DE102010028899B4

DE102010028899B4 - Seal with hold-down

Info

Publication number: DE102010028899B4
Application number: DE102010028899.3A
Authority: DE
Inventors: Jens Krüger
Original assignee: Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Current assignee: Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Priority date: 2010-05-11
Filing date: 2010-05-11
Publication date: 2014-04-30
Anticipated expiration: 2030-05-12
Also published as: DE102010028899A1

Abstract

Aggregat einer Maschine oder eines Apparats mit a) einem Gehäuse, mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten Gehäuseteil, b) einer Dichtung (1), mit einem Dichtungskörper (2), die beim Zusammenbau des Gehäuses die beiden Gehäuseteile gegeneinander abdichtet, und c) einem Zusatzelement, das an einem der Gehäuseteile gehalten wird, wobei d) die Dichtung (1) ein Niederhalteelement (3) aufweist, das ein Ablösen des gehaltenen Zusatzelements von dem Gehäuseteil verhindert, dadurch gekennzeichnet, dass e) das Niederhaltelement (3) aus einem Ringkörper (7) und einem mit dem Ringkörper (7) in einem Abschnitt verbundenen Niederhalter (8) besteht, und der Ringkörper (7) an einer ersten Verbindungsstelle (4) mit dem Dichtungskörper (2) und der Niederhalter (8) an einer zweiten Verbindungsstelle (5) mit dem Ringkörper (7) verbunden ist.Unit of a machine or an apparatus with a) a housing, with a first housing part and a second housing part, b) a seal (1), with a sealing body (2) which seals the two housing parts against each other when the housing is assembled, and c) an additional element which is held on one of the housing parts, wherein d) the seal (1) has a hold-down element (3) which prevents the additional element held from being detached from the housing part, characterized in that e) the hold-down element (3) consists of a Ring body (7) and a hold-down device (8) connected to the ring body (7) in one section, and the ring body (7) at a first connection point (4) with the sealing body (2) and the hold-down device (8) at a second Connection point (5) is connected to the ring body (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtung, bevorzugt eine Flach-Metalldichtung, mit einem Dichtungskörper und einem Niederhalteelement mit dem ein Zusatzelement an einem Bauteil nahe der Dichtung festgehalten werden kann. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Aggregat einer Maschine, beispielsweise die Ölpumpe eines Verbrennungsmotors, mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten Gehäuseteil und einer Dichtung mit einem Niederhalteelement für ein Zusatzelement.The invention relates to a seal, preferably a flat metal gasket, with a sealing body and a hold-down element with which an additional element can be held on a component near the seal. The invention further relates to an assembly of a machine, for example the oil pump of an internal combustion engine, with a first housing part and a second housing part and a seal with a hold-down element for an additional element.

Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge weisen Aggregate auf, die Zusatzelemente aufweisen, die zum zuverlässigen Funktionieren des Aggregats notwendig sind. So können zum Beispiel in Pumpen Zusatzelemente in Form von Druckausgleichselementen vorgesehen sein, um zu gewährleisten, dass bei Aufbau eines unzulässigen Drucks innerhalb des Pumpengehäuses dieser an die Umgebung abgegeben werden kann. Solche Druckausgleichselemente können zum Beispiel Druckausgleichsmembrane sein, die empfindliche Elektroteile innerhalb des Gehäuses schützen. Solche Zusatzelemente müssen zuverlässig mit dem Gehäuse verbunden sein, da sie ventilartige Aufgaben haben, das heißt, den Innenraum der Pumpe im Normalbetrieb gegen die Umgebung abzuschließen und beim Auftreten von unzulässigem Druck im Pumpeninneren die Verbindung mit der Umgebung herzustellen. Das heißt, dass die Druckausgleichselemente dauerhaft den normalen Druckverhältnissen der Pumpe ausgesetzt sind, denen sie wiederstehen müssen. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes des Druckausgleichselements kann es zu einer Reduzierung der Pumpenleistung oder zu einem Totalausfall der Pumpe kommen.Machines, apparatus or vehicles have aggregates which have additional elements necessary for the reliable functioning of the unit. Thus, for example, additional elements in the form of pressure compensation elements may be provided in pumps to ensure that when an impermissible pressure builds up within the pump housing, it can be discharged to the environment. Such pressure compensation elements may be, for example, pressure compensation membranes that protect sensitive electrical components within the housing. Such additional elements must be reliably connected to the housing, as they have valve-like tasks, that is, to close the interior of the pump in normal operation against the environment and to establish the connection with the environment when inadmissible pressure inside the pump occurs. This means that the pressure compensation elements are permanently exposed to the normal pressure conditions of the pump, which they must withstand. In the event of damage or loss of the pressure compensation element, the pump performance may be reduced or the pump completely malfunctioned.

Im Stand der Technik ist es daher üblich solche Zusatzelemente mit einem Außengewinde zu versehen und in ein am Gehäuse gebildetes Gegengewinde einzuschrauben. Zusätzlich kann noch ein Klebe- oder Schweißpunkt vorgesehen sein, um eine Lösen der Schraubverbindung durch Vibrationen zu vermeiden. Da diese Art der Befestigung des Zusatzelements sehr kostenaufwändig ist, ist man dazu übergegangen, die Zusatzelemente in gewindefreie Öffnungen an dem Gehäuse einzukleben. Die Erfahrung lehrt, dass solche Klebeverbindungen, zum Beispiel wenn die Pumpenumgebung vollständig oder teilweise mit Wasser oder andere Verunreinigungen verschmutzt ist, sehr hohen Beanspruchungen ausgesetzt ist, wodurch sich die Klebeverbindung des Zusatzelements lösen kann.In the prior art, it is therefore common to provide such additional elements with an external thread and screwed into a mating thread formed on the housing. In addition, an adhesive or welding point may be provided in order to avoid loosening of the screw connection by vibrations. Since this type of attachment of the additional element is very expensive, it has gone over to glue the additional elements in unthreaded openings on the housing. Experience teaches that such adhesive bonds, for example when the pumping environment is completely or partially soiled with water or other contaminants, are subjected to very high stresses, which can cause the adhesive bond of the additional element to become loose.

Aus der US 6,318,734 B1 ist eine Verbindung eines Gehäuseteils mit einem Anbauteil bekannt. Beim Zusammenbau wird eine Dichtung zwischen den beiden Teilen platziert, die an wenigstens einer Seite über den zwischen den beiden Teilen gebildeten Verbindungsgalt vorsteht. Der vorstehende Teil ist als Aufnahme ausgebildet, in der ein Zusatzteil gehalten werden kann.From the US 6,318,734 B1 is a connection of a housing part with an attachment known. During assembly, a seal is placed between the two parts, which protrudes on at least one side over the Verbindungsgalt formed between the two parts. The protruding part is designed as a receptacle in which an additional part can be held.

Die DE 103 58 117 A1 beschreibt eine Flachdichtung mit einer angeformten Zunge. Die Zunge weist Halte- und/oder Führungselemente für Zusatzelemente wie Leitungen oder Kabel auf.The DE 103 58 117 A1 describes a flat gasket with a molded tongue. The tongue has holding and / or guide elements for additional elements such as cables or cables.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung dieses Problem zu überwinden indem sie eine kostengünstige und zuverlässige Sicherung des Zusatzelements im oder am Gehäuse bereit stellt.It is an object of the invention to overcome this problem by providing a cost effective and reliable backup of the attachment in or on the housing.

Diese Aufgabe wird mit einer Dichtung nach Anspruch 8 und einem Aggregat nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with a seal according to claim 8 and an aggregate according to claim 1.

Die Erfindung betrifft eine Dichtung, bevorzugt eine Metall-Flachdichtung, mit einem Dichtungskörper und einem mit dem Dichtungskörper verbundenen Niederhaltelement zum Festhalten eines Zusatzelements an einem Bauteil zum Beispiel neben oder nahe der Dichtung. Das Niederhalteelement ist mit dem Dichtungskörper verbunden oder kann in diesen integriert oder mit diesem einstückig gebildet sein.The invention relates to a seal, preferably a metal flat gasket, having a sealing body and a holding-down element connected to the sealing body for holding an additional element to a component, for example next to or near the seal. The hold-down element is connected to the sealing body or may be integrated in this or integrally formed therewith.

Die Dichtung kann aus allen gängigen Dichtungswerkstoffen, wie zum Beispiel Metall, Weichmetall, Kunststoff, faserverstärktem Material oder Elastomeren gefertigt sein, sie kann durchgehend aus einem Material gebildet sein oder aus mehreren übereinanderliegenden Schichten, zum Beispiel einer Trägerschicht aus Metall oder Kunststoff, die ein- oder beidseitig mit Material beschichtet ist, gebildet sein.The seal can be made of all common sealing materials, such as metal, soft metal, plastic, fiber reinforced material or elastomers, it may be formed continuously from a material or from several superimposed layers, for example a carrier layer made of metal or plastic, the one or coated on both sides with material to be formed.

Bevorzugt wird die Dichtung aus einem Halbmaterial, zum Beispiel einer dünnen Platte oder einer dicken Folie hergestellt, zum Beispiel mittels eines Stanzwerkzeugs ausgestanzt.Preferably, the seal is made of a semi-finished material, for example a thin plate or a thick foil, for example punched out by means of a punching tool.

Die Dichtung kann vor und/oder nach dem Stanzen einer weiteren Behandlung unterzogen werden, zum Beispiel einer Wärmebehandlung, um die Materialeigenschaften des Ausgangsmaterials weiter für den Einsatzzweck zu verbessern.The gasket may be subjected to a further treatment before and / or after the stamping, for example a heat treatment, in order to further improve the material properties of the starting material for the intended use.

Am Dichtungskörper kann weiterhin eine zusätzliche Lasche ausgebildet sein, die in Bezug auf den Dichtungskörper gegenüber dem Niederhalteelement angeordnet sein kann. Diese Lasche kann eine Öffnung aufweisen, die beispielsweise von einem Verbindungselement, welches die Gehäuseteile im Bereich der Dichtung zum Abdichten verbinden kann, durchgriffen wird und so die Position des Dichtungskörpers und des Niederhalteelements beim Verbinden zentrieren, gegebenenfalls noch korrigieren kann. Neben der Lasche kann die Dichtung weitere Zentrierelemente in Form von Öffnungen aufweisen, die dafür sorgen, dass die Dichtung richtig an der abzudichtenden Verbindung platziert wird.An additional tab may further be formed on the sealing body, which may be arranged with respect to the sealing body relative to the hold-down element. This tab may have an opening which, for example, is penetrated by a connecting element, which can connect the housing parts in the region of the seal for sealing, and thus centering the position of the sealing body and the hold-down element during connection, and may even correct it. In addition to the tab, the seal have further centering elements in the form of openings which ensure that the seal is placed correctly on the connection to be sealed.

Zusätzlich oder anstatt der beschriebenen Zentrierelemente kann die Dichtung elastische Zentrierlaschen aufweisen, die Bestandteil der Dichtung sind. Diese Laschen können beispielsweise nach dem Einlegen der Dichtung gegen eine Innenwand des Gehäuses unmittelbarer an der abzudichtenden Verbindung drücken, so die Dichtung an der Verbindungsstelle zentrieren und gleichzeitig zum Einbau an der Innenwand mittels ihrer elastischen Spannkraft festhalten.In addition to or instead of the centering elements described, the seal may have elastic centering tabs, which are part of the seal. These tabs can press, for example after inserting the seal against an inner wall of the housing directly to the sealed connection, so center the seal at the junction and at the same time hold for installation on the inner wall by means of their elastic clamping force.

Das Niederhalteelement kann tellerförmig oder zylindrisch gebildet und in einem Winkel in einer Verbindungsstelle mit dem Dichtungskörper verbunden sein. Die Winkellage des Niederhalters zum Dichtungskörper kann dabei zwischen 0° und 90° liegen, vorzugsweise liegt sie bei oder nahe 0° oder 90°. Mit tellerförmig ist hier jedes Gebilde umfasst, das einen Rand aufweist, der eine Vertiefung umgreift, das heißt, grundsätzlich jedes konkave oder zylindrische Gebilde. Die Grundfläche des Tellers kann dabei kreisrund, oval, vier- oder mehreckig oder beliebig sein. Die Form wird entscheidend von der Form des zu haltenden Zusatzelements bzw. dessen Fläche auf die das Niederhalteelement wirkt bestimmt, und auch von der tatsächlichen Einbausituation von dem Zusatzelement und der Dichtung.The hold-down element may be dish-shaped or cylindrical and connected at an angle in a connection point with the sealing body. The angular position of the hold-down to the sealing body can be between 0 ° and 90 °, preferably it is at or near 0 ° or 90 °. With dish-shaped here every structure is included, which has an edge which engages around a depression, that is, basically any concave or cylindrical structure. The base of the plate can be circular, oval, four- or polygonal or arbitrary. The shape is determined decisively by the shape of the additional element to be held or its surface on which the hold-down element acts, and also by the actual installation situation of the additional element and the seal.

In der Verbindungsstelle kann das Niederhalteelement elastisch in Richtung auf das Zusatzelement vorgespannt sein, so dass Fertigungstoleranzen des Gehäuses und/oder des Dichtungskörpers ausgeglichen werden können. Die auf das Zusatzelement drückende Fläche des Niederhalteelements kann plan sein, sie kann aber auch beispielsweise durch Prägung oder Umformung eine rippen- oder sickenförmige, punktförmige oder zum Beispiel wellenförmige Struktur erhalten. Bevorzugt wird die Form der auf das Zusatzelement drückenden Fläche im Stanzwerkzeug mit erzeugt, welches in diesem Fall ein kombiniertes Stanz- und Präge- bzw. Umformwerkzeug ist. Weniger bevorzugt können das Niederhalteelement, seine Winkelanstellung und die Struktur der Andrückfläche auch in einem zweiten Arbeitsschritt in einem zweiten Werkzeug an der vorgestanzten Dichtung fertig gestellt werden. Da die Flächenpressung mit abnehmender Wirkungsfläche steigt, bleibt es dem Fachmann überlassen, die geeignete Form der Wirkfläche aus der Vielfalt der möglichen Formen zu wählen.In the connection point, the hold-down element can be resiliently biased in the direction of the additional element, so that manufacturing tolerances of the housing and / or the seal body can be compensated. The pressing on the additional element surface of the hold-down element may be flat, but they can also be obtained for example by embossing or forming a rib or bead-shaped, punctiform or, for example, wave-shaped structure. Preferably, the shape of the pressing on the additional element surface in the punching tool is generated, which is in this case a combined punching and embossing or forming tool. Less preferably, the hold-down element, its angular position and the structure of the pressing surface can be completed in a second step in a second tool on the pre-punched seal. Since the surface pressure increases with decreasing effective area, it is up to the person skilled in the art to choose the suitable form of the effective surface from the variety of possible shapes.

Statt durch Ausstanzen kann die Dichtung und das Niederhalteelement auch zum Beispiel durch Schneiden mit einem Laser oder einem Wasserstrahl aus einer dünnen Platte oder einer dicken Folie ausgeschnitten werden, insbesondere bei kleinen Serien kann dies kostengünstiger sein, als die Herstellung eines Stanzwerkzeuges. In diesem Fall muss die Lage des Niederhalteelements relativ zum Dichtungskörper in einem zweiten Verarbeitungsschritt hergestellt werden. Da auch der Dichtungskörper nicht notwendigerweise plan ist, sondern der jeweiligen Form der Verbindung die er abdichten soll angepasst werden kann, können der Dichtungskörper und das Niederhalteelement in diesem Fall gemeinsam in einem Arbeitsschritt entsprechend umgeformt werden.Instead of punching out the seal and the hold-down element can also be cut out, for example by cutting with a laser or a water jet of a thin plate or a thick film, especially for small series, this may be cheaper than the production of a punching tool. In this case, the position of the hold-down element relative to the sealing body must be made in a second processing step. Since the sealing body is not necessarily flat, but the respective form of the compound which he is to seal off, the sealing body and the hold-down element can be converted in this case together in one step accordingly.

Der Niederhalter weist erfindungsgemäß einen Ringkörper und einen Niederhalter aufweisen, wobei der Ringkörper in der ersten Verbindungsstelle mit dem Dichtungskörper verbunden ist und der Niederhalter in einer zweiten Verbindungsstelle mit dem Ringkörper verbunden ist. Vorzugsweise liegt die zweite Verbindungsstelle der ersten Verbindungsstelle bezogen auf den Ringkörper gegenüber, es ist aber auch möglich, dass der Niederhalter an einer anderen Stelle mit dem Ringkörper in der zweiten Verbindungsstelle verbunden ist.The hold-down device according to the invention comprises an annular body and a hold-down, wherein the annular body is connected in the first connection point with the sealing body and the hold-down is connected in a second connection point with the annular body. Preferably, the second connection point of the first connection point with respect to the annular body opposite, but it is also possible that the hold-down is connected at a different location with the annular body in the second connection point.

Das Niederhalteelement kann im Tellerboden oder der Niederhalter kann eine Öffnung aufweisen. Dies kann dann sinnvoll sein, wenn das Zusatzelement zum Beispiel ein Druckausgleichselement ist, das eine Verbindung zwischen dem Innenraum eines beispielsweise Pumpengehäuses und der Umgebung herstellen kann. In diesem Fall ist der Durchmesser der Öffnung so gewählt, dass die Funktion des Zusatzelements gewährleistet ist, das heißt, nicht verhindert, bevorzugt nicht behindert wird.The hold-down element may be in the plate floor or the hold-down may have an opening. This may be useful if the additional element is, for example, a pressure compensation element that can establish a connection between the interior of an example pump housing and the environment. In this case, the diameter of the opening is chosen so that the function of the additional element is ensured, that is, not prevented, preferably not hindered.

Das Zusatzelement kann auch unlösbar mit dem Niederhalteelement verbunden sein, so dass das Niederhalteelement beim Einbau der Dichtung gleichzeitig das Zusatzelement an oder in dem Gehäuse platziert und am Einsatzort festhält. Handelt es sich bei dem Zusatzelement beispielsweise um eine Druckausgleichsmembran, so kann diese fest mit dem Niederhalteelement oder dem Niederhalter verbunden, zum Beispiel verklebt sein. In diesem Fall kann die oben beschriebene Lasche im Zusammenwirkung mit dem sie durchgreifenden Element die genaue Platzierung des Niederhalteelements und des Zusatzelements unterstützen.The additional element can also be permanently connected to the hold-down element, so that the hold-down element simultaneously places the additional element on or in the housing during installation of the seal and holds it in place. If the additional element is, for example, a pressure compensation membrane, then it can be firmly connected, for example glued, to the hold-down element or the hold-down. In this case, the tab described above, in cooperation with the penetrating element, can assist in the accurate placement of the hold-down element and the auxiliary element.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Aggregat einer Maschine, bevorzugt eines Fahrzeugs, mit einem Gehäuse mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten Gehäuseteil, einer Dichtung, zum Beispiel eine Metall-Flachdichtung, mit einem Dichtungskörper der beim Zusammenbau die Gehäuseteile gegeneinander abdichtet, und einem Zusatzelement, zum Beispiel einem Druckausgleichselement, das an einem der beiden Gehäuseteil gehalten wird, wobei die Dichtung ein Niederhalteelement aufweist, das das Ablösen des gehaltenen Zusatzelements von dem Gehäuseteil verhindert.The invention further relates to an assembly of a machine, preferably a vehicle, having a housing with a first housing part and a second housing part, a seal, for example a metal flat gasket, with a sealing body which seals the housing parts against each other during assembly, and an additional element, For example, a pressure compensation element which is held on one of the two housing part, wherein the seal has a hold-down element which prevents the detachment of the held additional element of the housing part.

Das Niederhalteelement kann mit dem Dichtungskörper verbindbar oder verbunden sein, es kann in den Dichtungskörper integriert oder mit diesem in einem Stück gebildet sein. The hold-down element may be connectable or connected to the seal body, it may be integrated into the seal body or formed with this in one piece.

Das Niederhalteelement kann durch Umformung, zum Beispiel in der Stanzform oder durch nachträgliche Bearbeitung, zum Beispiel Biegung oder Pressung, mit oder ohne zusätzliche Wärmebehandlung, vor oder beim Einbau der Dichtung, winklig vom Dichtungskörper abgestellt werden.The hold-down element can be positioned at an angle to the seal body by forming, for example, in the die or by subsequent machining, for example, bending or pressing, with or without additional heat treatment, before or during installation of the seal.

Das Niederhalteelement kann durch die winkelige Abstellung elastisch auf das Zusatzelement hin vorgespannt sein kann. Elastisch meint hier materialelastisch, das heißt, die Vorspannung wird bevorzugt alleine durch den Abstellwinkel, die Form der Winkelung und das Material an der Verbindungsstelle bestimmt. Das Niederhaltelement kann auch einen Ringkörper und einen Niederhalter aufweisen, wobei in diesem Fall der Ringkörper in der ersten abgewinkelten Verbindungsstelle mit dem Dichtungskörper und der Niederhalter in einer zweiten abgewinkelten Verbindungsstelle mit dem Ringkörper verbunden ist.The hold-down element can be resiliently biased by the angular adjustment to the additional element. Elastic means here materially elastic, that is, the bias is preferably determined solely by the Abstellwinkel, the shape of the angle and the material at the junction. The hold-down element can also have a ring body and a hold-down, in which case the ring body is connected in the first angled junction with the seal body and the hold-down in a second angled junction with the ring body.

Handelt es sich bei dem Zusatzelement zum Beispiel um ein Druckausgleichselement, so kann das Niederhaltelement oder der Niederhalter eine Öffnung aufweisen, die die Funktion des Zusatzelements nicht ver- oder behindert. Wie bereits beschrieben kann die Auflagefläche des Niederhalteelements oder des Niederhalters plan sein, oder rippen- oder sickenförmig.If the additional element is, for example, a pressure compensation element, then the hold-down element or the hold-down device can have an opening which does not obstruct or obstruct the function of the additional element. As already described, the bearing surface of the hold-down element or the hold-down can be flat, or ribbed or bead-shaped.

Der Dichtungskörper kann weiterhin eine zusätzliche Lasche aufweisen, mit einer Öffnung, die beim Zusammenbau der Gehäuseteile die Position des Dichtungskörpers und des Niederhalteelements im Abdichtungsbereich zusätzlich zentriert oder korrigiert. Dazu kann beispielsweise ein Verbindungselement zum Verbinden der Gehäuseteile, zum Beispiel eine Schraube, durch die Öffnung in der Lasche greifen oder es kann am Gehäuse ein extra Positionierungselement angeformt sein, zum Beispiel eine Zentrierhülse, der die Lage des Dichtungskörper und des Niederhalteelements beim Verbinden der Gehäuseteile festlegt.The sealing body may further comprise an additional tab, with an opening which additionally centers or corrects the position of the sealing body and the hold-down element in the sealing area during assembly of the housing parts. For this purpose, for example, a connecting element for connecting the housing parts, for example a screw, reach through the opening in the tab or it can be formed on the housing an extra positioning element, for example a centering sleeve, the position of the sealing body and the hold-down element when connecting the housing parts sets.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Figuren erläutert. An den Ausführungsbeispielen offenbar werdende Merkmale bilden je einzeln und in jeder Kombination die Gegenstände der Ansprüche und auch vorstehend beschriebene Ausgestaltungen vorteilhaft weiter. Es zeigen:Hereinafter, embodiments of the invention will be explained with reference to figures. The features disclosed in the exemplary embodiments each form, individually and in any combination, the subject-matter of the claims and also advantageous embodiments described above. Show it:

1 Seitenansicht einer nicht beanspruchten Dichtung mit einem Niederhalteelement mit einer Biegestelle 1 Side view of a non-claimed seal with a hold-down element with a bending point

2 Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Dichtung mit einem Niederhalteelement mit zwei Biegestellen 2 Side view of a seal according to the invention with a hold-down element with two bending points

3 Dichtung mit Niederhalteelement der 2 in einer perspektivischen Ansicht 3 Seal with hold-down element of 2 in a perspective view

4 Dichtung in Totalansicht 4 Seal in total view

5 Ausschnitt der Dichtung mit Niederhalteelement und Lasche 5 Section of the seal with hold-down element and tab

6 Schnitt durch die Dichtung der 5 6 Cut through the seal of the 5

In der 1 ist ein Niederhalteelement 3 einer nicht beanspruchten Dichtung 1 zu sehen, mit einer ersten Verbindungsstelle 4. Das Niederhaltelement 2 ist in der ersten Verbindungsstelle 4 mit dem Dichtungskörper 2 verbunden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ragt das Niederhalteelement 3 rechtwinklig vom Dichtungskörper 2 ab. Die Erfindung ist darauf jedoch nicht beschränkt, vielmehr kann der Winkel α jeden beliebigen Wert haben, er hängt von unterschiedlichen Faktoren, wie zum Beispiel der Einbausituation, der angestrebten Flächenpressung, dem Material der Dichtung im Bereich der ersten Verbindungsstelle 4 und den Fertigungstoleranzen für die abzudichtenden Teile und/oder den Dichtungskörper 2 ab.In the 1 is a hold-down element 3 an unclaimed seal 1 to see, with a first connection point 4 , The hold-down element 2 is in the first connection point 4 with the seal body 2 connected. In the embodiment shown, the hold-down element protrudes 3 at right angles to the seal body 2 from. The invention is not limited thereto, but the angle α may have any value, it depends on different factors, such as the installation situation, the desired surface pressure, the material of the seal in the region of the first joint 4 and the manufacturing tolerances for the parts to be sealed and / or the seal body 2 from.

Das Niederhalteelement 3 ist tellerförmig gebildet und weist im Tellerboden 9 eine Öffnung 6 auf. Durch die Tellerform ist das Niederhalteelement 3 besonders stabil, da der Tellerrand eine Verstärkung darstellt, die einer Verbiegung des Tellerbodens 9 entgegenwirkt. Dadurch liegt der Tellerboden 9 immer plan an der Andrückfläche des Zusatzelements an.The hold-down element 3 is plate-shaped and has in the plate bottom 9 an opening 6 on. The plate shape is the hold-down element 3 particularly stable, as the edge of the plate represents a reinforcement that a bending of the plate floor 9 counteracts. This is the plate floor 9 always flat on the pressure surface of the additional element.

Die Öffnung 6 dient zum Beispiel bei einem Druckausgleichselement als Zusatzelement dazu, dass gewährleitet ist, dass ein Druckausgleich zwischen dem Innenraum eines Gehäuses und beispielsweise der Umgebung auch dann möglich ist, wenn das Niederhalteelement 3 das Zusatzelement am oder im Gehäuse festhält. Der Durchmesser und die Form der Öffnung 6 können dabei den jeweiligen Erfordernissen die vom Zusatzelement vorgegeben werden angepasst werden. So kann der Tellerboden 9 auch mehr als eine Öffnung 6 aufweisen, zum Beispiel Öffnungsschlitze oder ein Öffnungsgitter. Entscheidend ist allein, dass noch genug Auflagefläche des Tellerbodens 9 bleibt, so dass das Zusatzelement mittels des Niederhalteelements 3 zuverlässig an oder in dem Gehäuse festgehalten werden kann.The opening 6 serves for example in a pressure compensation element as an additional element to ensure that it is ensured that a pressure equalization between the interior of a housing and, for example, the environment is also possible if the hold-down element 3 holds the additional element on or in the housing. The diameter and the shape of the opening 6 can be adapted to the particular requirements that are specified by the additional element. So can the plate floor 9 also more than one opening 6 have, for example, opening slots or an opening grid. The decisive factor is that there is still enough contact surface of the plate floor 9 remains, so that the additional element by means of the hold-down element 3 can be reliably held on or in the housing.

Die Dichtung 1 kann aus einem Metall, zum Beispiel aus Kupfer oder einer Aluminiumlegierung bestehen, oder aus einem faserverstärkten Kunststoff oder einem anderen geeignetem Material. Die Dichtung kann auch in Schichtbauweise aufgebaut sein, beispielsweise mit einer Trägerschicht aus Metall oder Kunststoff, die ein- oder beidseitig mit einem relativ zum Trägermaterial elastischeren Material beschichtet ist.The seal 1 may be made of a metal, for example of copper or an aluminum alloy, or of a fiber-reinforced plastic or other suitable material. The Seal can also be constructed in layered construction, for example with a carrier layer of metal or plastic, which is coated on one or both sides with a material that is more elastic relative to the carrier material.

Der Tellerboden 9 weist im Ausführungsbeispiel eine plane Andrückfläche auf. Alternativ kann die Andrückfläche auch strukturiert sein, wobei die Struktur zum Beispiel beim Herstellungsprozess der Dichtung erzeugt wird oder in einem Nachbearbeitungsverfahren, dem die vorgefertigte Dichtung unterzogen wird. Schließlich können der Dichtungskörper 7 und das Niederhalteelement 3 auch als Einzelteile produziert und erst anschließend zu der erfindungsgemäßen Dichtung 1 gefügt werden. Ausgeschlossen soll auch nicht werden, dass die Auflagefläche der Dichtung 1 grundsätzlich plan ist und die Struktur nachträglich auf die Auflagefläche aufgebracht, zum Beispiel aufgeklebt wird.The plate floor 9 has a flat pressing surface in the embodiment. Alternatively, the pressing surface may also be structured, the structure being produced, for example, during the production process of the seal or in a finishing process to which the prefabricated seal is subjected. Finally, the seal body 7 and the hold-down element 3 also produced as individual parts and only then to the seal of the invention 1 be joined. It should also not be excluded that the bearing surface of the seal 1 is fundamentally flat and the structure subsequently applied to the support surface, for example glued.

In der 2 ist eine zweite Ausführung des erfindungsgemäßen Niederhalteelements 3 gezeigt, mit einer ersten Verbindungsstelle 4 und einer zweiten Verbindungsstelle 5. Durch die Verbindung in zwei Verbindungsstellen 4, 5 können mit dem Niederhalter 3 des zweiten Ausführungsbeispiels Fertigungstoleranzen des Gehäuses bzw. der gegeneinander abzudichtenden Gehäuseteile und/oder des Dichtungskörpers 2 noch besser ausgeglichen werden, als bei der Dichtung der 1 mit nur der ersten Verbindungsstelle 4.In the 2 is a second embodiment of the hold-down element according to the invention 3 shown with a first junction 4 and a second connection point 5 , Through the connection in two connection points 4 . 5 can with the hold down 3 of the second embodiment manufacturing tolerances of the housing or of the housing parts to be sealed against each other and / or the seal body 2 be even better balanced than in the seal of the 1 with only the first connection point 4 ,

Das Niederhalteelement 3 der zweiten Ausführung besteht aus einem Ringkörper 7 und einem Niederhalter 8. Der Ringkörper 7 ist in der ersten Verbindungsstelle 4 mit dem Dichtungskörper 2 verbunden, der Niederhalter 8 in der zweiten Verbindungsstelle mit dem Ringkörper 7.The hold-down element 3 The second embodiment consists of a ring body 7 and a hold-down 8th , The ring body 7 is in the first connection point 4 with the seal body 2 connected, the hold-down 8th in the second connection with the ring body 7 ,

Der Niederhalter 8 entspricht im Wesentlichen dem Tellerboden 9 des Niederhalteelements 3 der 1. Im Stanzwerkzeug oder durch Laser- oder Wasserstrahlschnitt wurde das Niederhalteelement 3 in den Ringkörper 7 und den Niederhalter 8 geteilt, wobei der Niederhalter 8 nur mehr in der zweiten Verbindungsstelle 5 mit dem Ringkörper 7 verbunden bleibt. Der Niederhalter 8 kann wie der Tellerboden 9 eine Öffnung 6 aufweisen, oder mehrere Öffnungen oder keine Öffnung. Die Unterseite des Niederhalters 8, das ist die Seite mit der Niederhalter 8 das Zusatzelement in oder an dem Gehäuse festhält, kann wie zur 1 beschrieben eine Struktur aufweisen, um die Flächenpressung zu erhöhen.The hold down 8th essentially corresponds to the plate bottom 9 of the hold-down element 3 of the 1 , In the punching tool or by laser or water jet cutting was the hold-down element 3 in the ring body 7 and the hold-down 8th shared, with the hold down 8th only in the second connection point 5 with the ring body 7 remains connected. The hold down 8th can be like the plate floor 9 an opening 6 have, or more openings or no opening. The underside of the hold-down 8th That's the side with the hold down 8th holds the additional element in or on the housing, as can 1 described have a structure to increase the surface pressure.

In der 3 ist das Niederhalteelement 3 der 2 in einer perspektivischen Sicht gezeigt. Der Ringkörper 7 weist im Ausführungsbeispiel einen im Wesentlichen kreisrunde Ausnehmung 11 auf und der Außenumfang des Niederhalters 8 entspricht dem Innenumfang des Ringkörpers 7.In the 3 is the hold-down element 3 of the 2 shown in a perspective view. The ring body 7 has in the exemplary embodiment a substantially circular recess 11 on and the outer circumference of the hold-down 8th corresponds to the inner circumference of the ring body 7 ,

Ebenso, wie die Außenform des Niederhalteelements 3 frei wählbar ist und hauptsächlich von der Einbausituation und der Form der Andrückfläche des Zusatzelements abhängt, kann auch der Innenumfang des Ringkörpers 7 und der Außenumfang des Halteelements 8 so gewählt werden, dass er für den Anwendungszweck bestmöglich geeignet ist. So kann der Niederhalter 8 oval, vier- oder vieleckig oder jede andere Form haben, die dem Fachmann für eine vorgegebene Einbauposition am sinnvollsten erscheint. Der Außenumfang des Niederhalters 8 muss auch nicht dem Innenumfang des Ringkörpers 7 entsprechen. Der Niederhalter 8 kann eine ganz andere Form haben, falls dies ein gleich gutes oder besseres Festhalten des Zusatzelements am oder im Gehäuse erlaubt.As well as the outer shape of the hold-down element 3 is freely selectable and depends mainly on the installation situation and the shape of the pressing surface of the additional element, and the inner circumference of the annular body 7 and the outer periphery of the holding member 8th be chosen so that it is best suited for the application. So can the hold down 8th oval, four- or polygonal or any other shape that seems the most appropriate for a given installation position the expert. The outer circumference of the hold-down 8th also does not have to the inner circumference of the ring body 7 correspond. The hold down 8th can have a completely different shape, if this allows an equal or better retention of the additional element on or in the housing.

Im Ausführungsbeispiel ist die zweite Verbindungsstelle 5 bezogen auf den Ringkörper 7 gegenüber der ersten Verbindungsstelle 4 angeordnet. Die zweite Verbindungsstelle 5 kann aber auch an einer anderen Stelle am Innenumfang des Ringkörpers 7 liegen. So könnte sie statt bei 180° auch bei 120° oder 240° liegen. Grundsätzlich kann die zweite Verbindungsstelle 5 jeder Position an dem Innenumfang des Ringkörpers 7 einnehmen mit der eine optimale Pressung des Niederhalters 8 auf das Zusatzelement am Einbauort erreicht werden kann.In the exemplary embodiment, the second connection point 5 based on the ring body 7 opposite the first connection point 4 arranged. The second connection point 5 But also at another point on the inner circumference of the ring body 7 lie. So it could be at 120 ° or 240 ° instead of at 180 °. Basically, the second connection point 5 each position on the inner circumference of the ring body 7 take with the optimal pressure of the blank holder 8th can be achieved on the additional element at the installation.

Aus der Beschreibung und den Figuren ist offensichtlich, dass die erfindungsgemäße Dichtung 1 im Einsatz befindliche Dichtungen des Stands der Technik ohne Niederhalteelement 3 ersetzen kann. Das heißt, mit der Dichtung kann die Sicherheit von Maschinen oder Apparaten durch ein einfaches Auswechseln einer Dichtung erhöht werden. Das heißt, die Dichtung der Erfindung spart nicht nur Material- und Zeitkosten bei Aggregaten, die von vornherein mit diesen Dichtung versehen werden, sondern erhöht auch die Sicherheit bestehender Aggregate, und damit das Risiko einer Störung oder eines Totalausfalls, wenn die ursprüngliche Dichtung durch die Dichtung 1 der Erfindung ausgetauscht wird. Der Zeitaufwand hierzu ist nicht größer als bei einem normalen Dichtungswechsel, so dass zum Beispiel bei einer Routineinspektion oder einer Reparatur die Dichtung kostengünstig ausgewechselt werden kann.From the description and the figures it is obvious that the seal according to the invention 1 in-use seals of the prior art without hold-down element 3 can replace. That is, with the gasket, the safety of machinery or apparatus can be increased by simply replacing a gasket. That is, the gasket of the invention not only saves material and time costs for units that are provided with this seal from the outset, but also increases the safety of existing units, and thus the risk of malfunction or total failure when the original seal by the poetry 1 the invention is exchanged. The time required for this is not greater than a normal seal replacement, so that, for example, in a routine inspection or repair, the seal can be replaced inexpensively.

In der 4 ist eine erfindungsgemäße Dichtung 1 in einer Draufsicht zu sehen. Die Dichtung besteht aus dem Dichtungskörper 2 und dem Niederhalteelement 3, das neben der Dichtung angeordnet ist. Die Dichtung 1 weist weiterhin Zentrierelemente 12 auf, die die Dichtung 1 beim Einbau am Platz halten. Neben dem Niederhalteelement 3, bezogen auf den Dichtungskörper 2 auf der gegenüberliegenden Seite, ist eine Lasche 10 gebildet, die in Zusammenwirkung mit zum Beispiel einer Zentrierhülse an einem der gegeneinander abzudichtenden Teile für eine genaue Positionierung des Niederhalters 3 sorgt, damit dieser zuverlässig bei eingebauter Dichtung 1 das Zusatzelement an oder im Gehäuse hält.In the 4 is a seal according to the invention 1 to see in a plan view. The seal consists of the seal body 2 and the hold-down element 3 , which is located next to the seal. The seal 1 also has centering elements 12 on that the seal 1 Keep in place during installation. In addition to the hold-down element 3 , related to the seal body 2 on the opposite side, is a tab 10 formed in cooperation with, for example, a centering sleeve on one of the parts to be sealed against each other for accurate positioning of the blank holder 3 ensures that it reliably with built-in seal 1 holds the additional element on or in the housing.

Bei der Lasche 10 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um eine Öffnung, durch die die Schrauben, die das Gehäuse an der abzudichtenden Stelle verbinden, gesteckt werden können. Insofern unterscheidet sich die Lasche 10 nicht von einem Zentrierelement 12. Die Dichtung 1 muss aber keine Zentrierelemente 12 aufweisen, sondern kann auch zum Beispiel am Innenumfang elastische Laschen aufweisen, die sich beim Platzieren der Dichtung auf einem Gehäuseteil gegen die Innenwand des Gehäuses 14 abstützen kann, wodurch die Dichtung 1 am Gehäuse 14 zentriert und gehalten wird. In der 4a ist eine Dichtung 1 mit elastischen Laschen 13 skizziert. Eine Dichtung 1 mit elastischen Laschen 13 braucht keine Zentrierelemente 12 aufzuweisen, kann aber eine Lasche 10 aufweisen, um eine exakte Positionierung des Niederhalteelements 3 zu unterstützen. Insbesondere kann die Dichtung 1 auf einer Seite eine elastische Lasche 13 aufweisen die gleichzeitig auch ein Niederhaltelement 3 oder ein Niederhalter 8 ist, der sowohl ein Zusatzelement in oder an das Gehäuse drückt als auch für die richtige Positionierung der Dichtung 1 an der abzudichtenden Stelle sorgt. Dieser elastischen Lasche 13 mit Niederhalterfunktion gegenüber kann eine elastische Lasche 13 ohne gleichzeitige Niederhalterfunktion angeordnet sein, so dass die Dichtung optimal positionierbar ist und die elastische Lasche mit Niederhalterfunktion, die zum sicheren Festhalten des Zusatzelements notwendigen Flächenpressung bewirken kann.At the tab 10 In the exemplary embodiment, this is an opening through which the screws which connect the housing to the point to be sealed can be inserted. In this respect, the tab differs 10 not from a centering element 12 , The seal 1 but no centering elements 12 but may also have, for example, on the inner circumference elastic tabs which, when placing the seal on a housing part against the inner wall of the housing 14 can support, causing the seal 1 on the housing 14 centered and held. In the 4a is a seal 1 with elastic straps 13 outlined. A seal 1 with elastic straps 13 does not need centering elements 12 but can show a tab 10 have to exact positioning of the hold-down element 3 to support. In particular, the seal 1 on one side an elastic flap 13 at the same time have a hold-down element 3 or a hold-down 8th is that presses both an additional element in or on the housing as well as for the correct positioning of the seal 1 at the point to be sealed. This elastic flap 13 with hold-down function opposite can be a elastic flap 13 be arranged without simultaneous hold-down function, so that the seal is optimally positioned and the elastic flap with hold-down function, which can cause necessary surface pressure for secure retention of the additional element.

Die 5 zeigt in einer vergrößerten Ansicht den Ausschnitt der Dichtung 1 mit dem Niederhalteelement 3 und der Lasche 10. Die Winkellage des Niederhaltelements 3 zum Dichtungskörper 2 ist im gezeigten Beispiel 0°, das heißt, der Tellerboden 9 verläuft parallel zur Auflagefläche des Dichtungskörpers 2.The 5 shows in an enlarged view the cutout of the seal 1 with the hold-down element 3 and the tab 10 , The angular position of the hold-down element 3 to the seal body 2 is in the example shown 0 °, that is, the plate bottom 9 runs parallel to the contact surface of the seal body 2 ,

Die 6 zeigt in einem Schnitt den Bereich der Dichtung 1, mit dem Niederhaltelement 3, dessen Tellerboden 9 parallel zur Abdichtebene verläuft, das heißt, eine Winkellage von 0° zur Auflagefläche des Dichtungskörpers 2 aufweist. Das Niederhalteelement 3 weist weiterhin die Öffnung 6 auf, deren Position und Durchmesser durch das Zusatzelement vorgegeben sein kann.The 6 shows in a section the area of the seal 1 , with the hold-down element 3 , whose plate floor 9 runs parallel to the sealing plane, that is, an angular position of 0 ° to the bearing surface of the seal body 2 having. The hold-down element 3 still has the opening 6 on, whose position and diameter can be predetermined by the additional element.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dichtungpoetry
22: Dichtungskörperseal body
33: NiederhalteelementDown member
44: erste Verbindungsstellefirst connection point
55: zweite Verbindungsstellesecond connection point
66: Öffnungopening
77: Ringkörperring body
88th: NiederhalterStripper plate
99: TellerbodenTellerboden
1010: Lascheflap
1111: Ausnehmungrecess
1212: Zentrierelementcentering
1313: elastische Lasche mit/ohne Niederhalterfunktionelastic tongue with / without hold-down function
1414: Gehäusecasing
αα: Winkelangle

Claims

Assembly of a machine or apparatus comprising a) a housing, a first housing part and a second housing part, b) a seal ( 1 ), with a sealing body ( 2 ), which seals the two housing parts against each other during assembly of the housing, and c) an additional element, which is held on one of the housing parts, wherein d) the seal ( 1 ) a hold-down element ( 3 ), which prevents detachment of the held additional element from the housing part, characterized in that e) the hold-down element ( 3 ) from a ring body ( 7 ) and one with the ring body ( 7 ) in a section connected hold-down ( 8th ), and the annular body ( 7 ) at a first connection point ( 4 ) with the sealing body ( 2 ) and the hold-down ( 8th ) at a second connection point ( 5 ) with the ring body ( 7 ) connected is.

Unit according to Claim 1, characterized in that the hold-down element ( 3 ) with the sealing body ( 2 ) or connectable or in the sealing body ( 2 ), or the sealing body ( 2 ) and the hold-down element ( 3 ) are integrally formed.

Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down element ( 3 ) is formed plate-shaped.

Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down element ( 3 ) or the hold-down ( 8th ) an opening ( 6 ) having.

Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down element ( 3 ) is resiliently biased in the direction of the additional element.

Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the Bearing surface of the hold-down element ( 3 ) is formed rib-shaped or bead-shaped.

Unit according to one of the preceding claims, characterized in that relative to the sealing body ( 2 ) the hold-down element ( 3 ) opposite a tab ( 10 ) on the sealing body ( 2 ) is formed and the seal ( 1 ) thereby undergoes a centering.

Seal, with a sealing body ( 2 ) and one with the sealing body ( 2 ) hold-down element ( 3 ) for holding an additional element to a component near the seal ( 1 ), wherein the hold-down element ( 3 ) in the sealing body ( 2 ) or with the sealing body ( 2 ) is integrally formed, characterized in that the hold-down element ( 3 ) from a ring body ( 7 ) and hold-downs ( 8th ) and the ring body ( 7 ) at the first connection point ( 4 ) with the sealing body ( 2 ) and the hold-down ( 8th ) at a second connection point ( 5 ) with the ring body ( 7 ) connected is.

Seal according to claim 8, characterized in that the hold-down element ( 3 ) is formed plate-shaped and via a first connection point ( 4 ) with the sealing body ( 2 ) connected is.

Seal according to one of claims 8 or 9, characterized in that the hold-down element ( 3 ) or the hold-down ( 8th ) with the sealing body ( 2 ) is connected at an angle (α) and the angular position of the hold-down element ( 3 ) or the hold-down ( 8th ) to the sealing body ( 2 ) is between 0 ° and 90 °.

Seal according to one of claims 8 to 10, characterized in that relative to the sealing body ( 2 ) the hold-down element ( 3 ) opposite a tab ( 10 ) on the sealing body ( 2 ) is formed and the seal ( 1 ) thereby undergoes a centering.

Seal according to one of claims 8 to 11, characterized in that the hold-down element ( 3 ) is designed according to one of claims 4 to 6.