DE102010001085B4

DE102010001085B4 - Water filter for a domestic drinking water installation

Info

Publication number: DE102010001085B4
Application number: DE102010001085.5A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Grimm; Nadine Grob; Thomas Heinz
Original assignee: Honeywell Technologies SARL; Afriso Euro Index GmbH
Current assignee: Ademco Inc Golden Valley Us; Afriso Euro Index Gesellschaft Mit Beschraenkt De
Priority date: 2010-01-21
Filing date: 2010-01-21
Publication date: 2015-10-01
Anticipated expiration: 2030-01-22
Also published as: DE102010001085A1

Abstract

Wasserfilter (1; 1'), insbesondere für eine Trinkwasser-Hausinstallation, mit einem Anschlussgehäuse (2; 2'), das mindestens eine seitliche Eingangsöffnung (3) und eine erste seitliche Ausgangsöffnung (4) aufweist, mit einem in Durchflussrichtung (6) zwischen der Eingangsöffnung (3) und der ersten Ausgangsöffnung (4) vorgesehenen Filterelement (7), das in eine insbesondere unten am Anschlussgehäuse (2; 2') befestigte Filtertasse (8) eingesetzt ist, und mit einem Manometeranschluss (12, 12') zum Anschließen eines den Wasserdruck im Bereich der ersten Ausgangsöffnung (4) anzeigenden Manometers (13), wobei das Anschlussgehäuse (2; 2') nur eine einzige Eingangsöffnung (3) aufweist und wobei entweder der Manometeranschluss (12') oben oder unten am Anschlussgehäuse (2') vorgesehen ist oder auf der Vorder- und Rückseite (10, 11) des Anschlussgehäuses (2; 2') jeweils ein Manometeranschluss (12; 12') zum Anschließen eines den Wasserdruck im Bereich der ersten Ausgangsöffnung (4) anzeigenden Manometers (13) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussgehäuse (2; 2') eine zweite seitliche Ausgangsöffnung (5) aufweist, die stromabwärts des Filterelements (7) auf der der ersten Ausgangsöffnung (4) gegenüberliegenden Gehäuseseite vorgesehen und gegenüber der Eingangsöffnung (3) höhenversetzt und gleichachsig zur ersten Ausgangsöffnung (4) angeordnet ist.Water filter (1, 1 '), in particular for a drinking water domestic installation, with a connection housing (2, 2'), which has at least one lateral inlet opening (3) and a first lateral outlet opening (4), with a flow direction (6) filter element (7) provided between the inlet opening (3) and the first outlet opening (4) and inserted in a filter cup (8) fastened in particular at the bottom of the connector housing (2, 2 '), and with a pressure gauge connection (12, 12') for connecting a pressure gauge (13) indicating the water pressure in the region of the first outlet opening (4), the connection housing (2, 2 ') having only a single inlet opening (3) and either the pressure gauge connection (12') at the top or bottom of the connection housing (2 ') is provided or on the front and rear side (10, 11) of the connection housing (2, 2') in each case a pressure gauge connection (12, 12 ') for connecting a water pressure in the region of the first outlet opening (4). indicating pressure gauge (13) is provided, characterized in that the connection housing (2; 2 ') has a second lateral outlet opening (5) which is provided downstream of the filter element (7) on the housing side opposite the first outlet opening (4) and offset in height from the inlet opening (3) and coaxially with the first outlet opening (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserfilter, insbesondere für eine Trinkwasser-Hausinstallation, mit einem Anschlussgehäuse, das mindestens eine seitliche Eingangsöffnung und eine erste seitliche Ausgangsöffnung aufweist, mit einem in Durchflussrichtung zwischen der Eingangsöffnung und der ersten Ausgangsöffnung vorgesehenen Filterelement, das in eine insbesondere unten am Anschlussgehäuse befestigte Filtertasse eingesetzt ist, und mit einem Manometeranschluss zum Anschließen eines den Wasserdruck im Bereich der ersten Ausgangsöffnung anzeigenden Manometers, wobei das Anschlussgehäuse nur eine einzige Eingangsöffnung aufweist und wobei entweder der Manometeranschluss oben oder unten am Anschlussgehäuse vorgesehen ist oder auf der Vorder- und Rückseite des Anschlussgehäuses jeweils ein Manometeranschluss zum Anschließen eines den Wasserdruck im Bereich der ersten Ausgangsöffnung anzeigenden Manometers vorgesehen ist,The present invention relates to a water filter, in particular for a drinking water domestic installation, having a connection housing, which has at least one lateral inlet opening and a first lateral outlet opening, with a provided in the direction of flow between the inlet opening and the first outlet opening filter element, which in particular below at Terminal housing mounted with a filter cup is attached, and with a pressure gauge port for connecting a water pressure in the region of the first output port indicating pressure gauge, wherein the terminal housing has only a single input port and wherein either the pressure gauge port is provided at the top or bottom of the connector housing or on the front and back the connection housing is provided in each case with a pressure gauge connection for connecting a pressure gauge which indicates the water pressure in the region of the first outlet opening,

Ein derartiger Wasserfilter ist beispielsweise durch die DE 196 11 144 C1 bekannt geworden.Such a water filter is for example by the DE 196 11 144 C1 known.

Um den aus DE 196 11 144 C1 bekannten Wasserfilter wahlweise von links oder von rechts an eine Wasser-Versorgungsleitung anschließen zu können, weist das Anschlussgehäuse zu beiden Seiten jeweils eine Eingangsöffnung zum Anschließen an die Versorgungsleitung auf. Die jeweils nicht benötigte Eingangsöffnung wird jeweils verschlossen. Der Wasserfilter umfasst eine erste Ausgangsöffnung, an der das gefilterte Wasser druckreduziert ansteht, und eine zweite Ausgangsöffnung, an der das gefilterte Wasser nicht druckreduziert ansteht. Auf der Vorderseite des Anschlussgehäuses sind zwei Manometer vorgesehen, die den druckreduzierten und den nicht druckreduzierten Wasserdruck anzeigen.To the out DE 196 11 144 C1 known water filter to connect optionally from the left or from the right to a water supply line, the connection housing on both sides in each case an input opening for connection to the supply line. The respectively not required input opening is closed in each case. The water filter comprises a first outlet opening, at which the filtered water is present at reduced pressure, and a second outlet opening, at which the filtered water is present not reduced pressure. On the front of the connector housing two pressure gauges are provided, which show the reduced pressure and the non-reduced pressure water pressure.

Durch die DE 34 35 128 A1 ist eine Filterarmatur mit integriertem Druckminderer bekannt. Die Filterarmatur enthält einen Ansatz und ein koaxial dazu verlaufendes Verbindungsstück. Mit dem Ansatz ist die Filtertasse einer Filteranordnung verbunden, und das Verbindungsstück nimmt eine Filterkerze der Filteranordnung auf. In den Innenraum der Filterkerze ist ein Druckminderer eingesetzt, dessen Ventilsitzkörper in eine Öffnung des Verbindungsstücks eingesetzt ist und dessen Federkammer einen Durchbruch in der Filtertasse durchdringt und außerhalb der Filteranordnung mit einer Einstellvorrichtung versehen ist.By the DE 34 35 128 A1 is a filter fitting with integrated pressure reducer known. The filter fitting includes an extension and a coaxially extending connector. With the approach, the filter cup of a filter assembly is connected, and the connector receives a filter cartridge of the filter assembly. In the interior of the filter cartridge, a pressure reducer is used, the valve seat body is inserted into an opening of the connector and the spring chamber penetrates an opening in the filter cup and is provided outside of the filter assembly with an adjustment.

Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine alternative Ausführung eines beidseitig anschließbaren Wasserfilters anzugeben.In contrast, it is the object of the present invention to provide an alternative embodiment of a connectable on both sides water filter.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Anschlussgehäuse eine zweite seitliche Ausgangsöffnung aufweist, die stromabwärts des Filterelements auf der der ersten Ausgangsöffnung gegenüberliegenden Gehäuseseite vorgesehen und gegenüber der Eingangsöffnung höhenversetzt und gleichachsig zur ersten Ausgangsöffnung angeordnet ist.This object is achieved in that the terminal housing has a second lateral outlet opening which is provided downstream of the filter element on the housing side opposite the first outlet opening and offset in height from the inlet opening and arranged coaxially to the first outlet opening.

Erfindungsgemäß kann der Wasserfilter durch eine 180°-Drehung schnell und einfach von Rechts- auf Linkseinbau umgesetzt werden. Der oben oder unten vorgesehene eine Manometeranschluss bzw. die vorder- und rückseitig vorgesehenen Manometeranschlüsse ermöglichen dabei das Drehen bzw. Umsetzen des Manometers von Rechts- auf Linkseinbau.According to the invention, the water filter can be implemented quickly and easily from right to left installation by a 180 ° rotation. The manometer connection provided at the top or bottom or the manometer connections provided on the front and the back allow the manometer to be turned or moved from the right to the left.

Die erste Ausgangsöffnung kann gegenüber der Eingangsöffnung höhenversetzt angeordnet sowie auf der gleichen Gehäuseseite wie die Eingangsöffnung oder auf der gegenüberliegenden Gehäuseseite vorgesehen sein.The first outlet opening can be arranged offset in height with respect to the inlet opening and be provided on the same side of the housing as the inlet opening or on the opposite side of the housing.

Besonders bevorzugt ist das Anschlussgehäuse an einem Wandhalter in Tiefenrichtung einstellbar geführt und fixierbar. Aufgrund dieser Tiefeneinstellung kann die Lage der Eingangsöffnung bzw. Anschlussachse des Wasserfilters auf einfache Art und Weise auf die Achse des Wasserzählers positioniert werden. Der Zeitaufwand für die Verstellung ist äußerst gering, und es wird kein Montagewerkzeug dafür benötigt.Particularly preferably, the connection housing is adjustably guided and fixable on a wall holder in the depth direction. Due to this depth adjustment, the position of the inlet opening or connection axis of the water filter can be positioned in a simple manner on the axis of the water meter. The time required for the adjustment is extremely low, and no assembly tool is needed for it.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstands der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Unteransprüchen entnehmbar. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages and advantageous embodiments of the subject invention are the description, the drawings and the dependent claims removable. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration, but rather have exemplary character for the description of the invention.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Vorderansicht des erfindungsgemäßen Wasserfilters mit Druckminderer; 1 a front perspective view of the water filter with pressure reducer according to the invention;

2 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Wasserfilter; 2 a longitudinal section through the water filter according to the invention;

3 den Strömungsverlauf durch den erfindungsgemäßen Wasserfilter in einer Detailansicht von 2; und 3 the flow path through the water filter according to the invention in a detailed view of 2 ; and

4 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserfilters in einer perspektivischen Vorderansicht analog zu 1. 4 a second embodiment of the water filter according to the invention in a perspective front view analogous to 1 ,

Der in den 1 und 2 insgesamt mit 1 bezeichnete Wasserfilter wird zum Schutz einer Trinkwasser-Hausinstallation an den Hauptanschluss einer ins Haus führenden Trinkwasser-Versorgungsleitung unmittelbar stromabwärts eines hausseitigen Wasserzählers angeschlossen. The in the 1 and 2 in total with 1 designated water filter is connected to protect a drinking water domestic installation to the main terminal of a house leading drinking water supply line immediately downstream of a house-side water meter.

Der Wasserfilter 1 umfasst ein Anschlussgehäuse 2, das auf der in 1 und 2 linken Gehäuseseite eine Eingangsöffnung 3 (2) zum Anschließen an den Hauptanschluss sowie zwei gegenüber der Eingangsöffnung 3 nach oben höhenversetzt angeordnete Ausgangsöffnungen 4, 5 (2) aufweist, welche auf der rechten und linken Gehäuseseite gleichachsig zueinander angeordnet sind. Die Eingangs- und Ausgangsöffnungen 3, 4, 5 weisen jeweils einen Anschlussstutzen 3a, 4a, 5a auf, in den bereits ein Anschlussrohrstück 3b, 4b, 5b eingeschraubt oder steckverbunden ist. Die Anschlussstutzen 3a, 4a, 5a können als im Anschlussgehäuse 2 eingespritzte Gewindeverbindungen oder auch steckbar, z. B. passend zu universellen Rohr-Verpresssystemen, ausgeführt sein.The water filter 1 includes a connector housing 2 on the in 1 and 2 left side of the housing an entrance opening 3 ( 2 ) for connection to the main connection and two opposite the entrance opening 3 upwardly offset height arranged exit openings 4 . 5 ( 2 ), which are arranged on the right and left side of the housing coaxially to each other. The entrance and exit openings 3 . 4 . 5 each have a connection piece 3a . 4a . 5a on, in the already a connecting pipe piece 3b . 4b . 5b screwed or plugged is. The connecting pieces 3a . 4a . 5a can as in the connection box 2 injected threaded connections or pluggable, z. B. suitable for universal pipe-Verpresssystemen executed.

Der Wasserfilter 1 weist außerdem ein in Durchflussrichtung (Strömungspfeile) 6 (3) zwischen der Eingangsöffnung 3 und den beiden Ausgangsöffnungen 4, 5 vorgesehenes, Filterelement 7 auf, das in eine unten am Anschlussgehäuse 2 befestigte glockenförmige Filtertasse 8 eingesetzt ist. In Durchflussrichtung 6 zwischen dem Filterelement 7 und der rechten Ausgangsöffnung 4 ist ein Druckminderer 9 angeordnet, so dass das gefilterte Wasser an der rechten Ausgangsöffnung 4 mit reduziertem Druck ansteht (Niederdruckseite). An der linken Ausgangsöffnung 5 steht das gefilterte Wasser hingegen mit nicht reduziertem Druck an (Hochdruckseite) und stellt einen Hochdruckabgang (zum Beispiel für den Garten) bereit.The water filter 1 also indicates in flow direction (flow arrows) 6 ( 3 ) between the entrance opening 3 and the two exit openings 4 . 5 provided, filter element 7 on top of that in the bottom of the junction box 2 attached bell-shaped filter cup 8th is used. In flow direction 6 between the filter element 7 and the right exit port 4 is a pressure reducer 9 arranged so that the filtered water at the right exit port 4 with reduced pressure (low pressure side). At the left exit opening 5 On the other hand, the filtered water is at a non-reduced pressure (high-pressure side) and provides a high-pressure outlet (for example for the garden).

Im Bereich der rechten Ausgangsöffnung 4 weist das Anschlussgehäuse 2 auf seiner Vorder- und Rückseite 10, 11 jeweils einen z. B. als Schraub- oder Steckstutzen ausgeführten Manometeranschluss 12 zum Anschließen eines Manometers 13 auf, das den an der rechten Ausgangsöffnung 4 herrschenden reduzierten Druck des gefilterten Wassers anzeigt. Im Bereich der linken Ausgangsöffnung 5 weist das Anschlussgehäuse 2 auf seiner Vorder- und Rückseite 10, 11 jeweils einen z. B. als Schraub- oder Steckstutzen ausgeführten Manometeranschluss 14 zum Anschließen eines Manometers 15 auf, das den an der linken Ausgangsöffnung 5 herrschenden nicht reduzierten Druck des gefilterten Wassers anzeigt.In the area of the right exit opening 4 has the connection housing 2 on its front and back 10 . 11 each one z. B. designed as a screw or plug connection pressure gauge port 12 for connecting a pressure gauge 13 at the right exit port 4 indicating reduced pressure of the filtered water. In the area of the left exit opening 5 has the connection housing 2 on its front and back 10 . 11 each one z. B. designed as a screw or plug connection pressure gauge port 14 for connecting a pressure gauge 15 on, that at the left exit opening 5 indicates prevailing unreduced pressure of the filtered water.

Wie in 2 gezeigt, ist das Anschlussgehäuse 2 durch ein Außengehäuse 16 und ein darin eingesetztes strömungsführendes Zwischenteil 17 gebildet, die beide z. B. aus Kunststoff gefertigt sein können. An dem Außengehäuse 16, das die Eingangsund Ausgangsöffnungen 3, 4, 5 aufweist, sind unten die Filtertasse 8 und oben der Druckminderer 9 befestigt. Durch das Zwischenteil 17 ist es auf einfachste Weise möglich, einen Teil des gefilterten Wassers stromaufwärts des Druckminderers 9 über eine Öffnung 18 im Zwischenteil 17 zur linken Ausgangsöffnungen 5 abzuzweigen.As in 2 shown is the junction box 2 through an outer casing 16 and a fluid-conducting intermediate part inserted therein 17 formed, both z. B. can be made of plastic. On the outer housing 16 that the entrance and exit openings 3 . 4 . 5 are down, the filter cup 8th and above the pressure reducer 9 attached. Through the intermediate part 17 it is possible in the simplest way, a portion of the filtered water upstream of the pressure reducer 9 over an opening 18 in the middle part 17 to the left exit openings 5 divert.

Der Wasserfilter 1 ist an einem Wandhalter 20 in Tiefenrichtung 21 einstellbar befestigt. Dazu weist der Wandhalter 20 zu beiden Seiten des Anschlussgehäuses 2 zwei in Tiefenrichtung 21 vorstehende Schienen 22 auf, auf denen das Anschlussgehäuse 2 hängend gehalten und in Tiefenrichtung 21 einstellbar geführt ist. Die gewünschte Tiefenposition des Wasserfilters 1 wird mithilfe von zwei Rastelementen 23 fixiert, die seitlich am Anschlussgehäuse 2 zwischen einer Freigabe- und einer Rastposition beweglich, hier höhenverschiebbar, gelagert sind. In 1 und 2 sind die Rastelemente 23 in der unteren Rastposition gezeigt, in der sie jeweils mit einer Verzahnung 24 (2) in eine seitliche Zahnstange 25 der Schiene 22 eingreifen, wodurch das Anschlussgehäuse 2 in der gewünschten Tiefenposition festgestellt ist. In der oberen Freigabeposition wirken die Rastelemente 23 nicht mit den Zahnstangen 25 zusammen, so dass das Anschlussgehäuse 2 auf den Schienen 22 einfach und schnell auf die gewünschte Tiefenposition verschoben werden kann. Die Rastelemente 23 weisen jeweils eine untere und eine obere Rastaussparung 26 auf, in denen die Rastelemente 23 in der unteren und der oberen Rastposition jeweils an der Schiene 22 verrasten.The water filter 1 is on a wall holder 20 in the depth direction 21 adjustable attached. For this purpose, the wall bracket 20 on both sides of the connection housing 2 two in the depth direction 21 protruding rails 22 on top of which the connector housing 2 kept hanging and in the depth direction 21 is guided adjustable. The desired depth position of the water filter 1 is using two locking elements 23 fixed, the side of the connector housing 2 movable between a release and a locking position, here height-displaceable, are stored. In 1 and 2 are the locking elements 23 shown in the lower detent position, in each case with a toothing 24 ( 2 ) in a side rack 25 the rail 22 engage, causing the connector housing 2 is determined in the desired depth position. In the upper release position, the locking elements act 23 not with the racks 25 together, leaving the connector housing 2 on the rails 22 can be easily and quickly moved to the desired depth position. The locking elements 23 each have a lower and an upper locking recess 26 on, in which the locking elements 23 in the lower and the upper latching position respectively on the rail 22 lock.

Aufgrund dieser Tiefeneinstellung kann die Lage der Anschlussachse bzw. der Eingangsöffnung 3 des Wasserfilters 1 auf einfache Art und Weise auf die Achse des Wasserzählers positioniert werden. Der Zeitaufwand für die Verstellung ist äußerst gering, und es wird kein Montagewerkzeug dafür benötigt.Due to this depth adjustment, the position of the connection axis or the input opening 3 of the water filter 1 be easily positioned on the axis of the water meter. The time required for the adjustment is extremely low, and no assembly tool is needed for it.

In den 1 und 2 befindet sich die Eingangsöffnung 3 auf der linken Seite, so dass der Wasserfilter 1 an eine von links kommende Versorgungsleitung angeschlossen werden kann (Linkseinbau). Soll der Wasserfilter an eine von rechts kommende Versorgungsleitung angeschlossen werden (Rechtseinbau), so wird der in 1 und 2 gezeigte Wasserfilter 1 um 180° gedreht bzw. gewendet, und die beiden Manometer 13, 15 werden auf die nun vorderseitigen Manometeranschlüsse 12, 14 umgesetzt.In the 1 and 2 there is the entrance opening 3 on the left side, leaving the water filter 1 can be connected to a supply line coming from the left (link installation). If the water filter is to be connected to a supply line coming from the right (right installation), the in 1 and 2 shown water filter 1 rotated by 180 ° or turned, and the two pressure gauges 13 . 15 be on the now front-side pressure gauge connections 12 . 14 implemented.

In 3 ist der Strömungsverlauf durch den Wasserfilter 1 gezeigt. Das Wasser strömt über den Eingangsstutzen 3a und die Eingangsöffnung 3 in das Anschlussgehäuse 2 ein (Strömungspfeil 6a). Über das Zwischenteil 17 wird das Wasser in einen Ringraum zwischen Filterelement 7 und Filtertasse 8 geführt (Strömungspfeil 6b), durchströmt das hülsenförmige Filterelement 7 radial von außen nach innen und tritt gefiltert oben aus dem Filterelement 7 aus (Strömungspfeil 6c). Über das Zwischenteil 17 wird das gefilterte Wasser dem Druckminderer 9 zugeführt und tritt dann druckreduziert aus der rechten Austrittsöffnung 4 und dem Austrittsstutzen 4a aus (Strömungspfeil 6d). Über die Öffnung 18 im Zwischenteil 17 wird das gefilterte Wasser stromaufwärts des Druckminderers 9 abgezweigt (Strömungspfeil 6e) und der linken Austrittsöffnung 5 zugeführt, so dass es dort nicht druckreduziert ansteht (Strömungspfeil 6f).In 3 is the flow through the water filter 1 shown. The water flows over the inlet pipe 3a and the entrance opening 3 into the connection housing 2 a (flow arrow 6a ). About the intermediate part 17 The water is in an annulus between the filter element 7 and filter cup 8th guided (flow arrow 6b ), flows through the sleeve-shaped filter element 7 radially from outside to inside and filtered from the top of the filter element 7 off (flow arrow 6c ). About the intermediate part 17 The filtered water is the pressure reducer 9 fed and then passes reduced pressure from the right outlet opening 4 and the outlet nozzle 4a off (flow arrow 6d ). About the opening 18 in the middle part 17 The filtered water is upstream of the pressure reducer 9 branched off (flow arrow 6e ) and the left outlet 5 fed so that it is not there pressure reduced pending (flow arrow 6f ).

Vom Wasserfilter 1 der 1 und 2 unterscheidet sich der in 4 gezeigte Wasserfilter 1' lediglich dadurch, dass hier oben (oder alternativ unten) am Anschlussgehäuse 2' ein Manometeranschluss 12' zum Anschließen des den Wasserdruck im Bereich der ersten Ausgangsöffnung 4 anzeigenden Manometers 13 sowie ein Manometeranschluss 14' zum Anschließen des den Wasserdruck im Bereich der zweiten Ausgangsöffnung 5 anzeigenden Manometers 15 vorgesehen sind. Die beiden Manometer 13, 15 sind in den beiden Manometeranschlüssen 12', 14' drehbar gelagert und werden bei einem um 180° verdrehten Einbau des Wasserfilters 1' ebenfalls um 180° gedreht, so dass sie weiterhin nach vorne zeigen.From the water filter 1 of the 1 and 2 is different in the 4 shown water filter 1' only by the fact that up here (or alternatively below) at the connection housing 2 ' a pressure gauge connection 12 ' for connecting the water pressure in the region of the first outlet opening 4 indicating pressure gauge 13 as well as a pressure gauge connection 14 ' for connecting the water pressure in the region of the second outlet opening 5 indicating pressure gauge 15 are provided. The two pressure gauges 13 . 15 are in the two pressure gauge connections 12 ' . 14 ' rotatably mounted and are at a 180 ° twisted installation of the water filter 1' also rotated 180 °, so they continue to point forward.

Claims

Water filter ( 1 ; 1' ), in particular for a domestic drinking water installation, with a connection housing ( 2 ; 2 ' ), which has at least one lateral entry opening ( 3 ) and a first lateral exit opening ( 4 ), with a flow direction ( 6 ) between the entrance opening ( 3 ) and the first exit port ( 4 ) provided filter element ( 7 ), which in particular at the bottom of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) attached filter cup ( 8th ) and with a pressure gauge connection ( 12 . 12 ' ) for connecting a water pressure in the region of the first outlet opening ( 4 ) indicating pressure gauge ( 13 ), wherein the connection housing ( 2 ; 2 ' ) only a single entrance opening ( 3 ) and wherein either the pressure gauge connection ( 12 ' ) at the top or bottom of the connector housing ( 2 ' ) or on the front and back ( 10 . 11 ) of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) each a pressure gauge connection ( 12 ; 12 ' ) for connecting a water pressure in the region of the first outlet opening ( 4 ) indicating pressure gauge ( 13 ), characterized in that the connection housing ( 2 ; 2 ' ) a second lateral exit opening ( 5 ) located downstream of the filter element ( 7 ) on the first exit port ( 4 ) opposite housing side and opposite the input opening ( 3 ) offset in height and coaxially to the first exit opening ( 4 ) is arranged.

Water filter according to claim 1, characterized in that the first outlet opening ( 4 ) opposite the entrance opening ( 3 ) is arranged offset in height.

Water filter according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure gauge ( 13 ) in the top or bottom of the connector housing ( 2 ; 2 ' ) provided pressure gauge connection ( 12 ; 12 ' ) is rotatably mounted.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that the first outlet opening ( 4 ) on the same side of the housing as the inlet opening ( 3 ) or on the opposite side of the housing is provided.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that in the flow direction ( 6 ) between the filter element ( 7 ) and the first exit port ( 4 ) a pressure reducer ( 9 ) is provided, in particular at the top of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) is attached.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that on the front ( 10 ) and on the back ( 11 ) of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) each a pressure gauge connection ( 14 ; 14 ' ) for connecting a water pressure in the region of the second outlet opening ( 5 ) indicating pressure gauge ( 15 ) is provided.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that at the top or bottom of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) each a pressure gauge connection ( 14 ; 14 ' ) for connecting a water pressure in the region of the second outlet opening ( 5 ) indicating pressure gauge ( 15 ) is provided.

Water filter according to claim 7, characterized in that the pressure gauge ( 15 ) in the pressure gauge connection ( 14 ; 14 ' ) is rotatably mounted.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that the Connection housing ( 2 ; 2 ' ) by an outer housing ( 16 ), which the entrance and exit openings ( 3 . 4 . 5 ) and on which the filter cup ( 8th ) and, if present, a pressure reducer ( 9 ) are fixed, and by a flow-leading intermediate part inserted therein ( 17 ) is formed.

Water filter according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 2 ; 2 ' ) on a wall bracket ( 20 ) in the depth direction ( 21 ) is guided and fixable.

Water filter according to claim 10, characterized in that the wall holder ( 20 ) on both sides of the connection housing ( 2 ; 2 ' ) one in the depth direction ( 21 ) projecting rail ( 22 ) and that the connection housing ( 2 ; 2 ' ) on the two rails ( 22 ) suspended and in the depth direction ( 21 ) is guided.

Water filter according to claim 11, characterized in that at least one, preferably both rails ( 22 ) one in the depth direction ( 21 ) extending rack ( 25 ) and the connection housing ( 2 ; 2 ' ) laterally at least one, preferably two movably mounted between a release and a locking position locking elements ( 23 ), which in the latching position in the respective rack ( 25 ), have, or vice versa.