DE102010013240A1

DE102010013240A1 - Motor car operating device, has display device whose small portion is arranged between control laths, and control elements arranged at control laths, respectively, where display device displays information related to functions of motor car

Info

Publication number: DE102010013240A1
Application number: DE102010013240A
Authority: DE
Inventors: Jacques Helot; Johannes Tovar; Imanuel Merk
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2011-11-17
Anticipated expiration: 2030-03-30
Also published as: DE102010013240B4

Abstract

The device (1) has a display device (3) for displaying information related to functions of a motor car. An operating element (2) is designed as a rotatable frame (2a) with upper and lower control laths (4, 5) that are parallel to each other. A small portion (3a) of the display device is arranged between the control laths, and the control elements (4a-4f, 5a-5f) are arranged at the control laths, respectively. A switching control element (7a) at the frame switches assigned functions of the control elements. The frame is designed as a contact-sensitive element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Bedieneinrichtung und einer Anzeigeeinrichtung nach der im Oberbegriff von Anspruch 1 näher definierten Art.The invention relates to an operating device for a motor vehicle with an operating device and a display device according to the closer defined in the preamble of claim 1.

Aufgrund der immer größer werdenden Anzahl an Funktionen, die bei modernen Kraftfahrzeugen, zur Verfügung stehen, müssen im Innenraum des Kraftfahrzeugs, insbesondere an, der Mittelkonsole oder am Armaturenbrett, sehr viele Bedienelemente untergebracht werden, die beispielsweise als Kipp-, Druck- oder Drehschalter ausgebildet sein können. Diese große Anzahl an Tastern und Schaltern stört zum einen das Innenraumdesign des Kraftfahrzeugs sehr stark, weil für diese Schalter eine entsprechend große Fläche erforderlich ist, und führt zum anderen häufig zu Fehlbedienungen, da das gesuchte Schaltelement für eine bestimmte Funktion häufig nicht bzw. erst nach einer langen Suchzeit gefunden wird. Daraus ergibt sich auch die Gefahr einer Blickabwendung vom Verkehrsgeschehen, was möglicherweise zu Unfällen führen kann.Due to the ever-increasing number of functions that are available in modern motor vehicles, must be accommodated in the interior of the vehicle, in particular, the center console or the dashboard, a lot of controls that designed, for example, as tilt, pressure or rotary switch could be. This large number of buttons and switches interferes with the interior design of the motor vehicle very much because a correspondingly large area is required for these switches, and often leads to incorrect operation, since the sought switching element for a particular function often not or only after a long search time is found. This also results in the danger of averting attention from the traffic, which may possibly lead to accidents.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, welche mit einer möglichst geringen Anzahl an zu betätigenden Schaltern eine möglichst große Menge an Informationen verarbeiten und einen Benutzer zur Verfügung stellen kann.It is therefore an object of the present invention to provide an operating device for a motor vehicle, which can process the largest possible amount of information with a minimum number of switches to be operated and can provide a user.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in claim 1.

Die Bedieneinrichtung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weist einen wenigstens zwei Bedienleisten aufweisenden Rahmen auf, in dem zumindest ein Teil der Anzeigeeinrichtung angeordnet ist. Dadurch kann die Weitergabe der Informationen hinsichtlich der jeweils über die Bedienelemente angesteuerten Funktion unmittelbar mit der Eingabe der Befehle über eine der Bedienleisten erfolgen. Die Bedienvorichtung kann auf sehr flexible Art und Weise verschiedene Funktionen anzeigen. und ist offen für Updates.The operating device of the operating device according to the invention has a frame having at least two control strips, in which at least a part of the display device is arranged. As a result, the disclosure of the information with respect to the respective function controlled via the operating elements can take place directly with the input of the commands via one of the control strips. The operating device can display various functions in a very flexible manner. and is open for updates.

Um mit den den Bedienleisten zugeordneten Bedienelementen unterschiedliche und damit eine größere Anzahl an Funktionen bedienen zu können, kann in einer sehr vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass an dem Rahmen ein Umschalt-Bedienelement zum Umschalten der den einzelnen Bedienelementen der Bedienleisten zugeordneten Funktionen angeordnet ist.In order to be able to operate different and thus a larger number of functions with the operating elements associated with the control strips, it can be provided in a very advantageous development of the invention that a switching operating element for switching the functions assigned to the individual operating elements of the operating strips is arranged on the frame ,

Wenn in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen ist, dass ein Teil der Anzeigeeinrichtung außerhalb des Rahmens vorgesehen ist, so können zusätzlich zu dem möglicherweise recht kleinen Symbol zwischen den beiden Leisten auch Informationen im Hinblick auf die jeweils angesteuerte Funktion angezeigt werden, die einen größeren Platzbedarf erfordern.If it is provided in a further advantageous embodiment of the invention that a part of the display device is provided outside the frame, so in addition to the possibly quite small symbol between the two bars also information with regard to the respective controlled function can be displayed, the larger Require space.

Eine haptische Rückmeldung durch die Bedienelemente, die dem Bediener die Steuerung der Funktionen erleichtert, kann erhalten werden, wenn in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen ist, dass der Rahmen federnd gegenüber einer Grundplatte gelagert ist.A haptic feedback by the controls, which facilitates the operator to control the functions, can be obtained if it is provided in a further advantageous embodiment that the frame is resiliently mounted relative to a base plate.

Um dem Bediener eine möglichst intuitive Bedienung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung zu ermöglichen, kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass die obere und die untere Bedienleiste jeweils paarweise ein- und derselben Funktion zugeordnete Bedienelemente aufweist.In order to enable the operator to operate the operating device according to the invention as intuitively as possible, it can be provided in a further advantageous embodiment of the invention that the upper and the lower operating bar each have paired with one and the same function associated controls.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen. Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung prinzipmäßig dargestellt.Further advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the remaining dependent claims. Embodiments of the invention are shown in principle with reference to the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung in einem ersten Betriebszustand; 1 an operating device according to the invention in a first operating state;

2 die Bedienvorrichtung aus 1 in einem zweiten Betriebszustand; 2 the operating device off 1 in a second operating state;

3 die Bedienvorrichtung aus 1 in einem dritten Betriebszustand; 3 the operating device off 1 in a third operating condition;

4 eine erste Ausführungsform zum Erreichen einer Haptik beim Bedienen der Bedienungselemente; und 4 a first embodiment for achieving a feel when operating the operating elements; and

5 eine zweite Ausführungsform zum Erreichen einer Haptik beim Bedienen der Bedienungselemente. 5 a second embodiment for achieving a feel when operating the controls.

1 zeigt eine Bedienvorrichtung 1 für ein in seiner Gesamtheit nicht dargestelltes Kraftfahrzeug. Die Bedienvorrichtung 1 ist vorzugsweise in einer Mittelkonsole, im Bereich eines Armaturenbretts oder an einer anderen geeigneten Stelle innerhalb des Kraftfahrzeugs angeordnet. Die Bedienvorrichtung 1 weist eine Bedieneinrichtung 2 zum Bedienen verschiedener Funktionen des Kraftfahrzeugs und eine Anzeigeeinrichtung 3 zum Anzeigen von Informationen bezüglich der mit der Bedieneinrichtung 2 bedienbaren bzw. bedienten Funktionen auf. Hierbei ist die Bedieneinrichtung 2 als im vorliegenden Fall umlaufender Rahmen 2a ausgebildet, der zwei parallel zueinander verlaufende, voneinander beabstandete Bedienleisten, nämlich eine obere Bedienleiste 4 und eine untere Bedienleiste 5, aufweist. Die obere Bedienleiste 4 und die untere Bedienleiste 5 sind auf einer Seite mittels eines Stegs 6 und auf der anderen Seite mittels eines breiteren Bereichs 7 verbunden, um den umlaufenden Rahmen 2a, der beispielsweise aus einem Aluminiumwerkstoff bestehen kann, zu bilden. Gegebenenfalls könnte auch auf dem Steg 6' und dem Bereich 7 verzichtet werden. In diesem Fall wären lediglich die beiden Bedienleisten 4 und 5 vorgesehen. Eine solche Anordnung würde dennoch als Rahmen im Sinne der vorliegenden Erfindung angesehen. 1 shows an operating device 1 for a motor vehicle not shown in its entirety. The operating device 1 is preferably arranged in a center console, in the area of a dashboard or at another suitable location within the motor vehicle. The operating device 1 has an operating device 2 for operating various functions of the motor vehicle and a display device 3 for displaying information regarding the control device 2 operable or operated functions. Here is the operating device 2 as the current framework 2a formed, the two mutually parallel, spaced control strips, namely an upper control bar 4 and a lower control bar 5 , having. The upper control bar 4 and the bottom control bar 5 are on one side by means of a footbridge 6 and on the other side, by means of a wider range 7 connected to the encircling frame 2a , which may for example consist of an aluminum material to form. If necessary, could also be on the jetty 6 ' and the area 7 be waived. In this case, only the two control bars would be 4 and 5 intended. Such an arrangement would nevertheless be considered as a framework within the meaning of the present invention.

An der oberen Bedienleiste 4 sind mehrere Bedienelemente 4a, 4b, 4c, 4d, 4e und 4f angeordnet. Dasselbe gilt für die untere Bedienleiste 5, welche eine der Anzahl der oberen Bedienelemente 4a–4f entsprechende Anzahl an Bedienelementen 5a–5f aufweist. Die Bedienelemente 4a–4f und 5a–5f sind jeweils paarweise ein- und derselben Funktion zugeordnet. Beispielsweise kann mit den Bedienelementen 4a und 5a die Temperatur erhöht oder verringert werden. Hierbei ist es zu bevorzugen, wenn den Bedienelementen 4a–4f eine bestimmte Funktion, wie beispielsweise ”Plus” oder ”Eingeschaltet” und den Bedienelementen 5a–5f der unteren Bedienleiste 5 eine andere Funktion, nämlich ”Minus” oder ”Ausgeschaltet” zugeordnet ist. Des Weiteren ist in dem breiteren Bereich 7 ein Umschalt-Bedienelement 7a vorgesehen, mit dem die den einzelnen Bedienelementen 4a–4f und 5a–5f zugeordneten Funktionen umgeschaltet werden können, wie später noch näher erläutert wird.At the top control bar 4 are several controls 4a . 4b . 4c . 4d . 4e and 4f arranged. The same applies to the lower control bar 5 which is one of the number of upper controls 4a - 4f corresponding number of operating elements 5a - 5f having. The controls 4a - 4f and 5a - 5f are each assigned in pairs to the same function. For example, with the controls 4a and 5a the temperature can be increased or decreased. Here it is preferable if the controls 4a - 4f a specific feature, such as "plus" or "on" and the controls 5a - 5f the lower control bar 5 another function, namely "minus" or "switched off" is assigned. Furthermore, in the broader area 7 a toggle control 7a provided with which the individual controls 4a - 4f and 5a - 5f assigned functions can be switched, as will be explained later.

Zwischen den beiden Bedienleisten 4a und 4b befindet sich ein mit dem Bezugszeichen 3a bezeichneter Teil bzw. Abschnitt der Anzeigeeinrichtung 3. Ein weiterer Abschnitt bzw. Teil 3b der Anzeigeeinrichtung 3 ist außerhalb des Rahmens 2a angeordnet. Wenn ein Benutzer eines der Bedienelemente 4a–4f oder 5a–5f betätigt, wird in der Anzeigeeinrichtung 3 eine der jeweiligen Funktion des betätigten Bedienelements 4a–4f oder 5a–5f zugeordnete Information in unmittelbarer Nähe des zugehörigen, also jeweils betätigten Bedienelements 4a–4f oder 5a–5f in der Anzeigeeinrichtung 3 angezeigt. Vorzugsweise befindet sich diese Information oberhalb der oberen Bedienleiste 4 in dem Teil 3b der Anzeigeeinrichtung 3. Die Anzeige der jeweils durch das Bedienelement 4a–4f bzw. 5a–5f betätigten Funktion könnte allerdings auch zwischen den beiden Bedienleisten 4 und 5, also in dem kleineren Teil 3a der Anzeigeeinrichtung 3 angezeigt wenden. Für den Bediener ist es durch die Anzeige der Funktion in der Anzeigeeinrichtung 3 unmittelbar benachbart zu dem jeweiligen Bedienelement 4a–4f bzw. 5a–5f sehr einfach, die jeweils von ihm betätigte Funktion zu realisieren.Between the two control strips 4a and 4b is one with the reference numeral 3a designated part or section of the display device 3 , Another section or part 3b the display device 3 is out of the frame 2a arranged. When a user selects one of the controls 4a - 4f or 5a - 5f is pressed, is in the display device 3 one of the respective function of the operated control element 4a - 4f or 5a - 5f associated information in the immediate vicinity of the associated, ie each actuated operating element 4a - 4f or 5a - 5f in the display device 3 displayed. Preferably, this information is located above the top control bar 4 in the part 3b the display device 3 , The display of each by the control 4a - 4f respectively. 5a - 5f operated function, however, could also be between the two control bars 4 and 5 So in the smaller part 3a the display device 3 displayed. For the operator, it is through the display of the function in the display device 3 immediately adjacent to the respective control element 4a - 4f respectively. 5a - 5f very easy to realize the function he is working on.

In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel und der darin dargestellten Betriebssituation wird mit einem der Bedienelemente 4b oder 5b eine Lüftungs- bzw. Ventilatorfunktion angesteuert und es wird in der Anzeigeeinrichtung 3 angezeigt, auf welche Stufe der Ventilator eingestellt ist. Im vorliegenden Fall handelt es sich um die Stufe 2. Wenn eine der Tasten 4a oder 5a betätigt wenden würde, würde in der Anzeigeeinrichtung 3 die durch die Bedienelemente 4a bzw. 5a angesteuerte Temperatur beispielsweise in °C angezeigt. Die Bedienelemente 4a–4f und 5a–5f könnten auch so mit der Anzeigeeinrichtung 3 gekoppelt sein, dass nicht nur bei Betätigung, sondern bereits bei Annäherung des Benutzers an eines der Bedienelemente 4a–4f oder 5a–5f eine der jeweiligen Funktion des Bedienelements 4a–4f bzw. 5a–5f zugeordnete Information in der Anzeigeeinrichtung 3 in unmittelbarer Nähe des zugehörigen Bedienelements 4a–4f angezeigt würde.In the in 1 illustrated embodiment and the operating situation shown therein is with one of the controls 4b or 5b a ventilation or ventilator function is controlled and it is in the display device 3 the level at which the fan is set is displayed. In this case, it is the stage 2 , If any of the buttons 4a or 5a Pressed would turn in the display device 3 through the controls 4a respectively. 5a controlled temperature, for example, displayed in ° C. The controls 4a - 4f and 5a - 5f could also do so with the display device 3 be coupled that not only on actuation, but already approaching the user to one of the controls 4a - 4f or 5a - 5f one of the respective function of the operating element 4a - 4f respectively. 5a - 5f associated information in the display device 3 in the immediate vicinity of the associated control element 4a - 4f would be displayed.

In 2 sind die verschiedenen, über die Bedienelemente 4a–4f und 5a–5f ansteuerbaren Funktionen des Kraftfahrzeugs dargestellt, die selbstverständlich von den angezeigten Funktionen abweichen können. In 3 ist die Funktion des Umschalt-Bedienelements 7a zu erkennen. Durch Betätigen des Umschalt-Bedienelements 7a kann beispielsweise von dem in den 1 und 2 dargestellten, die Funktionen einer Klimaanlage steuernden Menü auf die Funktionen einer Radioanlage umgeschaltet wenden. Selbstverständlich sind mit der Bedienvorrichtung 1 noch weitere Funktionen des Kraftfahrzeugs ansteuerbar, was in dem Umschaltbedienelement 7a hinterlegt sein kann. Beispielsweise können mittels der Bedienvorrichtung 1 auch zentrale Funktionen des Kraftfahrzeugs, wie das Ein- und Ausschalten eines elektronischen Stabilitätsprogramms, die Einstellung von Rückfahrkameras oder Seitenspiegeln usw. eingestellt wenden. Diese nicht zu den Funktionen ”Klimaanlage” oder ”Radio passenden Funktionen können ebenfalls über das Umschaltbedienelement 7a angewählt werden. Im Bereich der Bedienelemente 4a – 4f und 5a–5f werden in diesem Fall entsprechende Symbole angezeigt. Des Weiteren können jeder der Bedienleisten 4 und 5 auch mehr als die jeweils sechs Bedienelemente 4a–4f bzw. 5a–5f zugeordnet sein, um eine größere Anzahl an Funktionen anzusteuern.In 2 are the different, over the controls 4a - 4f and 5a - 5f can be displayed controllable functions of the motor vehicle, which of course may differ from the displayed functions. In 3 is the function of the toggle control 7a to recognize. By pressing the toggle control 7a For example, from the in the 1 and 2 turned on, the functions of an air conditioning controlling menu switched to the functions of a radio system. Of course, with the operating device 1 still further functions of the motor vehicle controlled, which in the switching control 7a can be deposited. For example, by means of the operating device 1 also set central functions of the motor vehicle, such as the switching on and off of an electronic stability program, the setting of rear view cameras or side mirrors, etc. set. These features not related to the "air conditioning" or "radio" functions can also be accessed via the toggle control 7a be selected. In the area of the controls 4a - 4f and 5a - 5f In this case, corresponding symbols are displayed. Furthermore, each of the control strips 4 and 5 even more than the six controls 4a - 4f respectively. 5a - 5f be assigned to control a larger number of functions.

Außerdem kann vorgesehen sein, dass beispielsweise beim Umschalten von ”Klimaanlage” auf ”Radio” die Haupteinstellungen der Klimaanlage als Statusanzeige in dem Teil 3b der Anzeigeeinrichtung 3 angezeigt werden.In addition, it can be provided that, for example, when switching from "air conditioning" to "radio" the main settings of the air conditioner as a status indicator in the part 3b the display device 3 are displayed.

Um dem Bediener eine haptische Rückmeldung bei der Betätigung der Bedienvorrichtung 1 zu geben, kann der Rahmen 2a als berührungssensitives Element ausgebildet sein, wobei dem einzelnen Bedienelement 4a–4f und 5a–5f unterschiedliche Funktionen zugeordnet sind. Alternativ oder zusätzlich kann der Rahmen 2a gegenüber einer die gesamte Bedienvorrichtung 1 aufnehmenden Grundplatte 8 mittels entsprechender Federelemente 9 federnd gelagert sein. Eine derartige Ausführungsform der Bedienvorrichtung 1 ist in 4 dargestellt. Auch die gesamte Bedieneinrichtung 2 kann federnd gelagert sein.To give the operator a haptic feedback when operating the operating device 1 The frame can give 2a be designed as a touch-sensitive element, wherein the individual control element 4a - 4f and 5a - 5f different functions are assigned. Alternatively or additionally, the frame 2a opposite one the entire operating device 1 receiving base plate 8th by means of appropriate spring elements 9 be resiliently mounted. Such an embodiment of the operating device 1 is in 4 shown. Also the entire operating device 2 can be spring loaded.

Eine weitere Ausführungsform der Bedienvorrichtung 1 zeigt 5. Hierbei sind die einzelnen Bedienelemente 4a–4f und 5a–5f, von denen beispielhaft die Bedienelemente 4a und 5a dargestellt sind, mittels jeweiliger Federelemente 10 federnd an dem Rahmen 2a gelagert. Hierbei können die Ausführungsformen der 4 und 5 auch kombiniert werden.Another embodiment of the operating device 1 shows 5 , Here are the individual controls 4a - 4f and 5a - 5f of which exemplify the controls 4a and 5a are shown, by means of respective spring elements 10 springy on the frame 2a stored. Here, the embodiments of the 4 and 5 can also be combined.

Statt der Federelemente 9 bzw. 10 zwischen dem Rahmen 2a und der Grundplatte 8 bzw. zwischen den Bedienelementen 4a–4f und 5a–5f und dem Rahmen 2a könnten auch beim Betätigen ein Geräusch erzeugende Einrichtungen, beispielsweise sogenannte ”Knackfrösche”, eingesetzt wenden.Instead of the spring elements 9 respectively. 10 between the frame 2a and the base plate 8th or between the controls 4a - 4f and 5a - 5f and the frame 2a could also when you press a noise generating facilities, such as so-called "crack frogs", used.

Die haptische Rückmeldung an den Benutzer könnte in einer nicht dargestellten Ausführungsform, bei der der Rahmen 2a berührungssensitiv ausgeführt ist, durch eine Einrichtung gegeben sein, die beim Betätigen einer der Bedienelemente 4a–4f oder 5a–5f eine haptische Rückmeldung an den Bediener weitergibt. Solche Einrichtungen, die beispielsweise als ”Klopfer” bezeichnet werden, sind aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt.The haptic feedback to the user could, in an embodiment not shown, in which the frame 2a is made touch-sensitive, be given by a device which upon actuation of one of the controls 4a - 4f or 5a - 5f sends a haptic feedback to the operator. Such devices, for example referred to as "knockers", are known in the art.

Alternativ zu der Darstellung gemäß 4 kann der Rahmen 2a auch auf die Anzeigeeinrichtung 3 aufgeklebt sein. Die Anzeigeeinrichtung 3 muss dabei nicht tatsächlich aus zwei separaten Teilen 3a und 3b bestehen, sondern kann durch den Rahmen 2a in die beiden Abschnitte bzw. Teile 3a und 3b aufgeteilt sein.Alternatively to the illustration according to 4 can the frame 2a also on the display device 3 be glued on. The display device 3 It does not actually have to be made up of two separate parts 3a and 3b can exist, but can through the frame 2a in the two sections or parts 3a and 3b be split.

Um zu verhindern, dass beim gleichzeitigen Betätigen zweier Bedienelemente 4a–4f oder 5a–5f zwei Funktionen gleichzeitig angesteuert werden, kann in einer nicht dargestellten Steuereinrichtung der Bedienvorrichtung 1 eine entsprechende Funktion hinterlegt sein, die beim gleichzeitigen Betätigen zweier Bedienelemente 4a–4f oder 5a–5f lediglich die erste oder gegebenenfalls auch die letzte Betätigung annimmt.To prevent simultaneous operation of two controls 4a - 4f or 5a - 5f two functions can be controlled simultaneously, can in a control device, not shown, of the operating device 1 a corresponding function be deposited, the simultaneous operation of two controls 4a - 4f or 5a - 5f only takes the first or possibly the last operation.

Auf dem Bedienelement 2a können des weiteren nicht dargestellte Fühlstege angebracht werden, wodurch es erschwert wird, dass ein Benutzer zwei Funktionen gleichzeitig drückt.On the control 2a Furthermore, not shown, sensing bars can be attached, making it difficult for a user to press two functions simultaneously.

Claims

Operating device for a motor vehicle, having an operating device for operating various functions of the motor vehicle and having a display device for displaying information relating to the functions which can be operated with the operating device, characterized in that the operating device ( 2 ) as a framework ( 2a ) having at least two substantially mutually parallel, spaced apart control strips ( 4 . 5 ) is formed, wherein between the control strips ( 4 . 5 ) at least one part ( 3a ) of the display device ( 3 ), and wherein at both control strips ( 4 . 5 ) respective operating elements ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) are arranged.

Operating device according to claim 1, characterized in that on the frame ( 2a ) a toggle control ( 7a ) for switching the individual operating elements ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) of the control strips ( 4 . 5 ) assigned functions is arranged.

Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating elements ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) in such a way with the display device ( 3 ) are coupled, that upon actuation of a control element ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) one of the respective function of the control element ( 4a - 4f . 5a - 5f ) associated information in the display device ( 3 ) in the immediate vicinity of the associated control element ( 4a - 4f . 5a - 5f ) is shown.

Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating elements ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) in such a way with the display device ( 3 ) are coupled, that when approaching an operating element ( 4a - 4f . 5a - 5f ) one of the respective function of the control element ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) associated information in the display device ( 3 ) in the immediate vicinity of the associated control element ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) is shown.

Operating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a part ( 3b ) of the display device ( 3 ) outside the frame ( 2a ) is provided.

Operating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame ( 2a ) resiliently with respect to a base plate ( 8th ) is stored.

Operating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2a ) is designed as a touch-sensitive element

Operating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the operating elements ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) resiliently on the frame ( 2a ) are stored.

Operating device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper and the lower control bar ( 4 . 5 ) in each case in pairs one and the same function associated controls ( 4a - 4f ; 5a - 5f ) exhibit.