DE102010004598B4

DE102010004598B4 - counter system

Info

Publication number: DE102010004598B4
Application number: DE201010004598
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: KORTE EINRICHTUNGEN GmbH
Current assignee: KORTE EINRICHTUNGEN GmbH
Priority date: 2010-01-13
Filing date: 2010-01-13
Publication date: 2012-06-21
Anticipated expiration: 2030-01-14
Also published as: DE102010004598A1

Abstract

Thekenanlage (10), umfassend:
– ein Gestell (11);
– ein Schwenkgelenk (12), umfassend:
i) eine horizontale erste Schwenkachse (13);
ii) einen Schwenkarm (14), der über die erste Schwenkachse (13) schwenkbar mit dem Gestell (11) verbunden ist und zwischen einer ersten Armstellung und einer zweiten Armstellung verschwenkt werden kann;
iii) ein Stellelement (16), das beweglich mit dem Schwenkarm (14) verbunden ist;
iv) einen Vorsprung (17), der an dem Gestell (11) ausgebildet ist;
– eine Ablageplatte (20), die an dem Schwenkarm (14) angebracht ist;
wobei:
– das Stellelement (16) und der Vorsprung (17) derart ausgebildet sind, dass das Stellelement (16) in der zweiten Armstellung eine Verriegelungsstellung einnimmt;
– das Stellelement (16) und der Vorsprung (17) derart ausgebildet sind, dass das Stellelement (16), wenn der Schwenkarm (14) sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, eine Entriegelungsstellung einnimmt, in der es den Vorsprung (17) nicht...Counter installation (10) comprising:
- a frame (11);
A pivot joint (12) comprising:
i) a horizontal first pivot axis (13);
ii) a pivot arm (14) pivotally connected to the frame (11) via the first pivot axis (13) and pivotable between a first arm position and a second arm position;
iii) an actuator (16) movably connected to the pivot arm (14);
iv) a projection (17) formed on the frame (11);
- A shelf plate (20) which is attached to the pivot arm (14);
in which:
- The adjusting element (16) and the projection (17) are formed such that the adjusting element (16) assumes a locking position in the second arm position;
- The adjusting element (16) and the projection (17) are formed such that the actuating element (16) when the pivot arm (14) is not in the second arm position, occupies an unlocking position in which it does not the projection (17) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Thekenanlage.The invention relates to a counter system.

Die DE 100 64 633 A1 betrifft eine kippbare Thekenplatte und beschreibt eine Theke, umfassend:

– eine Thekenwanne;
– eine kippbare Thekenplatte, die um eine Schwenkachse zwischen einer durch einen Auflagepunkt festgelegten, ersten, insbesondere horizontalen Stellung und einer zweiten, insbesondere geneigten Stellung verschwenkbar ist;

The DE 100 64 633 A1 relates to a tiltable counter top and describes a counter comprising:

- a counter tub;
- A tiltable counter plate which is pivotable about a pivot axis between a defined by a support point, first, in particular horizontal position and a second, in particular inclined position;

wobei:

– die Schwenkachse als eine erste, mit der Thekenplatte verbundene Schwenkachse ausgebildet ist, die mit einer ortsfesten zweiten, mit Abstand und parallel dazu angeordneten zweiten Schwenkachse schwenkbar verbunden ist;
– die Thekenplatte, ausgehend von der ersten Stellung, zunächst um die erste Schwenkachse und nach Erreichen der zweiten Stellung um die zweite Schwenkachse bis in eine dritte Stellung, insbesondere Reinigungsstellung, schwenkbar ist;
– zwei Schwenkzapfen die zweite Schwenkachse festlegen und ortsfest an der Thekenwanne angeordnet sind;
– die erste und die zweite Schwenkachse horizontal angeordnet sind;
– die erste und zweite Schwenkachse durch Schwenkhebel miteinander verbunden sind;
– ein Hubelement zwischen einem ortsfesten Schwenkpunkt und einem von der zweiten Achse beabstandeten Abstützpunkt an der Thekenplatte angelenkt ist und die Schwenkbewegung in die dritte Stellung unterstützt;
– der Schwenkpunkt fest an der Thekenwanne angeordnet ist.

in which:

- The pivot axis is formed as a first, connected to the counter plate pivot axis which is pivotally connected to a stationary second, spaced and parallel thereto arranged second pivot axis;
- The counter plate, starting from the first position, first about the first pivot axis and after reaching the second position about the second pivot axis to a third position, in particular cleaning position, is pivotable;
- Two pivot pin define the second pivot axis and are fixed to the counter trough arranged;
- The first and the second pivot axis are arranged horizontally;
- The first and second pivot axis are interconnected by pivoting lever;
- A lifting element between a fixed pivot point and a spaced-apart from the second axis support point is hinged to the counter plate and supports the pivoting movement to the third position;
- The pivot point is fixedly arranged on the counter trough.

Diese bekannte Theke weist den Nachteil auf, dass die Hubelemente sehr groß bemessen werden müssen, um ein unbeabsichtigtes Zurückschwenken der Thekenplatte aus der Reinigungsstellung zuverlässig verhindern zu können, und folglich sehr teuer sind.This known counter has the disadvantage that the lifting elements must be sized very large in order to reliably prevent inadvertent pivoting back of the counter plate from the cleaning position, and are therefore very expensive.

Die EP 1 077 039 A2 offenbart eine Verkaufstheke, deren kundenseitige Frontscheibe schwenkbar gelagert ist und ein horizontales ortsfestes Ausgabebord aufweist. Die einander zugekehrten Ränder der in Schließstellung befindlichen Frontscheibe und des Ausgabebordes sind voneinander distanziert gehalten, wobei die Frontscheibe von Ansätzen gekrümmter Beschläge gehalten ist und die Beschläge um eine Achse schwenkbar gelagert sowie federnd abgestützt sind. Um das Eindringen von Fremdpartikeln von außen her in den Warenraum weitgehend zu verhindern und dennoch eine optimale Transparenz der Scheiben für den Einblick auf die Ware zu erreichen, ragt der dem Ausgabebord zugekehrte Rand der Frontscheibe über den Ansatz des gekrümmtes Beschlages frei hinweg und bildet in der Schließstellung einen nur minimalen unabgedeckten Spalt gegenüber dem zugekehrten Rand des Ausgabebordes.The EP 1 077 039 A2 discloses a sales counter, the customer's front screen is pivotally mounted and has a horizontal fixed output board. The mutually facing edges of the windshield located in the closed position and the output board are kept apart from each other, the windscreen is held by approaches curved fittings and the fittings are pivotally mounted about an axis and resiliently supported. In order to prevent the penetration of foreign particles from the outside into the goods space largely and yet to achieve optimum transparency of the discs for the insight on the goods, the output board facing edge of the windshield projects beyond the approach of the curved fitting freely and forms in the Closed position a minimal uncovered gap against the facing edge of the output board.

Die DE 296 04 344 U1 offenbart einen Glasaufsatz für eine Verkaufstheke aus mehreren Stützen, die am Thekenaufbau befestigt sind und an denen Glasscheiben schwenkbar um eine im Wesentlichen horizontale Achse gehalten sind, wobei eine durchgehende Profilschiene, die an einer Stütze befestigt ist und in der weitere Profilschienen scharnierartig schwenkbar aufgenommen sind, die die Glasscheiben jeweils halten, vorgesehen ist.The DE 296 04 344 U1 discloses a glass top for a sales counter comprising a plurality of pillars secured to the counter assembly and having glass panes pivotally supported about a substantially horizontal axis, a continuous profile rail fixed to a pillar and pivotally receiving further profile rails; each holding the glass, is provided.

Die US 6 779 856 B2 offenbart einen Vorratsbehälter, beispielsweise für die Lagerung von Brot, mit einer schwenkbaren Abdeckung, die über an der Innenseite der Seitenwände der Vorratsvorrichtung angeordnete Beschläge unter Vorsehung einer Rückstellfeder betätigbar ist.The US Pat. No. 6,779,856 B2 discloses a storage container, for example, for the storage of bread, with a pivotable cover, which is operable via provided on the inside of the side walls of the storage device fittings Providierung a return spring.

Die US 5 622 414 offenbart eine Kühltheke mit einer Vielzahl isolierter Paneelen aus Glas, wobei diese drehbar gelagert um eine obere horizontale Drehachse sind mittels dort angeordneter Beschläge, wobei die Bewegung durch einen pneumatischen Zylinder unterstützt ist.The US 5,622,414 discloses a refrigerated display case with a plurality of insulated glass panels, which are rotatably mounted about an upper horizontal axis of rotation by means of fittings arranged there, the movement being assisted by a pneumatic cylinder.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Thekenanlage zu schaffen, die einfach und kostengünstig aufgebaut ist.It is an object of the invention to provide a counter system that is simple and inexpensive.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Thekenanlage gemäß Anspruch 1. Weitere Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by a counter system according to claim 1. Further embodiments are described in the subclaims.

Die Erfindung schlägt eine Thekenanlage vor, umfassend:

– ein Gestell;
– ein Schwenkgelenk, umfassend: i) eine horizontale erste Schwenkachse; ii) einen Schwenkarm, der über die erste Schwenkachse schwenkbar mit dem Gestell verbunden ist und zwischen einer ersten Armstellung und einer zweiten Armstellung verschwenkt werden kann; iii) ein Stellelement, das beweglich mit dem Schwenkarm verbunden ist; iv) einen Vorsprung, der an dem Gestell ausgebildet ist;
– eine Ablageplatte, die an dem Schwenkarm angebracht ist;

wobei:

– das Stellelement und der Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement in der zweiten Armstellung eine Verriegelungsstellung einnimmt;
– das Stellelement und der Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement, wenn der Schwenkarm sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, eine Entriegelungsstellung einnimmt.

The invention proposes a counter system comprising:

- a frame;
A pivot joint comprising: i) a horizontal first pivot axis; ii) a pivot arm pivotally connected to the frame via the first pivot axis and pivotable between a first arm position and a second arm position; iii) an actuator movably connected to the pivot arm; iv) a projection formed on the frame;
A tray mounted on the pivot arm;

in which:

- The adjusting element and the projection are formed such that the actuating element assumes a locking position in the second arm position;
- The adjusting element and the projection are formed such that the actuating element, when the pivot arm is not in the second arm position, occupies an unlocked position.

Da bei dieser vorgeschlagenen Thekenanlage der Schwenkarm, und damit auch die an diesem angebrachte Ablageplatte, mit Hilfe des die Verriegelungsstellung einnehmenden Stellelements sicher in der zweiten Armstellung gehalten wird, kann hier auf die aus der DE 100 64 633 A1 bekannten Hubelemente verzeichtet werden. Das Stellelement kann nach Bedarf auf beliebige Art und Weise, insbesondere sehr einfach, aufgebaut sein, beispielsweise als hakenförmiger oder L-förmiger Schwenkriegel, und ist folglich sehr kostengünstig. Die vorgeschlagene Thekenanlage ist daher im Vergleich zu der aus der DE 100 64 633 A1 bekannten Theke einfacher und kostengünstiger aufgebaut.Since in this proposed counter system of the swivel arm, and thus also attached to this tray, with the help of the locking position engaging actuator is securely held in the second arm position, can here on the from the DE 100 64 633 A1 known lifting elements are verwzeichtet. The actuator can be constructed as required in any manner, in particular very simple, for example as a hook-shaped or L-shaped pivot bolt, and is therefore very inexpensive. The proposed counter system is therefore compared to that of the DE 100 64 633 A1 known counter simpler and cheaper.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement in der zweiten Armstellung die Verriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist Es kann nach Bedarf vorgesehen sein, dass in der Verriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung erfasst und der Schwenkarm nicht aus der zweiten Armstellung weg geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as required in any manner such that the actuator occupies the locking position by any force in the second arm position, which is preferably its own weight It may be provided as needed, that in the locking position, the actuator detected the projection and the pivot arm can not be pivoted away from the second arm position.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement, wenn der Schwenkarm sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, die Entriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist. Es kann nach Bedarf vorgesehen sein, dass in der Entriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung nicht erfasst und der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as desired in any manner such that the actuator when the pivot arm is not in the second arm position, occupies the unlocked position by any force, which is preferably its own weight. It can be provided as needed that in the unlocked position, the actuator does not detect the projection and the pivot arm can be pivoted into the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– die Thekenanlage einen ersten, durch den Vorsprung gebildeten Anschlag umfasst, der an dem Gestell ausgebildet ist;
– das Stellelement und der erste Anschlag derart ausgebildet sind, dass das Stellelement, wenn der Schwenkarm sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, sich an dem ersten Anschlag abstützt oder abstützen kann.

It can be provided that:

- The counter system comprises a first stop formed by the projection, which is formed on the frame;
- The adjusting element and the first stop are formed such that the adjusting element, when the pivot arm is not in the second arm position, is supported or supported on the first stop.

Durch das Abstützten des Stellelements an dem ersten Anschlag kann verhindert werden, dass das Stellelement, beispielsweise durch sein Eigengewicht, eine unerwünschte Totstellung einnimmt, aus der es nur noch durch eine von außen aufgebrachte Kraft, aber nicht mehr beispielsweise durch sein Eigengewicht, die Verriegelungsstellung einnehmen kann, wenn der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt wird.By supporting the actuating element on the first stop can be prevented that the actuator, for example, by its own weight, assumes an undesirable dead position, from which it is only by a force applied from the outside, but no longer, for example, by its own weight, take the locking position can, when the pivot arm is pivoted to the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– die Thekenanlage einen zweiten Anschlag umfasst, der an dem Schwenkarm ausgebildet ist;
– das Stellelement und der zweite Anschlag derart ausgebildet sind, dass der zweite Anschlag in der zweiten Armstellung eine Bewegung des Stellelements weg von seiner Verriegelungsstellung begrenzt.

It can be provided that:

- The counter system comprises a second stop which is formed on the pivot arm;
- The adjusting element and the second stop are formed such that the second stop in the second arm position limits movement of the actuating element away from its locking position.

Durch das Begrenzen der Bewegung des Stellelements weg von seiner Verriegelungsstellung kann verhindert werden, dass das Stellelement, beispielsweise durch sein Eigengewicht, eine unerwünschte Totstellung einnimmt, aus der es nur noch durch eine von außen aufgebrachte Kraft, aber nicht mehr beispielsweise durch sein Eigengewicht, die Verriegelungsstellung einnehmen kann.By limiting the movement of the actuating element away from its locking position can be prevented that the actuator, for example, by its own weight, assumes an undesirable dead position, from which it only by a force applied from the outside, but no longer, for example, by its own weight, the Locking position can take.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– die Thekenanlage eine horizontale zweite Schwenkachse umfasst, die parallel und mit Abstand zu der ersten Schwenkachse verläuft;
– das Stellelement hakenförmig oder L-förmig ausgebildet ist;
– das Stellelement über die zweite Schwenkachse schwenkbar mit dem Schwenkarm verbunden ist;
– das Stellelement und der zweite Anschlag derart ausgebildet sind, dass der zweite Anschlag in der zweiten Armstellung eine Schwenkbewegung des Stellelements weg von seiner Verriegelungsstellung derart begrenzt, dass der Schwerpunkt des Stellelements immer auf derjenigen Seite der die zweite Schwenkachse enthaltenden Vertikalebene liegt, die dem Vorsprung zugewandt ist.

It can be provided that:

- The counter system comprises a horizontal second pivot axis which is parallel and spaced from the first pivot axis;
- The actuator is hook-shaped or L-shaped;
- The adjusting element is pivotally connected via the second pivot axis with the pivot arm;
- The adjusting element and the second stop are formed such that the second stop in the second arm position limits a pivoting movement of the actuating element away from its locking position such that the center of gravity of the control element is always on that side of the second pivot axis containing vertical plane, which is the projection is facing.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement und der als erster Anschlag ausgebildete Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement in der ersten Armstellung eine erste Entriegelungsstellung einnimmt, in der es sich an dem ersten Anschlag abstützt.It can be provided that the actuating element and the projection formed as a first stop are formed such that the actuating element assumes a first unlocking position in the first arm position, in which it is supported on the first stop.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement in der ersten Armstellung die erste Entriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist. Es kann nach Bedarf vorgesehen sein, dass in der ersten Entriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung nicht erfasst und der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as desired in any manner such that the actuator in the first arm position occupies the first unlocked position by any force, which is preferably its own weight. It may be provided as needed that in the first unlocked position, the actuator does not detect the projection and the pivot arm can be pivoted into the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement und der Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement in der ersten Armstellung eine zweite Entriegelungsstellung einnimmt, in der es sich an dem zweiten Anschlag abstützt.It can be provided that the actuating element and the projection are formed such that the actuating element in the first arm position a second unlocked position occupies, in which it is supported on the second stop.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement in der ersten Armstellung die zweite Entriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist. Es kann nach Bedarf vorgesehen sein, dass in der zweiten Entriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung nicht erfasst und der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as desired in any manner such that the actuator occupies the second unlocking position by any force in the first arm position, which is preferably its own weight. It may be provided as needed that in the second unlocked position, the actuator does not detect the projection and the pivot arm can be pivoted into the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass die Ablageplatte in der ersten Armstellung waagerecht oder unter einem spitzen Winkel zur Waagerechten verläuft und in der zweiten Armstellung senkrecht oder unter einem spitzen Winkel zur Senkrechten verläuft.It can be provided that the storage tray in the first arm position is horizontal or at an acute angle to the horizontal and extends in the second arm position perpendicular or at an acute angle to the vertical.

Die Erfindung schlägt außerdem ein Schwenkgelenk, insbesondere für eine der vorgeschlagenen Thekenanlagen, vor, umfassend:

einen Basisarm;
eine horizontale erste Schwenkachse;
einen Schwenkarm, der über die erste Schwenkachse schwenkbar mit dem Basis arm verbunden ist und zwischen einer ersten Armstellung und einer zweiten Armstellung verschwenkt werden kann;
– ein Stellelement, das beweglich mit dem Schwenkarm verbunden ist;
– einen Vorsprung, der an dem Gestell ausgebildet ist;

wobei:

The invention also proposes a pivot joint, in particular for one of the proposed counter systems, comprising:

a base arm;
a horizontal first pivot axis;
a pivot arm which is pivotally connected via the first pivot axis with the base arm and can be pivoted between a first arm position and a second arm position;
- An actuator which is movably connected to the pivot arm;
A projection formed on the frame;

in which:

Da bei diesem vorgeschlagenen Schwenkgelenk der Schwenkarm, und damit auch die an diesem angebrachte Ablageplatte, mit Hilfe des die Verriegelungsstellung einnehmenden Stellelements sicher in der zweiten Armstellung gehalten wird, kann hier auf die aus der DE 100 64 633 A1 bekannten Hubelemente verzichtet werden. Das Stellelement kann nach Bedarf auf beliebige Art und Weise, insbesondere sehr einfach, aufgebaut sein, beispielsweise als hakenförmiger oder L-förmiger Schwenkriegel, und ist folglich sehr kostengünstig. Das vorgeschlagene Schwenkgelenk ist daher einfach und kostengünstig aufgebaut.Since in this proposed pivot joint of the swivel arm, and thus also attached to this tray, by means of the locking position engaging actuator is securely held in the second arm position, can here on the from the DE 100 64 633 A1 Known lifting elements are dispensed with. The actuator can be constructed as required in any manner, in particular very simple, for example as a hook-shaped or L-shaped pivot bolt, and is therefore very inexpensive. The proposed pivot joint is therefore simple and inexpensive.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement in der zweiten Armstellung die Entriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist. Es kann nach Bedarf vorgesehen sein, dass in der Verriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung erfasst und der Schwenkarm nicht aus der zweiten Armstellung weg geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as desired in any manner such that the actuator in the second arm position occupies the unlocked position by any force, which is preferably its own weight. It may be provided as needed that in the locked position, the actuator detects the projection and the pivot arm can not be pivoted away from the second arm position.

Das Stellelement und der Vorsprung können nach Bedarf auf beliebige Art und Weise derart ausgebildet sein, dass das Stellelement, wenn der Schwenkarm sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, die Entriegelungsstellung durch eine beliebige Kraft einnimmt, die bevorzugt sein Eigengewicht ist. Es kann nach Bedarf vorgesehen sein dass in der Entriegelungsstellung das Stellelement den Vorsprung nicht erfasst und der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann.The actuator and the projection may be formed as desired in any manner such that the actuator when the pivot arm is not in the second arm position, occupies the unlocked position by any force, which is preferably its own weight. It can be provided as needed that in the unlocked position, the actuator does not detect the projection and the pivot arm can be pivoted into the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– das Schwenkgelenk einen ersten, durch den Vorsprung gebildeten Anschlag umfasst, der an dem Basisarm ausgebildet ist;
– das Stellelement und der erste Anschlag derart ausgebildet sind, dass das Stellelement, wenn der Schwenkarm sich nicht in der zweiten Armstellung befindet sich an dem ersten Anschlag abstützt oder abstützen kann.

It can be provided that:

- The pivot joint comprises a first stop formed by the projection, which is formed on the base arm;
- The adjusting element and the first stop are formed such that the adjusting element, when the pivot arm is not in the second arm position is supported or supported on the first stop.

Durch das Abstützten des Stellelements an dem ersten Anschlag kann verhindert werden, dass das Stellelement, beispielsweise durch sein Eigengewicht, eine unerwünschte Totstellung einnimmt, aus der es nur noch durch eine von außen aufgebrachte Kraft, aber nicht mehr beispielsweise durch sein Eigengewicht, die Verriegelungsstellung einnehmen kann, wenn der Schwenkarm in die zweite Armstellung geschwenkt wird.By supporting the control element on the first stop can be prevented that the actuator, for example, by its own weight, assumes an undesirable dead position, from which it is only by an externally applied force, but no longer, for example, by its own weight, take the locking position can, when the pivot arm is pivoted to the second arm position.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– das Schwenkgelenk einen zweiten Anschlag umfasst, der an dem Schwenkarm ausgebildet ist;
– das Stellelement und der zweite Anschlag derart ausgebildet sind, dass der zweite Anschlag in der zweiten Armstellung eine Bewegung des Stellelements weg von seiner Verriegelungsstellung begrenzt.

It can be provided that:

- The pivot joint comprises a second stop which is formed on the pivot arm;
- The adjusting element and the second stop are formed such that the second stop in the second arm position limits movement of the actuating element away from its locking position.

Es kann vorgesehen sein, dass:

– das Schwenkgelenk eine horizontale zweite Schwenkachse umfasst, die parallel und mit Abstand zu der ersten Schwenkachse verläuft;
– das Stellelement hakenförmig oder L-förmig ausgebildet ist;
– das Stellelement über die zweite Schwenkachse schwenkbar mit dem Schwenkarm verbunden ist;
– das Stellelement und der zweite Anschlag derart ausgebildet sind, dass der zweite Anschlag in der zweiten Armstellung eine Schwenkbewegung des Stellelements weg von seiner Verriegelungsstellung derart begrenzt, dass der Schwerpunkt des Stellelements Immer auf derjenigen Seite der die zweite Schwenkachse enthaltenden Vertikalebene liegt, die dem Vorsprung zugewandt ist.

It can be provided that:

- The pivot joint comprises a horizontal second pivot axis which is parallel and spaced from the first pivot axis;
- The actuator is hook-shaped or L-shaped;
- The adjusting element is pivotally connected via the second pivot axis with the pivot arm;
- The adjusting element and the second stop are formed such that the second stop in the second arm position limits a pivotal movement of the actuating element away from its locking position such that the center of gravity of the control element Always on the side of the second pivot axis containing vertical plane is the projection is facing.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement und der Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement in der ersten Armstellung eine erste Entriegelungsstellung einnimmt, in der es sich an dem ersten Anschlag abstützt.It can be provided that the actuating element and the projection are formed such that the actuating element assumes a first unlocking position in the first arm position, in which it is supported on the first stop.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement und der Vorsprung derart ausgebildet sind, dass das Stellelement in der ersten Armstellung eine zweite Entriegelungsstellung einnimmt, in der es sich an dem zweiten Anschlag abstützt.It can be provided that the actuating element and the projection are formed such that the actuating element assumes a second unlocking position in the first arm position, in which it is supported on the second stop.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der nachfolgender Zeichnungen näher erläutert werden. Die darauf hervorgehenden einzelnen Merkmale sind jedoch nicht auf die einzelnen Ausführungsformen beschränkt, sondern können mit weiter oben beschriebenen einzelnen Merkmalen und/oder mit einzelnen Merkmalen anderer Ausführungsformen zu weiteren Ausführungsformen verbunden werden. Die Einzelheiten in den Figuren sind nur erläuternd, nicht aber beschränkend auszulegen. Die in den Ansprüchen enthaltenen Bezugszeichen sollen den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung in keiner Weise beschränken, sondern verweisen lediglich auf die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further advantageous embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the following drawings. However, the individual features resulting therefrom are not limited to the individual embodiments, but may be combined with further features described above and / or with individual features of other embodiments to form further embodiments. The details in the figures are to be interpreted only as illustrative, but not restrictive. The reference signs contained in the claims are not intended to limit the scope of the present invention in any way, but merely refer to the embodiments shown in the figures. Show it:

1 eine Seitenansicht einer Thekenanlage in einer bevorzugten Ausführungsform, wobei ein Schwenkarm in einer ersten Armstellung und einer zweiten Armstellung dargestellt ist; 1 a side view of a counter system in a preferred embodiment, wherein a pivot arm is shown in a first arm position and a second arm position;

2 eine vergrößerte Seitenansicht der Thekenanlage der 1 im Bereich eines Schwenkgelenks, wobei der Schwenkarm die erste Armstellung einnimmt und ein Stellelement eine erste Entriegelungsstellung einnimmt; 2 an enlarged side view of the counter system of 1 in the region of a pivot joint, wherein the pivot arm occupies the first arm position and an actuating element assumes a first unlocked position;

3 eine Vorderansicht zu der 2; 3 a front view to the 2 ;

4 eine vergrößerte Seitenansicht ähnlich der 2 wobei der Schwenkarm die erste Armstellung einnimmt und das Stellelement eine zweite Entriegelungsstellung einnimmt; 4 an enlarged side view similar to the 2 wherein the pivot arm occupies the first arm position and the actuating element assumes a second unlocked position;

5 eine vergrößerte Seitenansicht ähnlich der 2 und der 4, wobei der Schwenkarm die zweite Armstellung einnimmt und das Stellelement eine Verriegelungsstellung einnimmt; 5 an enlarged side view similar to the 2 and the 4 wherein the pivot arm occupies the second arm position and the actuating element assumes a locking position;

6 eine Vorderansicht zu der 5. 6 a front view to the 5 ,

In den 1 bis 6 ist eine Thekenanlage 10 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform schematisch dargestellt. Sie umfasst ein Gestell 11, ein Schwenkgelenk 12 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform, das in den 2 bis 6 vergrößert dargestellt ist, und eine Ablageplatte 20.In the 1 to 6 is a counter system 10 according to the present invention in a preferred embodiment shown schematically. It includes a frame 11 , a swivel joint 12 according to the present invention in a preferred embodiment, which in the 2 to 6 is shown enlarged, and a shelf 20 ,

Das Schwenkgelenk 12 umfasst bei dieser bevorzugten Ausführungsform einen Basisarm 22, eine horizontale erste Schwenkachse 13, einen Schwenkarm 14, eine horizontale zweite Schwenkachse 15, ein Stellelement 16, einen Vorsprung 17, der einen ersten Anschlag bildet, und einen zweiten Anschlag 19. Der Basisarm 22 stellt hier einen Bestandteil des Gestells 11 dar, er kann aber nach Bedarf auch als separates Bauteil ausgebildet sein, das mit dem Gestell 11 verbunden ist.The swivel joint 12 in this preferred embodiment comprises a base arm 22 , a horizontal first pivot axis 13 , a swivel arm 14 , a horizontal second pivot axis 15 , an actuator 16 , a lead 17 which forms a first stop, and a second stop 19 , The base arm 22 here represents a part of the frame 11 but it can also be designed as a separate component as needed, with the frame 11 connected is.

Der Schwenkarm 14 ist zum Einen an der Ablageplatte 20 angebracht und zum Anderen über die erste Schwenkachse 13 schwenkbar mit dem Basisarm 22 und folglich auch mit dem Gestell 11 verbunden und kann zwischen einer ersten Armstellung, die in den 2 bis 4 gut zu erkennen ist, und einer zweiten Armstellung verschwenkt werden, die in den 5 und 6 gut zu erkennen ist. Die Ablageplatte 20 verläuft hier in der ersten Armstellung waagerecht und in der zweiten Armstellung senkrecht, die in der 1 um 90° im Gegenuhrzeigersinn zu der ersten Armstellung um die erste Schwenkachse 13 gedreht ist.The swivel arm 14 is on the one hand on the shelf 20 attached and on the other via the first pivot axis 13 swiveling with the base arm 22 and therefore also with the frame 11 connected and can be between a first arm position, which in the 2 to 4 can be seen well, and a second arm position are pivoted in the 5 and 6 easy to recognize. The shelf 20 runs here in the first arm position horizontally and in the second arm position vertically, in the 1 90 ° counterclockwise to the first arm position about the first pivot axis 13 is turned.

Die zweite Schwenkachse 15 verläuft parallel und mit Abstand zu der ersten Schwenkachse 13. Sie ist bei dieser bevorzugten Ausführungsform zwischen der ersten Schwenkachse 13 und der Ablageplatte 20 angeordnet.The second pivot axis 15 runs parallel and at a distance from the first pivot axis 13 , It is in this preferred embodiment between the first pivot axis 13 and the shelf 20 arranged.

Das Stellelement 16 ist bei dieser bevorzugten Ausführungsform hakenförmig ausgebildet und über die zweite Schwenkachse 15 schwenkbar mit dem Schwenkarm 14 verbunden. Der Vorsprung 17 ist zapfenförmig ausgebildet, und ist in den 2, 4 und 5 rechts von der ersten Schwenkachse 13 an dem Basisarm 22 befestigt und steht von dem Basisarm 22 rechtwinklig nach vorne vor, und ist folglich an dem Gestell 11 ausgebildet. Der Zapfen 17 bildet hier auch den ersten Anschlag, der folglich an dem Gestell 11 ausgebildet ist.The actuator 16 is hook-shaped in this preferred embodiment and on the second pivot axis 15 swiveling with the swivel arm 14 connected. The lead 17 is peg-shaped, and is in the 2 . 4 and 5 right from the first pivot axis 13 on the base arm 22 attached and stands from the base arm 22 at right angles to the front, and is therefore attached to the frame 11 educated. The pin 17 Here also makes the first stop, which consequently on the rack 11 is trained.

Der Schwenkarm 14 weist bei dieser bevorzugten Ausführungsform einen Flansch 24 auf, der in den 2 und 4 links oberhalb und in der 5 rechts oberhalb von der ersten Schwenkachse 13 liegt und in den 2, 4 und 5 rechtwinklig zu dem Basisarm 22 nach vorne und in den 3 und 6 rechtwinklig zu dem Basisarm 22 nach rechts ragt. Die Ablageplatte 20 ist an dem Flansch 24 befestigt und folglich an dem Schwenkarm 14 angebracht. Der zweite Anschlag 19 wird hier durch den Flansch 24 gebildet, genauer gesagt durch dessen in den 2 und 4 rechte und in der 5 untere Seitenfläche, und ist folglich an dem Schwenkarm 14 ausgebildet.The swivel arm 14 has a flange in this preferred embodiment 24 up in the 2 and 4 left above and in the 5 right above the first pivot axis 13 lies and in the 2 . 4 and 5 perpendicular to the base arm 22 forward and in the 3 and 6 perpendicular to the base arm 22 sticking out to the right. The shelf 20 is on the flange 24 attached and consequently to the swivel arm 14 appropriate. The second stop 19 is here through the flange 24 formed, more precisely by its in the 2 and 4 right and in the 5 lower side surface, and thus is on the pivot arm 14 educated.

Das Stellelement 16 und der Vorsprung 17 sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform derart ausgebildet, dass das Stellelement 16 in der zweiten Armstellung eine Verriegelungsstellung durch sein Eigengewicht einnimmt, in der, wie in der 5 gut zu erkennen ist, das hakenförmige Stellelement 16 den Zapfen und folglich den Vorsprung 17 erfasst und der Schwenkarm 14 deshalb nicht aus der zweiten Armstellung weg geschwenkt werden kann.The actuator 16 and the lead 17 are formed in this preferred embodiment such that the actuating element 16 in the second arm position assumes a locking position by its own weight, in, as in the 5 can be clearly seen, the hook-shaped actuator 16 the pin and therefore the tab 17 captured and the swivel arm 14 therefore can not be pivoted away from the second arm position.

Das Stellelement 16 und der Vorsprung 17 sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform derart ausgebildet, dass das Stellelement 16, wenn der Schwenkarm 14 sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, eine Entriegelungsstellung, hier genauer gesagt eine erste Entriegelungsstellung, die in der 2 dargestellt ist, oder eine zweite Entriegelungsstellung, die in der 4 dargestellt ist, durch sein Eigengewicht einnimmt, in der, wie beispielhaft für die erste Armstellung in den 2 und 4 gut zu erkennen ist, das Stellelement 16 den Zapfen und folglich den Vorsprung 17 nicht erfasst und der Schwenkarm 14 deshalb in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann.The actuator 16 and the lead 17 are formed in this preferred embodiment such that the actuating element 16 when the swivel arm 14 is not in the second arm position, an unlocked position, more precisely, a first unlocking position, in the 2 is shown, or a second unlocking position, in the 4 is shown by its own weight occupies, in, as exemplified for the first arm position in the 2 and 4 it is easy to see the actuator 16 the pin and therefore the tab 17 not detected and the swivel arm 14 Therefore, it can be swiveled into the second arm position.

Das Stellelement 16 und der erste Anschlag 17 sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform derart ausgebildet, dass das Stellelement 16, wenn der Schwenkarm 14 sich nicht in der zweiten Armstellung befindet, sich an dem ersten Anschlag 17 abstützen kann. In der 2 ist gut zu erkennen, wie das Stellelement 16 sich mit einer Kontaktfläche 21 an, hier genauer gesagt auf, dem Zapfen und folglich dem ersten Anschlag 17 abstützt und ausgehend von der zweiten Schwenkachse 15 ungefähr waagerecht nach rechts verläuft. Dadurch wird verhindert, dass das Stellelement 16 durch sein Eigengewicht eine unerwünschte Totstellung einnimmt, die hier nicht dargestellt ist und in der das Stellelement 16 ausgehend von der zweiten Schwenkachse 15 in der 2 ungefähr senkrecht nach unten verliefe und aus der das Stellelement 16 beispielsweise noch durch eine von außen aufgebrachte Kraft, aber nicht mehr durch sein Eigengewicht, die Verriegelungsstellung einnehmen kann, wenn der Schwenkarm 14 in die zweite Armstellung geschwenkt wird.The actuator 16 and the first stop 17 are formed in this preferred embodiment such that the actuating element 16 when the swivel arm 14 is not in the second arm position, located on the first stop 17 can support. In the 2 is easy to see how the actuator 16 itself with a contact surface 21 on, more precisely, on the pin and therefore the first stop 17 supported and starting from the second pivot axis 15 approximately horizontally to the right. This will prevent the actuator 16 takes an undesirable dead position by its own weight, which is not shown here and in which the actuator 16 starting from the second pivot axis 15 in the 2 approximately vertically down and out of the actuator 16 For example, by a force applied from the outside, but not by its own weight, the locking position can take when the swivel arm 14 is pivoted in the second arm position.

Das Stellelement 16 und der zweite Anschlag 19 sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform derart ausgebildet, dass der zweite Anschlag 19 in der zweiten Armstellung eine Schwenkbewegung des Stellelements 16 weg von seiner Verriegelungsstellung derart begrenzt, dass der Schwerpunkt des Stellelements 16 immer auf derjenigen Seite der die zweite Schwenkachse 15 enthaltenden Vertikalebene liegt, die dem Vorsprung 17 zugewandt ist und in den 1, 2, 4 und 5 rechts von der zweiten Schwenkachse 15 und der Vertikalebene liegt. In der 5 ist zwar nicht dargestellt, aber mit Blick auf die 2 und 4 doch gut zu erkennen, dass das Stellelement 16 nur so weit weg von seiner Verriegelungsstellung, also in den 2, 4 und 5 im Uhrzeigersinn, geschwenkt werden kann, bis das Stellelement 16 mit seiner in den 2 und 5 oberen und in der 4 linken Seitenfläche an dem Flansch 24 und folglich an dem zweiten Anschlag 19 anliegt. Der Schwerpunkt des Stellelements 16 liegt also in der 5 immer rechts von der zweiten Schwenkachse 15. Durch dieses Begrenzen der Bewegung des Stellelements 16 wird verhindert, dass das Stellelement 16 durch sein Eigengewicht oder durch eine andere, beispielsweise von außen aufgebrachte Kraft die unerwünschte Totstellung durch Schwenken im Uhrzeigersinn einnehmen kann, aus der das Stellelement 16 beispielsweise noch durch eine von außen aufgebrachte Kraft, aber nicht mehr durch sein Eigengewicht, die Verriegelungsstellung einnehmen kann.The actuator 16 and the second stop 19 are formed in this preferred embodiment such that the second stop 19 in the second arm position, a pivoting movement of the actuating element 16 away from its locking position so limited that the center of gravity of the actuating element 16 always on the side of the second pivot axis 15 containing vertical plane that is the projection 17 is facing and in the 1 . 2 . 4 and 5 right from the second pivot axis 15 and the vertical plane lies. In the 5 is not shown, but with a view to the 2 and 4 but good to realize that the actuator 16 only so far away from its locking position, so in the 2 . 4 and 5 clockwise, can be pivoted until the actuator 16 with his in the 2 and 5 upper and in the 4 left side surface on the flange 24 and consequently at the second stop 19 is applied. The center of gravity of the control element 16 is therefore in the 5 always to the right of the second pivot axis 15 , By limiting the movement of the actuating element 16 will prevent the actuator 16 by its own weight or by another, for example applied from the outside force can take the unwanted dead position by pivoting in the clockwise direction, from which the actuator 16 For example, by a force applied from the outside, but not by its own weight, the locking position can take.

Das Stellelement 16 und der Vorsprung 17 sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform derart ausgebildet, dass das Stellelement 16 in der ersten Armstellung die erste Entriegelungsstellung oder die zweite Entriegelungsstellung durch sein Eigengewicht einnimmt. In der 2 ist gut zu erkennen, dass in der ersten Entriegelungsstellung das Stellelement 16 sich mit seiner Kontaktfläche 21 an dem Zapfen und folglich an dem ersten Anschlag 17 abstützt und den Zapfen und folglich den Vorsprung 17 nicht erfasst und der Schwenkarm 14 deshalb in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann. In derThe actuator 16 and the lead 17 are formed in this preferred embodiment such that the actuating element 16 in the first arm position occupies the first unlocked position or the second unlocked position by its own weight. In the 2 is easy to see that in the first unlocked position the actuator 16 himself with his contact surface 21 on the pin and consequently on the first stop 17 supports and the pin and therefore the tab 17 not detected and the swivel arm 14 Therefore, it can be swiveled into the second arm position. In the

4 ist gut zu erkennen, dass in der zweiten Entriegelungsstellung das Stellelement 16 sich an dem Flansch 24 und folglich an dem zweiten Anschlag 19 abstützt und den Zapfen und folglich den Vorsprung 17 nicht erfasst und der Schwenkarm 14 deshalb in die zweite Armstellung geschwenkt werden kann. 4 is easy to see that in the second unlocked position the actuator 16 on the flange 24 and consequently at the second stop 19 supports and the pin and therefore the tab 17 not detected and the swivel arm 14 Therefore, it can be swiveled into the second arm position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Thekenanlagecounter system
1111: Gestellframe
1212: Schwenkgelenkpivot
1313: erste Schwenkachsefirst pivot axis
1414: Schwenkarmswivel arm
1515: zweite Schwenkachsesecond pivot axis
1616: Stellelementactuator
1717: Vorsprung, erster Anschlag, ZapfenTab, first stop, tenon
1919: zweiter Anschlagsecond stop
2020: Ablageplatteshelf
2121: Kontaktfläche an 16 Contact surface on 16
2222: Basisarmbase arm
2424: Flanschflange

Claims

Counter system ( 10 ), comprising: - a frame ( 11 ); - a swivel joint ( 12 ), comprising: i) a horizontal first pivot axis ( 13 ); ii) a swivel arm ( 14 ), which over the first pivot axis ( 13 ) pivotable with the frame ( 11 ) and can be pivoted between a first arm position and a second arm position; iii) an actuator ( 16 ), which is movable with the swivel arm ( 14 ) connected is; iv) a lead ( 17 ) attached to the frame ( 11 ) is trained; - a shelf ( 20 ) attached to the swivel arm ( 14 ) is attached; where: - the actuator ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) assumes a locking position in the second arm position; - the actuator ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ), when the swivel arm ( 14 ) is not in the second arm position, occupies an unlocking position in which it the projection ( 17 ) is not recorded.

Counter system ( 10 ) according to claim 1, comprising: - a first, through the projection ( 17 ) formed on the frame ( 11 ) is trained; where: - the actuator ( 16 ) and the first stop ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ), when the swivel arm ( 14 ) is not in the second arm position, at the first stop ( 17 ) is supported.

Counter system ( 10 ) according to one of the preceding claims, comprising: - a second stop ( 19 ), which on the swivel arm ( 14 ) is trained; where: - the actuator ( 16 ) and the second stop ( 19 ) are formed such that the second stop ( 19 ) in the second arm position, a movement of the actuating element ( 16 ) is limited away from its locking position.

Counter system ( 10 ) according to claim 3, comprising: - a horizontal second pivot axis ( 15 ) parallel and spaced from the first pivot axis (FIG. 13 ) runs; where: - the actuator ( 16 ) is hook-shaped or L-shaped; - the actuator ( 16 ) over the second pivot axis ( 15 ) pivotable with the swivel arm ( 14 ) connected is; - the actuator ( 16 ) and the second stop ( 19 ) are formed such that the second stop ( 19 ) in the second arm position, a pivoting movement of the actuating element ( 16 ) away from its locking position so limited that the center of gravity of the actuating element ( 16 ) always on the side of the second pivot axis ( 15 ) containing the vertical plane, the projection ( 17 ) is facing.

Counter system ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the actuating element ( 16 ) and the first stop ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) assumes a first unlocking position in the first arm position, in which it bears against the first stop ( 17 ) is supported.

Counter system ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the actuating element ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) in the first arm position occupies a second unlocking position, in which it at the second stop ( 19 ) is supported.

Counter system ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the shelf ( 20 ) in the first arm position is horizontal or at an acute angle to the horizontal and runs in the second arm position perpendicular or at an acute angle to the vertical

Swivel joint ( 12 ), in particular for a counter installation ( 10 ) according to any one of the preceding claims, comprising: - a base arm ( 22 ); A horizontal first pivot axis ( 13 ); - a swivel arm ( 14 ), which over the first pivot axis ( 13 ) pivotable with the base arm ( 22 ) and can be pivoted between a first arm position and a second arm position; An actuator ( 16 ), which is movable with the swivel arm ( 14 ) connected is; - a lead ( 17 ) attached to the frame ( 11 ) is trained; where: - the actuator ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) assumes a locking position in the second arm position, in which it the projection ( 17 ) detected; - the actuator ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ), when the swivel arm ( 14 ) is not in the second arm position, occupies an unlocked position.

Swivel joint ( 12 ) according to claim 8, comprising: - a first, by the projection ( 17 ) formed on the base arm ( 22 ) is trained; where: - the actuator ( 16 ) and the first stop ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ), when the swivel arm ( 14 ) is not in the second arm position, at the first stop ( 17 ) is supported.

Swivel joint ( 12 ) according to one of claims 8 or 9, comprising: - a second stop ( 19 ), which on the swivel arm ( 14 ) is trained; where: - the actuator ( 16 ) and the second stop ( 19 ) are formed such that the second stop ( 19 ) in the second arm position, a movement of the actuating element ( 16 ) is limited away from its locking position.

Swivel joint ( 12 ) according to claim 10, comprising: - a horizontal second pivot axis ( 15 ) parallel and spaced from the first pivot axis (FIG. 13 ) runs; where: - the actuator ( 16 ) is hook-shaped or L-shaped; - the actuator ( 16 ) over the second pivot axis ( 15 ) pivotable with the swivel arm ( 14 ) connected is; - the actuator ( 16 ) and the second stop ( 19 ) are formed such that the second stop ( 19 ) in the second arm position, a pivoting movement of the actuating element ( 16 ) away from its locking position so limited that the center of gravity of the actuating element ( 16 ) always on the side of the second pivot axis ( 15 ) containing the vertical plane, the projection ( 17 ) is facing.

Swivel joint ( 12 ) according to one of claims 8 to 11, wherein the actuating element ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) assumes a first unlocking position in the first arm position, in which it bears against the first stop ( 18 ) is supported.

Swivel joint ( 12 ) according to one of claims 8 to 12, wherein the actuating element ( 16 ) and the lead ( 17 ) are formed such that the actuating element ( 16 ) in the first arm position occupies a second unlocking position, in which it at the second stop ( 19 ) is supported.