Befestigungsvorrichtung 240 und der zweite Abschnitt 120 der Abdeckungslage 100 in Draufsicht dargestellt sind. Hier sind zwei Schrauben in zwei Ausnehmungen 241a, b zu sehen, von denen nur eine in der Schnittdarstellung von 2 zu erkennen ist. Diese üben in tangentialer Richtung einen Druck auf den zweiten Abschnitt 120 der Abdeckungslage 100 aus.The radial position of the second section 120 is by a screw, which is in the recess 241 can be screwed in, fixed and adjusted if necessary. The tangential position of the second section 120 is by means of a recess 242 screwable screw adjustable and fixable. In this case, by the second fastening device 240 , preferably through the into the recess 242 screw-in screw, on the second section 120 the cover layer 100 an adjustable pressure in the tangential direction exerted. This is especially true in 3 clearly, in which the second fastening device 240 and the second section 120 the cover layer 100 are shown in plan view. Here are two screws in two recesses 241a to see b, of which only one in the sectional view of 2 can be seen. These exert a pressure on the second section in the tangential direction 120 the cover layer 100 out.

Wie in den 2 und 3 weiterhin zu erkennen ist, weist die Abdeckungslage 100 an ihrem in Bezug auf die Umfangsrichtung ersten Ende, das hier mit dem ersten Abschnitt 110 zusammenfällt, ein erstes Verstärkungselement 510 und an ihrem in Bezug auf die Umfangsrichtung zweiten Ende, das hier mit dem zweiten Abschnitt 120 zusammenfällt, ein zweites Verstärkungselement 520 auf. Vorzugsweise umfassen die Verstärkungselemente 510, 520 Metall oder bestehen daraus und sind beispielsweise hier als an den ersten bzw. zweiten Abschnitt 110, 120 angeklebte Metallstreifen ausgebildet. Diese Verstärkungselemente 510, 520 erleichtern es, die zur Fixierung und/oder Einstellung erforderlichen Kräfte auf die Abdeckungslage 100 aufzubringen, ohne die Abdeckungslage 100 und insbesondere die Abschnitte 110, 120 zu beschädigen und/oder erhöhtem Verschleiß auszusetzen. Wie in 3 zu erkennen ist, weist das zweite Verstärkungselement 520 Markierungen 521a, b auf, die die präzise Einstellung der tangentialen Position des zweiten Abschnitts 120 erleichtern.As in the 2 and 3 can still be seen, the cover layer 100 at its first end relative to the circumferential direction, here with the first section 110 coincides, a first reinforcing element 510 and at its second end relative to the circumferential direction, here with the second section 120 coincides, a second reinforcing element 520 on. Preferably, the reinforcing elements comprise 510 . 520 Metal or consist thereof and are here, for example, as the first or second section 110 . 120 adhered metal strips formed. These reinforcing elements 510 . 520 facilitate the forces required for fixing and / or adjustment on the cover layer 100 to apply without the cover layer 100 and in particular the sections 110 . 120 damage and / or subject to increased wear. As in 3 can be seen, the second reinforcing element has 520 marks 521 , b on, showing the precise adjustment of the tangential position of the second section 120 facilitate.

4 zeigt einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube 3. Ein erster Abschnitt 110 und ein zweiter Abschnitt 120 einer Abdeckungslage 100 sind in Schlitzen einer ersten Befestigungsvorrichtung 210 und einer zweiten Befestigungsvorrichtung 220 in radialer Richtung fixiert. In tangentialer Richtung sind die Anschläge 212 und 222 vorgesehen. in der in 4 gezeigten Ausführungsform sind zwei weitere Befestigungsvorrichtungen 250, 260 vorgesehen, die zwei wettere Abschnitte 130, 140 der Abdeckungslage 100 in radialer und tangentialer Richtung fixieren und in radialer Richtung einstellen können. 4 shows a cross section of a schematic representation of another embodiment of a drum cap according to the invention 3 , A first section 110 and a second section 120 a cover layer 100 are in slots of a first attachment device 210 and a second fastening device 220 fixed in the radial direction. In the tangential direction are the stops 212 and 222 intended. in the in 4 shown embodiment are two other fastening devices 250 . 260 provided, the two weather sections 130 . 140 the cover layer 100 Fix in the radial and tangential direction and can adjust in the radial direction.

Die zwei weiteren Befestigungsvorrichtungen 250, 260 sind, wie insbesondere auch in 5 zu erkennen ist, als Halteelemente 251, 261 ausgebildet, die jeweils an ihrer der Abdeckungslage 100 zugewandten Seite eine Krümmung 255, 265 aufweisen mit einem Radius, der vorzugsweise auf den gewünschten Radius bzw. die gewünschte Krümmung der Abdeckungslage 100 abgestimmt ist. Mit dieser der Abdeckungslage 100 zugewandten Seite sind die Befestigungsvorrichtungen 250, 260 an der Abdeckungslage 100 befestigt, beispielsweise durch eine Verklebung. Die Halteelemente 251, 261 der Befestigungsvorrichtungen 250, 260 weisen Langlöcher 253, 263 auf, in denen Zylinderelemente 254, 264 angeordnet sind. Mittels der Stellschrauben 252, 262 können die Halteelemente 251, 261 in radialer Richtung eingestellt und fixiert werden, so dass über die Befestigung der Halteelemente 251, 261 an den Abschnitten 130, 140 auch der radiale Abstand der Abschnitte 130, 140 der Abdeckungslage 100 von einer Trommel eingestellt werden kann. Wenn die Halteelemente 251, 261 in tangentialer Richtung fixiert sind, kann die Abdeckungslage 100 zwischen den Abschnitten 130, 140 verspannt werden, so dass sich dazwischen eine definierte, gewünschte Krümmung der Abdeckungslage 100 ausbildet. Dadurch, dass weiterhin auch die ersten Abschnitte 110, 120 in radialer Richtung fixiert und in tangentialer Richtung durch die Anschläge 212, 222 begrenzt sind, können durch die Einstellung der Befestigungsvorrichtungen 250, 260 auch die Bereiche der Abdeckungslage 100 zwischen den Abschnitte 130 und 110 sowie 140 und 120 beeinflusst werden.The two other fastening devices 250 . 260 are, as in particular in 5 can be seen as holding elements 251 . 261 formed, each at their cover position 100 facing side a curvature 255 . 265 having a radius, preferably to the desired radius or the desired curvature of the cover layer 100 is tuned. With this the cover layer 100 facing side are the fastening devices 250 . 260 at the cover position 100 attached, for example by a bond. The holding elements 251 . 261 the fastening devices 250 . 260 have long holes 253 . 263 on, in which cylinder elements 254 . 264 are arranged. By means of the adjusting screws 252 . 262 can the retaining elements 251 . 261 be set and fixed in the radial direction, so that on the attachment of the holding elements 251 . 261 at the sections 130 . 140 also the radial distance of the sections 130 . 140 the cover layer 100 can be adjusted by a drum. When the retaining elements 251 . 261 fixed in tangential direction, the cover layer 100 between the sections 130 . 140 be clamped so that therebetween a defined, desired curvature of the cover layer 100 formed. As a result, continue to be the first sections 110 . 120 Fixed in the radial direction and in the tangential direction by the stops 212 . 222 are limited by the adjustment of the fastening devices 250 . 260 also the areas of the cover layer 100 between the sections 130 and 110 such as 140 and 120 to be influenced.

Je mehr Befestigungsvorrichtungen mit Fixier- und Einstellmöglichkeiten in Umfangsrichtung entlang der Abdeckungslage 100 angeordnet sind, desto genauer können auch große Abdeckungslagen 100 zur Abdeckung eines großen Umfangsabschnitts hinsichtlich der Krümmung und damit auch der Spaltbreite zwischen Trommel und Abdeckungslage eingestellt werden.The more fasteners with fixing and adjustment in the circumferential direction along the cover layer 100 are arranged, the more accurate can also large coverage layers 100 be set to cover a large peripheral portion with respect to the curvature and thus the gap width between the drum and cover layer.

6 zeigt einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommelhaube 4 zur Abdeckung eines Umfangsabschnitts einer Trommel 300. Die Trommel 300 weist entlang ihres Außenumfangs muldenförmige Ausnehmungen 310 zur Aufnahme von stabförmigen Artikeln 400 der tabakverarbeitenden Industrie auf, die in 6 nur für einen Teil des Umfangs der Trommel 300 dargestellt sind. Eine Abdeckungslage 100 ist an ihren Abschnitten 110, 120 mittels der Befestigungsvorrichtungen 270, 280 fixiert und einstellbar. Die Befestigungsvorrichtung 270 entspricht im wesentlichen einer der Befestigungsvorrichtungen 250, 260 wie sie oben mit Bezug auf die 4 und 5 beschrieben sind. 6 shows a cross section of a schematic representation of another embodiment of a drum cap according to the invention 4 for covering a peripheral portion of a drum 300 , The drum 300 has trough-shaped recesses along its outer periphery 310 for receiving rod-shaped articles 400 the tobacco processing industry in 6 only for part of the circumference of the drum 300 are shown. A cover layer 100 is at their sections 110 . 120 by means of the fastening devices 270 . 280 fixed and adjustable. The fastening device 270 essentially corresponds to one of the fastening devices 250 . 260 as above with respect to the 4 and 5 are described.

Die Befestigungsvorrichtung 280 mit dem Halteelement 281 kann den Abschnitt 120 nicht nur in radialer Richtung 630 mittels Schraube 282, und Zylinderelement 284 im Langloch 283 einstellen und fixieren, sondern darüber hinaus auch die tangentiale Position des Abschnitts 120 in Richtung des Pfeils 620 einstellen und fixieren, um eine präzise Einstellung der Krümmung der Abdeckungslage 100 zumindest im Bereich zwischen den Abschnitten 110, 120 zu erzielen. Damit kann die Breite des Spalt 301 zwischen der Trommel 300 und der Abdeckungslage 100 festgelegt werden.The fastening device 280 with the holding element 281 can the section 120 not only in the radial direction 630 by means of a screw 282 , and cylinder element 284 in the slot 283 set and fix, but also beyond the tangential position of the section 120 in the direction of the arrow 620 adjust and fix to precisely adjust the curvature of the cover layer 100 at least in the area between the sections 110 . 120 to achieve. This allows the width of the gap 301 between the drum 300 and the cover layer 100 be determined.

In 6 umfasst die Trommelhaube 4 neben der flexiblen Abdeckungslage weiterhin eine feste Abdeckung 700, die einen Teil des von der Trommelhaube 4 abzudeckenden Umfangsabschnitt der Trommel 300 abdeckt. Vorzugsweise ist die feste Abdeckung 700 in radialer Richtung einstell- und fixierbar. Es ist weiterhin bevorzugt, wie in 6 dargestellt, einen Abschnitt 150 der Abdeckungslage 100 an der festen Abdeckung 700 mittels eines Befestigungselements 290 zu fixieren, so dass das Befestigungselement 290 zusammen mit der festen Abdeckung 700 eine weitere Befestigungsvorrichtung bildet, mittels derer der Abschnitt 150 der Abdeckungslage 100 fixier- und einstellbar ist. In 6 includes the drum cover 4 In addition to the flexible cover layer continues to be a solid cover 700 that is part of the drum cover 4 Covering peripheral portion of the drum 300 covers. Preferably, the fixed cover 700 adjustable in the radial direction and fixable. It is further preferred as in 6 shown a section 150 the cover layer 100 on the solid cover 700 by means of a fastening element 290 to fix so that the fastener 290 along with the solid cover 700 forms a further fastening device, by means of which the section 150 the cover layer 100 is fixable and adjustable.

Zur Fixierung und Einstellung der radialen und/oder tangentialen Position von Abschnitten der Abdeckungslage einer erfindungsgemäßen Trommelabdeckung kommt eine Vielzahl von Ausgestaltungsmöglichkeiten in Betracht. Eine beispielhafte Auswahl ist in den 7 bis 10 dargestellt, die Querschnitte von schematischen Darstellungen alternativer Ausgestaltungen von Befestigungsvorrichtungen erfindungsgemäßer Trommelhauben zeigen. Insbesondere werden verschiedene Möglichkeiten der Einstellbarkeit der radialen und/oder tangentialen Position der Abschnitte der Abdeckungslage gezeigt.For fixing and adjusting the radial and / or tangential position of portions of the cover layer of a drum cover according to the invention, a variety of design options come into consideration. An exemplary selection is in the 7 to 10 shown, which show cross sections of schematic representations of alternative embodiments of fastening devices according to the invention drum covers. In particular, various possibilities of adjustability of the radial and / or tangential position of the portions of the cover layer are shown.

7 zeigt einen an einem ersten Abschnitt einer Abdeckungslage angeordneten Verstärkungsabschnitt 510, der mittels einer Befestigungsvorrichtung 710 in radialer Richtung entlang des Pfeils 610 über eine in die Ausnehmung 711 einschraubbare Schraube einstell- und fixierbar ist. Über eine in die Ausnehmung 712 einschraubbare Schraube ist weiterhin der Spalt 715 zwischen der Befestigungsvorrichtung und dem Verstärkungsabschnitt und damit die tangentiale Position des ersten Abschnitts der Abdeckungslage einstell- und fixierbar. 7 shows a reinforcing portion disposed on a first portion of a cover sheet 510 by means of a fastening device 710 in the radial direction along the arrow 610 over one into the recess 711 screwable screw can be adjusted and fixed. About one in the recess 712 screw-in screw is still the gap 715 between the fastening device and the reinforcing portion and thus the tangential position of the first portion of the cover layer adjustable and fixable.

Die 8 und 9 zeigt einen die Einstellbarkeit eines Abschnitts 110 einer Abdeckungslage in tangentialer Richtung entlang des Pfeils 620 über ein Federblech 721 einer Befestigungsvorrichtung 720. Die in tangentialer Richtung auf den Abschnitt 110 vom Federblech 721 aufgebrachte Kraft ist mittels der Schraube 722 und dem Einstellelement 724 entlang des Pfeils 723 einstellbar.The 8th and 9 shows the adjustability of a section 110 a cover layer in the tangential direction along the arrow 620 over a spring plate 721 a fastening device 720 , The tangential to the section 110 from the spring plate 721 applied force is by means of the screw 722 and the adjusting element 724 along the arrow 723 adjustable.

In der 10 gezeigten Variante 730 einer Befestigungsvorrichtung ist der Abschnitt 110 der Abdeckungslage in tangentialer Richtung entlang des Pfeils 620 über eine Mechanik einstell- und fixierbar, bei der zwei über die Einstellschraube 734 verstellbare Keilelemente 732a, b ein Stellelement 731 in tangentialer Richtung verschieben und das Stellelement 731 so einen Druck in tangentialer Richtung entlang des Pfeils 620 auf den Abschnitt 110 ausübt.In the 10 shown variant 730 a fastening device is the section 110 the cover layer in the tangential direction along the arrow 620 can be adjusted and fixed by means of a mechanism, with the two via the adjusting screw 734 adjustable wedge elements 732a , b an actuator 731 move in tangential direction and the actuator 731 such a pressure in the tangential direction along the arrow 620 on the section 110 exercises.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1013181 [0009]

Claims

Drum cover ( 1 . 2 . 3 . 4 ) for covering a peripheral portion of a drum ( 300 ) for conveying rod-shaped articles ( 400 ) of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum, comprising a flexible cover layer ( 100 ) and a first fastening device ( 210 ), wherein the first fastening device is formed, a first portion ( 110 ) of the cover layer in a radial and / or tangential position, characterized by a second, spaced apart from the first fastening device, wherein the second fastening device ( 220 ) is formed, a second portion of the cover layer ( 120 ) in a radial and / or tangential position.

Drum cover according to the preceding claim, characterized in that the radial and / or the tangential position of the first section ( 110 ) of the cover layer ( 100 ) by means of the first fastening device ( 210 ) and / or the radial and / or the tangential position of the second section ( 120 ) of the cover layer ( 100 ) by means of the second fastening device ( 220 ) is or are adjustable.

Drum cover according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second fastening device ( 210 . 220 ) is designed and arranged such that the cover layer ( 100 ) between the first section ( 110 ) and the second section ( 120 ) of the cover layer has a curvature whose radius is adjustable by means of the first and / or the second fastening device.

Drum cover according to one of the preceding claims, characterized in that the first fastening device ( 210 ) is formed, the radial position of the first section ( 110 ) of the cover layer ( 100 ).

Drum cover according to one of the preceding claims, characterized in that the second fastening device ( 220 ), the tangential position of the second section ( 120 ) of the cover layer ( 100 ).

Drum cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover layer ( 100 ) at a first end in relation to the circumferential direction, preferably comprising metal, a first reinforcing element ( 510 ) and / or at a with respect to the circumferential direction second end, preferably comprising metal, a second reinforcing element ( 520 ) having.

Drum cover according to the preceding claim, characterized in that the first fastening device ( 210 ) the forces required for position fixing and / or position adjustment via the first reinforcing element ( 510 ) on the cover layer ( 100 ) and / or the second fastening device ( 220 ) the forces required for position fixing and / or position adjustment via the second reinforcing element ( 520 ) is applied to the cover layer.

Use of a flat, flexible cover layer ( 100 ), preferably consisting of or comprising high-density polyethylene (PE-HD), in a drum hood ( 1 . 2 . 3 . 4 ) according to one of the preceding claims for covering a peripheral portion of a drum ( 300 ) for conveying rod-shaped articles ( 400 ) of the tobacco processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum.

Drum ( 300 ) for conveying rod-shaped articles ( 400 ) of the tobacco-processing industry, in particular a filter-sliding drum or a push-in drum, characterized by a drum hood (US Pat. 1 . 2 . 3 . 4 ) according to one of the preceding claims 1 to 7.

Method for covering a peripheral portion of a drum ( 300 ) for conveying rod-shaped articles ( 400 ) of the tobacco-processing industry, in particular a filter sliding drum or a push-in drum, comprising the steps: - providing a flexible cover layer ( 100 - Fixing a first portion of the cover layer in a radial and / or tangential position, characterized by the step: - Fixing a second portion of the cover layer in a radial and / or tangential position.