DE102009058201A9

DE102009058201A9 - Lighting system for wing systems provided with movable wings and wing systems equipped therewith

Info

Publication number: DE102009058201A9
Application number: DE102009058201A
Authority: DE
Inventors: Tim Wulbrandt
Original assignee: Dorma Deutschland GmbH
Current assignee: Dormakaba Deutschland GmbH
Priority date: 2009-12-15
Filing date: 2009-12-15
Publication date: 2011-12-15
Anticipated expiration: 2029-12-16
Also published as: DE102009058201A1; DE102009058201B4

Abstract

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung (2, 4, 10, 20) ist eingerichtet, in Flügelanlagen (1), mit zumindest einem bewegbaren Flügel (4), eingesetzt zu werden, oder bildet diese. Sie umfasst ferner eine Beleuchtungseinrichtung (3), die eingerichtet ist, gezielt vorbestimmte Komponenten (1, 2, 4, 10) der Flügelanlage (1) gemäß vorbestimmter Vorgaben unterschiedlich an- und/oder zu hinterleuchten. Eine Flügelanlage (1) weist erfindungsgemäß zumindest einen bewegbaren Flügel (4) und zumindest eine Vorrichtung (2, 4, 10, 20) gemäß der vorgenannten Ausführung auf.A device (2, 4, 10, 20) according to the invention is set up to be used in wing systems (1) with at least one movable wing (4), or forms it. It also includes a lighting device (3) which is set up to illuminate and / or backlight specific components (1, 2, 4, 10) of the wing system (1) in a different manner according to predetermined specifications. According to the invention, a wing system (1) has at least one movable wing (4) and at least one device (2, 4, 10, 20) according to the aforementioned embodiment.

Description

Die Erfindung betrifft Beleuchtungssysteme für mit bewegbaren Flügeln versehene Flügelanlage bzw. Komponenten von ihnen, wie Türantrieben, Schaltern und dergleichen, sowie damit ausgestattete Flügelanlagen.The invention relates to lighting systems for wing systems provided with movable wings or components of them, such as door drives, switches and the like, as well as wing systems equipped therewith.

Die optische Gestaltung von Flügelanlagen, wie beispielsweise Türanlagen, bzw. Komponenten von ihnen, wie automatischer Türantriebe sowie anderer sichtbarer Beschlagkomponenten wie Türgriffe und dergleichen, beschränkt sich in der Regel auf deren äußere Formgestaltung. Bekannt ist die Verwendung von Anzeigeelementen wie LEDs und dergleichen beispielsweise zur Wartungs- oder Betriebszustandsanzeige. Ebenfalls bekannt ist die Beleuchtung insbesondere von zumindest teilweise mattierten Glastüren oder -paneelen. Diese Herangehensweise ermöglicht eine farblich und stilistisch auf das jeweilige Gebäudeumfeld abgestimmte Gestaltung und damit eine optisch harmonische Integration dieser Elemente in unterschiedlichste Gebäudeumfelder.The visual design of wing systems, such as door systems, or components of them, such as automatic door drives and other visible hardware components such as door handles and the like, is usually limited to the external shape design. It is known to use display elements such as LEDs and the like, for example, for maintenance or operating status display. Also known is the lighting in particular of at least partially frosted glass doors or panels. This approach allows a color and style matched to the particular building environment design and thus a visually harmonious integration of these elements in a variety of building environments.

D. h. es gibt Leuchtkonzepte für Flügelanlagen, diese dienen jedoch ausschließlich der Ausleuchtung bestimmter Bereiche der Flügelanlage. Eine gezielte Beleuchtung bestimmter Komponenten von Flügelanlagen erfolgt nicht. Ferner ist eine optisch individuelle oder ansprechende Visualisierung der Betriebszustände der Flügelanlage mit den z. Z. gebräuchlichen Status-LED's nicht möglich.Ie. There are lighting concepts for wing systems, but these are used exclusively for the illumination of certain areas of the wing system. Targeted lighting of certain components of wing systems does not take place. Furthermore, an optically individual or appealing visualization of the operating conditions of the wing system with the z. Z. common status LED's not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den Nachteilen des Standes der Technik zu begegnen und die Beleuchtung von Flügelanlagen zu verbessern.The object of the invention is therefore to meet the disadvantages of the prior art and to improve the lighting of wing systems.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der Ansprüche 1 und 5 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is solved by the subject matter of claims 1 and 5. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist eingerichtet, in Flügelanlagen eingesetzt zu werden, oder bildet eine solche. Eine derartige Flügelanlage weist zumindest einen bewegbaren Flügel auf. Die Vorrichtung umfasst eine Beleuchtungseinrichtung, die ihrerseits eingerichtet ist, gezielt vorbestimmte Komponenten der Flügelanlage gemäß vorbestimmter Vorgaben unterschiedlich anzuleuchten und/oder zu hinterleuchten. Gezielt bedeutet dabei, dass die Flügelanlage nicht irgendwie beispielsweise mittels einer zentralen Lampe beleuchtet wird, sondern dass bestimmte Komponenten, beispielsweise die Rahmen der Flügel, in einer vorbestimmten Art und Weise, beispielsweise blinkend, beleuchtet zu werden. Dies erlaubt beispielsweise die Erzeugung bestimmter Lichtstimmungen, Hinweise auf Fluchtwege usw. Die Hinterleuchtung erleichtert insbesondere im Dunklen das Erkennen von Umrissen der betreffenden Komponenten. Beispielsweise können Türschlösser oder -rosetten hinterleuchtet sein, um dem Benutzer die Position eines Schlüssellochs anzuzeigen. Die Hinterleuchtung von Türgriffen erleichtert das Auffinden ebenjener Türgriffe.A device according to the invention is set up to be used in wing systems, or forms such. Such a wing system has at least one movable wing. The device comprises a lighting device, which in turn is set up to selectively illuminate and / or backlight predetermined components of the wing system in accordance with predetermined specifications. Specifically means that the wing system is not somehow illuminated, for example by means of a central lamp, but that certain components, such as the frame of the wings, in a predetermined manner, for example, flashing, to be illuminated. This allows, for example, the generation of certain lighting moods, hints on escape routes, etc. The backlighting makes it easier to recognize outlines of the components in question, especially in the dark. For example, door locks or rosettes may be backlit to indicate to the user the position of a keyhole. The backlighting of door handles makes it easier to find just those door handles.

Die Vorgaben umfassen vorzugsweise zumindest einen vorbestimmten Betriebszustand der Flügelanlage. Weist die Vorrichtung beispielsweise einen Türantrieb auf, kann dieser gemäß den Fußgängerampelfarben rot, grün und gelb signalisieren, ob er eine Fehlfunktion hat oder der Türdurchgang versperrt bzw. freigegeben ist. Im Dunkeln kann vorgesehen sein, dass mit dem Öffnen des Flügels der sich damit vergrößernde Durchgang gemäß seiner aktuellen Durchgangsbreite entsprechend breit ausgestrahlt wird.The specifications preferably include at least one predetermined operating state of the wing system. If the device has, for example, a door drive, it can signal red, green and yellow according to the pedestrian traffic light colors, if it has a malfunction or the doorway is blocked or released. In the dark, it can be provided that with the opening of the wing of the thus enlarging passage according to its current passage width is emitted correspondingly wide.

Eine derartige Vorrichtung kann als Flügelbetätiger ausgebildet sein, der eingerichtet ist, einen angeschlossenen Flügel in zumindest eine Richtung zu bewegen. Flügelbetätiger bedeutet, eingerichtet zu sein, einen angeschlossenen Flügel in zumindest eine Richtung zu bewegen. Im Fall einer Türanlage handelt es sich also beispielsweise um einen Türantrieb oder einen Türschließer. Insbesondere ein Antrieb erleichtert die elektrische Verschaltung der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere wenn er an einen Gebäudebus angeschlossen ist, da die Leitungen dann in der Regel bereits verlegt sind.Such a device may be formed as a wing actuator, which is adapted to move a connected wing in at least one direction. Wing actuator means to be arranged to move a connected wing in at least one direction. In the case of a door system, it is thus for example a door drive or a door closer. In particular, a drive facilitates the electrical connection of the illumination device, in particular when it is connected to a building bus, since the lines are then usually already laid.

Die Beleuchtungseinrichtung ist vorzugsweise in die Vorrichtung integriert oder an dieser aufsetzbar bzw. nachrüstbar ausgebildet. Die Integration hat den Vorteil, die Beleuchtungseinrichtung und die Vorrichtung bereits bei Herstellung beispielsweise hinsichtlich der Anordnung zueinander und der Verschaltung miteinander abstimmen zu können. Dies kann mittels jeglicher lösbarer und unlösbarer Verbindungen realisiert sein. Die Aufsetzbarkeit fördert die Nachrüstbarkeit derartiger Anlagen mit Beleuchtungseinrichtungen.The illumination device is preferably integrated in the device or designed to be placed on or retrofitted. The integration has the advantage of being able to coordinate the illumination device and the device with one another already during production, for example with regard to the arrangement of one another and the interconnection. This can be realized by means of any detachable and non-detachable connections. The Aufsetzbarkeit promotes the retrofitting of such systems with lighting equipment.

Eine erfindungsgemäße Flügelanlage weist zumindest einen bewegbaren Flügel und zumindest eine der vorgenannten Vorrichtungen auf. Dadurch sind enorm vielfältige und unterschiedliche Beleuchtungsszenarien hinsichtlich der Flügelanlage ermöglicht.A wing system according to the invention has at least one movable wing and at least one of the aforementioned devices. As a result, enormously diverse and different lighting scenarios with respect to the wing system are possible.

Die vorgenannten Vorgaben umfassen vorzugsweise Betriebs- und/oder Wartungszustände der Flügelanlage und/oder von Komponenten von ihr.The aforementioned specifications preferably include operating and / or maintenance conditions of the wing system and / or components thereof.

Dies ermöglicht, einen Benutzer beispielsweise zu warnen, indem die Flügelanlage rot blinkend beleuchtet ist. Muss ein vorhandener Flügelantrieb gewartet werden, kann er gelb hinterleuchtet werden. Die Hinterleuchtung stellt dabei einen unaufdringlichen Hinweis auf die Wartung dar. Für den normalen Benutzer wirkt die gelbe Hinterleuchtung wie eine gewollte Beleuchtung des Antriebs.This makes it possible to warn a user, for example, by the wing system is lit red flashing. If an existing wing drive needs to be serviced, it can be backlit in yellow. The backlighting is an unobtrusive reference to the maintenance. For the normal user, the yellow backlighting looks like a deliberate illumination of the drive.

Zumindest die Beleuchtungseinrichtung einer Komponente ist vorzugsweise eingerichtet, einen Durchgang der Flügelanlage bzw. dessen Bodenbereich in Abhängigkeit vom Öffnungszustand des zumindest einen Flügels zu beleuchten. D. h. mit öffnendem Flügel verbreitert sich der beleuchtete Durchgangsbereich in dem Maße, in dem der betreffende Flügel den Durchgang freigibt.At least the illumination device of a component is preferably set up to illuminate a passage of the wing system or its bottom area as a function of the opening state of the at least one wing. Ie. with the opening wing, the illuminated passage area widened as the respective wing releases the passageway.

Bei der erfindungsgemäßen Flügelanlage ist der zumindest eine bewegbare Flügel vorzugsweise als Türflügel ausgebildet. D. h. die Flügelanlage ist eine Türanlage.In the wing system according to the invention, the at least one movable wing is preferably designed as a door leaf. Ie. the wing system is a door system.

Weitere Merkmale und Vorkomponenten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Es zeigen:Further features and precomponents of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments. Show it:

1 eine Flügelanlage gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 a wing system according to a first embodiment of the invention,

2 eine Abwandlung der Flügelanlage von 1 2 a modification of the wing system of 1

3 eine Abdeckhaube gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, 3 a cover according to an embodiment of the invention,

4 Abwandlungen der Abdeckhaube von 3, jeweils im Querschnitt, 4 Modifications of the cover of 3 , each in cross section,

5 eine Montageplatte gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 5 a mounting plate according to a first embodiment of the invention,

6 eine Montageplatte gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung und 6 a mounting plate according to a second embodiment of the invention and

7 eine Flügelanlage gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. 7 a wing system according to a second embodiment of the invention.

1 zeigt eine als zweiflügelige Schiebetüranlage ausgebildete Flügelanlage 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Sie umfasst zwei beispielhaft als Schiebetürflügel ausgebildete Flügel 4, die in üblicher Weise an einer nicht dargestellten Aufhängung entlang eines Verfahrwegs geführt aufgehängt sind. Sie sind dabei unterhalb und entlang eines Türsturzes 2 geführt. An einer den Flügeln 4 zugewandten Unterseite des Sturzes 2 ist ein als Lichtleiste ausgebildetes Leuchtteil 3 angebracht und erstreckt sich vorzugsweise über die maximale Durchgangsbreite der Schiebetüranlage 1. Vorzugsweise ist die Lichtleiste 3 mit einem Dämmerungsschalter und einem Endlagenschalter gekoppelt, die vorzugsweise mit der Lichtleiste 3 in Reihe geschaltet sind. Die Schalter sind aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt. Der Endlagenschalter ist vorzugsweise als Öffner ausgebildet und so angeordnet, dass er betätigt wird, sofern sich die Flügel 4 in Schließposition befinden. Der Dämmerungsschalter dient zur Aktivierung der Lichtleiste 3, sobald die Umgebung eine gewisse Helligkeit unterschreitet. Aufgrund des Endlagenschalters wird die Lichtleiste 3 nur aktiviert, sofern einer der Flügel 4 (teil-)geöffnet ist. Wird nun einer der Flügel 4 geöffnet, wird durch diese Beleuchtungsart die Bewegung des jeweiligen Flügels 4 abgebildet, indem sich die Beleuchtung des Durchgangs analog zur Bewegung dieses Fahrflügels 4 ausbreitet. Von einer Hauptschließkante der Flügelanlage 1 ausgehend erstrahlt ein immer breiter werdendes Licht. In gleichem Maße wird vorzugsweise auch die Schließbewegung der Tür abgebildet. 1 shows a designed as a double-leaf sliding door system wing system 1 according to a first embodiment of the invention. It comprises two wings designed by way of example as sliding door wings 4 , which are suspended in a conventional manner on a suspension, not shown, guided along a travel path. They are below and along a lintel 2 guided. At one of the wings 4 facing underside of the fall 2 is designed as a light bar lighting part 3 attached and preferably extends over the maximum passage width of the sliding door system 1 , Preferably, the light bar 3 coupled with a twilight switch and a limit switch, preferably with the light bar 3 are connected in series. The switches are not shown for clarity. The limit switch is preferably designed as an opener and arranged so that it is actuated, provided that the wings 4 in closed position. The twilight switch activates the light bar 3 as soon as the environment falls below a certain brightness. Due to the limit switch, the light bar 3 only activated if one of the wings 4 (partially) opened. Will now be one of the wings 4 opened, this type of lighting will change the movement of each wing 4 Shown by the lighting of the passage analogous to the movement of this wing 4 spreads. From a main closing edge of the wing system 1 On the basis of this, an ever-widening light shines. To the same extent preferably also the closing movement of the door is shown.

Jeder Flügel 4 weist an der dem Sturz 2 zugewandten Seite vorzugsweise zwei Dichtungen 5 auf, die am Sturz 2 anliegen. Sie sind vorzugsweise lichtundurchlässig ausgebildet. Dadurch verhindern sie, dass Licht von der Lichtleiste 3 im Bereich der Dichtungen 5 nach außen gelangen kann. Aufgrund dieser Dichtungen 5 ist keine aufwändige Ansteuerlogik für die Lichtleiste 3 erforderlich; diese kann vollständig aktiviert sein.Every wing 4 indicates the fall 2 facing side preferably two seals 5 on the fall 2 issue. They are preferably formed opaque. This will prevent light from the light bar 3 in the field of seals 5 can get outside. Because of these seals 5 is no time-consuming control logic for the light bar 3 required; this can be fully activated.

Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass sich aus Sicht eines Benutzers die Beleuchtung eines Hintergrunds der Flügelanlage 1 oder einer hier nicht dargestellten Abdeckung (beispielsweise einer Türantriebsverkleidung) analog zur Bewegung des jeweiligen Fahrflügels 4 ausbreitet. Von einer Hauptschließkante der Flügelanlage 1 ausgehend erstrahlt ein immer breiter werdendes Licht.Additionally or alternatively, it can be provided that from the perspective of a user, the lighting of a background of the wing system 1 or a cover (not shown here, for example, a door drive panel) analogous to the movement of the respective sash 4 spreads. From a main closing edge of the wing system 1 On the basis of this, an ever-widening light shines.

Im Bereich eines hier nicht dargestellten Bodens gibt es vorzugsweise ebenfalls als Lichtleisten ausgebildete Leuchtteile 3, die sich vorzugsweise entlang einer Begehungsrichtung, also vorzugsweise senkrecht zu den Flügelebenen erstreckend angeordnet sind und, in Begehungsrichtung gesehen, vorzugsweise vor und hinter der Flügelanlage 1 ausgebildet sind. Sie signalisieren so dem Benutzer den Weg durch die Flügelanlage 1 hindurch. Sie können derart angesteuert sein, dass sie bei geschlossener Tür rot leuchten und während des Öffnens des jeweiligen Flügels 4 ihre Farbe beispielsweise über gelb in grün ändern. So kann dem Benutzer angezeigt werden, wenn die Tür sicher passiert werden kann. Der Abstand der einander gegenüberstehenden Lichtleisten 1 entspricht dabei im Wesentlichen der maximalen Durchgangsbreite der Tür oder ist etwas geringer.In the area of a floor, not shown here, there are preferably also designed as light strips lighting parts 3 , Which are preferably arranged along a Begehungsrichtung, so preferably extending perpendicular to the wing planes and, seen in the direction of Be, preferably in front of and behind the wing system 1 are formed. They signal the user the way through the wing system 1 therethrough. They can be controlled so that they glow red when the door is closed and during the opening of the respective wing 4 change their color from yellow to green, for example. This will allow the user to be shown if the door can safely be passed. The distance between the opposing light strips 1 This corresponds essentially to the maximum passage width of the door or is slightly lower.

Alternativ werden die im Boden verankerten Leuchtteile 3 genutzt, um einen Fluchtweg zu markieren. Zu diesem Zweck können die Leuchtteile 3 Leuchtelemente mit in Fluchtrichtung weisenden Pfeilen aufweisen und/oder ein in Fluchtrichtung laufendes Lauflicht erzeugen, vorzugsweise grün blinkend.Alternatively, the illuminated parts are anchored in the ground 3 used to mark an escape route. For this purpose, the luminous parts 3 Have lighting elements with pointing in the direction of escape arrows and / or one in the direction of escape generate running light, preferably flashing green.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass zumindest die im Boden verankerten Leuchtteile 3 rot leuchten, wenn ein jeweiliger der Flügel 4 geschlossen wird und/oder ist. Wird der Flügel 4 geöffnet und/oder ist er geöffnet, leuchten diese Leuchtteile 3 grün.Alternatively it can be provided that at least the anchored in the ground lighting parts 3 glow red when a respective one of the wings 4 is closed and / or is. Will the wing 4 opened and / or it is open, these luminous parts light up 3 green.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die oberen Lichtleisten 3 mittels einer Lichtblende derart verdeckt sind, dass sich die Beleuchtung des Durchgangs analog zur Bewegung dieses Fahrflügels 4 ausbreitet. D. h. die Lichtblende wird mit dem Flügel bewegt. Eine derartige Lichtblende könnte beispielsweise faltenbalgartig ausgebildet sein und würde sich dann entlang des Bewegungswegs des zugehörigen Flügels 4 erstrecken. Im Schließzustand dieses Flügels 4 würde die Lichtblende die zugehörige Lichtleiste 3 bzw. deren zugehörigen Teil optisch abdecken, sodass kein Licht nach außen dringen kann. Beim Öffnen werden der Balg in Bewegungsrichtung des zugehörigen Flügels 4 zusammen gezogen und damit immer mehr Licht von der Lichtleiste 3 durchgelassen. In dem Fall können die Dichtungen 5 entfallen. Diese Lösung hat den Vorteil, dass sie beispielsweise bei Schwenkflügelanlagen eingesetzt werden kann. Bei derartigen Anlagen kann deren jeweiliger Flügel 4 zum Lichtabdunkeln nicht eingesetzt werden, da bei dessen Verschwenken die Lichtleiste 3 über die gesamte Breite leuchten würde, obwohl der freigegebene Durchgang schmaler ist.Alternatively it can be provided that the upper light strips 3 are covered by a light aperture such that the illumination of the passage is analogous to the movement of this wing 4 spreads. Ie. the light aperture is moved with the wing. Such a light shutter could, for example, be formed bellows-like and would then along the path of movement of the associated wing 4 extend. In the closed state of this wing 4 would the light aperture the associated light bar 3 or their associated part optically cover, so that no light can escape to the outside. When opening the bellows in the direction of movement of the associated wing 4 pulled together and thus more and more light from the light bar 3 pass through. In that case, the seals can 5 omitted. This solution has the advantage that it can be used for example in swing-wing systems. In such systems can their respective wing 4 to darken the light can not be used, since during its pivoting the light bar 3 over the entire width, although the shared passage is narrower.

Eine wiederum andere Alternative ist bzw. sind bewegbare bzw. schwenkbare Spiegel. Diese sind so angeordnet, dass der Durchgangsbereich nach und nach beleuchtet wird, der Rest jedoch nicht.Yet another alternative is or are movable or pivotable mirrors. These are arranged so that the passage area is illuminated gradually, but not the rest.

Es kann zudem ein Näherungssensor vorgesehen sein, mittels dessen eine Ansteuerlogik ermittelt, aus welcher Richtung sich ein Benutzer der Tür nähert. Dann kann die Steuerlogik die Leuchtteile 3 im Bodenbereich so ansteuern, dass bei erkanntem Vorhandensein eines Benutzers eine Art in Begehungsrichtung des Benutzers „bewegendes” Lauflicht erzeugt wird.In addition, a proximity sensor can be provided, by means of which a control logic determines from which direction a user approaches the door. Then the control logic can use the luminous parts 3 in the floor area so that when detected presence of a user a kind in the direction of the user's "moving" running light is generated.

2 zeigt eine Abwandlung der Flügelanlage 1 von 1. Wie zu erkennen, ist hier beispielhaft ein als Lichtleiste ausgebildetes Leuchtteil 3 im Durchgangsbereich unterhalb der Flügel 4 angeordnet. D. h. hier wird nur der Durchgangsbereich beleuchtet. Da die Flügel 4 im Fall einer Schiebeflügelanlage in der Regel nahe dem Boden 6 enden oder in einer versenkten Bodenschiene geführt sind, können an den dem Boden 6 zugewandten Rändern der Flügel 4 optische Abdeckungen vorgesehen sein. 2 shows a modification of the wing system 1 from 1 , As can be seen, here is an example designed as a light bar luminous part 3 in the passageway area below the wings 4 arranged. Ie. here only the passage area is illuminated. Because the wings 4 in the case of a sliding sash usually near the ground 6 ends or in a sunken floor rail can be attached to the floor 6 facing edges of the wings 4 be provided optical covers.

Zudem fehlen die Dichtungen 5. Die Lichtleisten 3 umfassen im gezeigten Beispiel in Reihe entlang der Flügelebene angeordnete Leuchtelemente bzw. -mittel 3a, von denen in 2 nur die zwei äußeren linken bezeichnet sind. Beim Öffnen eines der Flügel 4 werden die Leuchtmittel 3a aktiviert, die sich in unmittelbarer Nähe des aktuell freigegebenen Durchgangs befinden, der von den hier zwei Flügeln 4 aktuell freigegeben ist. D. h. beim Öffnen werden nach und nach nach außen hin Leuchtmittel 3a zugeschaltet bzw. aktiviert. Beim Schließen hingegen werden nach und nach nach innen hin Leuchtmittel 3a abgeschaltet bzw. deaktiviert. Die Leuchtmittel 3a werden also so angesteuert, dass nur die in unmittelbarer Nähe des aktuell freigegebenen Durchgangs der Flügelanlage liegenden Leuchtmittel 3a aktiviert sind, also leuchten.In addition, the seals are missing 5 , The light bars 3 comprise in the example shown in series along the wing plane arranged lighting elements or means 3a of which in 2 only the two outer left are designated. When opening one of the wings 4 become the bulbs 3a activated, which are in the immediate vicinity of the currently approved passage, of the two wings here 4 currently released. Ie. When you open gradually bulbs to the outside 3a switched on or activated. When closing, on the other hand, bulbs gradually become inward 3a switched off or deactivated. The bulbs 3a are thus controlled so that only lying in the immediate vicinity of the currently approved passage of the wing system bulbs 3a are activated, so light up.

Zudem kann/können das/die Leuchtmittel 3a des/der Leuchtteils/e 3 Elemente aus licht leitenden oder optisch (halb-)durchlässigen, diffusen Materialien bestehen, sodass das Licht der Leuchtmittel 3a verteilt wird und deren Anzahl reduziert werden kann.In addition, the / the bulbs can / 3a of the light part (s) 3 Elements of light-conducting or optically (semi-) permeable, diffuse materials exist, so that the light of the bulbs 3a is distributed and their number can be reduced.

3 zeigt eine Abdeckhaube 10 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Die Abdeckhaube 10 ist exemplarisch als stirnseitig offenes, U-förmiges Profil ausgebildet. Sie dient der Abdeckung von Aufhänge- und/oder Antriebsteilen der nicht weiter dargestellten Flügelanlage 1. An jeder Stirnseite der Abdeckhaube 10 ist exemplarisch eine nicht dargestellte Endkappe angeordnet, die die Abdeckhaube 10 an der jeweiligen Stirnseite abdeckt. Vorzugsweise an den freien Enden somit vorhandener freier Schenkel 11 der Abdeckhaube 10 ist vorzugsweise jeweils ein Leuchtteil 3 wiederum beispielhaft in Form einer Lichtleiste angeordnet. Dies ermöglicht bei aufgesetzter Abdeckhaube 10, diese hier oben und unten indirekt zu beleuchten. Dabei ist beispielsweise wiederum eine Dämmerungsschaltung denkbar, die zumindest eine Lichtleiste 3 aktiviert, sobald eine gewisse Umgebungshelligkeit unterschritten ist. Vorzugsweise sind die Lichtleisten 3 in der Lage, verschiedene Farben auszusenden. 3 shows a cover 10 according to an embodiment of the invention. The cover 10 is exemplified as frontally open, U-shaped profile. It serves to cover suspension and / or drive parts of the wing system not shown 1 , At each end of the cover 10 an end cap, not shown, is arranged as an example, the cover 10 covering at the respective front side. Preferably at the free ends thus existing free leg 11 the cover 10 is preferably in each case a luminous part 3 again arranged as an example in the form of a light bar. This allows with attached cover 10 to light these up and down indirectly. In this case, for example, a twilight circuit is again conceivable, the at least one light bar 3 activated as soon as a certain ambient brightness is undercut. Preferably, the light strips 3 able to send out different colors.

Vorzugsweise wird nur eine, nämlich die dem/n nicht dargestellten Flügel/n 4 zugewandte Lichtleiste 3 aktiviert. Exemplarisch wird die andere Lichtleiste 3 genutzt, um bestimmte Betriebs- und/oder Wartungszustände anzuzeigen.Preferably only one, namely the wing (s) not shown, is formed 4 facing light bar 3 activated. Exemplary is the other light bar 3 used to indicate certain operating and / or maintenance conditions.

Ist alles in Ordnung, können die Lichtleisten 3 die Abdeckhaube 10 beispielhaft mit warmgelbem Licht hinterleuchten. Beim Öffnen eines Flügels 4 kann die ihm zugewandte Lichtleiste 3 ihr Licht derart verändern, dass es allmählich zu grün wird, bis der Flügel 4 vollständig geöffnet ist.If everything is fine, the light bars can 3 the cover 10 exemplarily backlit with warm yellow light. When opening a grand piano 4 can the light bar facing him 3 change their light so that it gradually turns green until the wing 4 is completely open.

Ist eine Wartung fällig, kann das Licht vorzugsweise der/dem Flügel/n 4 abgewandten Lichtleiste 3 in gelb oder orange umschlagen und unabhängig von der Helligkeit der Umgebung dauerhaft leuchten. Liegt ein Funktionsfehler vor, kann das Licht vorzugsweise dieser einen Lichtleiste 3 in rot umschlagen. Ist die Tür überhaupt nicht betretbar, können beide Lichtleisten 3 dauerhaft rot blinken.If maintenance is due, the light may preferably be the wing (s) 4 facing away light bar 3 turn yellow or orange and regardless of the brightness of the environment shine permanently. If there is a malfunction, the light can preferably this one light bar 3 turn in red. If the door is not accessible at all, both light strips can 3 permanently flashing red.

Die Lichtleisten 3 können in die Abdeckhaube 10 integriert oder, wie hier angedeutet, an der Abdeckhaube 10 angebracht, beispielsweise aufgeklebt sein.The light bars 3 can in the cover 10 integrated or, as indicated here, on the cover 10 attached, for example, be glued.

Die vorgenannten Endkappen können aus licht leitendem oder verteilendem Material gebildet sein und ebenfalls über Leuchtteile 3 oder Leuchtmittel verfügen. Dadurch ist es möglich, auch die stirnseitigen Ränder der so gebildeten Abdeckung indirekt zu beleuchten.The abovementioned end caps can be formed from light-conducting or distributing material and likewise via illuminated parts 3 or bulbs. This makes it possible to illuminate the frontal edges of the cover thus formed indirectly.

Abdeckhaube 10 und Endkappen können auch einstückig ausgebildet sein, sodass sie ein klassisches, „wannenartiges” Abdeckteil bilden.cover 10 and end caps may also be integrally formed to form a classic "tub-like" cover.

4 zeigt Abwandlungen der Abdeckhaube 10 jeweils im Querschnitt. Wie in 4a gezeigt, sind die Lichtleisten 3 an einander zugewandten Innenflächen der Schenkel 11 der Abdeckhaube 10 angeordnet. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Abdeckhaube 10 zumindest im Bereich der Leuchtteile 3 aus licht leitendem oder verteilendem, diffus wirkendem Material gebildet ist. 4 shows modifications of the cover 10 each in cross section. As in 4a shown are the light bars 3 on mutually facing inner surfaces of the legs 11 the cover 10 arranged. This is particularly advantageous if the cover 10 at least in the field of luminous parts 3 is formed of light-conducting or distributing, diffusely acting material.

Die Leuchtteile 3 schließen im gezeigten Beispiel mit den Schenkeln 11 an deren freien Enden bündig ab. Sie können selbstverständlich nach rechts und nach links in 4a versetzt angeordnet sein.The light parts 3 close in the example shown with the thighs 11 at the free ends flush. Of course you can turn right and left in 4a be arranged offset.

Gemäß 4b sind die Leuchtteile 3 derart in die Abdeckhaube 10 integriert, dass sie optisch Teile eines jeweiligen Schenkels 11 sind. Vorzugsweise sind an dem hier U-förmigen Innenraum der Abdeckhaube abgewandten Flächen der Leuchtteile 3 in Richtung dieses Innenraums reflektierende Abschnitt 3b hier als Reflexionsflächen ausgebildet. Dies führt dazu, dass kein von den Leuchtteilen 3 emittiertes Licht durch die angrenzenden Abschnitte der Abdeckhaube 10 direkt nach außen abgestrahlt wird. Vielmehr werden der Innenraum der Abdeckhaube 10 und damit die darin aufgenommenen, nicht abgebildeten Komponenten angestrahlt. Damit entsteht eine indirekte Beleuchtung dieser Komponenten.According to 4b are the luminous parts 3 such in the cover 10 integrated, that they visually parts of each leg 11 are. Preferably, at the here U-shaped interior of the cover facing away from surfaces of the luminous parts 3 towards this interior reflective section 3b designed here as reflection surfaces. This causes none of the luminous parts 3 emitted light through the adjacent portions of the cover 10 is emitted directly to the outside. Rather, the interior of the cover 10 and thus irradiated the recorded therein, not shown components. This creates an indirect illumination of these components.

5 zeigt eine Montageplatte 20 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Die Montageplatte 20 ist eingerichtet, hier unter Nutzung von Befestigungsöffnungen 21 an einem Tragkörper wie einem Sturz 2, einem Flügel 4, einem Türrahmen oder dergleichen ortsfest angebracht zu werden. Ferner weist die Montageplatte 20 einen Befestigungsabschnitt 22 auf, mittels dessen Komponenten der Flügelanlage wie Türschließer, Türantrieb(e), Antriebsmechanismen, Komponenten von Schließfolgeregelungen und dergleichen an der Montageplatte 20 befestigbar sind. 5 shows a mounting plate 20 according to a first embodiment of the invention. The mounting plate 20 is set up here using mounting holes 21 on a supporting body like a fall 2 , a grand piano 4 , a door frame or the like to be fixed in place. Furthermore, the mounting plate 20 a fixing section 22 on, by means of which components of the wing system such as door closer, door drive (s), drive mechanisms, components of closing sequence controls and the like on the mounting plate 20 are fastened.

Vorzugsweise an zwei einander abgewandten Außenflächen der Montageplatte 20 sind Lichtleisten 3 angeordnet, von denen hier nur eine sichtbar ist. Die Außenflächen sind vorzugsweise die dem/n Flügel/n 4 zugewandte und abgewandte Außenfläche der Montageplatte 20.Preferably on two opposite outer surfaces of the mounting plate 20 are light bars 3 arranged, of which only one is visible here. The outer surfaces are preferably those of the wing (s) 4 facing and remote outer surface of the mounting plate 20 ,

Die Montageplatte 20 ist so ausgebildet, dass eine aufgesetzte, nicht dargestellte Abdeckhaube 10 zum ebenfalls nicht dargestellten Tragkörper, an dem die Montageplatte 20 angebracht ist, im Bereich der Montageplatte 20 einen Abstand aufweist. Zwischen Abdeckhaube 10 und Tragkörper entsteht damit ein Durchgang für das Licht der jeweils in unmittelbarer Nähe angeordneten Lichtleiste 3. Damit ergibt sich eine ähnliche Beleuchtung wie bei der in 1 gezeigten Ausführung.The mounting plate 20 is formed so that a patch, not shown cover 10 to the support body, also not shown, to which the mounting plate 20 is attached, in the area of the mounting plate 20 has a distance. Between cover 10 and supporting body thus creates a passage for the light of each arranged in the immediate vicinity light bar 3 , This results in a similar lighting as in the 1 shown execution.

Diese Lösung hat einen entscheidenden Vorteil. Die Verkabelung der Lichtleisten 3 ist relativ einfach. Deren nicht dargestellten Anschlussleitungen können einfach aus dem Bereich der Montageplatte 20 herausgeführt und mit einer externen Spannungsversorgung gekoppelt werden. Insbesondere bei einer Sturzmontage der Montageplatte 20 ist die Verkabelung besonders einfach.This solution has a decisive advantage. The wiring of the light strips 3 is relatively easy. Their connection lines, not shown, can easily from the area of the mounting plate 20 led out and coupled with an external power supply. Especially with a fall mounting the mounting plate 20 the wiring is very easy.

6 zeigt eine Montageplatte 20 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Wie zu erkennen, sind hier in den stirnseitigen Bereichen der Montageplatte 20 jeweilige Leuchtteile 3 vorzugsweise in eine Halteschiene 23 eingesetzt. D. h. hier findet eine indirekte Beleuchtung der Stirnseiten der nicht abgebildeten Abdeckhaube 10 statt. 6 shows a mounting plate 20 according to a second embodiment of the invention. As can be seen, here are in the frontal areas of the mounting plate 20 respective luminous parts 3 preferably in a holding rail 23 used. Ie. here is an indirect lighting of the front sides of the cover, not shown 10 instead of.

7 zeigt Flügel 4 einer Flügelanlage 1 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Wie zu erkennen, sind im Sturz 2 als Leuchtteile 3 vier schablonenartige Projektionsmasken angeordnet. Dahinter befinden sich nicht sichtbare Leuchtquellen wie Hochleistungs-LEDs oder dergleichen. Werden diese eingeschaltet, tritt das ausgesendete Licht durch die jeweilige Maske 3 hindurch. Dabei wird das hindurch tretende Licht so verändert, dass auf der Scheibe des zugehörigen Flügels 4 ein jeweiliges Symbol 4a projiziert wird. 7 shows wings 4 a wing plant 1 according to a second embodiment of the invention. How to recognize, are in the fall 2 as luminous parts 3 four stencil-like projection masks arranged. Behind it are not visible light sources such as high-power LEDs or the like. If these are switched on, the emitted light passes through the respective mask 3 therethrough. In this case, the light passing through is changed so that on the disc of the associated wing 4 a respective symbol 4a is projected.

Im gezeigten Beispiel handelt es sich um eine Art Schleusentür, die Benutzer in eine jeweilige Durchgangsrichtung nur durch den Durchgangsbereich eines der Flügel 4 hindurch lässt. Die Symbole 4a signalisieren dies. Wird die Funktionalität geändert, können die Masken ausgetauscht bzw. die Ansteuerung derer Leuchtquellen angepasst werden.In the example shown, it is a kind of lock door, the user in a respective passage direction only through the passage area of one of the wings 4 lets through. The symbols 4a signal this. If the functionality is changed, the masks can be exchanged or the control of these light sources can be adapted.

Im Ergebnis ist es durch die Erfindung möglich, eine vorzugsweise dezente Hervorhebung von Vorrichtungen mithilfe einer indirekten Be- und/oder Hinterleuchtung zu erreichen. Damit ist es ferner möglich, Flügelanlageen 1 individualisierbar zu machen, deren Gestaltungsflexibilität zu erhöhen und/oder die jeweilige Anordnung 1 oder Komponenten davon optisch hervorzuheben und damit zu betonen. Dazu werden also Be- und/oder auch Hinterleuchtungstechniken verwendet, die in eine zugehörige Vorrichtung, wie einem Türantrieb oder einer Abdeckhaube 10, integriert oder aber auch aufgesetzt sein können. As a result, it is possible by the invention to achieve a preferably discreet highlighting of devices by means of indirect illumination and / or backlighting. Thus, it is also possible, wing systems 1 to make customizable, to increase their design flexibility and / or the particular arrangement 1 or to visually emphasize and emphasize components thereof. For this purpose, so be used and / or backlighting techniques that in an associated device, such as a door drive or a cover 10 , integrated or can also be attached.

Die einfachste Ausführung stellen die vorbeschriebenen Lichtleisten 3 dar, die zu einer Sichtseite hin abgedeckt sind und ausschließlich einen Hintergrund einer zugehörigen Vorrichtung (beispielsweise eine Wand) dezent beleuchten.The simplest version are the above-described light strips 3 which are covered to a visible side and subtly illuminate only a background of an associated device (for example, a wall).

Vorzugsweise ist die vorgenannte Abdeckhaube 10 aus Acrylglas gebildet, bildet somit eine Art „Milchglas”-Abdeckhaube, die durch umschaltbare LED's als Leuchtmittel hinterleuchtet werden kann. Damit leuchtet/n der/ie unter der Abdeckhaube angeordneten Komponenten gleichmäßig und dezent. Das Licht strahlt zusätzlich auf das unmittelbare Umfeld der Abdeckhaube ab. Damit kann/können die betreffende/n Komponente/n zusätzlich abgebildet werden. Somit wird die jeweilige Komponente von einer zarten, harmonisch leuchtenden „Aura” umgeben, was eine angenehm anmutende Beleuchtung ermöglicht. Die Milchglas-Abdeckung kann, muss aber nicht permanent eingeschaltet sein.Preferably, the aforementioned cover 10 made of acrylic glass, thus forming a kind of "frosted glass" -Abdeckhaube, which can be backlit by switchable LED's as a light source. In this way, the components arranged under the cover shine evenly and discreetly. The light also radiates to the immediate surroundings of the cover. In this way, the relevant component (s) can additionally be mapped. Thus, the respective component is surrounded by a delicate, harmoniously shining "aura", which allows a pleasant-looking lighting. The frosted glass cover may or may not be permanently on.

Die Erfindung basiert somit auf einer optisch besonders ansprechenden Beleuchtung mithilfe des Einsatzes von vorzugsweise dezenter, indirekter und/oder direkter Beleuchtung von Flügelanlagen-Komponenten und insbesondere auch im direkten Umfeld einer derartigen Flügelanlage befindlichen Oberflächen (beispielsweise Wand oder Tür-/Fenstersturz 2, Türblätter 4 oder Zargen, alle Arten von Rahmen oder Profilen usw.).The invention is thus based on a visually appealing lighting by means of the use of preferably discreet, indirect and / or direct illumination of wing components and in particular also in the immediate vicinity of such wing system surfaces (for example, wall or door / lintel 2 , Door leaves 4 or frames, all kinds of frames or profiles, etc.).

Die Beleuchtung ist wahlweise in Farbe und/oder Helligkeit einstellbar. Ebenso ist eine dezente Visualisierung von Betriebszustand und Wartungsbedarf möglich. Eine optische Hervorhebung der Türbewegung durch diese Beleuchtung ist insbesondere bei automatischen Schiebetüren möglich. Jedoch sind auch alle anderen Flügelanlagen mit einer derartigen Beleuchtung versehbar.The lighting is optionally adjustable in color and / or brightness. Similarly, a subtle visualization of operating status and maintenance requirements is possible. An optical highlighting of the door movement through this illumination is possible in particular with automatic sliding doors. However, all other wing systems are providable with such lighting.

Die vorbeschriebene, durch zusätzliche, optische Effekte hervorgehobene Visualisierung der Fahrbewegung erhöht den Begehkomfort der Anlage sowie die Sicherheit im Umgang mit ihr. Insbesondere für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen oder eingeschränkter oder nicht vorhandener akustischer Wahrnehmungsfähigkeit wird erkennbar, wenn die Tür den vorbestimmten Durchgang komplett freigibt bzw. freigegeben hat.The above-described, visualized by additional visual effects visualization of the driving movement increases the comfort of the system and the safety in dealing with it. In particular, for people with limited vision or limited or nonexistent acoustic perception ability becomes apparent when the door has completely released the predetermined passage or released.

Zusätzlich ermöglicht die Ausstattung derartiger Vorrichtungen mit solch einer Beleuchtung eine emotionale Wirkung. Insbesondere für Architekten, in Hotels, besonders individuell gestalteten Gebäuden oder dergleichen kann dies von Bedeutung sein.In addition, equipping such devices with such illumination allows for an emotional impact. Especially for architects, in hotels, especially individually designed buildings or the like, this can be of importance.

Die Erfindung ist nicht auf die vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt.The invention is not limited to the above-described embodiments.

Alternativ oder zusätzlich zu den vorgenannten Ausführungen können Komponenten der Flügelanlage 1 mit fluoreszierenden bzw. so genannten „elektrischen” Farbstoffen beispielsweise in Form einer jeweils aufgebrachten Lackierung oder Folie versehen sein. „Elektrische” Farbstoffe leuchten bei Anlegen einer elektrischen Spannung oder eines elektrischen Feldes, und sind sonst dunkel.Alternatively or in addition to the aforementioned embodiments, components of the wing system 1 be provided with fluorescent or so-called "electric" dyes, for example in the form of a respective applied paint or foil. "Electric" dyes glow when an electrical voltage or an electric field is applied, and are otherwise dark.

Die beschriebenen Lichtleisten 3 können licht leitendes oder verteilendes Material aufweisen. Dadurch ist es möglich, die Anzahl der Leuchtmittel 3a pro Lichtleiste 3 zu reduzieren.The described light strips 3 can have light-conducting or distributing material. This makes it possible to increase the number of bulbs 3a per light bar 3 to reduce.

Die bei der ersten Ausführungsform beschriebenen bodenseitigen Lichtleisten 3 können auch im Deckenbereich angeordnet sein, wobei sie den Boden beispielsweise spotartig anleuchten.The bottom-side light strips described in the first embodiment 3 can also be arranged in the ceiling area, where they illuminate the ground, for example spot-like.

Die Projektionsflächen für Symbole 4a und dergleichen müssen nicht mittels Flügel-Glasflächen gebildet sein. Beispielsweise kann auch der Boden 6 als Projektionsfläche genutzt werden.The projection screens for icons 4a and the like need not be formed by wing glass surfaces. For example, the floor can also be 6 be used as a projection screen.

Ferner können die Flügel 4 umfangsseitig mit Leuchtelementen 3a versehen sein, sodass im Dunkeln der Umriss des jeweiligen Flügels 4 sichtbar wird.Furthermore, the wings can 4 on the periphery with luminous elements 3a be provided so that in the dark the outline of each wing 4 becomes visible.

Die vorbeschriebenen Lichtleisten 3 der verschiedenen Ausführungen können gegeneinander ausgetauscht oder miteinander kombiniert sein.The above-described light strips 3 The different versions can be interchanged or combined.

Anstelle mehrerer, in einer bestimmten geometrischen Form (beispielsweise in einer Linie) angeordneten Leuchtelemente 3a kann jeweils ein größeres Leuchtelement 3a wie eine Leuchtstofflampe, eine diffuse Lampe oder dergleichen eingesetzt sein.Instead of several, in a certain geometric shape (for example, in a line) arranged light elements 3a can each have a larger light element 3a as a fluorescent lamp, a diffuse lamp or the like may be used.

Das beschriebene Beleuchtungsprinzip kann auf Vorrichtungen wie beispielsweise leuchtende (Milchglas-)Türdrücker, Türschließer oder andere Komponenten oder Vorrichtungen übertragen werden. Hierbei ist zu beachten, dass im Gegensatz zu einem immer mit einer Energieversorgung ausgestatteten Flügel-Antriebssystem häufig eine zusätzliche Energieversorgung erforderlich sein kann. Im Regelfall handelt es sich bei diesen Komponenten um rein mechanische Vorrichtungen, die ohne Energieversorgung betrieben werden. Ausnahmen sind beispielsweise elektromagnetische Feststellanlagen, Motorschlösser usw.The lighting principle described can be applied to devices such as illuminated (frosted) door handles, door closers or other components or devices. It should be noted that in contrast to a wing drive system, which is always equipped with a power supply, an additional power supply can often be required. As a rule, these components are purely mechanical devices that are operated without power supply. Exceptions are, for example, electromagnetic locking systems, engine locks, etc.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Flügelanlagewinged building
22: Tragkörpersupporting body
33: Leuchtteilluminous portion
3a3a: Leuchtelementlight element
3b3b: Reflexionsabschnittreflection section
44: Flügelwing
4a4a: Symbolsymbol
55: Dichtungpoetry
66: Bodenground
1010: Abdeckhaubecover
1111: Schenkelleg
2020: Montageplattemounting plate
2121: Befestigungsöffnungfastening opening
2222: Befestigungsabschnittattachment section
2323: Halteschieneretaining rail

Claims

Contraption ( 2 . 4 . 10 . 20 ), • installed in wing systems ( 1 ), with at least one movable wing ( 4 ), or forming, and • comprising at least one illumination device ( 3 ), targeted, predetermined components ( 1 . 2 . 4 . 10 ) of the wing system ( 1 ) illuminate differently according to predetermined specifications and / or to backlight.

Contraption ( 2 . 4 . 10 . 20 ) according to claim 1, wherein the specifications at least one predetermined operating state of the wing system ( 1 ).

Contraption ( 2 . 4 . 10 . 20 ) according to one of the preceding claims, • designed as a wing actuator and • arranged, a connected of the at least one wing ( 4 ) in at least one direction.

Contraption ( 2 . 4 . 10 . 20 ) according to one of the preceding claims, wherein the illumination device ( 3 ) into the device ( 2 . 4 . 10 . 20 ) is integrated or designed to be placed on this or retrofitted.

Wing system, comprising • at least one movable wing ( 4 ) and at least one device ( 2 . 4 . 10 . 20 ) according to one of the preceding claims.

Wing system according to claim 5, wherein the specifications operating and / or maintenance conditions of the wing system and / or components ( 2 . 4 . 10 ) of the wing system ( 1 ).

Wing system according to claim 5 or 6, wherein at least the illumination device ( 3 ) a device ( 2 . 4 . 10 ) is arranged, a passage or a bottom portion of the wing system ( 1 ) depending on the opening state of the at least one wing ( 4 ) to illuminate.

Wing system according to one of claims 5 to 7, wherein the at least one movable wing ( 4 ) is designed as a door leaf.