DE102010015012B4

DE102010015012B4 - Device on a beverage brewing machine for dividing the generated jet of brewed beverages

Info

Publication number: DE102010015012B4
Application number: DE102010015012.6A
Authority: DE
Inventors: Christian Voigt; Klaus Kroesen
Original assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Current assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Priority date: 2010-04-14
Filing date: 2010-04-14
Publication date: 2023-03-16
Anticipated expiration: 2030-04-15
Also published as: DE102010015012A1

Abstract

Vorrichtung an einer Getränkebrühmaschine zur Aufteilung des erzeugten Brühgetränkestrahls auf zwei Auslaufstellen, wobei die Vorrichtung an einem höheneinstellbaren Bestandteil (1) der Maschine montiert ist und der Brühgetränkeauslauf der Maschine über einen flexiblen Schlauch mit dem Einlass der Vorrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einem Körper (2,3) aus weichem Kunststoff, vorzugsweise Silicon, besteht, der in den höhenverstellbaren Bestandteil (1) der Maschine eingesetzt und fixiert ist, dass der Körper (2,3) in einem passenden Hohlraum einen hülsenartigen Adapter (5) aus hartem Werkstoff aufnimmt und hält, der in Arbeitslage oben durch eine Wandung geschlossen ist, von der eine Tülle (6) abgeht, an die der Schlauch steckbar ist, der in seinem Mantel Lochungen (7) aufweist, die mit Luftzufuhrkanälen (8) des Körpers (2,3) in offener Verbindung sind, und dass der Körper (2,3) in Arbeitslage unten einen U-förmigen Auslauf mit einem zentralen zum Adapter (5) offenen Einlassbereich (9) für Brühflüssigkeit und zwei nach unten ausmündenden Ablaufbereichen (10) aufweist.

Device on a beverage brewing machine for dividing the generated jet of brewed beverages into two outlet points, the device being mounted on a height-adjustable component (1) of the machine and the brewed beverage outlet of the machine being connected to the inlet of the device via a flexible hose, characterized in that the device consists of a body (2,3) made of soft plastic, preferably silicone, which is inserted and fixed in the height-adjustable component (1) of the machine, that the body (2,3) has a sleeve-like adapter (5) in a suitable cavity made of hard material, which in the working position is closed at the top by a wall from which a spout (6) extends, onto which the hose can be plugged, which has perforations (7) in its jacket, which are connected to air supply ducts (8) of the Body (2.3) are in open connection, and that the body (2.3) in the working position below a U-shaped outlet with a central to Adapter (5) open Has inlet area (9) for brewing liquid and two discharge areas (10) opening out downwards.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Getränkebrühmaschine zur Aufteilung des erzeugten Brühgetränkestrahls auf zwei Auslaufstellen, wobei die Vorrichtung an einem höheneinstellbaren Bestandteil der Maschine montiert ist und der Brühgetränkeauslauf der Maschine über einen flexiblen Schlauch mit dem Einlass der Vorrichtung verbunden ist.The invention relates to a device on a beverage brewing machine for dividing the generated jet of brewed beverages into two outlet points, the device being mounted on a height-adjustable component of the machine and the brewed beverage outlet of the machine being connected to the inlet of the device via a flexible hose.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE 298 10 291 U1 bekannt.Such a device is from DE 298 10 291 U1 known.

An Getränkebrühmaschinen ist es bekannt, den Auslauf, über den das Brühgetränk in eine Tasse oder dergleichen abgeführt wird, höhenverstellbar am Maschinenkörper zu befestigen, damit unterschiedliche Höhen von Getränkeaufnahmegefäßen untergestellt werden können. Auch ist es bekannt, den erzeugten Brühgetränkestrahl so aufzuteilen, dass zwei Auslaufstellen gebildet sind, die gegebenenfalls dazu geeignet sind, das auslaufende Brühgetränk auf zwei unter die Auslaufstellen positionierte Tassen oder dergleichen aufzuteilen.In beverage brewing machines, it is known to fasten the outlet through which the brewed beverage is discharged into a cup or the like in a height-adjustable manner on the machine body, so that beverage receptacles of different heights can be placed underneath. It is also known to divide the jet of brewed beverages generated in such a way that two outlet points are formed, which are possibly suitable for dividing the outflowing brewed beverage into two cups or the like positioned under the outlet points.

Hierzu wird auf die DE 20 2004 014 061 U1 und die DE 10 2008 022 220 A1 verwiesen.For this, on the DE 20 2004 014 061 U1 and the DE 10 2008 022 220 A1 referred.

Die im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen dieser Art sind in der Herstellung kompliziert und in der Anwendung teils unbefriedigend.The devices of this type known in the prior art are complicated to manufacture and sometimes unsatisfactory in use.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einfach zu fertigen und zu montieren ist und mit der in einfacher Weise nicht nur ein Brühgetränk abgegeben werden kann, sondern der Brühgetränkestrahl noch mit Luft angereichert werden kann, um eine Cremabildung auf der Oberfläche der in eine Tasse oder dergleichen abgegebenen Flüssigkeit zu erreichen.Based on this prior art, the object of the invention is to create a device of the generic type that is easy to manufacture and assemble and with which not only a scalded drink can be dispensed in a simple manner, but the scalded drink jet can also be enriched with air to achieve crema formation on the surface of the liquid dispensed into a cup or the like.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung aus einem Körper aus weichem Kunststoff, vorzugsweise Silicon, besteht, der in den höhenverstellbaren Bestandteil der Maschine eingesetzt und fixiert ist, dass der Körper in einem passenden Hohlraum einen hülsenartigen Adapter aus hartem Werkstoff aufnimmt und hält, der in Arbeitslage oben durch eine Wandung geschlossen ist, von der eine Tülle abgeht, an die der Schlauch steckbar ist, der in seinem Mantel Lochungen aufweist, die mit Luftzufuhrkanälen des Körpers in offener Verbindung sind, und dass der Körper in Arbeitslage unten einen U-förmigen Auslauf mit einem zentralen zum Adapter offenen Einlassbereich für Brühflüssigkeit und zwei nach unten ausmündenden Ablaufbereichen aufweist.To solve this problem, it is proposed that the device consists of a body made of soft plastic, preferably silicone, which is inserted and fixed in the height-adjustable component of the machine, that the body receives and holds a sleeve-like adapter made of hard material in a suitable cavity , which is closed at the top by a wall in the working position, from which a spout branches off, into which the hose can be plugged, which has perforations in its jacket that are in open connection with the air supply ducts of the body, and that the body in the working position has a U at the bottom -shaped outlet with a central inlet area open to the adapter for brewing liquid and two outlet areas opening out downwards.

Durch die Ausbildung des Körpers aus weichem Kunststoff, vorzugsweise Silicon, kann in einfacher Weise der Adapter aus hartem Werkstoff, beispielsweise hartem Kunststoff, in diesem aufgenommen werden und die komplette Einheit in den höhenverstellbaren Bestandteil der Maschine eingesetzt und fixiert werden. Durch die Ausbildung aus weichem Kunststoff werden Geräuschbildungen zwischen dem Körper und dem höhenverstellbaren Bestandteil der Maschine unterbunden und ebenso zwischen dem Körper und dem Adapter aus hartem Werkstoff. Durch entsprechende Formgebung wird erreicht, dass beispielsweise an der Oberseite des Körpers die Tülle des Adapters vorragt, auf die der Schlauch steckbar ist, mittels dessen das Brühgetränk zugeführt wird. Des Weiteren können die Luftzuführkanäle des Körpers ebenfalls zur Oberseite des Körpers hin ausmünden, die in Montagesolllage nicht von Gehäuseteilen oder dergleichen abgedeckt ist, so dass in einfacher Weise Luft eingesaugt werden kann. Die Luftzufuhrkanäle stehen in offener Verbindung mit Lochungen im Mantel des Adapters, so dass die durch den Adapter strömende Brühgetränkeflüssigkeit beim Durchströmen mit Luft angereichert wird, wodurch eine Crema-Bildung gefördert wird. Das durchströmende Brühgetränk wird also mit Luft angereichert und läuft in Solllage unten in den zentralen Einlassbereich für Brühflüssigkeit innerhalb des Körpers und wird von dort über die U-förmigen Auslaufkanäle zu den nach unten außen mündenden Ablaufbereichen geführt und von dort beispielsweise in darunter stehende Tassen gefüllt.Because the body is made of soft plastic, preferably silicone, the adapter made of hard material, for example hard plastic, can easily be accommodated in it and the complete unit can be used and fixed in the height-adjustable part of the machine. Being made of soft plastic eliminates noise between the body and the height-adjustable part of the machine, and also between the body and the hard material adapter. Appropriate shaping ensures that, for example, the spout of the adapter protrudes at the top of the body, onto which the hose can be plugged, by means of which the brewed beverage is supplied. Furthermore, the air supply ducts of the body can also open out towards the upper side of the body, which is not covered by housing parts or the like in the intended assembly position, so that air can be sucked in in a simple manner. The air supply channels are in open communication with perforations in the jacket of the adapter, so that the brewed beverage liquid flowing through the adapter is enriched with air as it flows through, whereby a crema formation is promoted. The brewed beverage flowing through is therefore enriched with air and, in the desired position, runs down into the central inlet area for brewing liquid inside the body and is guided from there via the U-shaped outlet channels to the outlet areas opening outwards at the bottom and from there, for example, it is filled into cups below.

Eine besonders einfache Bauform des Adapters ergibt sich dadurch, dass der hülsenartige Adapter zum zentralen offenen Einlassbereich des Körpers offen endet.A particularly simple design of the adapter results from the fact that the sleeve-like adapter has an open end towards the central open inlet area of the body.

Eine besonders einfache Herstellungsart und auch Montage der Einzelelemente wird dadurch erreicht, dass der Körper aus zwei Halbschalenteilen besteht, die zwischen sich den Adapter aufnehmen und jeweils den Hohlraum, die Luftzufuhrkanäle und den U-förmigen Auslauf halbseitig aufweisen.A particularly simple way of manufacturing and also assembling the individual elements is achieved in that the body consists of two half-shell parts which receive the adapter between them and each have the cavity, the air supply channels and the U-shaped outlet on one side.

Im Prinzip ist der Körper längsmittig in zwei Halbschalenteile geteilt, wobei jede Halbschale die hälftige Ausnehmung zur Aufnahme des Adapters sowie die hälftigen Luftzuführkanäle und den hälftigen U-förmigen Auslauf aufweisen, so dass in der Montagesolllage entsprechend geschlossene Kanäle beziehungsweise Hohlräume gebildet sind.In principle, the body is divided lengthwise into two half-shell parts, with each half-shell having half the recess for receiving the adapter and half the air supply ducts and half the U-shaped outlet, so that closed ducts or cavities are formed in the intended assembly position.

Gemäß dieser Ausbildung kann der Adapter in eine der beiden Halbschalen eingesetzt werden und anschließend die zweite Halbschale aufgebracht werden, so dass das Fertigteil zur weiteren Verwendung zur Verfügung steht.According to this design, the adapter can be inserted into one of the two half-shells and then the second half-shell can be applied so that the finished part is available for further use.

Um eine noch bessere Aufteilung des Flüssigkeitsstroms zu erreichen und auch gegebenenfalls die Crema-Bildung noch zu verbessern, ist vorgesehen, dass in Durchlaufrichtung der Brühflüssigkeit unterhalb des Adapters im Einlassbereich ein Steg vorgesehen ist, der den Flüssigkeitsstrom, der aus dem Adapter abströmt, in zwei Teilströme aufteilt, die in die beiden Ablaufbereiche fließen.In order to achieve an even better division of the liquid flow and also to improve the crema formation if necessary, it is provided that in the direction of flow of the brewing liquid a web is provided below the adapter in the inlet area, which divides the liquid flow that flows out of the adapter into two Divides partial streams that flow into the two drain areas.

Dieser Steg kann beispielsweise Bestandteil des Körpers beziehungsweise einer der Halbschalen sein oder auch als zusätzliches Element an den Halbschalen befestigt sein.This web can, for example, be part of the body or one of the half-shells or can also be fastened to the half-shells as an additional element.

Alternativ ist aber vorzugsweise vorgesehen, dass der Steg am Adapter befestigt oder angeformt ist.Alternatively, however, it is preferably provided that the web is fastened or formed on the adapter.

Um die Montage des Adapters an dem Körper zu vereinfachen und die genaue Positionierung zu erleichtern ist vorgesehen, dass der Adapter von seinem Mantel nach außen abragend einen Montagezapfen oder dergleichen aufweist, der in Montagesolllage in eine passende Ausnehmung des Körpers eingreift.In order to simplify the assembly of the adapter on the body and to facilitate precise positioning, the adapter has a mounting pin or the like protruding outwards from its jacket, which engages in a suitable recess in the body in the nominal mounting position.

Beispielsweise kann die bei aus zwei Halbschalenteilen bestehendem Körper die eine Halbschale eine entsprechende Ausnehmung aufweisen, in die der vom Mantel des Adapters abragende Montagezapfen einsetzbar ist, so dass eine Vorpositionierung und Lagesicherung erreicht ist, bevor die zweite Halbschale aufgesetzt wird. Die Fixierung der Halbschalen aneinander kann in beliebiger Weise erfolgen. Beispielsweise können die Halbschalen nach der Erstmontage bleibend miteinander verbunden werden, beispielsweise verklebt werden.For example, when the body consists of two half-shell parts, one half-shell can have a corresponding recess into which the mounting pin protruding from the jacket of the adapter can be inserted, so that pre-positioning and securing of the position is achieved before the second half-shell is put on. The half-shells can be fixed to one another in any desired manner. For example, after the initial assembly, the half-shells can be permanently connected to one another, for example glued.

Alternativ können die Halbschalen auch dadurch zusammengehalten werden, dass sie in einen entsprechenden Einschubkanal im höheneinstellbaren Bestandteil der Maschine eingesetzt werden, wodurch die Halbschalen dicht aneinandergepresst werden und in ihrer Lage fixiert sind. Diese Möglichkeit ist dadurch gegeben, dass der Körper aus weichem Kunststoff, insbesondere Silicon besteht, so dass entsprechende Klemmkräfte aufgebracht werden können, die auch eine dichte Anordnung der Einzelteile gewährleisten, wenn diese in Montagesolllage in den entsprechenden Bestandteil der Getränkebrühmaschine eingesetzt sind.Alternatively, the half-shells can be held together by inserting them into a corresponding slide-in channel in the height-adjustable component of the machine, whereby the half-shells are pressed tightly against one another and are fixed in position. This possibility is given by the fact that the body is made of soft plastic, in particular silicone, so that appropriate clamping forces can be applied, which also ensure a tight arrangement of the individual parts when they are used in the desired assembly position in the corresponding component of the beverage brewing machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:

1 eine Explosionsdarstellung eines Bestandteiles einer Getränkebrühmaschine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
2 die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung in Ansicht in Explosionsstellung;
3 eine Teilansicht zur Erläuterung des Funktionsprinzips.

An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. It shows:

1 an exploded view of a component of a beverage brewing machine with a device according to the invention;
2 the device designed according to the invention in a view in the exploded position;
3 a partial view to explain the functional principle.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung gezeigt, die an einer Getränkebrühmaschine angeordnet wird und zur Aufteilung des erzeugten Brühgetränkestrahls auf zwei Auslaufstellen dient. Die entsprechende Vorrichtung ist an einem höhenverstellbaren Bestandteil 1 der Maschine montiert. Dieser höhenverstellbare Bestandteil 1 kann beispielsweise an der Vorderseite der entsprechenden Getränkebrühmaschine angeordnet und höhenverstellbar gehaltert sein. Herkömmlich ist der Brühgetränkeauslauf der Getränkebrühmaschine über einen flexiblen Schlauch mit dem Einlass der entsprechenden Vorrichtung verbunden.In the drawing, a device is shown which is arranged on a beverage brewing machine and is used to split the generated brewed beverage jet into two outlet points. The corresponding device is mounted on a height-adjustable component 1 of the machine. This height-adjustable component 1 can be arranged, for example, on the front of the corresponding beverage brewing machine and can be held in a height-adjustable manner. The brewed beverage outlet of the beverage brewing machine is conventionally connected to the inlet of the corresponding device via a flexible hose.

Gemäß der Erfindung besteht die Vorrichtung aus einem Körper 2,3 aus weichem Kunststoff, vorzugsweise Silicon. Dieser Körper 2,3 ist in den höhenverstellbaren Bestandteil 1 der Maschine einsetzbar und darin fixiert, wie durch den Bewegungspfeil 4 in 1 veranschaulicht ist.According to the invention, the device consists of a body 2,3 made of soft plastic, preferably silicone. This body 2.3 can be inserted and fixed in the height-adjustable component 1 of the machine, as indicated by the movement arrow 4 in 1 is illustrated.

In einem passenden Hohlraum nimmt der Körper 2, 3 einen hülsenartigen Adapter 5 aus hartem Werkstoff, beispielsweise hartem Kunststoff auf und hält diesen in Solllage. In der normalen Gebrauchslage (Arbeitslage) ist der Adapter 5 oben durch eine Wandung geschlossen, von der eine Tülle 6 abgeht. An diese Tülle 6 ist der Schlauch steckbar, der das von der Getränkebrühmaschine erzeugte Brühgetränk zum Adapter 5 fördern soll.In a suitable cavity, the body 2, 3 accommodates a sleeve-like adapter 5 made of a hard material, for example hard plastic, and holds it in the desired position. In the normal position of use (working position), the adapter 5 is closed at the top by a wall from which a spout 6 goes off. The hose that is intended to convey the brewed beverage produced by the beverage brewing machine to the adapter 5 can be plugged into this spout 6 .

In seinem Mantel weist der Adapter 5 Lochungen 7 auf, die mit Luftzuführkanälen 8 des Körpers 2,3 in offener Verbindung stehen. Der Körper 2,3 weist zudem in Arbeitslage unten einen U-förmigen Auslauf mit einem zentralen, zum Adapter 5 hin offenen Einlassbereich 9 und zwei nach unten ausmündenden Ablaufbereichen 10 auf. Bei der bestimmungsgemäßen Benutzung wird in Richtung des Bewegungspfeiles 11 das Brühgetränk in die Tülle 6 geführt. Es strömt dann durch den Adapter 5 und reißt Luftanteile mit, die entsprechend den Bewegungspfeilen 12 in die Kanäle 8 eingesaugt und über die Mantelöffnungen 7 in den Adapter geleitet werden. Anschließend wird das mit Luft angereicherte Getränk über den Einlassbereich 9 in die beiden Ablaufbereiche 10 geführt, wo das Getränk dann entsprechend den Pfeilen 13 in darunter stehende Behältnisse, beispielsweise Tassen, ablaufen kann.In its jacket, the adapter has 5 perforations 7, which are in open communication with air supply channels 8 of the body 2,3. In the working position, the body 2 , 3 also has a U-shaped outlet at the bottom with a central inlet area 9 open towards the adapter 5 and two outlet areas 10 opening out downwards. When used as intended, the brewed beverage is fed into the spout 6 in the direction of the movement arrow 11 . It then flows through the adapter 5 and entrains portions of air, which are sucked into the channels 8 according to the movement arrows 12 and passed into the adapter via the jacket openings 7 . The beverage enriched with air is then fed via the inlet area 9 into the two drainage areas 10, where the beverage can then flow out into containers, for example cups, located below, in accordance with the arrows 13.

Wie insbesondere aus 3 ersichtlich, endet der hülsenartige Adapter 5 zum zentralen Einlassbereich 9 hin offen aus. Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, besteht der Körper 2,3 aus zwei Halbschalenteilen 2,3, die zwischen sich den Adapter 5 aufnehmen. Der Körper ist also quasi längsmittig geteilt und bildet somit die Halbschalenteile. Jeder Halbschalenteil 2 beziehungsweise 3 weist einen entsprechend halben Hohlraum und halbe Luftzufuhrkanäle und halbe U-förmige Auslaufkanäle auf, die sich in der Montagesolllage, wenn also die Teile gemäß 1 zusammengeführt sind, zu einem vollen Kanal ergänzen.Like in particular 3 As can be seen, the sleeve-like adapter 5 ends openly towards the central inlet area 9 . Like in particular 2 seen, there is the body 2.3 of two half-shell parts 2.3 between the Adap record ter 5. The body is thus divided in the middle, so to speak, and thus forms the half-shell parts. Each half-shell part 2 or 3 has a corresponding half-cavity and half-air supply ducts and half-U-shaped outlet ducts, which are in the assembly target position, ie if the parts according to 1 merged together to form a full channel.

Zusätzlich ist in Durchlaufrichtung der Brühflüssigkeit unterhalb des Adapters 5 im Einlassbereich 9 ein Steg 14 vorgesehen, auf den der Flüssigkeitsstrom prallt und der den aus dem Adapter 5 abströmenden Flüssigkeitsstrom in zwei Teilströme aufteilt, die in die beiden Ablaufbereiche 10 fließen.In addition, in the flow direction of the brewing liquid below the adapter 5 in the inlet area 9 there is a web 14 on which the liquid flow impinges and which divides the liquid flow flowing out of the adapter 5 into two partial flows which flow into the two drainage areas 10 .

Obwohl im Ausführungsbeispiel der Steg 14 am Teil 2 befestigt ist, ist es auch denkbar und vorteilhaft, dass der Steg 14 unmittelbar am Adapter 5 befestigt oder angeformt ist.Although the web 14 is attached to the part 2 in the exemplary embodiment, it is also conceivable and advantageous for the web 14 to be attached directly to the adapter 5 or formed thereon.

Um die Montage zu erleichtern kann am Adapter 5 von seinem Mantel nach außen abragend ein Montagezapfen 15 vorgesehen sein, der in Montagesolllage in eine passende Ausnehmung 16 des Körpers 3 eingreift. Der Zusammenbau ist in 2 durch Pfeile verdeutlicht.In order to facilitate the assembly, a mounting pin 15 can be provided on the adapter 5 projecting outwards from its jacket, which engages in a suitable recess 16 of the body 3 in the intended assembly position. Assembly is in 2 indicated by arrows.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Claims

Device on a beverage brewing machine for dividing the generated jet of brewed beverages into two outlet points, the device being mounted on a height-adjustable component (1) of the machine and the brewed beverage outlet of the machine being connected to the inlet of the device via a flexible hose, characterized in that the device consists of a body (2,3) made of soft plastic, preferably silicone, which is inserted and fixed in the height-adjustable component (1) of the machine, that the body (2,3) has a sleeve-like adapter (5) in a suitable cavity made of hard material, which in the working position is closed at the top by a wall from which a spout (6) extends, onto which the hose can be plugged, which has perforations (7) in its jacket, which are connected to air supply ducts (8) of the Body (2.3) are in open connection, and that the body (2.3) in the working position below a U-shaped outlet with a central to Adapter (5) has an open inlet area (9) for brewing liquid and two outflow areas (10) opening out downwards.

device after claim 1 , characterized in that the sleeve-like adapter (5) to the central open inlet area (9) of the body (2,3) ends open.

device after claim 1 or 2 , characterized in that the body (2,3) consists of two half-shell parts which receive the adapter (5) between them and each have the cavity, the air supply channels (8) and the U-shaped outlet (9,10) on one side.

Device according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that in the flow direction of the brewing liquid below the adapter (5) in the inlet area (9) there is a web (14) which divides the liquid flow which flows out of the adapter (5) into two partial flows which are divided into the two Drainage areas (10) flow.

device after claim 4 , characterized in that the web (14) is fixed or formed on the adapter (5).

Device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the adapter (5) has a mounting pin (15) or the like projecting outwards from its jacket, which engages in a suitable recess (16) of the body (2, 3) in the desired mounting position.