DE102010014234A1

DE102010014234A1 - Clock, particularly wrist watch, comprises balance-wheel and escapement, where balance-wheel has balance-wheel arbor and balance-wheel rim, and escapement has escapement wheel

Info

Publication number: DE102010014234A1
Application number: DE201010014234
Authority: DE
Inventors: Thierry Albert
Original assignee: Nomos Glashuette SA Roland Schwertner KG; Nomos Glashuette/sa Roland Schwertner KG
Current assignee: Nomos Glashuette SA Roland Schwertner KG; Nomos Glashuette/sa Roland Schwertner KG
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-13
Anticipated expiration: 2030-04-09
Also published as: DE102010014234B4

Abstract

The clock comprises a balance-wheel (1) and an escapement (2). The balance-wheel has a balance-wheel arbor (5) and a balance-wheel rim (3), and the escapement has an escapement wheel (10), an anchor (11), positioning pins (29a,29b) and an impulse pin (9) interacting with the anchor and connecting torque-proof with the balance-wheel. The positioning pins are provided for limiting the anchor swing distance in radial direction to the balance-wheel far outside than the outer pallets (20a) of the anchor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhr gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a clock according to the preamble of claim 1.

Bei einer Armbanduhr bzw. einem Tourbillon besteht die Hemmung aus einem Ankerrad, einem Anker mit Paletten, Gabel und Sicherheitsfinger, sowie einer Doppelrolle (Sicherheitsrolle und Ellipse), die mit der Unruh fest verbunden ist. Die Hemmung erhält ihre Energie vom Federhaus und lässt einen Teil davon über das Ankerrad, den Anker und die Ellipse periodisch der Unruh zukommen, um deren Pendelbewegung aufrecht zu erhalten. Dies erfolgt dadurch, dass die mit der Unruh verbundene Ellipse den Anker verschwenkt, bis eine die Drehbewegung des Ankerrads hemmende Palette des Ankers außer Eingriff mit dem Zahn des Ankerrads gelangt, wobei der Zahn über eine Schrägfläche der Palette gleitet und der betreffenden Palette einen zusätzlichen Impuls weg vom Ankerrad verleiht. Dieser zusätzliche Impuls wird vom Anker über die Ellipse auf die Unruh übertragen. Für kurze Zeit ist das Ankerrad frei und kann sich aufgrund der Vorspannkraft der Feder drehen. Unmittelbar nachfolgend kommt jedoch aufgrund der Schwenkbewegung des Ankers die andere Palette des Ankers mit dem Ankerrad in Eingriff und hemmt wieder dessen Drehbewegung.In the case of a wristwatch or a tourbillon, the escapement consists of an escape wheel, an anchor with pallet, fork and safety finger, as well as a double roller (safety roller and ellipse), which is firmly connected to the balance. The escapement receives its energy from the barrel and periodically passes part of it through the escape wheel, armature and ellipse to the balance to maintain its pendulum motion. This is accomplished by the ellipse connected to the balance pivoting the armature until a pallet of armature inhibiting rotation of the escape wheel is disengaged from the tooth of the escape wheel, the tooth sliding over an inclined surface of the pallet and an additional impulse to the pallet in question lends off the escape wheel. This additional impulse is transmitted from the anchor to the balance via the ellipse. For a short time, the escape wheel is free and can rotate due to the biasing force of the spring. Immediately thereafter, however, comes due to the pivotal movement of the armature, the other range of the armature with the escape wheel in engagement and inhibits its rotational movement again.

Die Schwenkbewegung eines derartigen Ankers wird üblicherweise mittels zwei Begrenzungsstiften begrenzt, die sich beidseits des Ankers in der Nähe der Unruhachse befinden und in einer Werkplatte befestigt sind. Diese Begrenzungsstifte sind für die präzise Funktionsweise der Hemmung ausschlaggebend. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die bekannte Anordnung der Begrenzungsstifte insbesondere bei Tourbillions und Chronometern nicht in Bezug auf eine einfache Prüfung und Einstellung der Funktion der Hemmung optimal ist.The pivoting movement of such an armature is usually limited by means of two limiting pins which are located on both sides of the armature in the vicinity of the balance axis and are mounted in a work plate. These limiting pins are crucial for the precise operation of the escapement. However, it has been shown that the known arrangement of the limiting pins is not optimal in particular for Tourbillions and chronometers with respect to a simple test and adjustment of the function of the escapement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Uhr der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine einfache Prüfung und Einstellung der Hemmung ermöglicht und eine hohe Ganggenauigkeit gewährleistet.The invention is based on the object to provide a clock of the type mentioned, which allows easy testing and adjustment of the escapement and ensures high accuracy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Uhr mit den Merkmalen den Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.This object is achieved by a clock with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the further claims.

Bei der erfindungsgemäßen Uhr sind die Begrenzungsstifte zur Begrenzung des Ankerschwenkwegs in Radialrichtung der Unruh gesehen weiter außen als die äußere Palette des Ankers angeordnet. Weiterhin weist der Ankergrundkörper eine sich über die äußere Palette nach außen erstreckende Ankerverlängerung auf, die mit den Begrenzungsstiften zusammenwirkt.In the case of the clock according to the invention, the limiting pins for limiting the armature pivoting path, seen in the radial direction of the balance, are arranged further outwards than the outer pallet of the armature. Furthermore, the armature base body has an armature extension which extends outward over the outer pallet and interacts with the limiting pins.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung der Begrenzungsstifte sind diese gut sichtbar und ermöglichen insbesondere bei Tourbillons und Chronometern eine präzisere und vor allem einfachere Prüfung und Einstellung der Funktion der Hemmung bei hoher Ganggenauigkeit der Uhr.Due to the inventive arrangement of the limiting pins they are clearly visible and allow especially for tourbillons and chronometers a more precise and above all easier testing and adjustment of the function of the escapement with high accuracy of the clock.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung befinden sich die Begrenzungsstifte in Nachbarschaft des Unruhreifs. Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn der Radialabstand der Begrenzungsstifte von der Unruhwelle 70% bis 130% desjenigen Abstandes beträgt, den der Außenumfang des Unruhreifs von der Unruhwelle hat.According to an advantageous embodiment of the invention, the limiting pins are in the vicinity of the riff. It is particularly advantageous if the radial distance of the limiting pins of the balance shaft is 70% to 130% of that distance, which has the outer circumference of the Unruhreifs of the balance shaft.

Vorteilhafterweise ist die Ankerverlängerung als geradlinige Verlängerung des Ankergrundkörpers ausgebildet. Je nach Ausrichtung des Ankergrundkörpers ist es jedoch auch möglich, dass die Ankerverlängerung leicht winklig oder gekröpft zur Längsachse des Ankergrundkörpers verläuft.Advantageously, the anchor extension is designed as a straight-line extension of the armature main body. However, depending on the orientation of the armature main body, it is also possible that the armature extension is slightly angled or cranked to the longitudinal axis of the anchor body.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Ankerverlängerung möglichst leicht ist, d. h. möglichst wenig träge Masse aufweist. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Ankerverlängerung eine Rahmenstruktur aufweist, die mindestens eine Aussparung umgibt. Hierdurch erhält die Ankerverlängerung trotz geringen Gewichts eine relativ hohe mechanische Festigkeit.It is particularly advantageous if the anchor extension is as light as possible, d. H. having as little inert mass as possible. This can be achieved, for example, by virtue of the fact that the armature extension has a frame structure which surrounds at least one recess. This gives the anchor extension despite low weight a relatively high mechanical strength.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weisen die Begrenzungsstifte eine Flüssigkeitssperre in der Form von mindestens einer in Umfangsrichtung umlaufenden Kerbe oder Nut auf, die zwischen dem Befestigungsbereich der Begrenzungsstifte und dem Kontaktbereich mit dem Anker angeordnet ist. Diese Kerbe oder Nut stoppt und speichert überschüssiges Öl, das sich von der Werkplatte zu den Begrenzungsstiften ausbreitet, so dass dieses Öl und damit verbundene Verunreinigungen nicht bis in denjenigen Bereich der Begrenzungsstifte gelangen können, mit dem der Anker zusammenwirkt. Auf diese Weise wird vermieden, dass dieser Kontaktbereich klebrig wird, wodurch das Trennen des Ankers von den Begrenzungsstiften gebremst werden könnte.According to an advantageous embodiment, the limiting pins have a liquid barrier in the form of at least one circumferentially extending notch or groove, which is arranged between the mounting area of the limiting pins and the contact area with the armature. This notch or groove stops and stores excess oil which spreads from the worksheet to the limit pins so that this oil and associated contaminants can not reach that portion of the limit pins with which the armature cooperates. In this way it is avoided that this contact area becomes sticky, whereby the separation of the armature could be braked by the limiting pins.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform bestehen die Begrenzungsstifte aus Rubin. Vorzugsweise besteht auch die Sicherheitsrolle nicht wie üblich aus Messing, sondern aus Rubin, wobei der Sicherheitsfinger aus Gold besteht. Hierdurch wird der Wirkungsgrad der Hemmung erhöht. Weiterhin werden die durch das Prallen des Ankers verursachten Störungen während des freien Schwingens der Unruh deutlich verringert, wodurch auch Störungen der Unruh verringert werden.According to an advantageous embodiment, the limiting pins are made of ruby. Preferably, the security role is not as usual made of brass, but of ruby, the security finger is made of gold. This increases the efficiency of the inhibition. Furthermore, the disturbances caused by the bouncing of the armature during the free swing of the balance are significantly reduced, which also disturbances of the balance are reduced.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawings. Show it:

1: eine Ansicht einer Unruh und Hemmung gemäß der Erfindung von unten, wobei sich der Anker in einer ersten Endposition befindet, 1 FIG. 4 is a bottom view of a balance and escapement according to the invention with the armature in a first end position; FIG.

2: eine dreidimensionale Darstellung der Unruh und Hemmung von 1, 2 : a three-dimensional representation of the balance and inhibition of 1 .

3: eine Ansicht gemäß 1, wobei sich der Anker in einer anderen Schwenkendposition befindet, 3 : a view according to 1 with the armature in another pivoting end position,

4: eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Unruh und Hemmung sowie einiger benachbarter Teile, und 4 a sectional view of the invention balance and escapement and some adjacent parts, and

5: eine dreidimensionale Darstellung der Teile von 4. 5 : a three-dimensional representation of the parts of 4 ,

Aus den 1 bis 5 ist eine Unruh 1 und eine Hemmung 2 ersichtlich, die insbesondere in Armbanduhren bzw. einem Tourbillon verwendet werden können.From the 1 to 5 is a balance 1 and an inhibition 2 which can be used in particular in watches or a tourbillon.

Die Unruh 1 weist einen äußeren, kreisringförmigen Unruhreif 3, Radialstreben 4 und eine mittige Unruhwelle 5 auf, die drehfest an den Radialstreben 4 befestigt und drehbar in einem Grundgestell 6 (4, 5) gelagert ist.The balance 1 has an outer, ring-shaped rudiment 3 , Radial struts 4 and a central balance wheel 5 on, the rotationally fixed to the radial struts 4 fixed and rotatable in a base frame 6 ( 4 . 5 ) is stored.

Mit der Unruh 1 ist eine insbesondere aus 2 erkennbare Doppelrolle 7 drehfest verbunden, welche die Unruhwelle 5 umgibt. Die Doppelrolle 7 weist in bekannter Weise eine Sicherheitsrolle 8 und eine Ellipse 9 auf. Weiterhin ist die Unruh 1 in bekannter Weise mit einer nicht dargestellten Feder in Wirkverbindung. Diese Feder ist in einer bestimmten Nullposition der Unruh 1 völlig entspannt und baut umso mehr Federkraft auf, je weiter die Unruh 1 über diese Nullposition hinaus schwenkt. Auf diese Weise schwenkt die Unruh 1 zwischen zwei Drehendpositionen hin und her.With the balance 1 is one in particular 2 recognizable double role 7 rotatably connected, which is the balance shaft 5 surrounds. The double role 7 has a security role in a known manner 8th and an ellipse 9 on. Still the balance is 1 in a known manner with a spring, not shown, in operative connection. This spring is in a certain zero position of the balance 1 completely relaxed and builds up all the more spring force, the further the balance 1 pivots beyond this zero position. This is how the balance swings 1 between two rotational end positions back and forth.

Die Hemmung 2 umfasst ein Ankerrad 10 und einen Anker 11. Die bereits erwähnte Doppelrolle 7 mit Sicherheitsrolle 8 und Ellipse 9 kann funktionstechnisch ebenfalls der Hemmung 2 zugeordnet werden.The inhibition 2 includes an escape wheel 10 and an anchor 11 , The already mentioned double role 7 with security role 8th and ellipse 9 can functionally also inhibition 2 be assigned.

Das Ankerrad 10 ist um eine Ankerradachse 12 drehbar. Hierzu weist das Ankerrad 10 Achszapfen 13a, 13b auf, die in Lagern 14a, 14b des Grundgestells 6 gelagert sind. Das Ankerrad 10 weist Ankerradzähne 15 auf, die in einer später noch näher beschriebenen Weise mit dem Anker 11 zusammenwirken, sowie ein Ritzel 16, das eine Getriebeverbindung zu einem Senkundenrad schafft. Auf das Ankerrad 10 wird mittels einer in einem nicht dargestellten Federhaus angeordnete Feder eine Drehkraft aufgebracht, die versucht, das Ankerrad 10 in Richtung des Pfeiles 17 zu drehen.The escape wheel 10 is an escape wheel axis 12 rotatable. For this purpose, the escape wheel 10 journal 13a . 13b on that in camps 14a . 14b of the base frame 6 are stored. The escape wheel 10 has escape wheel teeth 15 on, in a later described manner with the anchor 11 interact as well as a pinion 16 that provides a transmission connection to a sinker gear. On the escape wheel 10 is applied by means of a spring arranged in a spring, not shown, a rotational force, which tries to escape wheel 10 in the direction of the arrow 17 to turn.

Die Drehung des Ankerrads 10 wird vom Anker 11 abwechselnd freigegeben und blockiert. Hierzu weist der Anker 11 einen waagebalkenförmigen Ankergrundkörper 18 auf, der um eine Ankerachse 19 drehbar ist, sowie zwei Paletten 20a, 20b, die beidseits der Ankerachse 19 am Ankergrundkörper 18 festgelegt sind.The rotation of the escape wheel 10 gets off the anchor 11 alternately released and blocked. For this purpose, the anchor points 11 a horizontal bar-shaped anchor body 18 which is around an anchor axle 19 is rotatable, as well as two pallets 20a . 20b , on both sides of the anchor axis 19 at the anchor body 18 are fixed.

Der Ankergrundkörper 18 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen geradlinig ausgebildet. Alternativ hierzu ist es jedoch auch ohne weiteres möglich, dass der Ankergrundkörper 18 eine abgewinkelte oder gekrümmte Form hat.The anchor body 18 is formed in the illustrated embodiment is substantially rectilinear. Alternatively, however, it is also readily possible that the anchor body 18 has an angled or curved shape.

Die Lagerung des Ankers 11 erfolgt über Wellenzapfen 21a, 21b (4), die sich endseitig an einer Ankerwelle 22 befinden und drehbar in Lagern 23a, 23b des Grundgestells 6 gelagert sind.The storage of the anchor 11 via shaft journal 21a . 21b ( 4 ), which end up on an armature shaft 22 located and rotatable in bearings 23a . 23b of the base frame 6 are stored.

Die Paletten 20a, 20b treten abwechselnd mit den Ankerradzähnen 15 in Eingriff. Die entsprechenden Schwenkbewegungen des Ankers 11 werden hierbei durch die Ellipse 9 ausgelöst, die beim Hin- und Herschwingen der Unruh 1 mit einer Gabel 24 in bekannter Weise zusammenwirkt, die an einem Ende des Grundkörpers 18 angeordnet ist. Die Ellipse 9 tritt dabei in den Raum zwischen den Gabelhörnern 26a, 26b ein und drückt abwechselnd seitlich auf das eine und das andere Gabelhorn 26a, 26b.The pallets 20a . 20b occur alternately with the escape wheel teeth 15 engaged. The corresponding pivoting movements of the armature 11 be here by the ellipse 9 triggered when swinging back and forth the balance 1 with a fork 24 cooperates in a known manner, at one end of the body 18 is arranged. The ellipse 9 enters the space between the fork horns 26a . 26b one and press alternately laterally on the one and the other fork horn 26a . 26b ,

In 1 ist die linke Palette 20a außer Eingriff mit den Ankerradzähnen 15, während die rechte Palette 20b in Eingriff mit einem Ankerradzahn 15 ist. Das Ankerrad 10 wird dadurch an einer Drehung in Richtung des Pfeiles 17 gehindert. Dreht sich anschließend die Unruh 1 in Richtung des Pfeils 25, tritt die Ellipse 9 in den Raum zwischen den Gabelhörnern 26a, 26b ein und drückt gegen das obere Gabelhorn 26a, wodurch der Anker 11 eine Drehbewegung im Gegenuhrzeigersinn erfährt. Hierdurch wird die Palette 20b vom Ankerradzahn 15 entfernt. Kurz nach Beginn dieses Vorgangs gelangt eine schräge Impulsfläche 27b, d. h. eine schräge Strinfläche, der Palette 20b mit der Spitze des Ankerradzahnes 15 in Kontakt. Hierdurch wird, bedingt durch die Drehkraft des Ankerrads 10, auf die Palette 20b und damit auf den mit der Palette 20b verbundenen Abschnitt des Ankers 11 ein Kraftimpuls ausgeübt, der die Palette 20b vom Ankerrad 10 wegbewegt und den Anker 11 in die andere Endposition schwenkt, die in 3 dargestellt ist.In 1 is the left palette 20a out of engagement with the escape wheel teeth 15 while the right palette 20b in engagement with an escape wheel tooth 15 is. The escape wheel 10 This will cause a rotation in the direction of the arrow 17 prevented. Then the balance turns 1 in the direction of the arrow 25 , the ellipse occurs 9 in the space between the fork horns 26a . 26b and press against the upper fork horn 26a , causing the anchor 11 undergoes a rotational movement in the counterclockwise direction. This will make the palette 20b from the escape wheel tooth 15 away. Shortly after the beginning of this process enters an oblique pulse area 27b ie an oblique strin surface, the pallet 20b with the tip of the escape wheel tooth 15 in contact. This will, due to the rotational force of the escape wheel 10 , on the pallet 20b and with it on the palette 20b connected portion of the anchor 11 a force impulse that exerted the pallet 20b from the escape wheel 10 moved away and the anchor 11 pivots into the other end position, the in 3 is shown.

Bei diesem Schwenkvorgang wird vom Anker 11 über die Gabel 24 eine Druckkraft auf die Ellipse 9 ausgeübt, welche ein zusätzliches Drehmoment auf die Unruh 1 in Richtung des Pfeiles 25 bewirkt, und dadurch der Unruh 1 Energie zuführt.In this pivoting process is from the anchor 11 over the fork 24 a compressive force on the ellipse 9 exerted an additional torque on the balance 1 in the direction of the arrow 25 causes, and thereby the balance 1 Supplying energy.

Bei diesem Schwenkvorgang des Ankers 11 gibt es eine kurze Zeit, in der beide Paletten 20a, 20b außer Eingriff mit dem Ankerrad 10 sind. Während dieses kurzen Zeitfensters kann sich das Ankerrad 10 in Richtung des Pfeiles 17 drehen.In this pivoting operation of the armature 11 there is a short time in both palettes 20a . 20b out of engagement with the escape wheel 10 are. During this short time window, the escape wheel can 10 in the direction of the arrow 17 rotate.

Kurze Zeit später gelangt jedoch die andere Palette 20a in Eingriff mit einem Ankerradzahn 15, wodurch die Drehbewegung des Ankerrads 10 wieder gestoppt wird. Diese Position ist in 3 dargestellt.A short time later, however, reaches the other range 20a in engagement with an escape wheel tooth 15 , causing the rotational movement of the escape wheel 10 is stopped again. This position is in 3 shown.

Dreht sich die Unruh 1 anschließend in Richtung des Pfeils 28, kommt es zu einem dem vorstehend beschriebenen Bewegungsablauf entsprechenden Bewegungsablauf des Ankers 11, wobei jedoch der Anker 11 nunmehr von der in 3 gezeigten Stellung in die in 1 gezeigte Stellung zurückgeschwenkt wird.Turns the balance 1 then in the direction of the arrow 28 , It comes to a motion sequence of the armature corresponding to the movement described above 11 , but where the anchor 11 now from the in 3 shown position in the in 1 shown position is pivoted back.

Die Begrenzung des Schwenkwegs des Ankers 11 erfolgt über zwei Begrenzungsstifte 29a, 29b. Diese Begrenzungsstifte 29a, 29b sind zylinderförmig ausgebildet und, wie aus 5 erkennbar ist, im Grundgestell 6 befestigt. Anders als bei den üblichen Hemmungen befinden sich diese Begrenzungsstifte 29a, 29b jedoch nicht nahe der Unruhwelle 5, sondern in Nachbarschaft des Unruhreifs 3. Dadurch sind sie gut sichtbar und ermöglichen, insbesondere bei Tourbillions und Chronometern, eine präzisere und vor allem einfachere Prüfung und Einstellung der Funktion der Hemmung.The limitation of the swing path of the anchor 11 via two limiting pins 29a . 29b , These delimiting pins 29a . 29b are cylindrical and, as seen 5 is recognizable, in the basic frame 6 attached. Unlike the usual inhibitions are these limiting pins 29a . 29b but not near the balance 5 but in the vicinity of the riff-raff 3 , As a result, they are clearly visible and allow a more precise and, above all, simpler testing and adjustment of the function of the escapement, especially for tourbillions and chronometers.

Es ist ohne Weiteres möglich, dass die Begrenzungsstifte 20a, 20b in etwas anderen Abständen von der Unruhwelle 5 angeordnet sind, wie es bei der dargestellten Ausführungsform der Fall ist. Eine Anordnung radial außerhalb des Unruhreifs 3 ist möglich. Zweckmäßigerweise beträgt der Radialabstand der Begrenzungsstifte 29a, 29b von der Unruhwelle 5 70% bis 130% desjenigen Abstandes, den der Außenumfang des Unruhreifes 3 von der Unruhwelle 5 hat.It is easily possible that the delimiting pins 20a . 20b at a slightly different distance from the balance wave 5 are arranged, as is the case in the illustrated embodiment. An arrangement radially outward of the riff 3 is possible. Conveniently, the radial distance of the limiting pins 29a . 29b from the balance wave 5 70% to 130% of the distance that the outer circumference of the ragwort 3 from the balance wave 5 Has.

Da sich die Begrenzungsstifte 29a, 29b radial außerhalb der äußeren Palette 20a befinden, weist der Anker 11 eine Ankerverlängerung 30 auf, die sich durch den Zwischenraum zwischen den Begrenzungsstiften 29a, 29b hindurch erstreckt und an diesen anschlägt, wenn sich der Anker 11 in seinen Schwenkendpositionen befindet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Ankerverlängerung 30 als zumindest im Wesentlichen geradlinige Verlängerung des Ankergrundkörpers 18 ausgebildet. Es ist jedoch auch ohne weiteres möglich, dass sich die Ankerverlängerung 30 in einem bestimmten Winkel zum Ankergrundkörper 18 erstreckt oder versetzt zu dessen Längsrichtung angeordnet ist.Because the boundary pins 29a . 29b radially outside the outer pallet 20a the anchor points 11 an anchor extension 30 on, extending through the space between the boundary pins 29a . 29b extends through and abuts against this when the anchor 11 located in its Schwenkendpositionen. In the illustrated embodiment, the anchor extension 30 as at least substantially rectilinear extension of the anchor body 18 educated. However, it is also readily possible for the anchor extension 30 at a certain angle to the anchor body 18 extends or is arranged offset to the longitudinal direction.

Um die Ankerverlängerung 30 einerseits möglichst leicht und andererseits stabil zu gestalten, weist die Ankerverlängerung 30 eine Rahmenstruktur auf, die eine zentrale, möglichst große Aussparung 31 umgibt. Andere gewichtsparende Maßnahmen, beispielsweise in Form einer Mehrzahl von Bohrungen oder anderer Aussparungen, sind ohne weiteres möglich.To the anchor extension 30 on the one hand as easy as possible and on the other hand to make stable, has the anchor extension 30 a frame structure that has a central, largest possible recess 31 surrounds. Other weight-saving measures, for example in the form of a plurality of holes or other recesses, are readily possible.

Weiterhin sind die Begrenzungsstifte 29a, 29b, wie insbesondere aus den 2 und 4 ersichtlich, mit einer Flüssigkeitssperre in der Form von mindestens einer in Umfangsrichtung umlaufenden Kerbe oder Nut 32 versehen. Diese Kerbe oder Nut 32 ist zwischen dem Befestigungsbereich der Begrenzungsstifte 29a, 29b, d. h. zwischen dem benachbarten Grundgestell 6, und dem Kontaktbereich mit dem Anker 11 angeordnet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kerbe oder Nut 32 kegelstumpfförmig. Hierdurch wird verhindert, dass sich überschüssiges Öl oder andere flüssige Verunreinigungen entlang der Begrenzungsstifte 29a, 29b ausbreiten, so dass diese nicht bis zu derjenigen Stelle fließen, an der der Anker 11 gegen die Begrenzungsstifte 29a, 29b prallt. Auf diese Weise wird vermieden, dass diese Kontaktstellen klebrig werden, wodurch die Auslösung des Ankers 11 gebremst werden könnte.Furthermore, the limiting pins 29a . 29b , in particular from the 2 and 4 can be seen, with a liquid barrier in the form of at least one circumferentially extending notch or groove 32 Mistake. This notch or groove 32 is between the attachment area of the limit pins 29a . 29b ie between the adjacent base frame 6 , and the contact area with the anchor 11 arranged. In the illustrated embodiment, the notch or groove 32 frustoconical. This will prevent excess oil or other liquid contaminants from passing along the perimeter pins 29a . 29b spread so that they do not flow to the point where the anchor 11 against the boundary pins 29a . 29b rebounds. In this way it is avoided that these contact points become sticky, causing the triggering of the armature 11 could be slowed down.

Die Begrenzungsstifte 29a, 29b bestehen ebenso wie die Sicherheitsrolle 8 nicht wie üblich aus Messing, sondern aus Rubin. Der mit der Sicherheitsrolle 8 zusammenwirkende Sicherheitsfinger 34 besteht aus Gold.The limiting pins 29a . 29b exist as well as the security role 8th not as usual made of brass, but of ruby. The one with the security role 8th cooperating security fingers 34 is made of gold.

Durch die Verlagerung der Begrenzungsstifte 29a, 29b radial nach außen und durch die spezielle Materialwahl wird der Wirkungsgrad der Hemmung erhöht. Zum anderen werden die durch das Prallen des Ankers 11 verursachten Störungen während des freien Schwingens der Unruh 1 deutlich verringert. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Armbanduhr während des Tragens Beschleunigungen oder Erschütterungen erleidet, die den Anker 11 von den Begrenzungsstiften 29a, 29b entfernen könnten. Dabei würde er wiederholt gegen die Begrenzungsstifte 29a, 29b stoßen, oder der Sicherheitsfinger 34 würde an der Sicherheitsrolle 8 schleifen. Die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahmen verringern diese Effekte.By shifting the boundary pins 29a . 29b radially outward and by the special choice of material, the efficiency of the escapement is increased. On the other hand, by the bouncing of the anchor 11 caused disturbances during the free swing of the balance 1 significantly reduced. This is particularly advantageous if the wristwatch suffers during acceleration accelerations or shocks that the anchor 11 from the delimiting pins 29a . 29b could remove. He would be repeated against the limiting pins 29a . 29b bump, or the safety finger 34 would be on the security role 8th grind. The measures proposed according to the invention reduce these effects.

Allgemein sind die Komponenten der Hemmung einer Armbanduhr derart klein, dass bei üblichen Hemmungen eine genaue Einstellung der Funktion erschwert wird. Die erfindungsgemäß vorgestellte Bauweise ermöglicht jedoch ein schnelles und sehr präzises Justieren. Insbesondere für Präzisionsuhren wie Tourbillons und Chronometer eignet sich die erfindungsgemäße Lösung, weil eine bessere und vor allem konstantere Ganggenauigkeit erzielt wird.In general, the components of the wristwatch retardation are so small that, with conventional escapements, precise adjustment of the function is made more difficult. However, the design presented according to the invention enables a fast and very precise adjustment. Especially for precision watches such as tourbillons and chronometers, the solution according to the invention is suitable because a better and above all more constant accuracy is achieved.

Claims

Clock with a balance ( 1 ) and an inhibition ( 2 ), with the following features: - the balance ( 1 ) has a balance wave ( 5 ) and a riffraff ( 3 ), - the inhibition ( 2 ) has an escape wheel ( 10 ), an anchor ( 11 ), Limiting pins ( 29a . 29b ) for limiting the armature swing path and one with the balance ( 1 ) rotatably connected and with the anchor ( 11 ) cooperating ellipse ( 9 ), - the anchor ( 11 ) has a horizontal bar-shaped, rotatable armature base body ( 18 ) on which pallets ( 20a . 20b ), which alternately with the escape wheel ( 10 ) are in and out of escapement, characterized in that the delimiting pins ( 29a . 29b ) for limiting the armature pivoting path in the radial direction of the balance ( 1 ) seen more outwardly than the outer pallet ( 20a ) of the anchor ( 11 ) are arranged and the anchor body ( 18 ) one over the outer palette ( 20a ) outwardly extending anchor extension ( 30 ) connected to the limiting pins ( 29a . 29b ) cooperates.

Clock according to claim 1, characterized in that the limiting pins ( 29a . 29b ) in the vicinity of the ragwort ( 3 ) are located.

Clock according to claim 1 or 2, characterized in that the radial distance of the limiting pins of the balance shaft ( 5 ) Is 70% to 130% of the distance that the outer circumference of the rump ( 3 ) from the balance wave ( 5 ) Has.

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the axle extension ( 30 ) as a straight line extension of the anchor body ( 18 ) is trained.

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the armature extension ( 30 ) has a frame structure, the at least one recess ( 31 ) surrounds.

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting pins ( 29a . 29b ) a liquid barrier in the form of at least one circumferentially extending notch or groove ( 32 ), which between the mounting region of the limiting pins ( 29a . 29b ) and the contact area with the anchor ( 11 ) is arranged.

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting pins ( 29a . 29b ) consist of ruby.