DE102009052272B4

DE102009052272B4 - snow plow

Info

Publication number: DE102009052272B4
Application number: DE102009052272A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-09
Filing date: 2009-11-09
Publication date: 2012-06-21
Anticipated expiration: 2029-11-10
Also published as: DE202010015059U1; DE102009052272A1

Abstract

Schneepflug (10) zum Anbau an ein Trägerfahrzeug mit wenigstens zwei jeweils entlang einer senkrechten Achse (12) gelenkig miteinander verbundenen Räumschilden (11, 11'), wobei die Räumschilde (11, 11') jeweils wenigstens eine schwenkbare Räumleiste (14, 14') aufweisen, wobei jeder Räumleiste (14, 14') Mittel (15, 15') zur Verschwenkbarkeit nach hinten und Mittel (21, 22) zur horizontalen Verschieblichkeit quer zu den Räumschilden (11, 11') zugeordnet sind, und wobei die Mittel (21, 21') zur horizontalen Verschieblichkeit ein Gestängegetriebe und/oder ein Schraubengetriebe umfassen, wobei die Mittel (21, 22) zur horizontalen Verschieblichkeit der Räumleisten (14, 14') nur in einer V-förmigen Position der Räumschilde (11, 11') greifen, dergestalt, dass das Verschwenken der Räumleiste (14, 14') bei einem Kontakt mit einem Hindernis durch die Anordnung und die Aufhängung des Gestängegetriebes und/oder des Schraubengetriebes zu einer Führung der Räumleiste (14, 14') in Richtung nach außen führt.Snow plow (10) for attachment to a carrier vehicle with at least two each along a vertical axis (12) hingedly interconnected Räumschilden (11, 11 '), wherein the Räumschilde (11, 11') each have at least one pivotable scraper blade (14, 14 ' ), wherein each scraper (14, 14 ') means (15, 15') for pivoting backwards and means (21, 22) for horizontal displaceability across the Räumschilden (11, 11 ') are assigned, and wherein the means (21, 21 ') for horizontal mobility comprise a linkage gear and / or a worm gear, wherein the means (21, 22) for horizontal displaceability of the Räumleisten (14, 14') only in a V-shaped position of the Räumschilde (11, 11 ') grip, such that the pivoting of the scraper (14, 14') in contact with an obstacle through the arrangement and the suspension of the linkage gear and / or the screw gear to a guide the scraper (14, 14 ') in Richt leads to the outside.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schneepflug zum Anbau an ein Trägerfahrzeug mit zwei entlang einer senkrechten Achse gelenkig miteinander verbundenen Räumschildern, wobei die Räumschilder jeweils wenigstens eine schwenkbare Räumleiste aufweisen.The present invention relates to a snow plow for attachment to a carrier vehicle with two along a vertical axis hinged together clearing plates, the Räumschild each having at least one pivotable scraper.

Schneepflüge, die an ein Trägerfahrzeug anbaubar sind und zwei gelenkig miteinander verbundene Raumschilder aufweisen, sind sehr variabel einsetzbar. Sie sind besonders geeignet zum Räumen von Gehwegen, engen Straßen und Plätzen und finden überwiegend im kommunalen Bereich ihren Einsatz. Die gelenkige Verbindung der beiden Räumschilder oder Räumschare gestattet ein geteiltes Schieben nach links und rechts in der keilförmigen Stellung, hier als V-Stellung bezeichnet, bei der die Räumschilder in Fahrtrichtung nach vorne in einem stumpfen Winkel zusammenlaufen. In der Gerad-Stellung, hier genannt T-Stellung, lässt sich mit größerer Breite Schnee wegschieben. Wenn beide Räumschilder nach vorn gestellt sind, die sogenannte Y-Stellung, können Schneehaufen gesammelt und an einen geeigneten Ort verschoben werden. Außerdem können die Schilder so gestellt werden, dass der gesamte geräumte Schnee entweder nach links oder nach rechts ausgeworfen wird. Bei dieser Seitenstellung wird von der sogenannten S-Stellung gesprochen.Snow plows, which are attachable to a carrier vehicle and have two hinged interconnected space signs, are very variable. They are particularly suitable for clearing sidewalks, narrow streets and squares and are mostly used in the municipal area. The articulated connection of the two Räumschilder or Räumschare allows a shared sliding to the left and right in the wedge-shaped position, here referred to as V-position, in which the clearing blades converge in the direction of travel forward at an obtuse angle. In the straight-line position, here called the T-position, snow can be pushed away with a larger width. If both clearing blades are placed forward, the so-called Y-position, snowdrifts can be collected and moved to a suitable location. In addition, the signs can be set so that all cleared snow is ejected either to the left or to the right. In this side position is spoken by the so-called S position.

Problematisch bei dem Einsatz von Schneepflügen ist das Überfahren von Unebenheiten auf dem Untergrund, beispielsweise von Bordsteinkanten oder Gullideckeln. Um ein Hängenbleiben des Schneeflugs an derartigen Hindernissen zu vermeiden, sind oftmals schwenkbare Klappenelemente bzw. schwenkbare Räumleisten am unteren Rand der Räumschilder vorgesehen, die bei der Berührung mit einem Hindernis nach hinten ausweichen, so dass eine Beschädigung des Räumschildes vermieden wird. Die Räumleisten werden durch Federkräfte in ihrer Räumlage gehalten. Bei Überbelastung geben die Federn nach und gestatten so der Räumleiste nach hinten um eine Drehachse auszuweichen. Ist das Hindernis durch die Vorwärtsfahrt überwunden, drücken die Federn die Räumleiste wieder in die Räumlage.The problem with the use of snow plows is the driving over bumps on the ground, for example, curbs or Gullideckeln. In order to avoid snagging of the snow fly on such obstacles, often hinged flap elements or pivotable Räumleisten are provided at the bottom of the Räumschilder that dodge when touching an obstacle to the rear, so that damage to the dozer blade is avoided. The Räumleisten be held by spring forces in their Räumlage. When overloaded, the springs give way and thus allow the scraper backwards to avoid a rotation axis. If the obstacle is overcome by the forward drive, the springs push the scraper back into the clearing position.

Diese Sicherungsvorkehrung stellt in den beiden S-Stellungen, in der Y-Stellung und in der T-Stellung eine befriedigende Lösung dar. In der keilförmigen V-Stellung ist das klappende Ausweichen einer oder beider Räumleisten sehr problematisch, da sich die ausschwenkenden Räumleisten in ihren Schwenkbahnen treffen und damit gegenseitig behindern. Auch bei dem Ausschwenken nur einer Räumleiste kommt es zu Kollisionen mit der nicht ausgeschwenkten Räumleiste. Eine Beschädigung des Schneepfluges beim Betrieb in der V-Stellung lässt sich nur durch ein besonders vorsichtiges Fahren in dieser Stellung vermeiden. Hindernisse müssen umfahren werden oder dem Hindernis muss durch Anheben des Schneepfluges ausgewichen werden. Dies bedeutet jedoch eine erhebliche Einschränkung bei dem Einsatz des Schneepfluges.This securing arrangement provides a satisfactory solution in the two S-positions, in the Y-position and in the T-position. In the wedge-shaped V-position, the folding deflection of one or both scrapers is very problematic because the swiveling scrapers in their Hit swivel paths and thus interfere with each other. Even when swiveling out only one scraper, it comes to collisions with the not swung-out scraper. Damage to the snow plow during operation in the V position can only be avoided by careful driving in this position. Obstacles must be avoided or the obstacle must be avoided by lifting the snow plow. However, this means a significant limitation in the use of the snow plow.

Es werden bereits Schneepflüge angeboten, die im Bereich der Berührungslinie der Räumleisten mit Plastikbruchstücken ausgestattet sind. Bei einer Kollision der ausgeschwenkten Räumleisten kommt es gegebenenfalls zu einer Beschädigung der Plastikbruchstücke und nicht der gesamten Räumleiste. Beschädigte Plastikbruchstücke können mit relativ wenig Aufwand ausgetauscht werden. Der Nachteil hierbei ist, dass derartige Schneepflüge sehr wartungsintensiv sind, da die Plastikbruchstücke unter Umständen sehr häufig ausgewechselt werden müssen.There are already snowploughs available, which are equipped in the area of the contact line of the Räumleisten with plastic fragments. In the event of a collision of the swung-out scraper bars, damage to the plastic fragments and not to the entire scraper blade may occur. Damaged plastic fragments can be replaced with relatively little effort. The disadvantage here is that such snow plows are very maintenance-intensive, since the plastic fragments may need to be replaced very often.

Aus der Veröffentlichung der internationalen Patentanmeldung WO 99/32729 A1 ist ein Schneepflug mit zwei Räumschilden bekannt, bei dem die Räumschilde mit Räumleisten ausgestattet sind, die beim Überfahren eines Hindernisses nach hinten ausweichen. Zugleich können die Räumleisten durch eine federbelastete Lagerung an Führungsstangen jeweils nach außen ausweichen. Die Federkraft kann hierbei ein Zurückstellen der Räumleisten in die Ausgangsposition bewirken. Allerdings besteht das Problem, dass es beim dem Ausweichen nach außen, welches zeitgleich mit dem Ausweichen nach hinten erfolgt, zu einem Verkanten der Räumleisten miteinander und damit zu einer Beschädigung kommen kann.From the publication of the international patent application WO 99/32729 A1 is a snow plow with two Räumschilden known in which the Räumschilde are equipped with Räumleisten that avoid when crossing an obstacle to the rear. At the same time, the scraper rails can escape by a spring-loaded bearing on guide rods each outward. The spring force can cause a reset of the Räumleisten in the starting position. However, there is the problem that it can come to a tilting of the scraper with each other and thus damage to the evasion to the outside, which takes place at the same time with the evasion to the rear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Schneepflug bereitzustellen, der in allen Arbeitspositionen, insbesondere in der V-Stellung, einen sicheren und reibungslosen Einsatz des Schneepfluges erlaubt. Hierbei sollen Beschädigungen an dem Schneepflug durch Hindernisse am Boden in allen Arbeitspositionen sicher vermieden werden, so dass der Schneepflug in allen Arbeitspositionen ohne weitere Einschränkungen eingesetzt werden kann.The invention has for its object to provide an improved snow plow, which allows a safe and smooth use of the snow plow in all working positions, especially in the V position. Damage to the snow plow due to obstacles on the ground in all working positions should be reliably avoided, so that the snow plow can be used in all working positions without further restrictions.

Diese Aufgabe wird durch einen Schneepflug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Schneepfluges sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a snow plow with the features of claim 1. Preferred embodiments of the snow plow according to the invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Schneepflug ist zum Anbau an ein Trägerfahrzeug vorgesehen und umfasst wenigstens zwei Räumschilder, die gelenkig jeweils entlang einer senkrechten Achse miteinander verbunden sind. Jedes der Räumschilder weist wenigstens eine schwenkbare Räumleiste am unteren Rand auf. Die Räumleiste ist dazu vorgesehen, beim Überfahren eines Hindernisses in Fahrrichtung nach hinten auszuschwenken, so dass eine Beschädigung des Räumschildes vermieden wird. Der erfindungsgemäße Schneepflug ist dadurch gekennzeichnet, dass der Räumleiste neben Mitteln für eine Verschwenkbarkeit der Räumleiste nach hinten zusätzliche Mittel für eine horizontale Verschieblichkeit der Räumleiste in die Außenrichtung der Räumschilder zugeordnet sind. Durch ein horizontales Verschieben der Räumleisten nach außen während des Ausweichens wird eine Kollision der ausweichenden Räumleisten miteinander oder der ausweichenden Raumleiste mit einer benachbarten, nicht ausweichenden Räumleiste vermieden. Bei einem Bodenhindernis schwenkt oder schwenken die Räumleiste(n) nach hinten in Fahrtrichtung weg und weichen damit dem Hindernis aus. Gleichzeitig verschiebt oder verschieben sich die Räumleiste(n) erfindungsgemäß quer zu den Räumschildern nach außen, so dass die zurückweichenden Räumleisten im Bereich der Verbindungsachse der Räumschilder nicht kollidieren. Vorzugsweise wird hierbei das Auseinanderschieben der Räumleisten auf ein Mindestmaß eingestellt, das erforderlich ist, um eine Kollision zu vermeiden. Dies hat den Vorteil, dass keine übermäßige Beeinträchtigung der Räumleistung bei dem Zurückweichen der Räumleisten eintritt.The snow plow according to the invention is intended for attachment to a carrier vehicle and comprises at least two rake plates, which are articulated to each other along a vertical axis. Each of the rake plates has at least one pivotable scraper bar at the bottom Edge up. The scraper is intended to swing when driving over an obstacle in the direction of travel to the rear, so that damage to the plow blade is avoided. The snow plow according to the invention is characterized in that the scraper are assigned in addition to means for pivoting the scraper back additional means for a horizontal displacement of the scraper in the outer direction of the Räumschilder. By horizontally displacing the Räumleisten to the outside during evasion collision of the evasive Räumleisten each other or the evasive room bar with an adjacent, not evasive scraper is avoided. In the event of a ground obstruction, the scraper blade (s) swings away or swings to the rear in the direction of travel, thereby avoiding the obstacle. At the same time, according to the invention, the scraper bar (s) shifts outwards transversely to the scraper blades, so that the receding scrapers do not collide in the region of the connecting axis of the scraper blades. Preferably, in this case the disengagement of the Räumleisten is set to a minimum, which is necessary to avoid a collision. This has the advantage that no excessive deterioration of the clearing occurs in the retreat of the Räumleisten.

In dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges nach Anspruch 1 greifen die Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit der Räumleisten nur in der V-förmigen Position der Räumschilder, also in der V-Stellung. Die V-Stellung ist die problematische Arbeitsposition des Schneepfluges, da es gerade in dieser Position zu einer Kollision der zurückweichenden Räumleisten miteinander oder der zurückweichenden Räumleiste mit der nicht zurückweichenden Räumleiste kommen kann. Mit besonderem Vorteil ist daher die horizontale Verschieblichkeit der Räumleiste auf diese Arbeitsposition beschränkt. Hierdurch wird eine Beeinträchtigung der Räumleistung durch die horizontal sich auseinander schiebenden Räumleisten beim Zurückschwenken der Räumleisten in den anderen Arbeitspositionen, also in der Y-Stellung, der T-Stellung oder der S-Stellung, vermieden.In this embodiment of the snow plow according to the invention according to claim 1, the means for horizontal displaceability of the Räumleisten engage only in the V-shaped position of the Räumschilder, ie in the V position. The V-position is the problematic working position of the snow plow, as it can come just in this position to a collision of receding scraper each other or the receding scraper with the non-receding scraper. With particular advantage, therefore, the horizontal displaceability of the scraper is limited to this working position. As a result, an impairment of the clearing performance by horizontally sliding apart Räumleisten when pivoting back the Räumleisten in the other working positions, ie in the Y position, the T position or the S position, avoided.

Weiterhin umfassen in dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges die Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit ein Gestängegetriebe. Ein Gestängegetriebe ist störunanfällig und robust, so dass es für den erfindungsgemäßen Schneepflug, der erheblichen Belastungen während des Einsatzes ausgesetzt ist, sehr geeignet ist. Das Gestängegetriebe ist vorzugsweise durch eine Kugelstange realisiert, die mittels beidseitiger Kugelköpfe flexibel drehend gelagert ist. Ein Ende der Kugelstange ist an der Räumleiste angelenkt, das andere Ende ist insbesondere über den drehend gelagerten Zwischenhebel an dem Räumschild angelenkt. Durch die kugelige Anlenkung kann die Kugelstange die Räumleiste während des Ausweichens der Räumleiste horizontal nach außen führen. Weiterhin umfassen die Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit alternativ oder zusätzlich wenigstens ein Schraubengetriebe.Furthermore, in this embodiment of the snow plow according to the invention, the means for horizontal mobility include a linkage gear. A linkage gear is susceptible to interference and robust, so that it is very suitable for the snow plow according to the invention, which is exposed to considerable loads during use. The linkage gear is preferably realized by a ball bar, which is mounted flexibly rotating by means of ball bearings on both sides. One end of the ball bar is hinged to the scraper blade, the other end is hinged in particular on the rotary bearing intermediate lever on the plow blade. Due to the spherical articulation, the ball bar, the scraper during the evasion of the scraper horizontal lead outwards. Furthermore, the means for horizontal mobility alternatively or additionally comprise at least one helical gear.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schneepfluges umfassen die Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit wenigstens einen drehend gelagerten Zwischenhebel. Der drehend gelagerte Zwischenhebel erlaubt eine variable Einstellbarkeit der Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit der Räumleisten.In a preferred embodiment of the snow plow according to the invention, the means for horizontal displaceability comprise at least one rotatably mounted intermediate lever. The rotatably mounted intermediate lever allows variable adjustability of the means for horizontal displacement of the Räumleisten.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges ist der drehend gelagerte Zwischenhebel ausschließlich in der V-förmigen Position, also der V-Stellung, des Schneepfluges fixiert, so dass die Mittel für die horizontale Verschieblichkeit nur in dieser Position greifen. Vorzugsweise ist zur Fixierung des Zwischenhebels eine Anschlagplatte als Widerlager für den Zwischenhebel vorgesehen, wobei die Anschlagplatte beispielsweise an einem Mittelteil des Schneepfluges fest angeordnet ist. Durch diese Anschlagplatte in Kombination mit dem Zwischenhebel lässt sich die Beschränkung der horizontalen Verschleblichkeit auf die V-Stellung mit verhältnismäßig geringem konstruktiven Aufwand realisieren. Vorzugsweise ist je eine Anschlagplatte auf beiden Seiten des Mittelteils vorgesehen.According to a particularly preferred embodiment of the snow plow according to the invention, the rotationally mounted intermediate lever is fixed exclusively in the V-shaped position, ie the V position, of the snow plow, so that the means for horizontal displaceability grip only in this position. Preferably, a stop plate is provided as an abutment for the intermediate lever for fixing the intermediate lever, wherein the stop plate is fixedly disposed, for example, at a central portion of the snow plow. By this stop plate in combination with the intermediate lever can be the restriction of horizontal Verschleblichkeit to realize the V-position with relatively little design effort. Preferably, a respective stop plate is provided on both sides of the central part.

Mit Vorteil weist der drehend gelagerte Zwischenhebel Mittel zur Justierung der Räumschilder auf. Hierfür ist beispielsweise wenigstens eine Stellschraube vorgesehen. Die Möglichkeit einer Justierung ist vorteilhaft, da das horizontale Auseinanderschieben vorzugsweise so eingestellt wird, dass das Auseinanderschieben entlang einer Mittellinie erfolgt, ohne das ein größerer Abstand zwischen den auseinander weichenden Räumleisten entsteht.Advantageously, the rotatably mounted intermediate lever means for adjusting the Räumschilder on. For this purpose, for example, at least one screw is provided. The possibility of adjustment is advantageous because the horizontal sliding apart is preferably adjusted so that the sliding apart takes place along a center line without a greater distance between the diverging Räumleisten arises.

Vorzugsweise ist die ausweichende Bewegung der schwenkbaren Räumleiste aus der Räumposition nach hinten in Fahrtrichtung federbelastet. Bei der Berührung mit einem Bodenhindernis verschwenkt die Räumleiste um eine Drehachse entgegen der Federkräfte nach hinten, beispielsweise bis zu einem Winkel von circa 45°. Nach Überwindung des Hindernisses wird die Räumleiste durch die Federkräfte wieder in die Räumlage zurückgedrückt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges ist zur Federbelastung eine dämpfende Feder vorgesehen. Die dämpfende Feder hat den Vorteil, dass der Rückschlag der Räumleiste nach einem Ausweichen zurück in die Räumlage gedämpft wird. Ein ungedämpfter Rückschlag ist zum einen eine erhebliche Belastung für die Konstruktion des Schneepfluges. Zum anderen stellt der Rückschlag eine Lärmbelästigung dar, die insbesondere bei einem Einsatz eines Schneepfluges in den frühen Morgenstunden unerwünscht ist. Die Dämpfung des Rückschlags kann diese Nachteile beheben und ist daher besonders bevorzugt. Die dämpfende Feder ist einerseits an dem Räumschild und andererseits an der Räumleiste angelenkt.Preferably, the evasive movement of the pivotable scraper is spring-loaded from the Räumposition to the rear in the direction of travel. In contact with a ground obstacle, the scraper blade pivots about an axis of rotation against the spring forces to the rear, for example, up to an angle of approximately 45 °. After overcoming the obstacle, the scraper is pushed back by the spring forces back into the clearing position. In a particularly preferred embodiment of the snow plow according to the invention, a damping spring is provided for spring loading. The damping spring has the advantage that the recoil of the scraper is attenuated after dodging back into the Räumlage. An undamped setback is on the one hand a considerable Load for the construction of the snow plow. On the other hand, the setback is a noise nuisance, which is particularly undesirable when using a snow plow in the early morning hours. The damping of the recoil can remedy these disadvantages and is therefore particularly preferred. The damping spring is articulated on the one hand to the plow blade and on the other hand to the scraper blade.

Vorzugsweise ist sie ein- oder beidseitig kugelig angelenkt, um das horizontale Verschieben der Räumleiste beim Ausweichen der Räumleiste ohne Widerstand nachführen zu können.Preferably, it is hinged on one or both sides spherical, to track the horizontal displacement of the scraper blade when dodging the scraper without resistance can.

Vorzugsweise ist die dämpfende Feder eine Gasdruckfeder, insbesondere eine Gasdruckfeder mit Rücklauf-Dämpfung. Eine Gasdruckfeder hat gegenüber einer Stahlfeder den Vorteil, dass sie auch bei sehr niedrigen Temperaturen und nach langer Laufzeit funktionsfähig bleibt. In weiteren Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Schneepfluges kann die Federbelastung der Räumleisten durch Federpakete mit kugeligen Anlenkungen oder durch Hydraulikzylinder mit kugeligen Anlenkungen in Verbindung mit Druckspeichern vorgesehen sein, wobei vorzugsweise wenigstens eine Rückstromdrossel zur Dämpfung des Rückschlags vorgesehen ist.Preferably, the damping spring is a gas spring, in particular a gas spring with return damping. A gas spring has the advantage over a steel spring that it remains functional even at very low temperatures and after a long runtime. In further embodiments of the snow plow according to the invention, the spring loading of the scrapers may be provided by spring assemblies with spherical linkages or by hydraulic cylinders with spherical linkages in conjunction with pressure accumulators, preferably at least one return flow restrictor is provided for damping the recoil.

Mit besonderem Vorteil weisen die Räumleisten an den Außenseiten einen Rammschutz auf. Beispielsweise kann als Rammschutz ein Metallband vorgesehen sein, dass um die Räumleiste herum angeordnet ist. Vorzugsweise kann das Metallband neben der Funktion als Rammschutz zugleich als Halterung für die weiteren konstruktiven Elemente zur Aufhängung der Räumleiste an dem Räumschild dienen.With particular advantage, the Räumleisten on the outer sides of a ram protection. For example, can be provided as ramming a metal strip that is arranged around the scraper around. Preferably, the metal strip can serve as a ramming protection at the same time as a holder for the other constructive elements for suspending the scraper on the plow blade in addition to the function.

Die Randbereiche der aneinandergrenzenden Räumleisten sind vorzugsweise abgeschrägt, um die Abdichtung der Räumleisten zueinander in den verschiedenen Stellungen der Räumschilder zu verbessern.The edge regions of the adjoining reaming bars are preferably beveled in order to improve the sealing of the raking bars relative to one another in the different positions of the raking plates.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schneepfluges sind die Räumschilder in den oberen Bereichen in Fahrtrichtung nach vorn gewölbt. Durch einen solchen Überwurf wird die Schneemasse gerollt und ein Aufschleudern des Schnees wird vermieden. Mit ganz besonderem Vorteil nimmt die Stärke der Wölbung von den äußeren Bereichen nach innen in Richtung der senkrechten Achse der gelenkigen Verbindung der Räumschilder ab, wobei vorzugsweise der Bereich der gelenkigen Verbindung zwischen den Räumschildern ungewölbt ist. Hierdurch wird eine besonders gute Räumleistung mit dem erfindungsgemäßen Schneepflug erzielt.In a particularly preferred embodiment of the snow plow according to the invention the Räumschilds are curved in the upper areas in the direction of travel forward. By such a throw the snow mass is rolled and a spin-on of the snow is avoided. With very particular advantage, the strength of the curvature decreases from the outer regions inwardly in the direction of the vertical axis of the articulated connection of the Räumschilder, wherein preferably the area of the articulated connection between the Räumschildern is not arched. As a result, a particularly good clearing performance is achieved with the snow plow according to the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Hierbei können die einzelnen Merkmale jeweils für sich oder in Kombination miteinander verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the embodiments in conjunction with the drawings. In this case, the individual features can be implemented individually or in combination with each other.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine isometrische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges; 1 an isometric view of a preferred embodiment of the snow plow invention;

2 eine Detailansicht des Schneepfluges aus 1 in V-Stellung in Räumlage; 2 a detailed view of the snow plow 1 in V position in clearing position;

3 eine Detailansicht des Schneepfluges aus 1 in V-Stellung in ausgeschwenkter Position und 3 a detailed view of the snow plow 1 in V-position in swung-out position and

4 eine Detailansicht des Schneepfluges aus 1 in T-Stellung in Räumlage. 4 a detailed view of the snow plow 1 in a T position in a clearing position.

Die in den Zeichnungen gezeigte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges 10 weist zwei gelenkig miteinander verbundene Räumschilder 11, 11' mit jeweils einer schwenkbaren Räumleiste 14, 14' auf. In anderen Ausführungsformen können mehr als zwei Räumschilder den erfindungsgemäßen Schneepflug bilden und/oder jedes Räumschild kann mehr als eine Räumleiste bzw. geteilte Räumleisten aufweisen.The embodiment of the snow plow according to the invention shown in the drawings 10 has two articulated scrapers 11 . 11 ' each with a pivotable scraper 14 . 14 ' on. In other embodiments, more than two rake blades may form the snow plow of the invention and / or each plow blade may have more than one rake.

Im Folgenden wird unter dem Begriff „Ausschwenken” immer das Zurückweichen der Räumleiste nach hinten im Gegensatz zum horizontalen Verschieben der Räumleisten verstanden.In the following, the term "swinging out" always means the backward movement of the scraper blade backwards, in contrast to the horizontal movement of the scraper blades.

1 zeigt eine isometrische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneepfluges 10. Der Schneepflug 10 ist zum Anbau ein Trägerfahrzeug (nicht dargestellt) vorgesehen. Der Schneepflug umfasst zwei Räumschilder 11, 11'. Die Räumschilder 11, 11' sind entlang einer senkrechten Achse 12 gelenkig miteinander verbunden und können mithilfe von zwei Hydraulikzylindern 13, 13' in ihrer Position verändert werden. Die Hydraulikzylinder sind an einem Mittelteil 18 des Schneepfluges 10 angelenkt. Über Kupplungselement 19, 19' und 20 wird der Schneepflug 10 an dem Trägerfahrzeug befestigt. Hier ist die so genannte V-Stellung der Räumschilder 11, 11' gezeigt, bei der beide Räumschilder 11, 11' in einem stumpfen Winkel nach vorne zulaufen. Diese Arbeitstellung ist dazu geeignet, Schnee nach rechts und links weg zu schieben. An den unteren Rändern der Räumschilder 11, 11' sind Räumleisten 14, 14' angeordnet, die entlang einer Drehachse in Fahrtrichtung nach hinten verschwenkbar sind. Durch das Verschwenken der Räumleisten 14, 14' können die Räumleisten ausweichen, wenn der Schneepflug 10 über ein Hindernis oder eine Unebenheit fährt, so dass es nicht zu einer Beschädigung des Schneepfluges 10 kommt. Auf beiden Seiten des Schneepfluges 10 sind dämpfenden Gasdruckfeder 15, 15' vorgesehen, die einerseits an dem Räumschild 11, 11' und andererseits an der Räumleiste 14, 14' angelenkt sind. Das Ausweichen der Räumleiste 14, 14' bei dem Kontakt mit einem Hindernis erfolgt entgegen der Federkraft der Gasdruckfeder 15. Nach dem Überwinden des Hindernisses wird die Räumleiste 14, 14' durch die Federkraft wieder in die Räumposition zurückgestellt. Hierbei ist der Rückschlag durch die dämpfende Gasdruckfeder 15, 15' gedämpft. Die Dämpfung des Rückschlags hat den Vorteil, dass die Konstruktion geschont wird und eine Lärmbelästigung durch einen harten Rückschlag vermieden wird. 1 shows an isometric view of an embodiment of the snow plow according to the invention 10 , The snowplow 10 For mounting a carrier vehicle (not shown) is provided. The snowplow has two rake plates 11 . 11 ' , The rake plates 11 . 11 ' are along a vertical axis 12 articulated and can be connected by means of two hydraulic cylinders 13 . 13 ' be changed in their position. The hydraulic cylinders are at a central part 18 the snow plow 10 hinged. Via coupling element 19 . 19 ' and 20 becomes the snowplow 10 attached to the carrier vehicle. Here is the so-called V-position of the Räumschilder 11 . 11 ' shown at the two rake plates 11 . 11 ' to run forward at an obtuse angle. This work position is suitable for pushing snow to the right and left. At the bottom edges of the rake blades 11 . 11 ' are scrapers 14 . 14 ' arranged, which are pivotable along an axis of rotation in the direction of travel to the rear. By pivoting the scrapers 14 . 14 ' The skid bars can dodge when the snowplough 10 over an obstacle or a bump rides, so that it does not damage the snow plow 10 comes. On both sides of the snow plow 10 are damping gas spring 15 . 15 ' provided on the one hand on the plow blade 11 . 11 ' and on the other hand on the scraper 14 . 14 ' are articulated. Dodging the scraper 14 . 14 ' in contact with an obstacle against the spring force of the gas spring takes place 15 , After overcoming the obstacle, the scraper becomes 14 . 14 ' returned to the raking position by the spring force. Here is the setback by the damping gas spring 15 . 15 ' attenuated. The cushioning of the recoil has the advantage that the construction is protected and noise pollution by a hard setback is avoided.

Zur Aufhängung der Räumleiste 14, 14' an dem Räumschild 11, 11' ist an der Räumleiste ein Metallband 16, 16' angebracht, an dem verschiedene Aufhängungselemente befestigt sind. An dem Metallband 16, 16' ist gleichfalls ein die Außenkanten der Räumleiste umgebender Rammschutz 17, 17' in Form eines umgreifenden Metallstreifens angebracht. Die oberen Bereiche der Räumschilder 11, 11' sind von innen nach außen in Fahrtrichtung nach vorne zunehmend gewölbt, wodurch ein besonders vorteilhaftes Räumverhalten des Schneepfluges 10 erzielt wird.For hanging the scraper 14 . 14 ' on the plow blade 11 . 11 ' is on the scraper a metal band 16 . 16 ' attached to the various suspension elements are attached. On the metal band 16 . 16 ' is also a ramming protection surrounding the outer edges of the scraper 17 . 17 ' attached in the form of an encompassing metal strip. The upper areas of the Räumschilder 11 . 11 ' are increasingly curved from the inside to the outside in the direction of travel forward, creating a particularly advantageous clearing behavior of the snow plow 10 is achieved.

Um eine Kollision der zurückweichenden Räumleisten 14, 14' insbesondere in der V-Stellung der Räumschilder 11, 11' zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, dass die Räumleisten 14, 14' beim Ausweichen während des Kontaktes mit einem Hindernis nicht nur nach hinten zurückschwenken sondern auch seitlich nach außen ausweichen, sich also horizontal nach außen quer zu den Räumschildern 11, 11' verschieben. 2 zeigt eine Detailansicht des erfindungsgemäßen Schneepfluges 10 in der Räumposition, aus der die Mittel für die horizontale Verschieblichkeit hervorgehen. Zwischen der Räumleiste 14 und dem Räumschild 11 ist eine Kugelstange 21 angelenkt. Auf der Seite des Räumschildes ist die Kugelstange 21 über einen drehend gelagerten Zwischenhebel 22 aufgehängt. Der Zwischenhebel 22 schlägt in der V-Stellung der Räumschilder 11 an eine Anschlagplatte 23 an und ist nur in dieser Position fixiert, so dass die Kugelstange nur in dieser Position die horizontale Verschiebung der Räumleiste nach außen führt. Die Anschlagplatte 23 ist zu beiden Seiten des Mittelteils 18 des Schneepfluges 10 angeordnet. Der Übersichtlichkeit halber ist der Hydraulikzylinder 13 hier nicht dargestellt. Das durch die Kugelstange 21 realisierte Gestängegetriebe zur horizontalen Verschieblichkeit wird durch Justierschrauben 24 und 25 so eingestellt, dass das horizontale Auseinanderschieben der Räumleisten 14 nur soweit erfolgt, wie es notwendig ist, um eine Kollision der Räumleisten 14 bei dem Ausschwenken der Räumleisten 14 zu vermeiden. Dies ist vorteilhaft, da ein übermäßiges Auseinanderweichen der Räumleisten 14 beim Zurückschwenken der Räumleisten 14 die Räumleistung des Schneepfluges 10 beeinträchtigen könnte.To a collision of receding scrapers 14 . 14 ' especially in the V position of the Räumschilder 11 . 11 ' To avoid, the invention provides that the Räumleisten 14 . 14 ' when dodging during contact with an obstacle not only swing back to the rear but also sideways outward, so horizontally outward across the Räumschildern 11 . 11 ' move. 2 shows a detailed view of the snowplow invention 10 in the Räumposition, from which the funds for horizontal mobility emerge. Between the scraper 14 and the plow blade 11 is a ball bar 21 hinged. On the side of the plow blade is the ball bar 21 via a rotating intermediate lever 22 suspended. The intermediate lever 22 beats in the V position of the Räumschilder 11 to a stop plate 23 and is fixed only in this position, so that the ball bar leads only in this position, the horizontal displacement of the scraper to the outside. The stop plate 23 is on both sides of the middle section 18 the snow plow 10 arranged. For the sake of clarity, the hydraulic cylinder 13 not shown here. That by the ball bar 21 realized linkage for horizontal mobility is by adjusting screws 24 and 25 adjusted so that the horizontal sliding apart of the scrapers 14 only as far as necessary to avoid a collision of the scrapers 14 when swinging the Räumleisten 14 to avoid. This is advantageous because excessive divergence of the Räumleisten 14 when swinging back the Räumleisten 14 the clearance of the snow plow 10 could affect.

Um die horizontale Bewegung der Räumleisten 14, 14' nachführen zu können, ist die Aufhängung der Räumleisten 14, 14' an den Räumschildern 11, 11' in der horizontalen Richtung flexibel. Dies ist dadurch realisiert, dass die Räumleisten 14, 14' an Drehachsen bzw. Stangen 26, 26', die an den Räumschildern 11, 11' befestigt sind, aufgehängt sind. Hierdurch wird ein Spiel in die horizontale Richtung ermöglicht. Weiterhin ist neben der Kugelstange 21 auch die Gasfeder 15 kugelig angelenkt, um für das horizontale Auseinanderweichen ausreichend flexibel zu sein.To the horizontal movement of the Räumleisten 14 . 14 ' Tracking is the suspension of the Räumleisten 14 . 14 ' at the skid plates 11 . 11 ' flexible in the horizontal direction. This is realized by the fact that the Räumleisten 14 . 14 ' on axes of rotation or rods 26 . 26 ' on the skid plates 11 . 11 ' are attached, suspended. This allows a game in the horizontal direction. Furthermore, next to the ball bar 21 also the gas spring 15 articulated spherical, to be flexible enough for horizontal divergence.

3 zeigt die Räumleiste 14 in der nach hinten ausgeschwenkten und nach außen horizontal verschobenen Position. Das Zurückweichen der Räumleiste 14 bei einem Kontakt mit einem Hindernis entgegen der Federkraft des Gasfeder 15 führt durch die Anordnung und Aufhängung des Gestängegetriebes, insbesondere der Kugelstange 21 und des Zwischenhebels 22, zu einer Führung der Räumleiste 14 in die Richtung nach außen. Hierdurch wird eine Kollision mit der anderen Räumleiste 14' des benachbarten Räumschildes 11' vermieden. 3 shows the scraper 14 in the pivoted to the rear and outwardly horizontally shifted position. The retreat of the scraper 14 in contact with an obstacle against the spring force of the gas spring 15 leads through the arrangement and suspension of the linkage, in particular the ball rod 21 and the intermediate lever 22 , to a guide of the scraper 14 in the direction outward. This will cause a collision with the other scraping bar 14 ' of the neighboring plow blade 11 ' avoided.

4 illustriert den erfindungsgemäßen Schneepflug 10, bei dem die Räumschilder 11, 11' in einer Ebene angeordnet sind, also insbesondere in der T-Stellung oder in einer S-Stellung. In dieser Position kann es bei einem Zurückweichen der Räumleisten 14 in Fahrtrichtung nach hinten nicht zu einer Kollision mit der jeweils anderen Räumleiste 14 kommen. Daher ist vorzugsweise in dieser Position das Gestängegetriebe mit der Kugelstange 21 und dem Zwischenhebel 22 so eingestellt, dass die Mittel zur horizontalen Verschieblichkeit der Räumleiste 14 nicht greifen. Es kommt in dieser Position also nicht zu einem horizontalen Auseinanderschieben der Räumleisten 14, wenn die Räumleisten 14 einem Hindernis nach hinten ausweichen. Dies ist derart realisiert, dass der Zwischenhebel in dieser Position nicht im Kontakt mit der Anschlagplatte 23 steht und damit kein Gegendruck auf die Kugelstange 21 beim Zurückweichen der Räumleiste 14 ausgeübt wird. 4 illustrates the snowplow according to the invention 10 where the rake plates 11 . 11 ' are arranged in a plane, ie in particular in the T position or in an S position. In this position, it may be in a retreat of the Räumleisten 14 in the direction of travel to the rear not to a collision with the other scraper 14 come. Therefore, preferably in this position, the linkage gear with the ball rod 21 and the intermediate lever 22 adjusted so that the means for horizontal movability of the scraper 14 do not grab. It comes in this position so not to a horizontal sliding apart of the Räumleisten 14 when the scrapers 14 avoid an obstacle to the rear. This is realized in such a way that the intermediate lever in this position is not in contact with the stop plate 23 stands and thus no counter pressure on the ball bar 21 when backing off the scraper 14 is exercised.

Claims

Snow plow ( 10 ) for attachment to a host vehicle having at least two each along a vertical axis ( 12 ) articulated scrapers ( 11 . 11 ' ), the rake shields ( 11 . 11 ' ) at least one pivotable scraper ( 14 . 14 ' ), wherein each scraper ( 14 . 14 ' ) Medium ( 15 . 15 ' ) for pivoting rear and middle ( 21 . 22 ) for horizontal mobility across the Räumschilden ( 11 . 11 ' ) and the means ( 21 . 21 ' ) comprise a linkage gear and / or a worm gear for horizontal mobility, wherein the means ( 21 . 22 ) for horizontal mobility of the Räumleisten ( 14 . 14 ' ) only in a V-shaped position of the Räumschilde ( 11 . 11 ' ), in such a way that the pivoting of the scraper ( 14 . 14 ' ) in contact with an obstacle through the arrangement and the suspension of the linkage gear and / or the screw gear to a guide the scraper ( 14 . 14 ' ) leads to the outside.

Snow plow according to claim 1, characterized in that the means for horizontal mobility at least one rotationally mounted intermediate lever ( 22 ).

Snow plow according to claim 2, characterized in that the rotationally mounted intermediate lever ( 22 ) only in the V-shaped position of the Räumschilde ( 11 . 11 ' ) is fixed, wherein in particular at a middle part ( 18 ) of the snow plow ( 10 ) at least one stop plate ( 23 ) as an abutment for the rotatably mounted intermediate lever ( 22 ) in the V-shaped position of the scrapers ( 11 . 11 ' ) is arranged.

Snow plow according to claim 2 or claim 3, characterized in that the rotationally mounted intermediate lever ( 22 ) Means for adjusting the Räumschilde, in particular at least one screw ( 24 . 25 ), having.

Snow plow according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable scraper rails ( 14 . 14 ' ) are spring-loaded, wherein preferably at least one damping spring ( 15 . 15 ' ) is provided.

Snow plow according to claim 5, characterized in that for spring loading of the Räumleisten at least one gas spring, in particular a spherically hinged gas spring ( 15 . 15 ' ), is provided.

Snowplough according to claim 5 or claim 6, characterized in that the spring load of the Räumleisten spring packets, in particular spring assemblies with spherical linkages, and / or at least one hydraulic cylinder in conjunction with pressure accumulators, in particular a hydraulic cylinder with spherical articulations and preferably at least one return flow restrictor for damping a kickback , are provided.

Snow plow according to one of the preceding claims, characterized in that the scrapers ( 14 . 14 ' ) a ramming protection ( 17 . 17 ' ) on the outer sides.

Snow plow according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing blades ( 11 . 11 ' ) are arched forward in the upper direction in the direction of travel, wherein preferably the strength of the curvature from the outer regions inwards in the direction of the articulated connection ( 12 ) of the scrapers ( 11 . 11 ' ) decreases.