Die Erfindung betrifft eine Stützeinrichtung für Werkstücke, wie Rohre und dergleichen, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine Trennvorrichtung für solche Werkstücke nach dem Oberbegriff des Anspruches 13.The invention relates to a support device for workpieces, such as pipes and the like, according to the preamble of claim 1 and a separating device for such workpieces according to the preamble of claim 13.
Es ist bekannt, zum Abtrennen von Werkstücken, insbesondere von Rohren, Stützeinrichtungen zu verwenden, in denen die Rohre festgeklemmt werden. Die Stützeinrichtung wird während des Trennvorganges ebenso wie das Schneidrad drehend angetrieben. Der konstruktive Aufwand ist darum erheblich. Die Werkstücke müssen eine ausreichende Festigkeit haben, damit sie eingespannt werden können. Dünnwandige Rohre, die beispielsweise eine Wandstärke von 1 mm und weniger haben, lassen sich auf diese Weise nur äußerst schwierig durchtrennen.It is known to use for the separation of workpieces, in particular pipes, support means in which the pipes are clamped. The support device is driven in rotation during the separation process as well as the cutting wheel. The design effort is therefore significant. The workpieces must have sufficient strength so that they can be clamped. Thin-walled pipes, for example, have a wall thickness of 1 mm and less, can be severely severed in this way only.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Stützeinrichtung und die gattungsgemäße Trennvorrichtung so auszubilden, dass mit ihnen dünnwandige Werkstücke problemlos durchtrennt werden können.The invention has for its object to form the generic support device and the generic separator so that they can be severed easily with them thin-walled workpieces.
Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Stützeinrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 und bei der gattungsgemäßen Trennvorrichtung erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 13 gelöst.This object is achieved according to the invention in the generic support device with the characterizing features of claim 1 and in the generic separation device according to the invention with the features of claim 13.
Bei der erfindungsgemäßen Stützeinrichtung wird das dünnwandige Werkstück durch das Abstützelement während des Trennvorganges abgestützt. Das Werkstück dreht um seine Achse, wobei das Abstützelement rollend oder gleitend am Werkstück anliegt. Durch den Druck, den das Schneidrad auf das dünnwandige Werkstück ausübt, besteht die Tendenz des Werkstückes, durch entsprechende Verformung seitlich auszuweichen. Dies wird durch das Abstützelement verhindert, das einem solchen seitlichen Ausweichen des Werkstückes entgegenwirkt. Mit Hilfe der Stützeinrichtung lassen sich dünnwandige Werkstücke, deren Wandstärke beispielsweise nur 1 mm oder weniger beträgt, einwandfrei durchtrennen.In the support device according to the invention, the thin-walled workpiece is supported by the support element during the separation process. The workpiece rotates about its axis, with the support element rollingly or slidably against the workpiece. Due to the pressure exerted by the cutting wheel on the thin-walled workpiece, there is a tendency of the workpiece to escape laterally by appropriate deformation. This is prevented by the support element, which counteracts such a lateral deflection of the workpiece. With the help of the support device thin-walled workpieces whose wall thickness is, for example, only 1 mm or less, can be cut properly.
Die erfindungsgemäße Trennvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass sie mit der erfindungsgemäßen Stützeinrichtung versehen ist. Das rotierende Schneidrad dient nicht nur zum Schneiden des Werkstückes, sondern dreht dieses während des Trennvorganges um seine Achse. Da das Werkstück durch die Stützeinrichtung seitlich abgestützt ist, lassen sich mit dem Schneidrad auch dünnwandige Werkstücke einwandfrei durchtrennen.The separating device according to the invention is characterized in that it is provided with the support device according to the invention. The rotating cutting wheel not only serves to cut the workpiece, but rotates it about its axis during the cutting process. Since the workpiece is laterally supported by the support means, even thin-walled workpieces can be cut properly with the cutting wheel.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.
Die Erfindung wird nachstehend anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained below with reference to some embodiments shown in the drawings. Show it
1 in Vorderansicht eine erfindungsgemäße Trennvorrichtung mit einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stützeinrichtung, 1 in front view a separating device according to the invention with a first embodiment of a support device according to the invention,
2 die Trennvorrichtung gemäß 1 in Seitenansicht, 2 the separator according to 1 in side view,
3 die Trennvorrichtung gemäß 1 in perspektivischer Darstellung, 3 the separator according to 1 in perspective,
4 in Seitenansicht die erfindungsgemäße Stützeinrichtung gemäß 1, 4 in side view of the support device according to the invention 1 .
5 die Stützeinrichtung gemäß 4 in Stirnansicht, 5 the support device according to 4 in front view,
6 die Stützeinrichtung gemäß 4 in Draufsicht, 6 the support device according to 4 in plan view,
7 die Stützeinrichtung gemäß 4 in perspektivischer Darstellung, 7 the support device according to 4 in perspective,
8 in perspektivischer Darstellung eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stützeinrichtung, 8th in a perspective view a second embodiment of a support device according to the invention,
9 die Stützeinrichtung gemäß 8 in Seitenansicht, 9 the support device according to 8th in side view,
10 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stützeinrichtung in perspektivischer Darstellung, 10 a third embodiment of a support device according to the invention in a perspective view,
11 die Stützeinrichtung gemäß 10 in Seitenansicht, 11 the support device according to 10 in side view,
12 in perspektivischer Darstellung eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stützeinrichtung, 12 in a perspective view a fourth embodiment of a support device according to the invention,
13 die Stützeinrichtung gemäß 12 in Seitenansicht. 13 the support device according to 12 in side view.
Mit der Trennvorrichtung gemäß den 1 bis 3 werden Rohre unterschiedlichen Durchmessers abgetrennt. Die Vorrichtung hat ein Bett 1, an dessen Oberseite mehrere Auflagerollen 2 bis 5 frei drehbar gelagert sind. Sie haben vorteilhaft gleichen Durchmesser und sind mit ihren Enden in Lagerböcken 6 drehbar gelagert. Sie sind vorteilhaft einstückig mit dem Bett 1 ausgebildet. Die Rollen 2 bis 5 sind vorteilhaft mit einem Reibbelag versehen.With the separator according to the 1 to 3 Pipes of different diameters are separated. The device has a bed 1 , on the top of several support rollers 2 to 5 are freely rotatably mounted. They advantageously have the same diameter and are with their ends in bearing blocks 6 rotatably mounted. They are advantageous in one piece with the bed 1 educated. The roles 2 to 5 are advantageously provided with a friction lining.
Wie 2 zeigt, sind die Rollen 2 bis 5 so angeordnet, dass sie geringfügig über V-förmig zueinander liegende Wände 7, 8 einer in der Oberseite der Lagerböcke 6 vorgesehenen Vertiefung 9 vorstehen. Sie erstreckt sich über die gesamte Dicke des jeweiligen Lagerbockes 6. Je nach Durchmesser der mit der Trennvorrichtung durchzutrennenden Rohre dienen unterschiedliche Rollen 2 bis 5 als Auflage für das Rohr. Rohre größeren Durchmessers liegen auf den beiden äußeren Rollen 2 und 5 auf, während im Durchmesser kleinere Rohre nur auf den beiden mittleren Rollen 3 und 4 aufliegen. As 2 shows are the roles 2 to 5 arranged so that they are slightly above V-shaped walls 7 . 8th one in the top of the bearing blocks 6 provided recess 9 protrude. It extends over the entire thickness of the respective bearing block 6 , Depending on the diameter of durchzutrennenden with the separator tubes serve different roles 2 to 5 as a support for the pipe. Larger diameter tubes lie on the two outer rollers 2 and 5 on, while smaller diameter tubes only on the two middle rollers 3 and 4 rest.
Die parallel zueinander liegenden Rollen 2 bis 5 sind beispielhaft so angeordnet, dass die beiden äußeren Rohre 2 und 5 auf gleicher Höhe liegen, während die inneren Rollen 3, 4 tiefer liegen, jedoch untereinander ebenfalls auf gleicher Höhe angeordnet sind.The parallel rolls 2 to 5 are exemplary arranged so that the two outer tubes 2 and 5 lying at the same height while the inner rollers 3 . 4 lie deeper, but are also arranged at the same level with each other.
An einer Längsseite des Bettes 1 ist ein vertikaler Ständer 10 vorgesehen, in dem eine um ihre Achse drehbare Gewindespindel 11 drehbar gelagert ist. Auf ihr sitzt eine Spindelmutter 12, die durch Drehen der Gewindespindel 11 nach oben und nach unten bewegt werden kann. Die Spindelmutter 12 ist mit einem Gehäuseteil 13 verbunden, in dem ein Getriebe zum Antrieb eines Schneidrades 14 untergebracht ist. Der Gehäuseteil 13 ist lösbar mit einem Gehäuseteil 15 verbunden, in dem ein Antrieb, vorzugsweise ein Elektromotor, untergebracht ist. Die Achse 16 des Gehäuseteiles 15 liegt unter einem spitzen Winkel zur Achse der Gewindespindel 11. Der Gehäuseteil 15 ist somit von der Spindelmutter 12 aus schräg nach oben gerichtet, so dass er bequem von der Bedienungsperson erfasst werden kann.On one longitudinal side of the bed 1 is a vertical stand 10 provided in which a rotatable about its axis threaded spindle 11 is rotatably mounted. On it sits a spindle nut 12 by turning the threaded spindle 11 can be moved up and down. The spindle nut 12 is with a housing part 13 connected in which a transmission for driving a cutting wheel 14 is housed. The housing part 13 is detachable with a housing part 15 connected, in which a drive, preferably an electric motor, housed. The axis 16 of the housing part 15 is at an acute angle to the axis of the threaded spindle 11 , The housing part 15 is thus of the spindle nut 12 obliquely upwards so that it can be easily grasped by the operator.
Zwischen dem Gehäuseteil 13 und dem Gehäuseteil 15 befindet sich ein Zwischengehäuseteil 17, das lösbar mit dem Gehäuseteil 13 und/oder dem Gehäuseteil 15 verbunden ist. Im Gehäuseteil 13 sowie im Zwischengehäuseteil 17 befindet sich ein Untersetzungsgetriebe, mit dem die hohe Drehzahl des Antriebes im Gehäuseteil 15 in die Drehzahl des Schneidrades 14 untersetzt wird. Das Untersetzungsgetriebe kann in jeder geeigneten Art gestaltet sein. Es hat vorteilhaft wenigstens zwei Untersetzungsstufen, von denen eine Getriebestufe beispielsweise ein Schneckengetriebe sein kann.Between the housing part 13 and the housing part 15 there is an intermediate housing part 17 , which is detachable with the housing part 13 and / or the housing part 15 connected is. In the housing part 13 as well as in the intermediate housing part 17 There is a reduction gear, with which the high speed of the drive in the housing part 15 in the speed of the cutting wheel 14 is reduced. The reduction gear can be designed in any suitable manner. It advantageously has at least two reduction stages, of which one gear stage can be, for example, a worm gear.
Das Untersetzungsgetriebe in den Gehäuseteilen 13, 17 befindet sich auf der vom zu schneidenden Rohr abgewandten Seite einer Welle 18, auf der das Schneidrad 14 drehfest sitzt. Die aufgrund des Eingriffes der Getrieberäder des Untersetzungsgetriebes auftretenden Kräfte wirken somit für den Schneid- bzw. Trennvorgang am Rohr unterstützend.The reduction gear in the housing parts 13 . 17 is located on the side of a shaft facing away from the pipe to be cut 18 on which the cutting wheel 14 rotatably seated. The forces that occur due to the engagement of the gear wheels of the reduction gear thus have a supporting effect on the cutting or separating process on the pipe.
Zur Betätigung der Gewindespindel 11 ist an der dem Ständer 10 gegenüberliegenden Seite des Bettes 1 eine Stecköffnung 19 vorgesehen, in die beispielsweise eine Kurbel gesteckt werden kann, um eine im Bett 1 untergebrachte Welle drehbar anzutreiben. Sie erstreckt sich in Richtung auf den Ständer 10 und ist dort über ein Umlenkgetriebe, beispielsweise über ein Kegelradgetriebe, mit der Gewindespindel 11 antriebsverbunden. Die Welle ist so ausgebildet, dass sie mit der in die Stecköffnung 19 gesteckten Kurbel gedreht werden kann. Es ist aber auch möglich, dass die Welle aus der Stecköffnung 19 übersteht und auf dieses überstehende ein Hebel drehfest befestigt ist, mit dem die Welle um ihre Achse gedreht werden kann. Durch Drehen der Welle in der gewünschten Richtung wird über das Umlenkgetriebe die Gewindespindel 11 so gedreht, dass die Spindelmutter 12 nach oben oder nach unten längs des Ständers 10 verschoben wird.For actuating the threaded spindle 11 is at the stand 10 opposite side of the bed 1 a plug-in opening 19 provided in the example, a crank can be plugged to one in bed 1 rotatably drive housed wave. It extends in the direction of the stand 10 and is there via a deflection gear, for example via a bevel gear, with the threaded spindle 11 drive-connected. The shaft is designed so that it fits into the plug hole 19 plugged crank can be turned. But it is also possible that the shaft from the plug hole 19 protrudes and on this protruding a lever is rotatably mounted, with which the shaft can be rotated about its axis. Turning the shaft in the desired direction turns the threaded spindle via the reversing gear 11 turned so that the spindle nut 12 up or down along the stand 10 is moved.
Der Ständer 10 hat vorteilhaft U-förmigen Querschnitt mit einem Steg 20, der zwei parallel zueinander liegende Schenkel 21 miteinander verbindet (3). Die Spindelmutter 12 steht in Richtung auf das Schneidrad 14 aus dem Ständer 10 vor. Vorteilhaft ist die Spindelmutter 12 an den einander zugewandten Innenseiten der Schenkel 21 geführt. Dadurch ist ein sauberer Trennvorgang am Rohr mit dem Schneidrad 14 möglich.The stand 10 has advantageous U-shaped cross section with a web 20 , the two legs lying parallel to each other 21 connects with each other ( 3 ). The spindle nut 12 stands in the direction of the cutting wheel 14 from the stand 10 in front. The spindle nut is advantageous 12 on the mutually facing inner sides of the legs 21 guided. This is a clean separation process on the pipe with the cutting wheel 14 possible.
Die Achse 22 der das Schneidrad 14 tragenden Welle 18 liegt in einer Vertikalebene 23, die durch den Scheitel 24 der prismenartigen Vertiefung 9 ragt. Die Rollen 2 bis 5 sind symmetrisch in Bezug auf die Vertikalebene 23 angeordnet. Auch der Kontaktbereich 25 zwischen dem Schneidrad 14 und dem (nicht dargestellten) Rohr liegt in der Vertikalebene 23. Durch diese Lage der Achse 22, des Kontaktbereiches 25 und des Scheitels 24 in der Vertikalebene 23 wird erreicht, dass während des Trennvorganges auf das Rohr keine Querkräfte wirken. Die durch das Schneidrad 14 auf das Rohr ausgeübte Druckkraft wirkt in der Vertikalebene 23, wodurch das Rohr gegen die Rollen 2 bis 5 gedrückt wird. Auf diese Weise ist ein sehr sauberer Trennschnitt möglich.The axis 22 the cutting wheel 14 carrying wave 18 lies in a vertical plane 23 passing through the vertex 24 the prism-like depression 9 protrudes. The roles 2 to 5 are symmetrical with respect to the vertical plane 23 arranged. Also the contact area 25 between the cutting wheel 14 and the tube (not shown) lies in the vertical plane 23 , Due to this position of the axis 22 , the contact area 25 and the vertex 24 in the vertical plane 23 is achieved that during the separation process on the pipe no lateral forces act. The through the cutting wheel 14 pressure applied to the tube acts in the vertical plane 23 , causing the tube against the rollers 2 to 5 is pressed. In this way a very clean cut is possible.
Solange die Rohre eine ausreichende Wandstärke haben, lassen sie sich mit dem Schneidrad 14 einwandfrei durchtrennen. Um den Trennvorgang zu beginnen, wird der im Gehäuseteil 15 befindliche Antrieb eingeschaltet, so dass das Schneidrad 14 über das Untersetzungsgetriebe in den Gehäuseteilen 15, 17 um seine Achse 22 gedreht wird. Mit der beschriebenen, in die Stecköffnung 19 einzusetzenden Kurbel wird die Gewindespindel 11 so gedreht, dass über die Spindelmutter 12 das Schneidrad 14 so weit nach unten bewegt wird, bis es in Berührung mit dem zu schneidenden Rohr kommt. Das mittels des Antriebes drehbar angetriebene Schneidrad 14 treibt das Rohr, das auf den entsprechenden Rollen 2 bis 5 aufliegt, um seine Achse drehbar an. Die Rollen, auf denen das Rohr aufliegt, werden durch das drehende Rohr ebenfalls um ihre zueinander parallelen Achsen gedreht. Auf diese Weise wird das Rohr mit dem Schneidrad 14 über seinen Umfang durchtrennt. Ist der Trennvorgang abgeschlossen, wird die Spindelmutter 12 durch Drehen der Gewindespindel 11 in die andere Richtung wieder nach oben bewegt, so dass das Schneidrad 14 vom durchgetrennten Rohr abhebt.As long as the pipes have a sufficient wall thickness, they can be with the cutting wheel 14 cut through properly. To begin the separation process, the in the housing part 15 located drive, so that the cutting wheel 14 via the reduction gear in the housing parts 15 . 17 around his axis 22 is turned. With the described, in the plug-in opening 19 to be used crank is the threaded spindle 11 so turned that over the spindle nut 12 the cutting wheel 14 until it comes into contact with the pipe to be cut. The rotatably driven by the drive cutting wheel 14 drives the pipe on the corresponding rollers 2 to 5 rests, rotatable about its axis. The rollers on which the tube rests are rotated by the rotating Tube also rotated about their mutually parallel axes. In this way, the pipe with the cutting wheel 14 severed over its circumference. When the separation process is completed, the spindle nut becomes 12 by turning the threaded spindle 11 moved back up in the other direction, leaving the cutting wheel 14 lifts off the severed pipe.
Für die Gewindespindel 11 kann auch ein motorischer Antrieb vorgesehen sein, der beispielsweise mittels eines Schalters betätigt wird.For the threaded spindle 11 may also be provided a motor drive, which is operated for example by means of a switch.
Die Spindelmutter 12 ist vorteilhaft einstückig mit dem Gehäuseteil 13 ausgebildet. Dadurch ergibt sich eine besonders hohe Steifigkeit in diesem Bereich, in dem die Welle 18 gelagert ist. In Verbindung mit der Führung der Spindelmutter 12 im Ständer 10 wird dadurch eine hervorragende Führung des Schneidrades 14 erreicht, das dadurch einen einwandfreien senkrechten Schnitt am Rohr ausführt. Die hohe Steifigkeit verhindert unerwünschte Schwingungen des Gehäuseteiles 13 bzw. des Schneidrades 14, die zu unsauberen Trennschnitten am Rohr führen würden. Zu der hohen Trennsauberkeit trägt bei, dass das Schneidrad 14 ausschließlich senkrecht so bewegt wird, dass seine Drehachse 22 sowie der Kontaktbereich 25 mit dem Rohr in der Vertikalebene 23 verbleiben. Die Führung des Schneidrades 14 über die Spindelmutter 12 stellt sicher, dass unerwünschte Querbewegungen des Schneidrades 14 beim Trennvorgang nicht auftreten.The spindle nut 12 is advantageous in one piece with the housing part 13 educated. This results in a particularly high rigidity in this area, in which the shaft 18 is stored. In connection with the guidance of the spindle nut 12 in the stand 10 This is an excellent guide of the cutting wheel 14 achieved, thereby performing a proper vertical cut on the pipe. The high stiffness prevents unwanted vibrations of the housing part 13 or the cutting wheel 14 that would lead to unclean cuts on the pipe. To the high separation cleanliness contributes that the cutting wheel 14 only vertically is moved so that its axis of rotation 22 as well as the contact area 25 with the tube in the vertical plane 23 remain. The guide of the cutting wheel 14 over the spindle nut 12 Ensures that unwanted transverse movements of the cutting wheel 14 do not occur during the separation process.
Die Trennvorrichtung gewährleistet trotz ihres konstruktiv sehr einfachen Aufbaus einen optimalen und sauberen Trennschnitt. Aufgrund der Linearführung des Schneidrades 14 beim Trennvorgang ändern sich die Eingriffsverhältnisse zwischen dem Schneidrad 14 und dem Rohr nicht, was zum sauberen Trennschnitt beiträgt.The separator ensures despite its structurally very simple structure an optimal and clean separation cut. Due to the linear guide of the cutting wheel 14 During the separation process, the engagement conditions between the cutting wheel change 14 and the pipe, which contributes to the clean cut.
Durch die Dreiteilung des Gehäuses 13, 15, 17 lässt sich der Antrieb der Trennvorrichtung einfach und problemlos montieren. Die verschiedenen Gehäuseteile sind vorteilhaft mit Schrauben lösbar verbunden, so dass die Einzelteile der Trennvorrichtung jederzeit zugänglich sind.By the tripartite division of the housing 13 . 15 . 17 The drive of the separator can be easily and easily installed. The various housing parts are advantageously detachably connected with screws, so that the individual parts of the separating device are accessible at all times.
Zur Verbesserung der Qualität des Trennschnittes ist der Ständer 10 durch wenigstens eine Stützstrebe 26 (1 und 3) abgestützt. Sie erstreckt sich etwa vom oberen Ende des Ständers 10 aus schräg nach unten und ist mit ihrem unteren Ende mit dem Bett 1 verbunden.To improve the quality of the cut is the stand 10 by at least one support strut 26 ( 1 and 3 ) supported. It extends approximately from the upper end of the stand 10 from obliquely downwards and is with its lower end to the bed 1 connected.
Sollen dünnwandige Rohre mit dem Schneidrad 14 durchtrennt werden, wird eine Stützeinrichtung 27 eingesetzt, mit der das dünnwandige Rohr während des Trennvorganges in zu beschreibender Weise abgestützt wird. Ab einer bestimmten Wandstärke der Rohre, beispielsweise 1 mm und weniger, ist ein Durchtrennen ohne Stützeinrichtung lediglich mit dem Schneidrad 14 nicht möglich.Should thin-walled tubes with the cutting wheel 14 to be severed becomes a support device 27 used with the thin-walled tube is supported during the separation process in a manner to be described. From a certain wall thickness of the tubes, for example, 1 mm and less, a cutting without support means is only with the cutting wheel 14 not possible.
Die Stützeinrichtung 27 wird am Ständer 10 befestigt. Die Stützeinrichtung 27 hat einen teilkreisförmigen Träger 28, der sich beim Ausführungsbeispiel gemäß den 4 bis 7 über mehr als 180° erstreckt. Der Träger 28 hat U-förmigen Querschnitt mit einem teilkreisförmigen Steg 29, der zwei Schenkel 30, 31 miteinander verbindet. Die Außenseite des Steges 29 bildet die Mantelfläche 32 des Trägers 28. Die Schenkel 30, 31 sind radial nach innen gerichtet und gleich breit. Die Stirnseiten 33, 34 des Steges 29 sowie der Schenkel 30, 31 sind eben. Wie 4 zeigt, liegen die ebenen Stirnseiten 33, 34 in einer gemeinsamen Ebene.The support device 27 gets on the stand 10 attached. The support device 27 has a part-circular carrier 28 , which in the embodiment according to the 4 to 7 extends over more than 180 °. The carrier 28 has a U-shaped cross-section with a part-circular bridge 29 , the two thighs 30 . 31 connects with each other. The outside of the bridge 29 forms the lateral surface 32 of the carrier 28 , The thigh 30 . 31 are directed radially inward and the same width. The front ends 33 . 34 of the footbridge 29 as well as the thigh 30 . 31 are just. As 4 shows lie the flat faces 33 . 34 in a common plane.
Nahe der Stirnseite 33 ist in der Mantelfläche 32 des Trägers 28 eine Vertiefung 35 vorgesehen, die einen ebenen Boden 36 aufweist. Die Seitenwände 37, 38 sind infolge der Krümmung des Trägers 28 in Seitenansicht segmentförmig gestaltet. In den Boden 36 münden zwei Durchtrittsöffnungen 39, 40, durch welche Befestigungsschrauben gesteckt werden können, um den Träger 28 am Ständer 10 der Trennvorrichtung zu befestigen. Die Breite der Vertiefung 35 entspricht der Breite des einen Schenkels 21 des Ständers 10. Der Träger 28 wird so an den Schenkel 21 angesetzt, dass der Boden 36 der Vertiefung 35 an der Stirnseite des Schenkels 21 anliegt. Er hat den Öffnungen 39, 40 entsprechende Öffnungen für die Befestigungsschrauben 41, 42 (2). Die Seitenwände 37, 38 der Vertiefung 35 liegen an der Innen- und Außenseite des Schenkels 21 an. Auf diese Weise ist die Stützeinrichtung 27 in Richtung ihrer Achse 43 gegen Verschieben gesichert. Mit den Befestigungsschrauben 41, 42 wird der Träger 28 der Stützeinrichtung 27 fest gegen die Stirnseite des Schenkels 21 des Ständers 10 gezogen. Somit lässt sich die Stützeinrichtung 27 einwandfrei am Ständer 10 ausrichten und lagesichern.Near the front 33 is in the lateral surface 32 of the carrier 28 a depression 35 provided a level ground 36 having. The side walls 37 . 38 are due to the curvature of the wearer 28 designed in side view segmental. In the ground 36 two passages open 39 . 40 through which mounting screws can be plugged to the carrier 28 on the stand 10 to attach the separator. The width of the depression 35 corresponds to the width of one leg 21 of the stand 10 , The carrier 28 so gets to the thigh 21 Assumed that the ground 36 the depression 35 at the front of the thigh 21 is applied. He has the openings 39 . 40 corresponding openings for the fastening screws 41 . 42 ( 2 ). The side walls 37 . 38 the depression 35 lie on the inside and outside of the thigh 21 at. In this way, the support device 27 in the direction of its axis 43 secured against displacement. With the fixing screws 41 . 42 becomes the carrier 28 the support device 27 firmly against the front of the thigh 21 of the stand 10 drawn. Thus, the support device can be 27 perfectly on the stand 10 Align and secure.
Die Öffnungen 39, 40 im Boden 36 der Vertiefung 35 können Gewindebohrungen sein, in welche die Befestigungsschrauben 41, 42 geschraubt werden. Der ebene Boden 36 in Verbindung mit den Seitenwänden 37, 38 gewährleistet eine einfache und sichere Befestigung der Stützeinrichtung 27 am Ständer 10 der Trennvorrichtung.The openings 39 . 40 in the ground 36 the depression 35 can be threaded holes into which the mounting screws 41 . 42 be screwed. The flat ground 36 in conjunction with the side walls 37 . 38 ensures a simple and secure attachment of the support device 27 on the stand 10 the separator.
Wie die 1 und 3 zeigen, liegt die Stützeinrichtung 27 in der Einbaulage mit geringem Abstand neben dem Schneidrad 14. Dadurch wird sichergestellt, dass die dünnwandigen Rohre zuverlässig durchtrennt werden können.As the 1 and 3 show, lies the support device 27 in the installation position with a small distance next to the cutting wheel 14 , This ensures that the thin-walled pipes can be cut reliably.
Im Träger 28 sind frei drehbare Abstützrollen 44 gelagert, die vorteilhaft gleich ausgebildet sind und geringfügig über das freie Ende der Schenkel 30, 31 des Trägers 28 vorstehen (4). Die Abstützrollen sitzen auf Achsen 45, deren Enden in den Schenkeln 30, 31 befestigt sind. Die Abstützrollen 44 ragen nur so weit über die Schenkel 30, 31 des Trägers 28, dass sie beim Trennvorgang das Rohr sicher abstützen können.In the carrier 28 are freely rotatable support rollers 44 stored, which are advantageously the same design and slightly above the free end of the legs 30 . 31 of the carrier 28 project ( 4 ). The support rollers sit on axles 45 whose ends are in the thighs 30 . 31 are attached. The support rollers 44 just protrude so far over the thighs 30 . 31 of the carrier 28 in that they can safely support the pipe during the separation process.
Die Abstützrollen 44 sind in zwei Gruppen angeordnet, die beiderseits einer Vertikalebene 46 (4) vorgesehen sind, die eine Diametralebene des Trägers 28 ist. Die Abstützrollen 44 jeder Gruppe haben vorteilhaft gleichen Abstand voneinander. Im Bereich der Vertikalebene 46 haben die einander gegenüberliegenden Abstützrollen 44 demgegenüber einen größeren Abstand voneinander. In diesem Bereich ragt das Schneidrad 14, in Achsrichtung des Schneidrades gesehen (2), über die freien Enden der Schenkel 30, 31 des Trägers 28. Der Abstand zwischen den beiden endseitigen Abstützrollen 44 der beiden Gruppen ist so groß, dass das Schneidrad 14 so weit nach innen über den Träger 28 ragt, dass das Rohr einwandfrei durchtrennt werden kann.The support rollers 44 are arranged in two groups, on either side of a vertical plane 46 ( 4 ) are provided, which is a diametral plane of the carrier 28 is. The support rollers 44 each group advantageously have the same distance from each other. In the area of the vertical plane 46 have the opposing support rollers 44 in contrast, a greater distance from each other. In this area, the cutting wheel protrudes 14 , seen in the axial direction of the cutting wheel ( 2 ), over the free ends of the legs 30 . 31 of the carrier 28 , The distance between the two end support rollers 44 the two groups is so big that the cutting wheel 14 so far inward over the carrier 28 protrudes that the pipe can be cut properly.
In der Einbaulage (2) haben die Stirnseiten 33, 34 des Trägers 28 nur geringen Abstand von den Abstützrollen 2 und 5. Die Abstützrollen 2, 5 und die Abstützrollen 44 sind so angeordnet, dass sie am Umfang des zu schneidenden dünnwandigen Rohres anliegen und dieses in Radialrichtung abstützen.In the installation position ( 2 ) have the front sides 33 . 34 of the carrier 28 only a small distance from the support rollers 2 and 5 , The support rollers 2 . 5 and the support rollers 44 are arranged so that they rest on the circumference of the thin-walled tube to be cut and support it in the radial direction.
Zu Beginn des Trennvorganges ist das Schneidrad 14 längs des Ständers 10 so weit nach oben verstellt, dass das zu trennende dünnwandige Rohr in die Stützeinrichtung 27 eingelegt werden kann. Es wird hierzu in Achsrichtung in den vom Träger 28 umschlossenen Raum verschoben. Die Abstützrollen 2, 5, 44 liegen am Umfang des Rohres an. Anschließend wird in der beschriebenen Weise mittels der Spindelmutter 12 das Schneidrad 14 nach unten gefahren, bis es am Rohr anliegt. Das drehbar angetriebene Schneidrad 14 dreht das Rohr, wodurch der Trennvorgang über den Umfang des Rohres durchgeführt werden kann. Da die Abstützrollen 2, 5, 44 frei drehbar sind, lässt sich das Rohr in der beschriebenen Weise problemlos während des Trennvorganges drehen. Die Abstützrollen 44 sorgen dafür, dass das dünnwandige Rohr durch den Schneidruck nicht zusammengedrückt, sondern abgestützt wird und dadurch seine Zylinderform im Wesentlichen beibehält. Da die Abstützrollen 44 über den Innenumfang des Trägers 28 verteilt angeordnet sind und der Abstand der Abstützrollen 44 ausreichend gering ist, kann das Rohr beim Trennvorgang nicht weggedrückt werden, so dass es über seinen Umfang sauber durchtrennt wird.At the beginning of the separation process is the cutting wheel 14 along the stand 10 adjusted so far that the thin-walled tube to be separated in the support device 27 can be inserted. It is this in the axial direction in the carrier 28 moved to a closed room. The support rollers 2 . 5 . 44 lie against the circumference of the pipe. Subsequently, in the manner described by means of the spindle nut 12 the cutting wheel 14 drove down until it rests against the pipe. The rotatably driven cutting wheel 14 rotates the tube, whereby the separation process can be performed over the circumference of the tube. Because the support rollers 2 . 5 . 44 are freely rotatable, the tube can be easily rotate in the manner described during the separation process. The support rollers 44 ensure that the thin-walled tube is not compressed by the cutting pressure, but is supported and thereby substantially maintains its cylindrical shape. Because the support rollers 44 over the inner circumference of the carrier 28 are distributed and the distance between the support rollers 44 is sufficiently small, the tube can not be pushed away during the separation process, so that it is severed cleanly over its circumference.
Die Stützeinrichtung 27 gemäß den 8 und 9 unterscheidet sich von der vorigen Ausführungsform dadurch, dass anstelle der Abstützrollen Abstützschuhe 47 vorgesehen sind, die geringfügig über die Schenkel 30, 31 des Trägers 28 vorstehen (9). Die Stirnseiten 48 der Abstützschuhe 47 sind gekrümmt. Die Stirnseiten 48 sämtlicher Abstützschuhe 47 liegen auf einem gemeinsamen Kreis um die Achse 43 des Trägers 28.The support device 27 according to the 8th and 9 differs from the previous embodiment in that instead of the support rollers Abstützschuhe 47 are provided, which are slightly above the legs 30 . 31 of the carrier 28 project ( 9 ). The front ends 48 the Abstützschuhe 47 are curved. The front ends 48 all Abstützschuhe 47 lie on a common circle around the axis 43 of the carrier 28 ,
Die Abstützschuhe 47 bestehen aus gut gleitfähigem Material, so dass das Rohr beim Trennvorgang leicht an den Stirnseiten 48 gleiten kann. Die Abstützschuhe 47 haben eine Breite, die dem Abstand zwischen den Schenkeln 30, 31 des Trägers 28 entspricht (8). Die Abstützschuhe 47 können in jeder geeigneten Weise im Träger 28 gehalten sein. Sie können als einzelne Elemente ausgebildet sein, die unabhängig voneinander am Träger 28 befestigt sind. Die Abstützschuhe 47 können aber auch durch über den Träger 28 vorstehende Vorsprünge eines einzigen Abstützelementes gebildet sein. In diesem Falle wird die Montage der Abstützschuhe erleichtert, weil dann nur zwei solcher Abstützelemente im Träger 28 montiert werden müssen. Die die Vorsprünge dieses Abstützelementes bildenden Abstützschuhe 47 haben dann geringen Abstand voneinander, so dass die Stirnseiten 48 ebenfalls mit Abstand voneinander angeordnet sind.The support shoes 47 Made of good lubricious material, so that the pipe during the separation process slightly on the front sides 48 can slide. The support shoes 47 have a width that is the distance between the thighs 30 . 31 of the carrier 28 corresponds to 8th ). The support shoes 47 can in any suitable way in the carrier 28 be held. They may be formed as individual elements which are independent of each other on the carrier 28 are attached. The support shoes 47 But also through the carrier 28 protruding projections of a single support element may be formed. In this case, the mounting of Abstützschuhe is facilitated, because then only two such support elements in the carrier 28 must be mounted. The supporting projections forming the projections of this support element 47 then have small distance from each other, so that the end faces 48 are also arranged at a distance from each other.
Aufgrund der konkav gekrümmten Stirnseiten 48 der Abstützschuhe 47 wird das Rohr an den Abstützschuhen 47 flächig abgestützt, während die Abstützrollen 2, 5 das Rohr im Wesentlichen linienförmig abstützen. Die Abstützschuhe 47 sorgen dafür, dass das dünnwandige Rohr beim Trennvorgang nicht quer zur Druckrichtung des Schneidrades 14 weggedrückt wird.Due to the concavely curved end faces 48 the Abstützschuhe 47 the pipe is attached to the support shoes 47 supported flat, while the support rollers 2 . 5 support the tube substantially linearly. The support shoes 47 ensure that the thin-walled pipe is not transverse to the compression direction of the cutting wheel during the cutting process 14 is pushed away.
Beim Ausführungsbeispiel nach den 10 und 11 sind im Träger 28 der Stützeinrichtung 27 ebenfalls Abstützschuhe 49 befestigt. Ihre Stirnseiten 50 sind im Unterschied zur vorigen Ausführungsform jedoch konvex gekrümmt ausgebildet. Dadurch liegen sie linienförmig am zu trennenden Rohr an. Die Abstützschuhe 49 haben wiederum eine Länge, die dem Abstand zwischen den Schenkeln 30, 31 des Trägers 28 entspricht.In the embodiment of the 10 and 11 are in the carrier 28 the support device 27 also support shoes 49 attached. Your front pages 50 However, in contrast to the previous embodiment, they are convexly curved. As a result, they lie linearly on the pipe to be separated. The support shoes 49 again have a length that is the distance between the thighs 30 . 31 of the carrier 28 equivalent.
Die Abstützschuhe 49 sind – wie die Abstützschuhe 47 der vorigen Ausführungsform – vorteilhaft so ausgebildet, dass sie am Steg 29 des Trägers 28 anliegen. Sie sind in jeder geeigneten Weise am Träger 28 befestigt. So können die Abstützschuhe 47, 49 beispielsweise eingeklebt und/oder mit Befestigungsstiften am Träger 28 gehalten sein. Die Abstützschuhe 49 sind wiederum so angeordnet, dass das Rohr über seinen Umfang gleichmäßig abgestützt wird. Um die Reibung zwischen den Abstützschuhen 49 und dem Rohr so gering wie möglich zu halten, bestehen sie aus gut gleitfähigem Material.The support shoes 49 are - like the Abstützschuhe 47 the previous embodiment - advantageously designed so that they are on the web 29 of the carrier 28 issue. They are on the carrier in any suitable way 28 attached. So can the Abstützschuhe 47 . 49 For example, glued and / or with mounting pins on the carrier 28 be held. The support shoes 49 are in turn arranged so that the tube is supported evenly over its circumference. To the friction between the Abstützschuhen 49 and to keep the pipe as low as possible, they consist of good lubricious material.
Die Stützeinrichtung 27 gemäß den 12 und 13 hat den Träger 28, der mit einem einzigen Abstützelement 51 versehen ist. Es ist blattförmig ausgebildet und auf den Stirnseiten 52, 53 der Schenkel 30, 31 des Trägers 28 befestigt. Das Abstützelement 51 erstreckt sich über die gesamte Länge der Stirnseiten 52, 53. Es wird in geeigneter Weise auf den Schenkelstirnseiten befestigt, beispielsweise aufgeklebt, aufgeschweißt und dergleichen. Das Abstützelement 51 besteht wiederum aus gut gleitfähigem Material. Dann lässt sich das Rohr, obwohl es über den Umfang des Abstützelementes 51 an ihm anliegt, problemlos drehen. Das zu trennende Rohr liegt somit während des Trennvorganges am blattförmigen Abstützelement 51 sowie an den Abstützrollen 2, 5 an.The support device 27 according to the 12 and 13 has the carrier 28 that with a single support element 51 is provided. It is formed leaf-shaped and on the front sides 52 . 53 the thigh 30 . 31 of the carrier 28 attached. The support element 51 extends over the entire length of the end faces 52 . 53 , It is fastened in a suitable manner on the leg end faces, for example adhesively bonded, welded on and the like. The support element 51 again consists of good lubricious material. Then, the pipe settles, though it is over the circumference of the support element 51 on it rests, turn smoothly. The pipe to be separated thus lies during the separation process on the sheet-shaped support element 51 as well as on the support rollers 2 . 5 at.
Die beschriebenen Stützeinrichtungen 27 sind bis auf die Gestaltung der Abstützelemente gleich ausgebildet. Da der Träger 28 der verschiedenen Stützeinrichtungen 27 jeweils gleiche Ausbildung hat, ist eine einfache und kostengünstige Fertigung der unterschiedlichen Stützeinrichtungen 27 gewährleistet.The described support devices 27 are identical except for the design of the support elements. As the carrier 28 the various support facilities 27 Each has the same training, is a simple and cost-effective production of different support devices 27 guaranteed.
Da die Stützeinrichtungen 27 mittels der Befestigungsschrauben 41, 42 lösbar am Ständer 10 der Trennvorrichtung befestigt werden können, ist ein einfacher An- und Abbau der Stützeinrichtung 27 möglich. Je nach Durchmesser der zu trennenden dünnwandigen Rohre können unterschiedlich große Träger 28 eingesetzt werden, die sich in der beschriebenen Weise problemlos am Ständer 10 der Trennvorrichtung befestigen lassen.Because the support facilities 27 by means of the fastening screws 41 . 42 detachable on the stand 10 the separation device can be attached, is a simple attachment and removal of the support device 27 possible. Depending on the diameter of the thin-walled tubes to be separated, carriers of different sizes can be used 28 can be used, which in the described manner easily on the stand 10 let the separator attach.
Der Träger 28 muss nicht zwingend teilkreisförmig gestaltet sein. Er kann beispielsweise auch polygonalen Umriss haben. Wesentlich ist lediglich, dass die Abstützelemente so am Träger 28 angeordnet sind, dass sie am Umfang des zu trennenden Rohres anliegen und ein seitliches Wegdrücken des Rohres infolge des Schneiddruckes verhindern.The carrier 28 does not necessarily have to be part-circular. For example, it can also have a polygonal outline. It is only essential that the support elements so on the carrier 28 are arranged so that they rest on the circumference of the pipe to be separated and prevent lateral pushing away of the tube due to the cutting pressure.
Auch die Querschnittsgestaltung des Trägers 28 kann unterschiedlich gestaltet sein. Die U-förmige Querschnittssausbildung des Trägers 28 hat den Vorteil, dass die Abstützelemente in einfacher Weise und dennoch zuverlässig am Träger befestigt werden können.Also the cross-sectional design of the carrier 28 can be designed differently. The U-shaped cross-sectional formation of the carrier 28 has the advantage that the support elements can be fixed in a simple manner and yet reliable on the carrier.
Um einen einfachen und schnellen Anbau und Wechsel der Stützeinrichtung 27 zu ermöglichen, kann der Träger 28 anstelle der Öffnungen 39, 40 auch Stehbolzen aufweisen. Sie werden durch die Öffnungen des Schenkels 21 des Ständers 10 gesteckt. Auf die über den Ständer 10 vorstehenden Enden der Stehbolzen werden Muttern, vorzugsweise Flügelmuttern, geschraubt.For easy and quick attachment and replacement of the support device 27 to allow the carrier can 28 instead of the openings 39 . 40 also have studs. They pass through the openings of the thigh 21 of the stand 10 plugged. On the over the stand 10 projecting ends of the stud bolts are screwed nuts, preferably wing nuts.
