DE102010008429A1 - Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED - Google Patents

Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED Download PDF

Info

Publication number
DE102010008429A1
DE102010008429A1 DE201010008429 DE102010008429A DE102010008429A1 DE 102010008429 A1 DE102010008429 A1 DE 102010008429A1 DE 201010008429 DE201010008429 DE 201010008429 DE 102010008429 A DE102010008429 A DE 102010008429A DE 102010008429 A1 DE102010008429 A1 DE 102010008429A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
mirror
rearview mirror
reading
reading light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201010008429
Other languages
German (de)
Inventor
Bernd Mannersdorfer
Stefan Dipl.-Ing. Mühlberger
Jürgen Setzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to DE201010008429 priority Critical patent/DE102010008429A1/en
Publication of DE102010008429A1 publication Critical patent/DE102010008429A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/08—Rear-view mirror arrangements involving special optical features, e.g. avoiding blind spots, e.g. convex mirrors; Side-by-side associations of rear-view and other mirrors
    • B60R1/083—Anti-glare mirrors, e.g. "day-night" mirrors
    • B60R1/088—Anti-glare mirrors, e.g. "day-night" mirrors using a cell of electrically changeable optical characteristic, e.g. liquid-crystal or electrochromic mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R1/1207—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with lamps; with turn indicators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R2001/1215—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with information displays

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

The mirror (10) has a mirror part (14) and a reading light (16) with an LED (24), where the mirror part comprises a transflective region (34) in which the mirror part reflects light, when the light from a front side (20) of the mirror part strikes on the transflective region. The light passes through the mirror part, when the light from a back side (36) of the mirror part strikes on the region. A light waveguide (38) guides a part of a light from the reading light towards the back side to the transflective region. The waveguide is connected with the mirror part by flexible material.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückspiegel zum Einbauen in einen Kraftwagen. Der eigentliche Spiegel des Rückspiegels weist einen transflektiven Bereich auf. In diesem transflektiven Bereich reflektiert der Spiegel Licht, wenn es von einer Vorderseite des Spiegels her auf diesen trifft. Wenn andererseits Licht von einer Rückseite des Spiegels her auf diesen trifft, kann es durch den transflektiven Bereich des Spiegels hindurchtreten. In dem Rückspiegel ist des Weiteren mindestens eine Leseleuchte eingebaut.The The invention relates to a rearview mirror for installation in a Cars. The actual mirror of the rearview mirror has a transflective area. In this transflective area The mirror reflects light when viewed from a front of the mirror meet her on this. On the other hand, if light from a back of the mirror meets this, it can by the transflective Pass the area of the mirror. In the rearview mirror Furthermore, at least one reading light is installed.

Ein Rückspiegle ist in der Regel an einer Oberkante einer Frontscheibe eines Kraftwagens mittig am Fahrzeughimmel angebracht. Durch einen Rückspiegel ist es einem Fahrer möglich, einen Bereich hinter dem Kraftwagen einzusehen, ohne dabei den Kopf über die Schulter nach hinten drehen zu müssen.One Rearview mirror is usually on a top edge of a windscreen a motor vehicle mounted centrally on the vehicle roof. Through a rearview mirror It is possible for a driver to have an area behind the car without looking back over his shoulder to turn back.

Ein Rückspiegel mit einem bereichsweise transflektiven Spiegel ist aus der DE 600 37 441 T2 bekannt. Der darin beschriebene Rückspiegel weist eine Anzeigeeinrichtung auf, die in einem Gehäuse des Rückspiegels hinter dem transflektiven Bereich des Spiegels angeordnet ist. Ein Fahrer eines Kraftwagens mit einem solchen Rückspiegel kann dann durch einen Blick in den Rückspiegel nicht nur sehen, was sich hinter ihm befindet. Durch den transfletiven Bereich des Spiegels hindurch kann auch eine Anzeige der Anzeigeeinrichtung erkannt werden. Rückspiegel mit Anzeigeeinrichtungen, die durch einen transflektiven Bereich hindurch betrachtet werden können, sind verhältnismäßig teuer in der Herstellung. Dies liegt vor allem an den elektronischen Komponenten, die zum Betreiben der Anzeigeeinrichtung benötigt werden.A rearview mirror with a partially transflective mirror is from the DE 600 37 441 T2 known. The rearview mirror described therein has a display device, which is arranged in a housing of the rearview mirror behind the transflective region of the mirror. A driver of a motor vehicle with such a rearview mirror can then not only see what is behind him by looking into the rearview mirror. Through the transfletiven range of the mirror through a display of the display device can be detected. Rearview mirrors with indicators that can be viewed through a transflective area are relatively expensive to manufacture. This is mainly due to the electronic components that are needed to operate the display device.

In einem Rückspiegel kann auch eine Leseleuchte bereitgestellt sein. Bei einer solchen Leuchte wird mittels eines Leuchtmittels, beispielsweise einer Leuchtdiode, Licht erzeugt, welches dann mittels eines Reflektors zu einem verhältnismäßig schmalen Lichtbündel zusammengeführt wird. Dieses Lichtbündel ist meistens auf eine Sitzfläche eines Beifahrersitzes gerichtet. Dadurch ist es einem Beifahrer möglich, bei Dunkelheit zu lesen, ohne dass dabei der Fahrer des Kraftwagens von dem Licht der Leseleuchte geblendet wird. Bei einer solchen Leseleuchte kann das Problem auftreten, dass ein Fahrer nicht erkennen kann, ob die Leseleuchte versehentlich angelassen wurde. Insbesondere bei Tageslicht kann beispielsweise nicht durch einen kurzen Blick auf die Sitzfläche des Beifahrersitzes erkannt werden, ob die Leseleuchte in Betrieb ist. Um dennoch feststellen zu können, ob die Leseleuchte in Betrieb ist, muss sich der Fahrer dann soweit nach vorn beugen, bis er unter den Rückspiegel in die Leseleuchte selbst blicken kann. Dies führt zu einer unerwünschten Ablenkung des Fahrers vom Straßenverkehr.In A rearview mirror can also provide a reading light be. In such a luminaire is by means of a light bulb, For example, a light emitting diode, generates light, which then by means of a reflector to a relative narrow light bundle is merged. This Light beam is mostly on a seat of a Passenger seat directed. This makes it possible for a passenger to read in the dark without the driver of the car is blinded by the light of the reading light. In such a Reading light can cause the problem that a driver does not recognize can determine if the reading light has been accidentally started. Especially in daylight, for example, can not by a quick glance be recognized on the seat of the passenger seat, whether the reading light is in operation. Nevertheless, to be able to determine whether the reading light is in operation, the driver must then so far bend forward until he is under the rearview mirror in the reading light can see for yourself. This leads to an undesirable Distraction of the driver from the road.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem Rückspiegel mit Leseleuchte einen Betriebszustand derselben für einen Fahrer gut sichtbar anzuzeigen.It Object of the present invention, in a rearview mirror with reading light an operating state of the same for a Driver clearly visible.

Die Aufgabe wird durch einen Rückspiegel für einen Kraftwagen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Die Aufgabe wird auch durch einen Kraftwagen gemäß Patentanspruch 5 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Rückspiegels sind durch die Unteransprüche gegeben.The Task is through a rearview mirror for a Motor vehicle solved according to claim 1. The object is also achieved by a motor vehicle according to claim 5 solved. Advantageous developments of the invention Rearview mirror are given by the subclaims.

Der erfindungsgemäße Rückspiegel weist einen Spiegel mit einem transflektiven Bereich auf, in welchem der Spiegel einerseits Licht reflektiert, wenn das Licht von einer Vorderseite des Spiegels her auf diesen trifft, und andererseits Licht durch den Spiegel hindurchtritt, wenn das Licht von einer Rückseite des Spiegels her auf diesen trifft. Der erfindungsgemäße Spiegel ist außerdem mit einer Leseleuchte ausgestattet. Des Weiteren sind bei dem erfindungsgemäßen Rückspiegel Mittel zum Leiten von Licht vorgesehen, um einen Teil eines Lichts der Leseleuchte zur Rückseite des Spiegels hin auf den transflektiven Bereich zu leiten. Durch die Mittel zum Leiten von Licht wird somit bewirkt, dass bei einem Betrieb der Leseleuchte ein Teil des von dieser erzeugten Lichts zur Rückseite des Spiegels hin geleitet wird und durch den transflektiven Bereich hindurch aus dem Spiegel austritt. Ein Fahrer sieht dann einen leuchtenden Bereich in der Spiegelfläche des Rückspiegels. Er kann also einfach durch einen Blick in den Rückspiegel feststellen, ob die Leseleuchte in Betrieb ist. Indem das Licht durch die Mittel zum Leiten einfach umgeleitet wird, ist bei dem erfindungsgemäßen Rückspiegel keine zusätzliche elektronische Schaltung nötig, um den Betriebszustand der Leseleuchte anzuzeigen. Die Mittel zum Leiten von Licht umfassen dabei bevorzugt einen Reflektor und/oder einen Lichtwellenleiter.Of the Rearview mirror according to the invention has a Mirror with a transflective area in which the mirror On the one hand reflects light when the light from a front of the mirror meets this one, and on the other hand, light passes through the mirror passes when the light is from a backside of the mirror meets this one. The mirror according to the invention is also equipped with a reading light. Furthermore are in the rearview mirror according to the invention Means for guiding light provided to a part of a light the reading light towards the back of the mirror towards the direct transflective area. By the means of conducting Light is thus caused when operating the reading light a part of the light generated by this to the back of the mirror and through the transflective region out through the mirror. A driver then sees a glowing Area in the mirror surface of the rearview mirror. So he can just tell by looking into the rearview mirror whether the reading light is in operation. By the light through the means is simply diverted to conduct is in the inventive Rearview mirror no additional electronic circuit necessary to indicate the operating status of the reading light. The means for conducting light preferably comprise a reflector and / or an optical waveguide.

Bei dem erfindungsgemäßen Rückspiegel ist durch den transflektiven Bereich auf der Vorderseite des Spiegels eine Austrittsfläche abgegrenzt, durch welche Licht aus dem Spiegel austritt, wenn es durch den transflektiven Bereich des Spiegels gelangt ist. Dabei ergibt sich ein Vorteil, wenn der Austrittsbereich die Form eines Symbols aufweist. Wenn ein Fahrer dann ein Leuchten in dem transflektiven Bereich des Spiegels sieht, kann ihm durch das Symbol zugleich ein Hinweis darauf gegeben werden, was dieses Leuchten bedeutet. Das Symbol kann z. B. eine stilisierte Darstellung einer Leseleuchte sein. Grundsätzlich zeichnet sich ein Symbol dadurch aus, dass sich seine Form von einer Form eines Querschnitts der Mittel zum Leiten, beispielsweise eines Lichtwellenleiters, unterscheidet.at the rearview mirror according to the invention is through the transflective area on the front of the mirror one Exit surface delimited by which light from the Mirror exits when passing through the transflective area of the mirror has arrived. This results in an advantage when the exit area has the shape of a symbol. If a driver then lights up in the transflective area of the mirror sees through him the symbol at the same time be given an indication of what this Lighting means. The symbol can be z. B. a stylized representation to be a reading light. In principle, it is clear Symbol characterized by its shape of a shape of a cross section the means for conducting, for example an optical waveguide, different.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Rückspiegels sind die Mittel zum Leiten von Licht über ein flexibles Material mit dem Spiegel verbunden. Dadurch ist dann sichergestellt, dass an der Übergangsstelle zwischen den Mitteln zum Leiten und dem transflektiven Bereich kein Licht entweicht und dadurch ein Innenraum des Rückspiegels erhellt wird. Andernfalls könnte eine Funktion anderer Sensoren, wie beispielsweise der Spiegelabblendung, beeinträchtigt werden. Indem die Anbindung über ein flexibles Material erfolgt, wird ein Austreten von Licht auch dann verhindert, wenn der Rückspiegel vibriert, so dass die Mittel zum Leiten von Licht und der Spiegel gegeneinander bewegt werden. Dies kann z. B. vorkommen, wenn ein Kraftwagen, in welchen der erfindungsgemäße Spiegel eingebaut ist, aufgrund einer Fahrt über eine holprige Straße geschüttelt wird.In an advantageous development of the invention Rearview mirrors are the means of directing light over a flexible material connected to the mirror. This is then ensured that at the crossing point between the Means for conducting and the transflective area no light escapes and thereby an interior of the rearview mirror is illuminated. Otherwise, a function of other sensors, such as For example, the Spiegelabblendung be affected. By connecting via a flexible material, A leakage of light is prevented even when the rearview mirror vibrates, leaving the means for directing light and the mirror be moved against each other. This can be z. B. occur when a Motor vehicles in which the mirror according to the invention is installed is due to a ride over a bumpy road shaken.

Die Erfindung betrifft auch einen Kraftwagen, in welchem eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückspiegels eingebaut ist. Bei einem solchen Kraftwagen ist es einem Fahrer ermöglicht, einen Betriebszustand der Leseleuchte einfach zu erkennen.The The invention also relates to a motor vehicle in which an embodiment installed the rearview mirror according to the invention is. In such a car it is possible for a driver easy to recognize an operating state of the reading light.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückspiegels näher erläutert. Dabei zeigt:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment the rearview mirror according to the invention closer explained. Showing:

1 eine schematische Querschnittsansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückspiegels; 1 a schematic cross-sectional view of an embodiment of the rearview mirror according to the invention;

2 eine schematische Darstellung einer Untersicht des Rückspiegels von 1 im Längsschnitt; und 2 a schematic representation of a bottom view of the rearview mirror of 1 in longitudinal section; and

3 eine schematische Darstellung einer Vorderansicht des Rückspiegels im Teilschnitt. 3 a schematic representation of a front view of the rearview mirror in partial section.

In 1 ist ein Rückspiegel 10 von der Seite gezeigt. In einem Gehäuse 12 des Rückspiegels 10 befinden sich ein Spiegel 14 und eine Leseleuchte 16. Der Rückspiegel 10 ist über einen Bügel 18 an einem Himmel eines Kraftwagens befestigt. Ein Fahrer des Kraftwagens kann durch einen Blick auf eine Vorderseite 20 des Spiegels 14 erkennen, was sich in einer Richtung 22 hinter dem Kraftwagen befindet.In 1 is a rearview mirror 10 shown from the side. In a housing 12 the rearview mirror 10 there is a mirror 14 and a reading light 16 , The rearview mirror 10 is over a hanger 18 attached to a sky of a motor car. A driver of the motor car can by looking at a front 20 of the mirror 14 recognize what is going on in one direction 22 located behind the car.

Die Leseleuchte 16 weist eine Leuchtdiode 24 als Leuchtmittel auf. Ein Licht der Leuchtdiode 24 wird durch einen Reflektor 26 zu einem Strahlenbündel zusammengeführt und durch eine transparente Platte 28 hindurch in eine Richtung 30 auf eine (nicht dargestellte) Sitzfläche eines Beifahrersitzes abgestrahlt. Das in die Richtung 30 abgestrahlte Licht der Leuchtdiode 24 ist so stark gebündelt, dass der Fahrer des Kraftwagens nicht angestrahlt wird. Die Leuchtdiode 24 und weitere, in 1 nicht dargestellte Bauteile einer elektrischen Schaltung zum Betreiben der Leuchtdiode 24 sind auf einer Leiterplatte 32 befestigt.The reading light 16 has a light emitting diode 24 as a light source. A light of the LED 24 is through a reflector 26 merged into a bundle of rays and through a transparent plate 28 through in one direction 30 on a (not shown) seat of a passenger seat radiated. That in the direction 30 radiated light of the LED 24 is bundled so strongly that the driver of the motor vehicle is not illuminated. The light-emitting diode 24 and more, in 1 not shown components of an electrical circuit for operating the light emitting diode 24 are on a circuit board 32 attached.

Bei dem Spiegel 14 ist ein Bereich 34 transflektiv ausgestaltet. In dem Bereich 34 wird dasjenige Licht von dem Spiegel 14 reflektiert, welches von außerhalb des Rückspiegels 10 auf die Vorderseite 20 des Spiegels 14 fällt. Dagegen ist der Spiegel 14 im Bereich 34 für Licht teiltransparent, welches von innerhalb des Rückspiegels 10 auf eine Rückseite 36 des Spiegels 14 trifft. Dieses Licht kann dann durch den Bereich 34 hindurch aus dem Rückspiegel 10 austreten.At the mirror 14 is an area 34 transflectively designed. In that area 34 becomes the light from the mirror 14 reflected, which from outside the rearview mirror 10 on the front 20 of the mirror 14 falls. The mirror is against it 14 in the area 34 partially transparent for light, which from within the rearview mirror 10 on a back 36 of the mirror 14 meets. This light can then pass through the area 34 through from the rearview mirror 10 escape.

In dem Rückspiegel 10 ist ein Lichtwellenleiter 38 eingebaut. Dieser ist ein Mittel zum Leiten von Licht. Durch ihn wird Licht der Leuchtdiode 24 durch eine Wandung des Reflektors 26 hindurch zu dem Bereich 34 geführt. Dadurch tritt ein Teil des Lichts der Leuchtdiode 24 nicht durch die Platte 28, sondern durch den Bereich 34 hindurch aus dem Rückspiegel 10 aus. Von diesem Licht gelangt wiederum ein Teil zum Fahrer des Kraftwagens. Dieser sieht deshalb ein Leuchten im Bereich 34 des Spiegels 14. Es zeigt ihm an, dass die Leseleuchte 16 in Betrieb ist. Anstelle des Lichtwellenleiters 38 kann als Mittel zum Leiten von Licht z. B. auch einfach ein Loch in dem Reflektor 26 oder eine spiegelnde Fläche indem Gehäuse 12 vorgesehen sein.In the rearview mirror 10 is an optical fiber 38 built-in. This is a means of conducting light. Through him, light of the LED 24 through a wall of the reflector 26 through to the area 34 guided. As a result, a part of the light of the light emitting diode occurs 24 not through the plate 28 but through the area 34 through from the rearview mirror 10 out. From this light in turn passes a part to the driver of the motor vehicle. This therefore sees a glow in the area 34 of the mirror 14 , It shows him that the reading light 16 is in operation. Instead of the fiber optic cable 38 can be used as a means for guiding light z. B. also just a hole in the reflector 26 or a reflective surface in the housing 12 be provided.

In 2 ist das Innere des Rückspiegels 10 von unten gezeigt. Die im Zusammenhang mit 1 bereits erläuterten Komponenten des Rückspiegels 10 sind in 2 nicht noch einmal erläutert.In 2 is the interior of the rearview mirror 10 shown from below. The related to 1 already explained components of the rearview mirror 10 are in 2 not explained again.

Der Rückspiegel 10 kann, wie hier gezeigt, zusätzlich zu der Leseleuchte 16 eine weitere Leseleuchte 16' aufweisen. Die Leseleuchte 16' kann z. B. dazu vorgesehen sein, Licht in einen Bereich der Mittelkonsole abzustrahlen. Dadurch kann einem Fahrer beispielsweise das Lesen einer Straßenkarte oder eine Suche nach einem Gegenstand in einem Staufach der Mittelkonsole erleichtert werden.The rearview mirror 10 can, as shown here, in addition to the reading light 16 another reading light 16 ' exhibit. The reading light 16 ' can z. B. be provided to emit light in an area of the center console. As a result, a driver can, for example, be made to read a road map or search for an object in a storage compartment of the center console.

Die Leseleuchten 16 und 16' sind ähnlich aufgebaut. Eine Leuchtdiode 24' der Leseleuchte 16' sowie eine (nicht dargestellte) Treiberschaltung zum Betreiben der Leuchtdiode 24' sind ebenfalls an der Leiterplatte 32 angebracht. Ein Licht der Leuchtdiode 24' wird durch einen Reflektor 26' gebündelt und nach unten hin, das heißt in 2 aus der Bildebene heraus, abgestrahlt. Ein zweiter Lichtwellenleiter 38' leitet einen Teil des Lichts der Leuchtdiode 24' durch eine Wandung des Reflektors 26' hindurch zu einem zweiten transflektiven Bereich 34' des Spiegels 14. Dadurch ist es dem Fahrer des Kraftwagens ermöglicht, auch einen Betriebszustand der Leseleuchte 16' durch einen Blick auf die Vorderseite 20 des Spiegels 14 zu überprüfen.The reading lights 16 and 16 ' are structured similarly. A light-emitting diode 24 ' the reading light 16 ' and a driver circuit (not shown) for driving the light emitting diode 24 ' are also on the circuit board 32 appropriate. A light of the LED 24 ' is through a reflector 26 ' bundled and down, that is in 2 out of the picture plane, radiated. A second optical fiber 38 ' conducts a portion of the light of the LED 24 ' through a wall of the reflector 26 ' through to a second transflective area 34 ' of the mirror 14 , This allows the driver of the motor vehicle, also an operating state of the reading light 16 ' by looking at the front 20 of the mirror 14 to check.

In 3 ist der Rückspiegel 10 in einer Frontalansicht dargestellt, also aus dem Blickwinkel des Fahrers des Kraftwagens während einer Fahrt. Der Rückspiegel 10 ist dabei im Teilschnitt dargestellt. In 3 links von einer Bruchlinie 40 ist eine Außenansicht des Rückspiegels 10 dargestellt. In 3 rechts von der Bruchlinie 40 ist der Rückspiegel 10 im Längsschnitt dargestellt. Ein Teil des Lichts der Leuchtdiode 24, welcher durch den Lichtwellenleiter 38 zu dem transflektiven Bereich 34 geleitet wird, tritt aus einer Austrittsfläche 42 aus dem Spiegel 14 an seiner Vorderseite 20 aus. Dadurch sieht der Fahrer auf der spiegelnden Vorderseite 20 einen hellen Fleck, der die Form der Austrittsfläche 42 hat.In 3 is the rearview mirror 10 shown in a front view, so from the perspective of the driver of the motor vehicle during a journey. The rearview mirror 10 is shown in partial section. In 3 to the left of a break line 40 is an exterior view of the rearview mirror 10 shown. In 3 right from the break line 40 is the rearview mirror 10 shown in longitudinal section. Part of the light of the LED 24 passing through the optical fiber 38 to the transflective area 34 is passed, emerges from an exit surface 42 from the mirror 14 at its front 20 out. As a result, the driver sees on the reflective front 20 a bright spot, the shape of the exit surface 42 Has.

In der Schnittansicht von 3 ist gezeigt, dass der Lichtwellenleiter 38' quer zur Richtung 30 angeordnet ist, in welche ein überwiegender Teil des Lichts der Leuchtdiode 24' durch den Reflektor 26' gelenkt wird. Diese Anordnung des Lichtwellenleiters 38' macht es möglich, dass der Fahrer den Betriebszustand der Leuchtdiode 24' erkennen kann, ohne dabei unter den Rückspiegel 10 blicken zu müssen.In the sectional view of 3 is shown that the optical fiber 38 ' across the direction 30 is arranged, in which a predominant part of the light of the light emitting diode 24 ' through the reflector 26 ' is steered. This arrangement of the optical waveguide 38 ' makes it possible for the driver to change the operating state of the LED 24 ' can recognize without doing under the rearview mirror 10 to have to look.

Solange die Leseleuchten 16, 16' nicht eingeschaltet sind, können bei dem Rückspiegel 10 die transflektiven Bereiche 34, 34' nicht von der restlichen Spiegelfläche des Spiegels 14 unterschieden werden. Bei eingeschaltetem Leselicht leuchtet die geometrische Form der Austrittsfläche 42 bzw. einer entsprechenden Austrittsfläche des Bereichs 34' auf. Die Bereiche 34 und 34' können dabei so ausgestaltet sein, dass deren Austrittsfläche die Form eines Symbols aufweist. Durch Verwenden von farbigen Lichtleitern ist auch die Farbe der Rückmeldung bestimmbar. Mit Rückmeldung ist hierbei derjenige Anteil des Lichts gemeint, der über die Lichtwellenleiter durch einen der transflektiven Bereiche aus dem Rückspiegel austritt.As long as the reading lights 16 . 16 ' can not be turned on, at the rearview mirror 10 the transflective areas 34 . 34 ' not from the remaining mirror surface of the mirror 14 be differentiated. When the reading light is switched on, the geometric shape of the exit surface lights up 42 or a corresponding exit surface of the area 34 ' on. The areas 34 and 34 ' can be designed so that their exit surface has the shape of a symbol. By using colored light guides, the color of the feedback can also be determined. By feedback is here meant that portion of the light which emerges via the optical waveguide through one of the transflective regions from the rearview mirror.

Durch die Beispiele ist gezeigt, wie über die konstruktive Ausbildung eines Lichtwellenleiters oder auch eines weiteren Reflektors, ein Teil eines Lichts einer Leseleuchte an die Rückseite eines Spiegelglases geleitet werden kann. Im Bereich des Lichteinfalls wird die Beschichtung des Spiegelglases transflektiv ausgeführt. Dabei kann die Form des transflektiven Bereichs so gewählt werden, dass unterschiedliche geometrische Formen oder Symbole dargestellt werden können. Der Übergang vom Lichtwellenleiter beziehungsweise vom zusätzlichen Reflektor zum Spiegelglas kann flexibel ausgelegt werden, um Streulicht in das Innere des Spiegelgehäuses zu vermeiden. Dies vermeidet eine Beeinträchtigung anderer Sensoren, beispielsweise solcher für eine Spiegelabblendung. Durch den erfindungsgemäßen Rückspiegel ist es ermöglicht, eine Rückmeldung für den Fahrer zu erzeugen, ohne dass ein Design eines Rückspiegels, wie es ein Rückspiegel aus dem Stand der Technik aufweist, signifikant beeinträchtigt wird. Des Weiteren ist die Rückmeldung ohne zusätzliche elektrische Komponenten ermöglicht. Auch ein übriger Teil einer Fahrzeugstruktur eines Kraftwagens muss nicht geändert werden, um den erfindungsgemäßen Rückspiegel in dem Kraftwagen verwenden zu können.By the examples are shown as about the constructive training an optical waveguide or another reflector, a Part of a light of a reading light to the back of a Mirror glass can be passed. In the area of light the coating of the mirror glass is carried transversely. The shape of the transflective region can thus be chosen be that different geometric shapes or symbols are displayed can. The transition from the optical fiber or from the additional reflector to the mirror glass can be flexible be designed to scatter light into the interior of the mirror housing to avoid. This avoids affecting others Sensors, for example those for a Spiegelabblendung. By the rearview mirror according to the invention it is possible to provide feedback for the To produce drivers without a design of a rearview mirror, as it has a rearview mirror of the prior art, is significantly affected. Furthermore, the feedback without additional electrical components. Also a remaining part of a vehicle structure of a motor vehicle must not changed to the invention To use rearview mirror in the car.

Der zuvor beschriebene Lösungsansatz der Leseleuchtenrückmeldung (Funktionsrückmeldung) gewinnt im Hinblick auf mit einem Elektromotor angetriebene Fahrzeuge bzw. Hybridfahrzeuge, welche nur von einem Batterie/Akku-System gespeist werden, zunehmend an Bedeutung.Of the previously described approach to the read light feedback (Function feedback) wins with regard to one Electric motor driven vehicles or hybrid vehicles, which only powered by a battery / rechargeable battery system, increasingly important.

1010
Rückspiegelrearview mirror
1212
Gehäusecasing
1414
Spiegelmirror
16, 16'16 16 '
Leseleuchtereading light
1818
Bügelhanger
2020
Vorderseitefront
2222
Richtungdirection
24, 24'24 24 '
Leuchtdiodeled
26, 26'26 26 '
Reflektorreflector
2828
transparente Plattetransparent plate
3030
Richtungdirection
3232
Leiterplattecircuit board
34, 34'34 34 '
transflektiver Bereichetransflective areas
3636
Rückseiteback
38, 38'38 38 '
Lichtwellenleiteroptical fiber
4040
Bruchliniebreakline
4242
Austrittsflächeexit area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 60037441 T2 [0003] - DE 60037441 T2 [0003]

Claims (5)

Rückspiegel (10) für einen Kraftwagen, mit einem Spiegel (14) und einer Leseleuchte (16, 16'), wobei der Spiegel (14) einen transflektiven Bereich (34, 34') aufweist, in welchem der Spiegel (14) einerseits Licht reflektiert, wenn das Licht von einer Vorderseite (20) des Spiegels (14) her auf diesen trifft, und andererseits Licht durch den Spiegel (14) hindurchtritt, wenn das Licht von einer Rückseite (36) des Spiegels (14) her auf diesen trifft, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (38, 38') zum Leiten von Licht vorgesehen sind, um einen Teil eines Lichts der Leseleuchte (16, 16') zur Rückseite (36) des Spiegels (14) auf den transflektiven Bereich (34, 34') zu leiten.Rear view mirror ( 10 ) for a motor vehicle, with a mirror ( 14 ) and a reading light ( 16 . 16 ' ), the mirror ( 14 ) a transflective area ( 34 . 34 ' ), in which the mirror ( 14 ) reflects light on the one hand, when the light from a front side ( 20 ) of the mirror ( 14 ) on the other hand, and on the other hand light through the mirror ( 14 ) passes when the light from a back ( 36 ) of the mirror ( 14 ) meets her, characterized in that means ( 38 . 38 ' ) are provided for directing light to a part of a light of the reading light ( 16 . 16 ' ) to the back ( 36 ) of the mirror ( 14 ) on the transflective area ( 34 . 34 ' ). Rückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (38, 38') zum Leiten einen Reflektor und/oder einen Lichtwellenleiter (38, 38') umfassen.Rearview mirror according to claim 1, characterized in that the means ( 38 . 38 ' ) for conducting a reflector and / or an optical waveguide ( 38 . 38 ' ). Rückspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch den transflektiven Bereich (34) auf der Vorderseite (20) des Spiegels (14) eine Austrittsfläche (42) abgegrenzt ist, durch welche Licht aus dem Spiegel (14) austritt, wenn es durch den transflektiven Bereich (34) des Spiegels (14) gelangt ist, und der Austrittsbereich (42) die Form eines Symbols aufweist.Rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that through the transflective region ( 34 ) on the front side ( 20 ) of the mirror ( 14 ) an exit surface ( 42 ) is delimited by which light from the mirror ( 14 ) as it passes through the transflective region ( 34 ) of the mirror ( 14 ), and the exit area ( 42 ) has the shape of a symbol. Rückspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Leiten über ein flexibles Material mit dem Spiegel verbunden sind.Rearview mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the means for conducting over a flexible material is connected to the mirror. Kraftwagen mit einem Rückspiegel (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Car with a rearview mirror ( 10 ) according to any one of the preceding claims.
DE201010008429 2010-02-18 2010-02-18 Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED Withdrawn DE102010008429A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010008429 DE102010008429A1 (en) 2010-02-18 2010-02-18 Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010008429 DE102010008429A1 (en) 2010-02-18 2010-02-18 Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010008429A1 true DE102010008429A1 (en) 2010-12-02

Family

ID=43028687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010008429 Withdrawn DE102010008429A1 (en) 2010-02-18 2010-02-18 Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010008429A1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60037441T2 (en) 1999-10-22 2008-11-27 Gentex Corp., Zeeland POWER SUPPLY FOR ELECTRIC MIRROR MIRRORS IN AUTOMOTIVE POWER SUPPLY SYSTEMS HAVING A HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60037441T2 (en) 1999-10-22 2008-11-27 Gentex Corp., Zeeland POWER SUPPLY FOR ELECTRIC MIRROR MIRRORS IN AUTOMOTIVE POWER SUPPLY SYSTEMS HAVING A HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1840626B1 (en) Head-up display, motor vehicle und method for operating a head-up display
EP2463153B1 (en) Lighting unit
DE10025810A1 (en) Luminaire unit, in particular for exterior rear view mirrors of vehicles, preferably of motor vehicles
DE102012108488A1 (en) Rearview assembly for motor vehicle, comprises rearview element and illumination unit that designs brake light functions, where rearview element is arranged according to external view mirror element in external area of motor vehicle
DE202014105473U1 (en) Fahrzeugradbeleuchtungsanordnung
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE102011016000A1 (en) Lighting device with 3D effect
EP3527426B1 (en) Display device for a motor vehicle and motor vehicle with same
DE202006019347U1 (en) Arrangement for controlling a LED rotating beacon
EP1767986B1 (en) Monochromatic display device with a backlight, motor vehicle and method for operating a monochromatic display device
EP1602531A2 (en) Rearview mirror for a motor vehicle
DE102015220654A1 (en) Head-up display system for marking objects in the field of view of an occupant of a motor vehicle
EP3398815A1 (en) Method for operating illumination of a motor vehicle and motor vehicle for carrying out the method
EP2744680B1 (en) Display device for a vehicle
DE102012005076A1 (en) Fascia for motor vehicle, has transparent cover that is arranged in vehicle, and display panel comprising transparent light guide plate, where light guide plate comprises light-scattering nanoparticle in its volume
DE102011016432A1 (en) Windscreen for motor vehicle, has cohesively connected glass and plastic layers, and rim surrounding windscreen, where display area has optical fiber material
DE102014211789A1 (en) Lighting device with retroreflective element for a motor vehicle and a motor vehicle
DE102006061629A1 (en) Light control device for motor vehicle, determines lighting based on sensor which is arranged in vehicle such that sensor detect brightness in range within or outside vehicle or draw conclusion on brightness from sensor signal
DE102017223719A1 (en) Steering wheel arrangement for a motor vehicle
DE102010008429A1 (en) Rear view mirror for use in motor vehicle, has light waveguide guiding part of light from reading light towards back side of mirror part to transflective region of mirror part, where reading light is provided with LED
DE102011016425A1 (en) Instrument for a motor vehicle
EP4323236A1 (en) Communication light device for a vehicle interior, and motor vehicle having a communication light device
DE19801298A1 (en) Combined instrument panel for motor vehicle
DE102011016421A1 (en) Instrument panel for motor vehicle, has transparent instrument panel cover having transparent light guide plate with volume of light-scattering nanoparticles distributed at region of warning area
DE102011115208A1 (en) Illumination device for use in front region of motor car, has two spatially separated regions individually rotating functional units in viewing area by displacement of multi functional console

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140902